Sony VRD-P1 User Manual [el]

DVD Writer

4-138-184-83(1)

Oδηγίες Xρήσης

DVDirect Express
VRD-P1

2008  Sony Corporation

CLASS 1
LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
PRODUKT

Κανονισµοί ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς
ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη
συσκευή σε βροχή ή υγρασία.

Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην
τοποθετείτε πάνω στη συσκευή
αντικείµενα που περιέχουν υγρά, όπως
για παράδειγµα βάζα.

Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή
σε περιορισµένη επιφάνεια όπως, για
παράδειγµα, σε ράφια ή παρόµοιες
µονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η χρήση οπτικών οργάνων µε αυτό
το προϊόν αυξάνει τον κίνδυνο
πρόκλησης βλάβης στην όραση. Καθώς
η δέσµη λέιζερ που χρησιµοποιείται
σε αυτή τη συσκευή εγγραφής DVD
είναι βλαβερή για τα µάτια, µην
επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε
το περίβληµα. Για την επισκευή της
συσκευής απευθυνθείτε µόνο σε
εξουσιοδοτηµένο προσωπικό.

Αυτή η συσκευή ταξινοµείται ως
προϊόν CLASS 1 LASER. Η ΕΝ∆ΕΙΞΗ
ΠΡΟΙΟΝ CLASS 1 LASER βρίσκεται στο
κάτω εξωτερικό µέρος.

Αυτή η ετικέτα βρίσκεται στο
προστατευτικό κάλυµµα του λέιζερ στο
εσωτερικό του περιβλήµατος.

Αποκομιδή Παλαιού
Ηλεκτρικού &
Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες
Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα

συλλογής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη
συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν
δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά
απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί
σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής
ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού
προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε
ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε
στην πρόληψη πιθανών αρνητικών
επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία.
Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει
στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,
παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις
υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή
το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος
είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ο
Εξουσιοδοτηµένος αντιπρόσωπος για
θέµατα EMC και ασφάλειας προϊόντος
είναι η Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Γερµανία. Για οποιαδήποτε θέµα υπηρεσίας
ή εγγύησης, ανατρέξτε στις διευθύνσεις
που δίνονται στα χωριστά έγγραφα
υπηρεσιών ή εγγύησης.

Η µάρκα εµπορεύµατος βρίσκεται στο
κάτω µέρος της µονάδας.

2

Πίνακας περιεχομένων

Κανονισµοί ασφαλείας ........................................................................................................................2

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω..........................................................................................................4

Παρεχόμενα αντικείμενα ........................................................................................................4

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση .........................................................................................4

Κύριες δυνατότητες ...............................................................................................................................5

Συμβατή συσκευή .....................................................................................................................5

Υποστηριζόμενοι δίσκοι .........................................................................................................5

Εξαρτήματα και χειριστήρια ...............................................................................................................6

Εισαγωγή δίσκου .......................................................................................................................7

Εγγραφή .....................................................................................................................................................8

Αναπαραγωγή ..........................................................................................................................................9

Χρόνοι διάρκειας βίντεο και χρόνος εγγραφής ........................................................................10

Διαθέσιμη χωρητικότητα δίσκου (χρόνος εγγραφής) για εγγραφή βίντεο .......10

Απαιτούμενος χρόνος για εγγραφή ................................................................................. 10

Σχετικά με τη συμβατότητα με δίσκο HD (Υψηλής ευκρίνειας) .......................................... 11

Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................. 12

Προφυλάξεις .........................................................................................................................................13

Προδιαγραφές ......................................................................................................................................14

Επίσης, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης της Handycam

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με σύνδεση σε Handycam. Για λεπτομέρειες
σχετικά τη λειτουργία, ανατρέξτε επίσης στις Οδηγίες Χρήσης της Handycam.
Στο παρόν έγγραφο, το "Handycam" αναφέρεται σε μια βιντεοκάμερα Sony.



3

Διαβάστε πρώτα τα παρακάτω

Παρεχόμενα αντικείμενα

Επιβεβαιώστε ότι η συσκευασία περιέχει τα
παρακάτω αντικείμενα. Εάν κάποιο από τα
αντικείμενα λείπει ή είναι κατεστραμμένο,
επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο.

 Οδηγίες Χρήσης (παρόν έντυπο)

Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση

Συνθήκες οδηγίες και φύλαξης

Μην ασκείτε μηχανικούς κραδασμούς



ή δονήσεις στη συσκευή. Η συσκευή
ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μέρη



με πολύ θόρυβο. Η συσκευή ενδέχεται να
μη λειτουργεί σωστά.
Κατά τη σύνδεση του καλωδίου USB της



συσκευής στη Handycam, βεβαιωθείτε
ότι τοποθετήσατε το βύσμα σύνδεσης
με τον ορθό τρόπο. Εάν σπρώξετε
το βύσμα στον ακροδέκτη ασκώντας
δύναμη, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον
ακροδέκτη και ίσως δυσλειτουργία στη
συσκευή ή στη Handycam.

Σχετικά με την εγγραφή

Τα πνευματικά δικαιώματα τηλεοπτικών



προγραμμάτων, ταινιών, βιντεοκασετών
και άλλου υλικού ενδέχεται να
είναι νομικά κατοχυρωμένα. Η μη
εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου
υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη
με τους νόμους περί πνευματικών
δικαιωμάτων.

4

Κύριες δυνατότητες

Εάν συνδέσετε τη συσκευή στη Handycam, μπορείτε εύκολα να κάνετε εγγραφή βίντεο σε δίσκο
χωρίς να χρησιμοποιήσετε υπολογιστή (One Touch Disc Burn). Μπορείτε να αναπαραγάγετε το
δίσκο που δημιουργήσατε συνδέοντας τη συσκευή στη Handycam (One Touch Play). Επίσης,
μπορείτε να αναπαραγάγετε βίντεο σε τηλεόραση συνδέοντας τη Handycam με την τηλεόραση.
Επιπλέον, με το χειρισμό της συσκευής από τη Handycam, μπορείτε να απολαύσετε
μερικές χρήσιμες λειτουργίες. Οι λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα με τη Handycam. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης της Handycam.

Συμβατή συσκευή

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με Handycam. Συνδέστε τη



συσκευή σε μια Handycam συμβατή με DVDirect Express. Για λεπτομέρειες σχετικά με τα
συμβατά μοντέλα Handycam, ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή με ένα μη συμβατή Handycam ή



βιντεοκάμερα εκτός από Sony.
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για αντιγραφή ή αναπαραγωγή δίσκου με



σύνδεση σε υπολογιστή, αλλά ούτε μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε ως εξωτερική μονάδα δίσκου.

Υποστηριζόμενοι δίσκοι

Οι παρακάτω εγγράψιμοι καινούργιοι ή μη χρησιμοποιημένοι δίσκοι 12 εκ. είναι συμβατοί με
αυτή τη συσκευή.

Τύπος δίσκου Λογότυπο Ταχύτητα εγγραφής

DVD+R Μέχρι 16×

DVD-R Μέχρι 16×

Δεν υποστηρίζονται δίσκοι διπλής στρώσης/δύο στρώσεων και δίσκοι 8 εκ.



Δεν υποστηρίζονται δίσκοι DVD+RW και DVD-RW.



Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση δίσκων

Σε αυτή τη συσκευή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο καινούργιους ή μη



χρησιμοποιημένους δίσκους.
Η ποιότητα των εγγράψιμων δίσκων του εμπορίου μπορεί να ποικίλει. Η εγγραφή σε



δίσκους που δεν πληρούν τις προδιαγραφές μπορεί να μην γίνει κανονικά.
Ορισμένοι εγγεγραμμένοι δίσκοι μπορεί να μην αναπαράγονται λόγω της ποιότητας εγγραφής



ή της φυσικής κατάστασης του δίσκου, ή των χαρακτηριστικών της συσκευής αναπαραγωγής.
Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε δίσκους που έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές βίντεο, ή



προεγγεγραμμένους δίσκους του εμπορίου.

5

Εξαρτήματα και χειριστήρια

Επάνω πλαίσιο



Καλώδιο USB (σελ. 8, 9)

Σχετικά με το καλώδιο USB

Εξαγωγή του καλωδίου USB

Τραβήξτε το βύσμα του καλωδίου USB από την
πλαϊνή εγκοπή της συσκευής.
Εάν είναι δύσκολο να το κάνετε, πιέστε την άκρη
του βύσματος έτσι ώστε το βύσμα να προεξέχει
από τη συσκευή και μετά τραβήξτε το.



Κουμπί (αναπαραγωγή) (σελίδα 9)



Κουμπί (DISC BURN) (σελίδα 8)

Φύλαξη του καλωδίου USB

Φυλάξτε το καλώδιο USB στην πλαϊνή εγκοπή
της συσκευής.

6

Μπροστινό τμήμα



Θήκη δίσκου



Λυχνία πρόσβασης ACCESS



Κουμπί  (εξαγωγή)



Οπή εξαγωγής έκτακτης ανάγκης

Εάν δεν μπορείτε να ανοίξετε τη θήκη δίσκου
με το κουμπί  (εξαγωγή), εισάγετε μια
καρφίτσα ή έναν ισιωμένο συνδετήρα σε αυτή
την οπή για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου.

Πληροφορίες για την παροχή ρεύματος

Το ρεύμα της συσκευής παρέχεται από τη συνδεδεμένη Handycam. Πρέπει να συνδέσετε τη
Handycam σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας ένα τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος. Δεν
χρειάζεται να συνδέσετε τη μονάδα σε παροχή ρεύματος.

Εισαγωγή δίσκου

Η συσκευή μπορεί να ανοίξει τη θήκη δίσκου μόνο όταν είναι συνδεδεμένη σε Handycam.

Πιέστε το κουμπί  (εξαγωγή) για να ανοίξετε τη θήκη δίσκου.



Η θήκη δίσκου ανοίγει μόνο μέχρι τη μέση. Ανοίξτε την τελείως με το χέρι.

Τοποθετήστε το δίσκου στη θήκη δίσκου, με την πλευρά εγγραφής προς τα κάτω.



Ο δίσκος πρέπει να ασφαλίσει στη θέση του.

Μην αγγίζετε την επιφάνεια
εγγραφής του δίσκου.

Σπρώξτε τη θήκη δίσκου για να κλείσει.



Σπρώξτε τη θήκη δίσκου μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

7

Εγγραφή

Εάν συνδέσετε αυτή τη συσκευή με τη Handycam, μπορείτε να γράψετε βίντεο στο δίσκο
πατώντας απλώς το κουμπί (DISC BURN).

Ενεργοποιήστε τη Handycam.

1

Πρέπει να συνδέσετε τη Handycam σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας ένα τροφοδοτικό
εναλλασσόμενου ρεύματος.
Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος για τη Handycam,
η μονάδα δεν λειτουργεί όταν συνδέεται με τη Handycam.

Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB της Handycam.

2

Θύρα USB
(Τύπος Mini-AB)

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο επέκτασης USB.

Τοποθετήστε καινούργιο ή μη χρησιμοποιημένο δίσκο.

3

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή δίσκου" (σελίδα 7).

Πιέστε το κουμπί (DISC BURN).

4

Γίνεται εγγραφή στο δίσκο των βίντεο που μόλις εγγράψατε με τη Handycam και δεν
αντιγράψατε ακόμα.
Εάν το περιεχόμενο βίντεο είναι μεγαλύτερο από τη χωρητικότητα ενός δίσκου,
επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.
Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε βίντεο σε δίσκο που έχετε ήδη εγγράψει σε αυτή τη συσκευή.

Χειρισμός από Handycam

Με το χειρισμό από Handycam υπάρχουν πολλές εύχρηστες λειτουργίες εγγραφής. Για
παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε σκηνές για εγγραφή. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
Οδηγίες Χρήσης της Handycam.

Έλεγχος της εγγραφής

Όταν κάνετε εγγραφή βίντεο σε δίσκο με αυτή τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η εγγραφή ήταν
επιτυχής με αναπαραγωγή του δίσκου πριν από τη διαγραφή του βίντεο από τη Handycam.



8

Αναπαραγωγή

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για αναπαραγωγή δίσκων που έχετε
δημιουργήσει, την προβολή τους στην οθόνη της συνδεδεμένης Handycam ή σε μια
τηλεόραση. Για την προβολή σε τηλεόραση, πρέπει να συνδέσετε τη Handycam στην
τηλεόραση. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση σε τηλεόραση, ανατρέξτε στις Οδηγίες
Χρήσης της Handycam.

Ενεργοποιήστε τη Handycam.

1

Πρέπει να συνδέσετε τη Handycam σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας ένα τροφοδοτικό
εναλλασσόμενου ρεύματος.
Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος για τη Handycam,
η μονάδα δεν θα λειτουργήσει όταν συνδεθεί με τη Handycam.

Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB της Handycam.

2

Θύρα USB
(Τύπος Mini-AB)

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο επέκτασης USB.

Τοποθετήστε το δίσκο που έχετε γράψει με αυτή τη συσκευή.

3

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Εισαγωγή δίσκου" (σελίδα 7).

Πιέστε το κουμπί (αναπαραγωγή).

4

Η αναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή του δίσκου.

Χειρισμός από Handycam

Μπορείτε επίσης να αναπαραγάγετε βίντεο από την ίδια τη Handycam. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στις Οδηγίες Χρήσης της Handycam.

Πληροφορίες για αναπαραγωγή δίσκου που δημιουργήσατε σε άλλες συσκευές

Μπορείτε να δημιουργήσετε δίσκους υψηλής ευκρίνειας (μορφής AVCHD) με μια
Handycam Υψηλής ευκρίνειας. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναπαραγωγή δίσκου σε
άλλες συσκευές ανατρέξτε στη σελίδα 11.



9

Χρόνοι διάρκειας βίντεο και χρόνος εγγραφής

Διαθέσιμη χωρητικότητα δίσκου (χρόνος εγγραφής) για εγγραφή βίντεο

Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής βίντεο σε ένα δίσκο εξαρτάται από τη ρύθμιση της
λειτουργίας REC της Handycam.

Υψηλή ευκρίνεια (HD) Τυπική ευκρίνεια (SD)

Λειτουργία REC Χρόνος

εγγραφής*

HD FH 30 λεπτά περίπου STD HQ/HQ 1 ώρα περίπου

HD HQ 55 λεπτά περίπου SP 1 ώρα και 30 λεπτά

HD SP 1 ώρα και 10 λεπτά

HD LP 1 ώρα και 35 λεπτά

περίπου

περίπου

Συμβουλές

Μπορείτε να εγγράψετε χρόνο μέχρι και 2 ώρες και 40 λεπτά περίπου σε ένα δίσκο, όταν τον



μετατρέψετε σε δίσκο SD (Τυπικής ευκρίνειας) με ένα κατάλληλο μοντέλο Handycam. (Η ποιότητα
εικόνας ενδέχεται να εξαρτάται από το χρόνο εγγραφής.)
Οι διαθέσιμες λειτουργίες REC διαφέρουν μεταξύ των μοντέλων της Handycam.



Απαιτούμενος χρόνος για εγγραφή

Κατά την εγγραφή βίντεο, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την εγγραφή εξαρτάται
από το μοντέλο της Handycam, τη ρύθμιση της λειτουργίας REC που χρησιμοποιείται για
τη λήψη του βίντεο και τον αριθμό των σκηνών που περιέχει το βίντεο. Συνήθως απαιτείται
περισσότερος χρόνος για την εγγραφή βίντεο σε ένα δίσκο, εάν το βίντεο έχει εγγραφεί με
ρύθμιση υψηλότερης ποιότητας εικόνας (ρυθμός bit). Η μετατροπή σε βίντεο SD (Τυπικής
ευκρίνειας) χρειάζεται περισσότερο χρόνο από τον πραγματικό χρόνο εγγραφής βίντεο.

Λειτουργία REC Χρόνος

εγγραφής*

περίπου

LP 3 ώρες περίπου

* Ένας δίσκος

Εγγραφή βίντεο HD (Υψηλής ευκρίνειας) ή βίντεο
SD (Τυπικής ευκρίνειας) στη μορφή που είναι

Μετατροπή σε βίντεο SD (Τυπικής ευκρίνειας) 1 ώρα και 5 λεπτά ~ 3 ώρες περίπου

20 λεπτά ~ 1 ώρα περίπου

Σημειώσεις

Δεν μπορείτε να εγγράψετε βίντεο HD (Υψηλής ευκρίνειας) που έχει ληφθεί σε λειτουργία REC με



ρυθμό bit που ξεπερνά τα 18Mbps, όπως στη λειτουργία [HD FX] (για παράδειγμα, με τη Handycam
Υψηλής ευκρίνειας) σε μορφή AVCHD.
Εάν η διάρκεια μιας σκηνής ξεπερνά τη χωρητικότητα του δίσκου, δεν θα είναι δυνατή η εγγραφή. Σε αυτήν



την περίπτωση, διαχωρίστε τη σκηνή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία επεξεργασίας της Handycam.

10

Σχετικά με τη συμβατότητα με δίσκο HD (Υψηλής ευκρίνειας)

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ενός δίσκου HD (Υψηλής ευκρίνειας) σε μια συσκευή
αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD που δεν είναι συμβατή με τη μορφή AVCHD.
Μην εισαγάγετε ένα δίσκο HD (Υψηλής ευκρίνειας) σε μια συσκευή αναπαραγωγής ή
εγγραφής DVD που δεν είναι συμβατή με τη μορφή AVCHD. Η συσκευή αναπαραγωγής ή
εγγραφής DVD ενδέχεται να μην εξαγάγει το δίσκο και να διαγράψει τα περιεχόμενά του.
Ένας δίσκος HD (Υψηλής ευκρίνειας) μπορεί να αναπαραχθεί σε μια συσκευή
αναπαραγωγής/εγγραφής δίσκων Blu-ray Disc που είναι συμβατή με τη μορφή AVCHD, σε
ένα Playstation 3 ή σε άλλη συμβατή συσκευή.

Τύπος δίσκου που δημιουργείται και συμβατές συσκευές

Δίσκος HD (Υψηλής ευκρίνειας) (που περιέχει βίντεο Υψηλής ευκρίνειας)

Όχι

Ναι

Ναι

Συσκευή DVD

Δίσκος SD (Τυπικής ευκρίνειας) (που περιέχει βίντεο Τυπικής ευκρίνειας)

Ναι

Συσκευή DVD

* Εγκαταστήστε την εφαρμογή που είναι συμβατή με τη μορφή AVCHD στον υπολογιστή σας εκ

των προτέρων Ακόμη και σε περιβάλλον υπολογιστή, ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις συστήματος,
ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος κατά την αναπαραγωγή βίντεο, απώλεια καρέ ή απώλεια ήχου
κατά διαστήματα. (Αυτά τα φαινόμενα δεν εξαρτώνται από την ποιότητα του δίσκου που
δημιουργήθηκε.)

Συσκευή συμβατή με τη

μορφή AVCHD

Ναι

Συσκευή συμβατή με τη

μορφή AVCHD

Υπολογιστής*

Ναι

Υπολογιστής*

11

Επίλυση

προβλημάτων

Εάν αντιμετωπίσετε οποιαδήποτε από
τις παρακάτω δυσκολίες κατά τη χρήση
της συσκευής, χρησιμοποιήστε τον οδηγό
επίλυσης προβλημάτων ως βοήθεια για την
επιδιόρθωση του προβλήματος, πριν να
ζητήσετε επισκευή. Επίσης, ανατρέξτε στις
Οδηγίες Χρήσης της Handycam. Εάν το
πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο της Sony.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκόνη,



ακαθαρσίες ή δαχτυλιές πάνω στην πλευρά
εγγραφής.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι τοποθετημένος



στη θήκη δίσκου με την πλευρά εγγραφής
προς τα κάτω.
Η δόνηση της συσκευής μπορεί να



προκαλέσει δυσλειτουργία της Handycam.
Μην τοποθετείτε τη Handycam επάνω στη
συσκευή.

Η Handycam είναι συνδεδεμένη, αλλά η
συσκευή δεν λειτουργεί.

Επιβεβαιώστε ότι η Handycam υποστηρίζεται



από αυτή τη συσκευή (σελίδα 5).
Επιβεβαιώστε ότι η Handycam είναι



συνδεδεμένη σε μια πρίζα με το τροφοδοτικό
εναλλασσόμενου ρεύματος.
Βεβαιωθείτε ότι η Handycam είναι σωστά



ρυθμισμένη και το καλώδιο USB είναι
συνδεδεμένο σωστά στη Handycam.
Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από



τη Handycam. Απενεργοποιήστε τη
Handycam και ενεργοποιήστε και πάλι. Στη
συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB και πάλι
στη Handycam.

Δεν είναι δυνατή η εγγραφή βίντεο στο δίσκο.

Το βίντεο που εγγράφηκε με χρήση του



κουμπιού (DISC BURN) στη Handycam
δεν είναι δυνατό να εγγραφεί με τη χρήση του
κουμπιού (DISC BURN) ξανά. (Δεν είναι
δυνατή η δημιουργία του ίδιου δίσκου ξανά με
χρήση του κουμπιού (DISC BURN)). Για να
δημιουργήσετε αντίγραφα του ίδιου δίσκου,
επιλέξτε τη ρύθμιση [ΕΠΙΛ.ΕΓΓΡ.ΔΙΣΚΟΥ]
στη Handycam.
Επιβεβαιώστε ότι ο δίσκος είναι συμβατός με



αυτή τη συσκευή (σελίδα 5).
Επιβεβαιώστε ότι ο δίσκος είναι καινούργιος



ή μη χρησιμοποιημένος. Δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε δίσκο που έχει ήδη εγγραφεί
ή διαμορφωθεί από άλλη συσκευή.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκου.

Μπορείτε να αναπαραγάγετε μόνο δίσκους



που έχετε δημιουργήσει με αυτή τη συσκευή.
Δεν μπορείτε να αναπαραγάγετε δίσκους που
έχουν εγγραφεί σε άλλες συσκευές βίντεο, ή
προεγγεγραμμένους δίσκους του εμπορίου.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σκόνη,



ακαθαρσίες ή δαχτυλιές πάνω στην πλευρά
εγγραφής του δίσκου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος είναι τοποθετημένος



στη θήκη δίσκου με την πλευρά
αναπαραγωγής προς τα κάτω.

Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου.
Το κουμπί  (εξαγωγή) δεν λειτουργεί.

Αποσυνδέστε το καλώδιο USB από



τη Handycam, απενεργοποιήστε τη
Handycam και μετά ενεργοποιήστε την
ξανά, συνδέστε και πάλι το καλώδιο USB
στη Handycam και, στη συνέχεια, πατήστε
το κουμπί  (εξαγωγή). Εάν δεν λειτουργεί,
ανοίξτε τη θήκη δίσκου χρησιμοποιώντας την
οπή εξαγωγής έκτακτης ανάγκης (σελίδα 7).
Η συσκευή μπορεί να ανοίξει τη θήκη



δίσκου μόνο όταν είναι συνδεδεμένη στη
Handycam. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
σωστά συνδεδεμένη με τη Handycam.
Επιβεβαιώστε ότι η Handycam είναι



συνδεδεμένη σε μια πρίζα χρησιμοποιώντας
τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος.
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του δίσκου κατά



την εγγραφή ή την αναπαραγωγή δίσκου.

12

Προφυλάξεις

Σχετικά με τη χρήση και τη φροντίδα

Μη χρησιμοποιείτε και μη φυλάσσετε τη συσκευή
και τα εξαρτήματά της στις ακόλουθες θέσεις:

Σε οποιοδήποτε μέρος με εξαιρετικά υψηλή,



χαμηλή θερμοκρασία ή υγρασία.
Ποτέ μην τα αφήνετε εκτεθειμένα σε
θερμοκρασίες άνω των 60 ºC, όπως σε σημεία
απευθείας ηλιακής ακτινοβολίας, κοντά
σε εστίες θέρμανσης ή σε αυτοκίνητο που
είναι σταθμευμένο στον ήλιο. Μπορεί να
προκληθούν δυσλειτουργίες ή παραμορφώσεις.
Κοντά σε ισχυρά μαγνητικά πεδία ή μηχανικές



δονήσεις.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της
συσκευής.
Κοντά σε ραδιοκύματα ή ακτινοβολία μεγάλης



έντασης.
Η συσκευή ενδέχεται να μην πραγματοποιήσει
σωστή εγγραφή.
Στην αμμουδιά ή οπουδήποτε υπάρχει σκόνη.



Εάν εισέλθει άμμος ή σκόνη στη συσκευή,
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή μη
επισκευάσιμη βλάβη.

Σχετικά με το χειρισμό της θήκης

Εάν η θήκη είναι βρόμικη, καθαρίστε την με ένα



μαλακό πανί που έχετε βρέξει λίγο με νερό και
στη συνέχεια σκουπίστε τη θήκη με ένα στεγνό
μαλακό πανί.
Αποφύγετε τις παρακάτω ενέργειες, ώστε να



μην προκληθεί ζημιά στο φινίρισμα:

Χημικές ουσίες, όπως αραιωτικό, βενζίνη,



αλκοόλη, πανιά εμποτισμένα με χημικές
ουσίες, εντομοαπωθητικά, εντομοκτόνα και
αντηλιακά
Χειρισμός της συσκευής με τις παραπάνω



ουσίες, με γυμνά χέρια
Επαφή της θήκης με αντικείμενα από λάστιχο



ή βινύλιο για μεγάλο χρονικό διάστημα

Μεταφορά

Για αποστολή της συσκευής, πρέπει να τη
συσκευάσετε ξανά χρησιμοποιώντας το αρχικό
χαρτόκουτο.
Εάν η συσκευή προορίζεται για αποστολή, πρέπει
πρώτα να αφαιρέστε οποιονδήποτε δίσκο.

Συμπύκνωση υγρασίας

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε απότομες
μεταβολές θερμοκρασίας. Μη χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή αμέσως μετά τη μετακίνησή της
από μια θέση χαμηλής ή υψηλής θερμοκρασίας
ή αφού αυξήσετε απότομα τη θερμοκρασία
του δωματίου, επειδή μπορεί να δημιουργηθεί
συμπύκνωση υγρασίας μέσα στη συσκευή. Εάν η
θερμοκρασία μεταβληθεί απότομα κατά τη χρήση
της συσκευής, απενεργοποιήστε την και διακόψτε
τη χρήση της για τουλάχιστον μία ώρα.
Κατά τη μετακίνηση της συσκευής σε ακραίες
θερμοκρασίες, τοποθετήστε την μέσα σε
πλαστική σακούλα με αεροστεγές κλείσιμο.
Αφήστε να περάσει τουλάχιστον μία ώρα ώστε
η συσκευή να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία
περιβάλλοντος πριν από τη χρήση.

Χειρισμός δίσκων

Πρέπει να πιάνετε τους δίσκους μόνο από



τις άκρες. Ποτέ μην αγγίζετε την επιφάνεια
αναπαραγωγής/εγγραφής.
Μην επικολλάτε ετικέτες επάνω στους δίσκους.



Μην φυλάσσετε τους δίσκους σε σκονισμένους



ή υγρούς χώρους, σε σημεία εκτεθειμένα σε
άμεσο ηλιακό φως, ή κοντά σε συσκευές που
δημιουργούν θερμότητα.
Για την προστασία σημαντικών δεδομένων,



πρέπει πάντα να φυλάσσετε τους δίσκους μέσα
στις θήκες τους.
Καθαρίστε το δίσκο με ένα πανί καθαρισμού.



Σκουπίστε το δίσκο από το κέντρο προς τα έξω.
Μπορεί να μη γίνει σωστή εγγραφή των



δεδομένων εάν υπάρχουν γρατσουνιές ή σκόνη
επάνω σε εγγράψιμους δίσκους. Ο χειρισμός
των δίσκων πρέπει να γίνεται με πολύ προσοχή.

13

Προδιαγραφές

Εγγραφή

Υποστηριζόμενες συσκευές

Handycam που υποστηρίζεται από το DVDirect
Express
Για λεπτομέρειες σχετικά με τη Handycam που
υποστηρίζεται από τη συσκευή, ανατρέξτε στην
παρακάτω διεύθυνση:
http://www.sony.com/DVDirect/Compatibility

Εγγράψιμοι δίσκοι

Δίσκοι DVD+R, DVD-R 12 εκ.

Αναπαραγωγή

Δίσκοι με δυνατότητα αναπαραγωγής

Δίσκοι που δημιουργήθηκαν με VRD-P1 (Δεν
υποστηρίζονται άλλοι δίσκοι του εμπορίου ή
εγγεγραμμένοι δίσκοι.)

Γενικά

Κατανάλωση: 7 W (μέγιστη)
Θερμοκρασία λειτουργίας: 5 ºC έως 35 ºC
Θερμοκρασία φύλαξης: -20 έως +60°C
Μέγεθος: Περίπου 143 × 162,5 × 25 mm

(Π×Β×Υ) συμπεριλαμβανομένων των
προεξέχοντων εξαρτημάτων

Βάρος: Περίπου 400 g

Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

Τα "Handycam" και είναι



σήματα κατατεθέντα της Sony Corporation.
Το "DVDirect" και το λογότυπο DVDirect είναι



εμπορικά σήματα της Sony Corporation.

Άλλα ονόματα συστημάτων και προϊόντων
που χρησιμοποιούνται στο παρόν αποτελούν
σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα των
αντίστοιχων κατασκευαστών τους, αν και οι
ενδείξεις  και  δεν χρησιμοποιούνται στο
κείμενο.

14

Sony Corporation Printed in China