DVD Writer
4-138-184-71(1)
Посібник з експлуатації
DVDirect Express
VRD-P1
2008 Sony Corporation
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Правила безпечної експлуатації
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Щоб знизити ризик пожежі або
ураження електричним струмом,
бережіть цей пристрій від дощу або
вологи.
Щоб уникнути займання або
ураження електричним струмом,
не кладіть на апарат предмети,
наповнені рідиною, наприклад вази.
Не встановлюйте цей пристрій
у закритому місці, наприклад у
книжковій шафі або подібному місці.
УВАГА
Використання оптичних інструментів
під час користування цим продуктом
збільшить небезпеку ушкодження
очей. Оскільки лазерні промені,
що використовуються у цьому
записувальному DVD-пристрої,
є шкідливими для очей, не
намагайтеся розібрати корпус. Щодо
обслуговування звертайтеся тільки
до кваліфікованого персоналу.
Цей пристрій класифікований як
лазерний виріб класу 1 (CLASS 1
LASER). Позначка CLASS 1 LASER
PRODUCT розташована зовні на
нижній частині пристрою.
Ця позначка розташована всередині
футляра на корпусі, що захищає від
опромінення лазером.
Пластинка з технічними
характеристиками розміщена на нижній
панелі пристрою.
2
Зміст
Правила безпечної експлуатації ....................................................................................................2
Прочитайте в першу чергу ...............................................................................................................4
Обладнання, яке надається в комплекті .......................................................................4
Примітки щодо використання ...........................................................................................4
Основні характеристики ...................................................................................................................5
Сумісний пристрій ..................................................................................................................5
Підтримувані формати дисків ............................................................................................5
Деталі й елементи керування .........................................................................................................6
Вставляння диска ....................................................................................................................8
Записування ............................................................................................................................................9
Відтворення .........................................................................................................................................11
Пошук та усунення несправностей .......................................................................................12
Застережні заходи .............................................................................................................................13
Технічні характеристики ................................................................................................................14
Також див. посібник з експлуатації вашої відеокамери Handycam
Цей пристрій можна використовувати, тільки підключивши його до відеокамери
Handycam. Детальний опис експлуатації див. також у посібнику з експлуатації
відеокамери Handycam.
У цьому документі назва «Handycam» стосується відеокамери Sony.
3
Прочитайте в першу чергу
Обладнання, яке надається в комплекті
Переконайтеся, що пакунок містить
перелічені нижче предмети. Якщо
які-небудь із цих предметів відсутні або
пошкоджені, зверніться до свого дилера.
Посібник з експлуатації (цей
документ)
Примітки щодо використання
Умови експлуатації та зберігання
Бережіть пристрій від механічної
вібрації та ударів. Пристрій може не
працювати належним чином.
Не використовуйте пристрій у дуже
шумних місцях. Пристрій може не
працювати належним чином.
Підключаючи пристрій до
відеокамери Handycam за
допомогою USB-кабелю, перевірте,
чи правильно вставлено штепсель
з’єднувача. Вставлення штепселя у
роз’єм із застосуванням сили може
пошкодити роз’єм та спричинити
несправність пристрою або
відеокамери Handycam.
Про записування
Телепрограми, фільми, відеокасети й
інші матеріали можуть бути захищені
авторським правом. Несанкціоноване
записування таких матеріалів може
суперечити законам про авторські
права.
4
Основні характеристики
Підключивши пристрій до відеокамери Handycam, можна легко записувати відео
на диск без використання комп’ютера (One Touch Disc Burn). Записаний диск можна
відтворити, підключивши пристрій до відеокамери Handycam (One Touch Play).
Можна також відтворювати відео через телевізор, підключивши до нього відеокамеру
Handycam.
До того ж, працюючи з пристроєм, підключеним до відеокамери Handycam, можна
використовувати деякі його корисні функції. Ці функції можуть бути різними — це
залежить від відеокамери Handycam. Докладніше про це див. у посібнику з
експлуатації відеокамери Handycam.
Сумісний пристрій
Цей пристрій призначений виключно для використання з Handycam. Підключіть
пристрій до відеокамери Handycam, сумісної з DVDirect Express. Докладніше про
сумісні моделі Handycam див. на веб-сторінці
http://sony.storagesupport.com/DVDirectcompatibility
Не можна використовувати цей пристрій з несумісною відеокамерою Handycam
або відеокамерою, відмінною від Sony.
Не можна використовувати цей пристрій для копіювання або відтворення
диска шляхом підключення пристрою до комп’ютера; крім того, його не можна
використовувати як зовнішній дисковод.
Підтримувані формати дисків
Описані нижче записувані чисті диски діаметром 12 см сумісні з цим пристроєм.
Тип диска Логотип Швидкість записування
DVD+R До 16×
DVD-R До 16×
Двосторонні диски та диски діаметром 8 см не підтримуються.
Диски DVD+RW та DVD-RW не підтримуються.
Примітки щодо використання дисків
Для цього пристрою можна використовувати тільки чисті диски.
Якість записуваних дисків, виготовлених у промислових масштабах, може бути різною.
Записування файлів на нестандартні диски може не відбутися належним чином.
Деякі записані диски можуть не відтворюватися через погану якість запису чи
фізичний стан диска або через певні властивості відтворювального пристрою.
Не можна відтворювати диски, записані іншими відеопристроями, або заздалегідь
записані диски з комерційною метою.
5
Деталі й елементи керування
Верхня панель
USB-кабель (стор. 9, 11)
Про USB-кабель
Витягнення USB-кабелю
Вийміть штекер USB-кабелю з бічного паза
пристрою.
Якщо це не вдається, натисніть на кінчик
штекера, щоб він висунувся з пристрою, а
потім витягніть його.
Зберігання USB-кабелю
Зберігайте USB-кабель у бічному пазі
пристрою.
6
Кнопка (відтворення) (стор. 11)
Кнопка (DISC BURN) (стор. 9)
Передня сторона
Дисковод
Індикатор ACCESS
Кнопка (виймання)
Отвір екстреного виймання
Якщо не вдається відкрити дисковод за
допомогою кнопки (виймання), вставте
у цей отвір шпильку або випрямлену
канцелярську скріпку, щоб відкрити
дисковод.
Про енергопостачання
Живлення до пристрою надходить від приєднаної відеокамери Handycam. Не
забудьте приєднати відеокамеру Handycam до електричної розетки за допомогою
адаптера змінного струму. Приєднувати пристрій до розетки не потрібно.
7
Вставляння диска
Дисковод пристрою можна відкрити тільки тоді, коли пристрій підключений до
відеокамери Handycam.
Натисніть кнопку (виймання), щоб відкрити дисковод.
Дисковод відкривається тільки наполовину. Відкрийте його до кінця вручну.
Покладіть диск до дисковода записуваною стороною донизу.
Диск повинен зафіксуватися з клацанням.
Не торкайтеся поверхні диска,
призначеної для записування.
Для закриття дисковода натисніть на нього.
Натискати потрібно до клацання.
8
Записування
Приєднавши цей пристрій до відеокамери Handycam, можна записувати відео на диск
простим натисканням кнопки (DISC BURN).
Увімкніть відеокамеру Handycam.
1
Не забудьте приєднати відеокамеру Handycam до електричної розетки за
допомогою адаптера змінного струму.
Якщо для відеокамери Handycam не використовується адаптер змінного струму,
пристрій не працюватиме, якщо його підключено до відеокамери Handycam.
Приєднайте пристрій до USB-порту відеокамери Handycam.
2
USB-порт
(тип Mini-AB)
Не можна використовувати USB-подовжувач.
Вставте новий або чистий диск.
3
Докладніше про це див. у розділі «Вставляння диска» (стор. 8).
Натисніть кнопку (DISC BURN).
4
Нові відеоматеріали, що були записані за допомогою відеокамери Handycam і ще
не були скопійовані, тепер записуються на диск.
Якщо обсяг відеоматеріалів перевищує місткість одного диска, повторіть кроки 3
і 4.
Не можна додавати відео на диск, що вже був раніше записаний цим пристроєм.
9
Керування через відеокамеру Handycam
Якщо керування здійснюється через відеокамеру Handycam, доступні кілька
зручних функцій записування. Наприклад, можна вибирати епізоди для записування.
Докладніше про це див. у посібнику з експлуатації відеокамери Handycam.
Перевірка запису
Записуючи відео на диск за допомогою цього пристрою, переконайтеся, що
записування відбулося успішно, відтворивши диск перед стиранням відео з пам’яті
відеокамери Handycam.
10
Відтворення
Можна використовувати цей пристрій для відтворення записаних дисків,
переглядаючи їх на дисплеї приєднаної відеокамери Handycam або на екрані
телевізора. Щоб переглянути відео по телевізору, потрібно приєднати до нього
відеокамеру Handycam. Докладніше про підключення до телевізора див. у посібнику з
експлуатації відеокамери Handycam.
Увімкніть відеокамеру Handycam.
1
Не забудьте приєднати відеокамеру Handycam до електричної розетки за
допомогою адаптера змінного струму.
Якщо для відеокамери Handycam не використовується адаптер змінного струму,
пристрій не працюватиме, якщо його підключено до відеокамери Handycam.
Приєднайте пристрій до USB-порту відеокамери Handycam.
2
USB-порт
(тип Mini-AB)
Не можна використовувати USB-подовжувач.
Вставте диск, записаний цим пристроєм.
3
Докладніше про це див. у розділі «Вставляння диска» (стор. 8).
Натисніть кнопку (відтворення).
4
Відтворення розпочнеться з початку диска.
Керування через відеокамеру Handycam
Можна також відтворювати відео за допомогою самої Handycam. Докладніше про це
див. у посібнику з експлуатації відеокамери Handycam.
Про відтворення записаного диску за допомогою інших пристроїв
Докладніше про це див. у посібнику з експлуатації відеокамери Handycam.
11
Пошук та усунення
несправностей
Якщо під час експлуатації пристрою
виникла будь-яка із зазначених
нижче проблем, скористайтеся цим
посібником з усунення несправностей,
щоб спробувати вирішити проблему
власноруч, перед тим як робити запит
на ремонт. Також див. посібник з
експлуатації відеокамери Handycam.
Якщо проблема не зникла, зверніться до
дилера компанії Sony.
Відеокамера Handycam приєднана,
але пристрій не працює.
Перевірте, чи підтримує цей пристрій вашу
модель відеокамери Handycam (стор. 5).
Перевірте, чи приєднана Handycam до
електричної розетки через свій адаптер
змінного струму.
Перевірте, чи належним чином
налаштована відеокамера Handycam і чи
правильно до неї приєднаний USB-кабель.
Від’єднайте USB-кабель від відеокамери
Handycam. Вимкніть відеокамеру
Handycam та знову увімкніть її. Потім
знову приєднайте до відеокамери
Handycam USB-кабель.
Відео не записується на диск.
Перевірте, чи сумісний диск із цим
пристроєм (стор. 5).
Перевірте, чи є чистий диск і чи
він не використовувався. Не можна
використовувати диск, записаний або
форматований раніше, за допомогою
іншого пристрою.
Перевірте, чи немає пилу, бруду або
відбитків пальців на поверхні диска,
призначеній для записування.
Перевірте, чи диск лежить у дисководі
записуваною стороною донизу.
Вібрація пристрою може спричинити
несправність у роботі відеокамери
Handycam. Не кладіть відеокамеру
Handycam на пристрій.
12
Диск не відтворюється.
Відтворювати можна тільки ті диски, що
були записані цим пристроєм. Не можна
відтворювати диски, записані іншими
відеопристроями, або заздалегідь записані
диски з комерційною метою.
Перевірте, чи немає пилу, бруду або
відбитків пальців на поверхні диска,
призначеній для записування.
Перевірте, чи диск лежить у дисководі
записаною стороною донизу.
Диск не вдається вийняти.
Кнопка (виймання) не працює.
Від’єднайте USB-кабель від відеокамери
Handycam, вимкніть живлення
відеокамери Handycam, потім знову
увімкніть її, приєднайте USB-кабель, та
натисніть кнопку (виймання). Якщо це
не дало результату, відкрийте дисковод за
допомогою отвору екстреного виймання
(стор. 7).
Дисковод пристрою можна відкрити
тільки тоді, коли пристрій підключено до
відеокамери Handycam. Перевірте, чи
належним чином пристрій приєднаний до
відеокамери Handycam.
Перевірте, чи приєднана відеокамера
Handycam до електричної розетки через
адаптер змінного струму.
Диск не виймається під час записування
або відтворення.
Застережні заходи
Використання та догляд
Не використовуйте і не зберігайте пристрій та
приладдя в перелічених нижче місцях:
Надмірно теплих, холодних або вологих
місцях.
Ніколи не залишайте пристрій у місці з
температурою понад 60 ºC, наприклад
під прямим сонячним промінням,
біля обігрівачів або в автомобілі,
припаркованому на сонці. Це може
призвести до несправності або деформації.
Поблизу сильних магнітних полів або в
умовах механічної вібрації.
Це може призвести до несправності
пристрою.
Під впливом потужних радіохвиль або
випромінювання.
Пристрій може виконувати записування
неналежним чином.
На піщаних пляжах або у запилених місцях.
Якщо до пристрою потрапить пісок або
бруд, це може призвести до несправності
або непоправного пошкодження.
Поводження з корпусом
Якщо корпус забруднений, почистьте його
м’якою й злегка зволоженою тканиною, а
потім витріть м’якою сухою тканиною.
Щоб запобігти пошкодженню зовнішнього
покриття, уникайте переліченого нижче:
Хімічних речовин на кшталт
розріджувачів, бензину, спирту, тканин
із хімікатами, репелентів, інсектицидів і
сонцезахисних кремів
Тримання пристрою руками,
забрудненими переліченими вище
речовинами
Тривалого контакту корпусу з гумовими
або вініловими предметами
Транспортування
Для перевезення запаковуйте пристрій у
призначену для нього коробку.
Якщо пристрій транспортуватиметься,
заздалегідь вийміть із нього диск.
Конденсація
Бережіть пристрій від різких перепадів
температури. Не використовуйте пристрій
одразу після його переміщення з холодного
місця до теплого або після різкого підвищення
температури у приміщенні, оскільки у
пристрої міг утворитися конденсат. Якщо
під час використання пристрою температура
різко змінилася, вимкніть його живлення й не
користуйтеся ним щонайменше годину.
Для переміщення пристрою між місцями із
великою різницею у температурі кладіть його
до герметичного поліетиленового пакета.
Дайте пристрою адаптуватися до
навколишньої температури щонайменше
протягом години перед використанням.
Поводження з дисками
Беріть диски тільки за краї. Ніколи не
торкайтеся поверхні, призначеної для
записування.
Не прикріплюйте на диски ярлики.
Не зберігайте диски у запилених або вологих
місцях, під прямим сонячним промінням
або біля пристроїв, що виробляють тепло.
Щоб захистити важливі дані, завжди
зберігайте диски у їхніх футлярах.
Перед записуванням даних не протирайте
чисті диски засобом для чищення дисків.
Натомість здуйте з них пил за допомогою
вентилятора.
Дані можуть не записатися належним
чином, якщо на записуваній поверхні диска
є подряпини або пил. Поводьтеся з дисками
дуже обережно.
13
Технічні характеристики
Записування
Підтримувані пристрої
Відеокамера Handycam підтримувана
DVDirect Express
Докладніше про моделі відеокамер
Handycam, які підтримує пристрій, див. на
веб-сторінці
http://sony.storagesupport.com/
DVDirectcompatibility
Записувані диски
Диски DVD+R, DVD-R діаметром 12 см
Відтворення
Відтворювані диски
Диски, записані за допомогою VRD-P1
(інші комерційні або записані диски не
підтримуються)
Загальна інформація
Енергоспоживання: 7 Вт (макс.)
Робоча температура: від 5 до 35 ºC
Температура зберігання: від -20 до +60 ºC
Розмір: приблизно 143 × 162,5 × 25 мм
(ш×г×в), разом із виступними частинами
Вага: приблизно 400 г
Конструкція та технічні характеристики
можуть бути змінені без оповіщення.
«Handycam» і є
зареєстрованими товарними знаками
корпорації Sony Corporation.
«DVDirect» і логотип DVDirect є товарними
знаками корпорації Sony Corporation.
Інші зазначені тут назви систем і товарів є
товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками їхніх відповідних
виробників, хоча позначки і не були
використані в тексті.
14
Sony Corporation Printed in China
Loading...