Page 1
4-156-864-22(1)
Graveur de DVD
multifonction
Sélection du mode de copie
Présentation de DVDirect 22
Préparations pour l’enregistrement
Copie à partir d’une caméra 39
Copie à partir de dispositifs
vidéo
Copie de photos 62
Prévisualisation dans la
fenêtre d’affichage
Configuration 70
Dépannage/Références
Informations
supplémentaires
30
57
67
75
89
8
Mode d’emploi
VRD-MC6
© 2009 Sony Corporation
Page 2
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie ou
d’électrocution, placez cet appareil à l’abri
de la pluie et de l’humidité.
Pour prévenir tout risque d’incendie ou
d’électrocution, ne placez pas d’objets
remplis de liquides, comme des vases, sur
l’appareil.
N’installez pas cet appareil dans un espace
confiné comme une bibliothèque ou une
armoire similaire.
ATTENTION
L’utilisation d’instruments optiques avec ce
produit augmente les risques pour les yeux.
Comme le rayon laser utilisé dans cet
enregistreur DVD multifonction est
dangereux pour les yeux, n’essayez pas de
démonter le boîtier de l’appareil. Seul un
technicien qualifié peut effectuer
l’entretien.
Cet appareil fait partie des produits CLASS
1 LASER. L’étiquette CLASS 1 LASER se
trouve sur le dessous, à l’extérieur de
l’appareil.
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Cette étiquette se trouve sur le boîtier de
protection du laser, à l’intérieur du coffret.
Ce symbole est destiné à
avertir l’utilisateur de la
présence, dans le boîtier du
produit, d’une « tension
dangereuse » non isolée
dont l’amplitude peut être
suffisante pour présenter
un risque d’électrocution.
Ce symbole est destiné à
avertir l’utilisateur de la
présence d’instructions
d’utilisation et de
maintenance (entretien)
importantes dans la
documentation qui
accompagne l’appareil.
Ce symbole graphique se trouve sur le
dessous de l’appareil.
Remarques sur l’adaptateur secteur
• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à
proximité de l’appareil et qu’elle est facilement
accessible.
• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le
cordon d’alimentation fournis.
• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur.
Vous risqueriez de provoquer une panne.
2
Page 3
• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise
secteur d’accès aisé.
• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des
mains humides.
• En cas d’anomalie de fonctionnement de
l’adaptateur secteur, débranchez-le
immédiatement de la prise secteur.
• Si nécessaire, utilisez un adaptateur secteur
disponible dans le commerce, en fonction du
modèle de la prise murale.
• L’appareil n’est pas déconnecté de la source
d’alimentation secteur aussi longtemps qu’il
reste branché sur la prise murale, même si
l’appareil proprement dit a été mis hors tension.
La plaque signalétique se trouve sur le
dessous de l’appareil.
Le fabricant de ce produit est Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant
agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
Pour toute question relative à la garantie ou
aux réparations, adressez-vous aux adresses
reprises dans les documents de garantie et
de réparation.
3
Page 4
• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick et leur logo respectif sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Sony Corporation.
• AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Sony Corporation et Panasonic
Corporation.
• « PLAYSTATION » est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.
• Les autres noms de système et de produits utilisés dans le présent manuel sont des marques déposées ou
commerciales de leurs fabricants respectifs bien que les symboles ™ et ® ne sont pas utilisés dans le
document.
• Fabriqués sous une licence octroyée par Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.
• Le logiciel autorisé de ce produit est utilisé sous licence d’eSOL Co. Ltd.
❑ La garantie de notre produit est uniquement valide lorsque les accessoires fournis sont utilisés dans
l’environnement système indiqué ou recommandé, conformément aux instructions de la
documentation et s’applique uniquement à ce DVDirect. Notre service clientèle et notre assistance
technique ne s’appliquent que dans le cadre de ces conditions de garantie du produit.
❑ Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas de panne de l’ordinateur ou tout autre
appareil, en cas d’incompatibilité avec un matériel spécifique, en cas de problèmes de
fonctionnement résultant de l’installation inadéquate du logiciel, en cas de perte de données, de
disques ou en cas de tout autre dommage accidentel ou fortuit susceptible de survenir dans le cadre
de l’utilisation de ce produit.
❑ La garantie et l’assistance technique pour ce produit ne sont valides que dans les pays ou les
régions figurant sur la carte de garantie.
❑ Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis dans le but d’améliorer le
produit.
Droits d’auteur
Les programmes télévisés, films, cassettes vidéo, disques et tout autre support peuvent être
protégés par la loi sur le droit d’auteur. L’enregistrement non autorisée de l’un de ces supports
peut être contraire aux dispositions prévues par les lois sur le droit d’auteur. De même, l’usage
de ce produit avec des programmes retransmis sur les chaînes câblées peut exiger
l’autorisation du diffuseur de la chaîne câblée ou du propriétaire du programme.
4
Page 5
5
Page 6
Table des matières
Consignes de sécurité.....................2
Sélection du mode de copie
Recherche d’un type de mode de
copie ..............................................8
Type de mode de copieA
Enregistrement d’une vidéo HD telle
quelle ...........................................10
Type de mode de copieB
Rétro-conversion de vidéos en
qualité SD (définition standard) ...12
Type de mode de copieC
Enregistrement d’une vidéo SD
(définition standard) telle quelle...14
Type de mode de copieD
Enregistrement d’une vidéo SD
(définition standard) telle quelle...16
Type de mode de copieE
Connexion d’un autre dispositif
vidéo et enregistrement de la vidéo
SD (définition standard)...............18
Copie d’une photo .........................20
Présentation de DVDirect
À propos de ce manuel..................22
Caractéristiques.............................24
Enregistrement d’une vidéo HD
(haute définition)........................ 24
Enregistrement d’une vidéo SD
(définition standard) .................. 24
Enregistrement de photos ........... 24
Avant de commencer .................. 24
Contenu de l’emballage.................26
Eléments et commandes...............27
Unité principale............................ 27
Préparations pour
l’enregistrement
Mise sous tension..........................30
Insertion d’un disque......................31
Raccordement des câbles pour
l’enregistrement ...........................32
Câble USB ................................... 32
Câble DV (i.LINK)......................... 34
Câble audio/vidéo (câble AV)...... 35
Carte mémoire ............................. 37
À propos de l’utilisation de
DVDirect.......................................38
Copie à partir d’une caméra
Copie de tout le contenu................39
Copie des nouvelles vidéos
uniquement ..................................41
Copie d’une liste de lecture ...........44
Copie des listes Visual Index.........46
Copie et consolidation du contenu
(d’un disque de 8 cm) ..................49
Copie manuelle..............................51
One Touch Disc Burn ....................54
Copie à partir de dispositifs
vidéo
Copie de tout le contenu................57
Copie manuelle..............................59
Copie de photos
Copie de tout le contenu................62
Copie des listes Visual Index.........64
6
Page 7
Prévisualisation dans la
fenêtre d’affichage
Prévisualisation de vidéos............. 67
Opérations réalisables pendant la
lecture ........................................ 67
Prévisualisation de photos............ 68
Opérations réalisables pendant la
lecture ........................................ 68
Configuration
Utilisation du menu
Configuration............................... 70
Qualité d’enregistrement (Mode
ENREG.) .................................... 70
Minuterie arrêt auto ...................... 70
Chapitrage auto ........................... 71
Menu DVD .................................... 71
Musique du diaporama ................ 71
Création diaporama ..................... 72
Finalisation du disque .................. 72
Effacer le disque .......................... 73
Informations sur le système ......... 73
Arrêt automatique......................... 74
Démonstration .............................. 74
Système de couleur ..................... 74
Langue ......................................... 74
Dépannage/Références
Dépannage.................................... 75
Disques et cartes mémoire pris en
charge..........................................79
Temps d’enregistrement et durée de
la vidéo ........................................83
À propos des disques créés..........85
À propos des disques SD (définition
standard) ................................... 85
À propos des disques HD (haute
définition) ................................... 86
À propos des disques de
photos ........................................ 87
Informations
supplémentaires
Précautions ...................................89
Caractéristiques techniques..........91
Index..............................................93
7
Page 8
Sélection du mode de copie
Sélection d’un mode de copie
Vidéos
Recherche d’un type de mode de copie
Selon votre dispositif vidéo ou le type de disque que vous créez, vous
pouvez choisir le mode de copie et la connexion correspondant le mieux à
vos besoins.
Sélection du type du disque à créer
La section ci-dessous explique comment sélectionner le mode de copie vidéo. Pour plus de
détails sur la copie d’une photo, reportez-vous à la page 20.
Je souhaite enregistrer une vidéo HD (haute définition) telle quelle.
Disque HD (haute définition) (format AVCHD)
Appareil compatible avec le format AVCHD
Lecteurs
compatibles
Lecteur/graveur
Blu-ray Disc Sony
Ne peut pas être lu par un lecteur/graveur de DVD.
Playstation3
Je souhaite lire des données sur différents lecteurs de DVD.
Disque SD (définition standard)
Lecteur/graveur de DVD Ordinateur
8
8
Lecteurs
compatibles
®
Page 9
À propos du Handycam
Dans le présent manuel, le terme Handycam® fait référence à un caméscope Sony. En
particulier, High Definition Handycam
(haute définition) Sony.
®
®
et AVCHD Handycam® désignent un caméscope HD
Quel appareil
avez-vous utilisé
pour capturer la
vidéo ?
Caméscope nu mérique
Appareil photo
numérique
Haute définition Sony
Caméscope numérique
Définition standard
Sony
Autre dispositif vidéo
(caméscope,
magnétoscope VHS,
etc.)
Caméscope
numérique
Haute définition Sony
Caméscope numérique
Définition standard
Sony
Quelle qualité
d’image possède la
vidéo ?
: Haute définition
: Définition standard
Vous ne pouvez pas créer de
disque HD (haute définition).
Rétro-conversion au
format SD (définition
standard) lors de
l’enregistrement.
*
Type de mode de
copie
b page 10
Vous ne pouvez
pas créer de
disque HD
(haute définition).
Type de mode de
copie
b page 12
b page 14
b page 16
Sélection du mode de copie
Autre dispositif
vidéo (caméscope,
magnétoscope
VHS, etc.)
* Rétro-conversion au
format SD (définition
standard) lors de
l’enregistrement.
b page 18
9
9
Page 10
Type de mode de copie
Enregistrement d’une vidéo HD telle quelle
Vidéos
Quel est le support
d’enregistrement ?
Disque dur
Mémoire intégrée
Carte mémoire
Disque de 8 cm
Connexion et
configuration
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Insérez une carte mémoire
dans la fente*
b page 37
*1Vous pouvez enregistrer une vidéo en
raccordant une caméra à l’aide d’un câble
USB.
L’enregistrement n’est pas
disponible.
Vous pouvez enregistrer en
effectuant une rétro-conversion
au format SD (définition standard).
Pour plus de détails, voir Type de
mode de copie B (page 12).
1
A A
10
10
Cassette DV
(Format HDV)
L’enregistrement n’est pas
disponible.
Vous pouvez enregistrer en
effectuant une rétro-conversion
au format SD (définition standard).
Pour plus de détails, voir Type de
mode de copie B (page 12).
Page 11
Sélectionnez le mode de copie
et créez un disque !
One Touch
Disc Burn
Appuyez sur la
touche de la caméra
page 54
page 54*
page 54*
*2Enregistrement possible uniquement en cas de raccordement à une caméra à l’aide d’un
câble USB. Seuls certains modèles prennent en charge la fonction One Touch Disc Burn.
3
*
La copie d’une liste de lecture est uniquement possible avec les caméras capables d’en
créer une.
4
*
La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam® ne peut pas être enregistrée par One
Touch Disc Burn.
b Remarque
• Vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo HD (haute définition) enregistrée en mode ENREG. à
un débit binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en mode [HD FX] (par exemple High Definition
Handycam
rétro-conversion en qualité SD (définition standard). Voir Type de mode de copie B (page 12.)
Copie de tout
le contenu
Intégralité du
contenu de la
caméra
page 39
4
page 39
2
page 39
®
) au format AVCHD. Dans ce cas, vous pouvez enregistrer en effectuant une
Copie des
nouvelles
vidéos
uniquement
Uniquement le
nouveau contenu de
la caméra
page 41
page 41
page 41
Copie d’une
liste de
3
lecture*
Contenu d’une liste
de lecture
enregistrée sur la
caméra
page 44
page 44
page 44
Copie des
listes Visual
Index
Sélection par scène/
date de prise de vue
page 46
page 46
page 46
Sélection du mode de copie
11
11
Page 12
Type de mode de copie
Rétro-conversion de vidéos en qualité SD (définition standard)
Vidéos
Quel est support
d’enregistrement ?
Disque dur
Mémoire intégrée
Disque de 8 cm
Carte mémoire
Connexion et
configuration
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 35
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 35
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 35
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 35
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 35
12
12
Cassette DV
(Format HDV)
Utilisez un câble DV (i.LINK)
(fourni avec la caméra ou vendu séparément)
Affectez au paramètre [i.LINK CONV] du
®
Handycam
b page 34
la valeur [ACTIVÉ].
Page 13
Sélectionnez le mode de copie
et créez un disque !
Copie manuelle
Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra
page 51
page 51
page 51
page 51
Sélection du mode de copie
Copie de tout le contenu
Intégralité du contenu de la caméra
page 57 page 59
page 59
Copie manuelle
Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra
13
13
Page 14
Type de mode de copie
Enregistrement d’une vidéo SD (définition standard) telle quelle
Vidéos
Quel est le support
d’enregistrement ?
Disque dur
Mémoire intégrée
Disque de 8 cm
Carte mémoire
Cassette DV
(Format HDV)
Connexion et
configuration
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Insérez une carte mémoire
dans la fente*
b page 37
*1Vous pouvez enregistrer une vidéo en
raccordant une caméra à l’aide d’un
câble USB.
Utilisez un câble DV (i.LINK)
(fourni avec la caméra ou vendu séparément)
b page 34
1
A A A
Tous les supports ci-dessus
14
14
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu séparément)
b page 35
Page 15
Sélectionnez le mode de copie
et créez un disque !
One Touch
Disc Burn
Appuyez sur la touche
de la caméra
page 54
page 54*
—
page 54*
4
2
Copie de
tout le
contenu
Intégralité du
contenu de la
caméra
page 39
page 39
page 39
page 39
Copie de tout le contenu
Intégralité du contenu de la caméra
page 57
Copie et
consolidation
du contenu
Consolidez la vidéo
sur un disque unique
—
—
page 49
—
Copie des
nouvelles
vidéos
uniquement
Uniquement le nouveau
contenu de l a caméra
page 41
page 41
—
page 41
Copie d’une
liste de
3
*
lecture
Contenu d’une liste
de lecture enregi strée
sur la caméra
page 44
page 44
—
page 44
Copie manuelle
Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra
page 59
Copie des
listes Visual
Index
Sélection par scène/
date de prise de vue
page 46
page 46
—
page 46
Sélection du mode de copie
—page51
*2Enregistrement possible uniquement en cas de raccordement à une caméra à l’aide d’un
câble USB. Seuls certains modèles prennent en charge la fonction One Touch Disc Burn.
3
*
La copie d’une liste de lecture est uniquement possible avec les caméras capables d’en créer
une.
4
*
La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam® ne peut pas être enregistrée par One
Touch Disc Burn.
15
15
Page 16
Type de mode de copie
Enregistrement d’une vidéo SD (définition standard) telle quelle
Vidéos
Quel est le support
d’enregistrement ?
Disque dur
Mémoire intégrée
Disque de 8 cm
Carte mémoire
Cassette DV
Cassette D8 (Digital8)
Connexion et
configuration
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Insérez une carte mémoire
dans la fente*
b page 37
*1Vous pouvez enregistrer une vidéo en
raccordant une caméra à l’aide d’un
câble USB.
Utilisez un câble DV (i.LINK)
(vendu séparément)
b page 34
1
A A A
Tous les supports ci-dessus
Autre support
(cassette de 8 mm, cassette MICROMV, etc.)
16
16
Utilisez un câble AV
(fourni avec la caméra ou vendu séparément)
b page 35
Page 17
Sélectionnez le mode de copie
et créez un disque !
One Touch
Disc Burn
Appuyez sur la
touche de la caméra
page 54
page 54*
—
—
2
Copie de
tout le
contenu
Intégralité du
contenu de la
caméra
page 39
page 39
page 39
page 39
Copie de tout le contenu
Intégralité du contenu de la caméra
Copie et
consolidation
du contenu
Consolidez la vidéo
sur un disque unique
—
—
page 49
—
Copie des
nouvelles
vidéos
uniquement
Uniquement le nouveau
contenu de la caméra
page 41
page 41
page 41
—
Copie d’une
liste de
lecture
Contenu d’une liste de
lecture enregi strée sur
la caméra
page 44
page 44
—
page 44
Copie manuelle
Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra
Copie des
listes Visual
Index
Sélection par
scène/date de prise
de vue
page 46
page 46
—
page 46
Sélection du mode de copie
page 57
page 59
—page51
*2La mémoire intégrée du « HYBRID Plus » Handycam® ne peut pas être enregistrée par One
Touch Disc Burn.
17
17
Page 18
Type de mode de copie
Connexion d’un autre dispositif vidéo et enregistrement de la vidéo SD (définition standard)
Vidéos
Quel est le support
d’enregistrement de votre
dispositif vidéo ?
Dispositif vidéo doté d’un
connecteur DV, capable de
reproduire des signaux DV
Dispositif vidéo avec prise
AV OUT
Connexion et
configuration de votre
dispositif vidéo
Vous ne pouvez pas enregistrer via un câble
USB.
Utilisez un câble DV (i.LINK)
(vendu séparément)
b page 34
Utilisez un câble AV
(fourni avec DVDirect ou vendu
séparément)
b page 35
18
18
Page 19
Sélectionnez le mode de copie
et créez un disque !
Sélection du mode de copie
Copie de tout le contenu
Intégralité du contenu de la caméra
page 57 page 59
—page59
Copie manuelle
Enregistrement lors de l’utilisation de la caméra
19
19
Page 20
Photos
Copie d’une photo
Les photos sont enregistrées sous la forme d’un fichier JPEG. Vous pouvez créer un
diaporama du contenu du disque.
Quel support
d’enregistrement ou carte
mémoire utilisez-vous ?
Support d’enregistrement
Disque dur
Mémoire intégrée
Disque de 8 cm
Carte mémoire
Carte mémoire
« Memory Stick Duo »
«Memory Stick»
Carte SD
Carte xD-Picture
Connexion et
configuration
Utilisez un câble USB
(fourni avec la caméra ou vendu
séparément)
b page 32
Insérez une carte mémoire
dans la fente
b page 37
A
20
20
Page 21
Sélectionnez le mode de
copie et créez un disque !
Disque créé
Sélection du mode de copie
Copie de tout
le contenu
Intégralité du
contenu de la
caméra
page 62
Copie de tout
le contenu
Intégralité du
contenu de la
caméra
page 62
Copie des listes
Visual Index
Sélection par scène/date
de prise de vue
page 64
Copie des listes
Visual Index
Sélection par scène/date
de prise de vue
page 64
Disque de photos
• La photo (fichier JPEG) est copiée.
JPEG
Lisible sur un ordinateur ou un lecteur/
graveur de DVD prenant en charge la
lecture des fichiers JPEG.
Disque de diaporama
• La photo (fichier JPEG) est copiée.
• Le disque de diaporama (définition
standard) est créé.
JPEG
Slideshow
Lisible sur un ordinateur ou un lecteur/
graveur de DVD disponible dans le
commerce.
21
21
Page 22
Présentation de DVDirect
À propos de ce manuel
Avant de commencer à enregistrer des vidéos et des photos sur un disque, lisez les pages de la
section « Sélection du mode de copie ».
La section « Sélection du mode de copie » indique les raccordements nécessaires à votre
appareil et vous guidera tout au long de la procédure d’enregistrement.
Vidéos
Sélection du mode de copie (page 8)
Utilisez le graphique « Recherche d’un type de mode de copie » (page 8) pour déterminer
la méthode adaptée à votre appareil, ainsi que le type de disque que vous souhaitez créer.
Ensuite, consultez la section « Type de mode de copie (A - E) » (page 10 à 18) pour
connaître le raccordement approprié et l’opération à effectuer sur l’appareil.
m
Préparations pour l’enregistrement (page 30)
Raccordez votre appareil à DVDirect de la manière indiquée à la section « Type de mode
de copie (A - E) ». Le cas échéant, configurez votre appareil.
m
Copie (pages 39, 57)
Sélectionnez le mode de copie disponible (A - E) le mieux adapté à vos besoins. Suivez
les instructions de la page référencée de ce manuel.
m
Photos
Sélection du mode de copie et préparations pour l’enregistrement (page 20)
Déterminez le raccordement approprié et l’opération à effectuer sur l’appareil, puis
configurez éventuellement ce dernier.
m
Copie (pages 62, 64)
Sélectionnez le mode de copie disponible le mieux adapté à vos besoins. Suivez les
instructions de la page référencée de ce manuel.
22
Page 23
Icônes
Dans le présent manuel, les titres de section possèdent des icônes différentes selon l’appareil
ou l’opération. Utilisez ces icônes pour déterminer le raccordement ou l’opération à effectuer
sur l’appareil.
Icône Signification
Fonctions disponibles pour l’enregistrement sur disque dur à
l’aide de la caméra
Fonctions disponibles pour l’enregistrement dans la mémoire
intégrée à l’aide de la caméra
Fonctions disponibles pour l’enregistrement sur disque de
8 cm à l’aide de la caméra
Fonctions disponibles pour enregistrer à l’aide du caméscope
sur « Memory Stick Duo », carte SD, etc.
Fonctions disponibles pour l’enregistrement sur cassettes DV
ou D8 (Digital8) à l’aide de la caméra
Dispositif vidéo doté de sorties vidéo/audio
Présentation de DVDirect
À propos du Handycam
Dans le présent manuel, le terme Handycam® fait référence à un caméscope Sony. High
Definition Handycam
®
®
désigne un caméscope compatible HD (haute définition).
À propos du terme « images »
Dans le présent manuel, le terme « images » désigne à la fois des photos (images fixes) et des
vidéos.
À propos de DVDirect
Dans le présent manuel, le terme « DVDirect » fait référence au VRD-MC6.
À propos des illustrations
Il se peut que les illustrations d’écrans utilisées dans le présent manuel ne correspondent pas
aux images affichées sur votre écran.
23
Page 24
Caractéristiques
Vous pouvez aisément enregistrer des vidéos ou des photos à l’aide de DVDirect.
Enregistrement d’une vidéo HD (haute définition)
Vous pouvez enregistrer des vidéos HD (haute définition) réalisées avec un caméscope ou un
appareil photo numérique Sony. Les disques créés peuvent être lus sur des dispositifs
compatibles AVCHD. Pour plus de détails sur la compatibilité des disques AVCHD, voir
« Remarques relatives à la compatibilité des disques HD (haute définition) » à la page 86.
Enregistrement d’une vidéo SD (définition standard)
Vous pouvez enregistrer des vidéos directement sur un disque en qualité d’image SD
(définition standard) à partir de différents appareils AV et caméras. Les disques créés peuvent
être lus sur des lecteurs de DVD et d’autres appareils DVD.
Enregistrement de photos
Vous pouvez archiver des photos depuis une carte mémoire ou depuis un appareil photo Sony
connecté directement sur un disque.
Avant de commencer
Remarques sur l’appareil pris en charge et sur l’image
Le DVDirect prend en charge les copies suivantes.
• Vidéo HD (haute définition)
- vidéo haute définition (format AVCHD) réalisée par un caméscope numérique Sony
- vidéo haute définition (format AVCHD) réalisée par un appareil photo numérique Sony
• Vidéo SD (définition standard)
- vidéo définition standard réalisée par un caméscope numérique Sony
- vidéo de divers dispositifs vidéo (dispositif vidéo avec sortie audio/vidéo)
24
Page 25
•Photos
- photos (format JPEG) réalisées avec un caméscope numérique
- photos (format JPEG) réalisées avec un appareil photo numérique
La capacité à copier dépend de votre appareil, du support d’enregistrement, du type de vidéos/
photos ou du type de disque que vous créez. Pour plus de détails, référez-vous à la page 6 et
sélectionnez le raccordement et l’utilisation correspondants.
Remarques relatives à la copie sur disque
• Vous ne pouvez pas copier les éléments suivants :
- Des vidéos dotées de signaux de protection contre la copie (DVD commerciaux, logiciels
VHS, certains programmes de récepteurs satellite ou CATV, etc.).
- Des vidéo enregistrées sur un disque (non finalisé) créé avec un dispositif autre que
DVDirect.
• Vous ne pouvez pas enregistrer de vidéos qui ne sont pas prises en charge par le DVDirect
via USB ou une carte mémoire insérée dans la fente du DVDirect (par exemple, MPEG1 ou
MPEG4, autre que AVCHD, etc. enregistrées avec un téléphone mobile ou une webcam).
Vous pouvez enregistrer des vidéos à l’aide du câble A/V.
• Vous ne pouvez pas copier les vidéos HD (haute définition) suivantes telles quelles sur le
disque. Il est possible de copier ces vidéos HD (haute définition) en les convertissant à la
baisse en qualité SD (définition standard) :
- Les vidéos HD enregistrées en mode ENREG. à un débit binaire supérieur à 18 Mbits/s,
comme en mode [HD FX] (par exemple High Definition Handycam
AVCHD.
- Les vidéos HD enregistrées sur un DVD de 8 cm à l’aide d’un High Definition
Handycam
- Les vidéos HD enregistrées sur une cassette DV à l’aide d’un High Definition
Handycam
®
.
®
(format HDV).
- Les vidéos HD enregistrées avec une caméra compatible HD (haute définition) autre
qu’au format AVCHD
• Vous ne pouvez pas copier des images simultanément si plusieurs types d’images*
stockés sur une caméra ou une carte mémoire.
• Vous ne pouvez pas copier simultanément sur une caméra des images stockées sur plusieurs
types de supports*
• Si vous effacez ou modifiez une vidéo sur la caméra à l’aide d’un ordinateur ou d’un
système Playstation 3
2
.
®
, il peut être impossible de copier correctement des vidéos en
raccordant la caméra à DVDirect. Utilisez la caméra pour effacer ou modifier la vidéo.
*1Vidéos HD (haute définition), vidéos SD (définition standard) ou photos
2
*
Disque dur, mémoire intégrée, disque de 8 cm ou « Memory Stick Duo »
®
) au format
1
sont
Présentation de DVDirect
25
Page 26
Contenu de l’emballage
Veuillez vous assurer que l’emballage contient les éléments listés ci-dessous.
Si l’un de ces éléments manque ou est abîmé, veuillez contacter votre revendeur.
Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d’éléments.
VRD-MC6 (DVDirect) (1)
Adaptateur secteur (1)
Cordon d’alimentation (1)
Mode d’emploi (présent document) (1)
b Remarque
• Utilisez un cordon d’alimentation conforme aux normes du pays d’utilisation.
26
Page 27
Eléments et commandes
Unité principale
Avant et côtés
R
1
AUDIO IN
L
Présentation de DVDirect
2
3
VIDEO IN
DV IN
4
5 9687
A Connecteurs AUDIO IN (page 35)
B Connecteur VIDEO IN (page 35)
C Connecteur DV IN (page 34)
D Port USB (Type A) (page 32)
E Bouton de mise en marche 1 (page 30)
F Panneau supérieur (page 29)
G Tiroir à disque (page 31)
H Orifice d’éjection d’urgence
Si vous n’arrivez pas à ouvrir le lecteur
avec le bouton d’éjection Z, mettez
DVDirect hors tension. Insérez une
épingle ou un trombone droit dans cet
orifice pour ouvrir le tiroir à disque.
I Bouton d’éjection Z (page 31)
J Fente multi-carte mémoire (page 37)
Prévue pour l’insertion d’un « Memory
Stick », d’une carte SD ou d’une carte
xD-Picture.
0
qa
qs
K Voyant DEL d’accès à de la carte
mémoire
Devient ambre lorsque l’appareil accède
à la carte mémoire.
L Fente pour « Memory Stick Duo »
(page 37)
27
Page 28
b Remarque
• Le « Memory Stick Duo » doit être inséré dans
une fente différente des autres cartes mémoire.
Veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans
la fente pour « Memory Stick Duo », et les
autres types de cartes mémoire dans la fente
multi-carte mémoire. Si vous tentez d’insérer un
« Memory Stick Duo » dans la fente multi-carte
mémoire, il risque de se coincer.
Ne l’insérez pas
dans cette fente.
« Memory Stick Duo »
28
Page 29
Panneau supérieur
1
2
3
R
AUDIO IN
L
VIDEO IN
DV IN
RETURN
ENTER
Présentation de DVDirect
4
5
A Fenêtre d’affichage
Affiche un écran de commande et les
images d’un dispositif de reproduction
ou d’une carte mémoire.
B Curseur V/v/B/b/bouton ENTER
(pages 59, 67, 68)
Panneau arrière
DC IN 12V
1
A Connecteur DC IN (page 30)
b Remarque
• Les pièces métalliques, telles que les bornes,
etc., peuvent devenir chaudes après l’utilisation
de DVDirect. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
C Bouton RETURN (page 70)
D Bouton STOP (pages 39, 59, 67, 68)
E Bouton RECORD (pages 39, 59)
29
Page 30
Préparations pour l’enregistrement
Mise sous tension
1 Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur secteur.
2 Insérez la fiche d’alimentation de l’adaptateur secteur dans le connecteur
DC IN de DVDirect.
3 Insérez la fiche d’alimentation du cordon d’alimentation dans une prise.
DVDirect
Vers le
connecteur
DC IN
DC IN 12V
Cordon
Vers la prise
secteur
b Remarques
• Assurez-vous d’utiliser le cordon d’alimentation fourni et l’adaptateur secteur.
• N’utilisez pas de câbles abîmés tels que des câbles dont les connecteurs sont déformés.
d’alimentation
Adaptateur
secteur
4 Appuyez sur le bouton de mise en marche 1.
Une fois que la fenêtre d’affichage s’est allumée et que le logo DVDirect s’affiche, l’écran
de mise en route apparaît.
30
Page 31
Insertion d’un disque
1 Appuyez sur le bouton d’éjection Z.
Le tiroir à disque s’ouvre.
Le tiroir à disque s’ouvre à moitié. Ouvrez-le complètement à la main.
2 Placez le disque dans le tiroir en prenant soin d’orienter la face
d’enregistrement vers le bas, puis appuyez sur le tiroir à disque dans le
sens de la flèche.
b Remarque
• Ne touchez pas la face d’enregistrement du disque.
Préparations pour l’enregistrement
Appuyez sur le disque jusqu’au déclic qui confirme qu’il est bien en place.
Appuyez sur le tiroir à disque jusqu’au déclic signalant qu’il est complètement fermé.
b Remarque
• Les pièces métalliques du tiroir à disque et le disque éjecté peuvent être chauds. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
31
Page 32
Raccordement des câbles pour l’enregistrement
p
)
Pour connaître les types de raccordements et les réglages, reportez-vous à la section
« Connexion et configuration de votre Handycam
mode de copie (A - E) », pages 10 à 20.
®
/dispositif vidéo » de votre « Type de
Câble USB
1 Allumez la caméra.
b Remarque
• Pour le caméscope, vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’adaptateur secteur.
z Conseil
• Selon le type de modèle, il peut être nécessaire de passer du mode ENREG. à un autre mode, tel que les
modes PLAY et EDIT. Pour plus d’informations sur les modes, reportez-vous au mode d’emploi de votre
caméscope.
2 Connectez la caméra à DVDirect.
Multi port
Câble USB/Câble USB pour
plusieurs branchements (fourni
avec la caméra ou vendu
séparément)
Port USB
(Type Mini B)
z Conseil
• Si votre caméra n’est pas équipée d’un port USB, utilisez une Handycam® Station ou une Multi Output
Station prenant en charge votre appareil photo.
Câble USB
(fourni avec l’appareil
hoto ou vendu séparément
Port USB
(Type A)
3 Vérifiez la connexion USB de la caméra.
Caméscope numérique Sony
L’écran [SELECT.USB] apparaît. N’oubliez pas de sélectionner le support contenant les
images à enregistrer.
32
Page 33
Noms des boutons de l’écran [SELECT.USB]
Support de stockage Nom du bouton
Disque dur [ CONNEXION USB] [ COMPUTER] [ HDD], etc.
Mémoire intégrée [ CONNEXION USB], etc.
Disque de 8 cm [ CONNEXION USB] [ COMPUTER], etc.
Carte mémoire [ CONNEXION USB] [ COMPUTER], etc.
z Conseils
• En fonction du modèle, la connexion USB peut être établie simplement en connectant la caméra au
DVDirect (L’écran [Modo USB] apparaît). Dans ce cas, sélectionner le support d’enregistrement
n’est pas nécessaire.
• Si votre caméra possède un réglage [USB SPEED], sélectionnez [AUTO] ([AUTO] est le réglage
par défaut).
Appareil photo numérique Sony
La connexion USB s’établit simplement en connectant l’appareil photo au DVDirect.
L’écran [Modo USB] ou [Mass Storage] apparaît.
z Conseils
• Si votre appareil photo possède un réglage [Connexion USB], sélectionnez [AUTO] ou [Mass
Storage] ([AUTO] est le réglage par défaut).
• Si votre appareil photo possède un réglage [Réglages LUN], vous devez peut-être régler [Unique],
en fonction du modèle (le réglage par défaut est différent en fonction du modèle).
• Consultez le site Web suivant pour obtenir des détails sur les modèles de caméras pris en charge
(anglais uniquement) :
http://sony.storagesupport.com
b Remarque
• Si un appareil photo avec mémoire intégrée et carte mémoire est connecté au DVDirect, ce dernier
choisit la carte mémoire comme connexion USB. Toutefois, la mémoire intégrée peut être choisie
en fonction du modèle de l’appareil photo et de ses réglages. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi de l’appareil photo et confirmez les réglages de [Connexion USB] et [Réglages
LUN].
b Remarque
• Vous devez disposer d’un câble audio/vidéo (câble AV), plutôt que d’un câble USB, pour le raccordement
en vue de copier les éléments suivants :
– « PhotoMOVIE » provenant d’un disque de 8 cm inséré dans un Handycam®.
– Vidéos provenant d’un disque de 8 cm formaté en mode VR dans un Handycam
®
.
Préparations pour l’enregistrement
33
Page 34
Câble DV (i.LINK)
1 Allumez la caméra.
b Remarque
• Pour la caméra, vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’adaptateur secteur.
2 Réglez la caméra en mode de lecture.
• L’opération à effectuer pour lancer la lecture varie selon la caméra. La plupart des caméras vous
permettent de définir le bouton d’alimentation/mode sur le mode de lecture, PLAY/EDIT ou VTR
pour lire la vidéo. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi de votre caméra.
• Lorsque vous copiez des vidéos HD (haute définition) en raccordant un High Definition Handycam
(Format HDV) à l’aide du câble DV (i.LINK), affectez au paramètre [i.LINK CONV] du Handycam
la valeur [ACTIVÉ]. De cette manière, les vidéos enregistrées en qualité HD (haute définition) seront
rétro-converties en qualité SD (définition standard).
3 Connectez la caméra à DVDirect.
Connecteur DV
®
®
Connecteur DV IN
Câble (i.LINK) DV (non fourni)
b Remarques
• Le câble DV (i.LINK) est destiné uniquement aux cassettes DV ou D8 (Digital8). Vous ne pouvez pas
enregistrer de vidéos à partir de caméras MICROMV ou HDV (format HDV) ou à partir d’autres
dispositifs vidéo numériques dotés du connecteur i.LINK. Un câble audio/vidéo (câble AV) est nécessaire
pour ces dispositifs.
• Les modèles suivants ne prennent pas en charge l’enregistrement à l’aide d’un câble DV (i.LINK).
Utilisez un câble audio/vidéo.
– DCR-VX700/VX1000, HDR-FX1/FX7/FX1000
DV IN
34
Page 35
Câble audio/vidéo (câble AV)
1 Mettez le dispositif vidéo sous tension.
b Remarque
• Pour la caméra, vérifiez que le cordon d’alimentation est raccordé à l’adaptateur secteur.
2 Activez le dispositif vidéo pour démarrer la lecture de la vidéo.
• L’opération à effectuer pour lancer la lecture varie selon le dispositif. La plupart des caméras vous
permettent de définir le bouton d’alimentation/mode sur le mode de lecture, PLAY/EDIT ou VTR
pour effectuer un enregistrement. Sur les caméras proposant plusieurs supports, il est nécessaire de
spécifier le support à utiliser (disque dur, « Memory Stick Duo », disque de 8 cm ou mémoire
intégrée). Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre dispositif
vidéo.
• Le paramètre [A/V t DV OUT] du Handycam
([DÉSACT.] est la valeur par défaut).
®
(DV/D8) doit être réglé sur [DÉSACT.]
3 Connectez le dispositif vidéo à DVDirect.
Utilisez un câble audio/vidéo (non fourni) ou un câble AV (non fourni) lorsque vous
connectez un dispositif vidéo à DVDirect.
z Conseil
• Les connecteurs peuvent varier selon les appareils. Consultez le mode d’emploi de votre dispositif et
utilisez le câble approprié.
Pour les câbles audio/vidéo :
Préparations pour l’enregistrement
Vers les connecteurs
AUDIO/VIDEO OUT
Câble audio/vidéo (non fourni)
VIDEO IN
L
AUDIO IN
R
Connecteurs AUDIO IN
Connecteur VIDEO IN
35
Page 36
Connecteur A/V OUT
VIDEO IN
L
AUDIO IN
R
A/V OUT
A/V
ou
Connecteurs AUDIO IN
Connecteur VIDEO IN
Câble AV (non fourni ou fourni avec le dispositif vidéo)
36
Page 37
Carte mémoire
Lors de la copie de vidéos ou de photos à partir d’une carte mémoire, insérez cette dernière
dans la fente correspondante sur DVDirect.
Insérez une carte mémoire dans la fente correspondante.
« Memory Stick Duo »
«Memory Stick»
Carte SD
Carte xD-Picture
Glissez la carte mémoire dans la fente jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Pour la retirer,
poussez la carte, puis tirez dessus.
b Remarques
• Evitez d’utiliser plus d’une carte mémoire à la fois. Insérez une seule carte mémoire à la fois dans une
fente pour carte.
• N’insérez aucune autre carte mémoire lors du gravage d’un disque, car cela pourrait causer des erreurs
d’écriture.
• N’insérez pas de « Memory Stick Duo » avec un adaptateur « Memory Stick Duo » dans la fente multicarte mémoire.
• Pensez à ne jamais retirer la carte mémoire pendant que son voyant DEL d’accès est allumé. Cela pourrait
entraîner la dégradation des données qu’elle contient.
• La carte mémoire éjectée peut être chaude. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Préparations pour l’enregistrement
37
Page 38
À propos de l’utilisation de DVDirect
Une fois que DVDirect est allumé, il détecte automatiquement les cartes mémoire insérées, les
disques et les signaux d’entrée des dispositifs connectés. Un message indiquant comment
préparer l’appareil en vue d’effectuer un enregistrement apparaît dans la fenêtre d’affichage.
En suivant les instructions de ce message, vous pouvez passer automatiquement à la procédure
d’enregistrement sans devoir effectuer de manipulations compliquées.
L’écran [Menu] s’affiche lorsque vous appuyez sur le bouton RETURN une fois l’appareil
sous tension. Vous pouvez réaliser des procédures d’enregistrement en sélectionnant des
options dans le menu. Le menu propose les options suivantes.
,
Menu Fonction
Vidéo b DVD Pour copier une vidéo SD (définition standard) sur un disque.
Photo b DVD Pour copier des photos sur un disque.
Aperçu DVD Pour lire un disque créé.
Doublage AVCHD Pour enregistrer une vidéo HD (haute définition) sur un disque.
Configuration Pour configurer différents paramètres.
Remarques relatives à la copie de plusieurs types d’images
Si plusieurs types d’images sont enregistrés sur une caméra ou sur une carte mémoire, l’image
est copiée comme décrit plus bas dans le présent manuel.
(Les images sont copiées dans l’ordre suivant : vidéos HD (haute définition) - vidéos SD
(définition standard) - photos.)
Types d’images enregistrés sur la caméra/carte mémoire
Vidéo HD (haute
définition)
a a a Vidéo HD (haute définition)
a a Vidéo HD (haute définition)
a a Vidéo HD (haute définition)
Vidéo SD
(définition standard)
a a Vidéo SD (définition standard)
Photo
Type d’image à copier
Pour copier une vidéo SD (définition standard), utilisez l’option [Vidéo b DVD] de l’écran
[Menu]. Pour copier une photo, utilisez l’option [Photo b DVD] de l’écran [Menu].
38
Page 39
Copie à partir d’une caméra
Copie de tout le contenu
Ce mode permet d’enregistrer sur un disque
des vidéos provenant d’une caméra
connectée à DVDirect ou d’une carte
mémoire insérée dans l’une des fentes pour
carte mémoire en appuyant simplement sur
le bouton d’enregistrement . Il s’agit de
l’un des modes de copie les plus simples.
En effet, il n’est pas nécessaire de
sélectionner des vidéos.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(pages 32).
b Remarque
• Voir préalablement « Remarques relatives à la
copie sur disque » à la page 25.
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque le DVDirect détecte des
signaux d’une caméra connectée au port
USB ou d’une carte mémoire insérée
dans la fente, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type de disque créé
: Vidéo HD (haute
définition)
: Vidéo SD (définition
standard)
Type
d’entrée
Mode
de
copie
Nombre de disques requis
2 Vérifiez que [Plein] apparaît dans
le coin supérieur droit de la
fenêtre d’affichage et appuyez sur
le bouton d’enregistrement
pour lancer l’enregistrement.
Copie à partir d’une caméra
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
39
Page 40
3 Lorsque le message [Insérez un
DVD vierge.] s’affiche, remplacez
le disque par un disque vierge.
Si le contenu est trop important pour
être enregistré sur un seul disque, le
disque est éjecté automatiquement une
fois qu’il est plein. Retirez le disque
créé et insérez-en un vierge.
L’enregistrement reprend
automatiquement.
Disque suivant/nombre
de disques requis
4 Retirez le disque créé.
Le disque est finalisé automatiquement
une fois l’enregistrement terminé.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
lors du changement de disque.
Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
40
Page 41
Copie des nouvelles vidéos uniquement
Vous pouvez copier uniquement le contenu
récemment enregistré, le contenu précédent
ayant déjà été enregistré sur un disque (en
sélectionnant [Incrémentiel] ou One Touch
Disc Burn). Comme DVDirect détecte
automatiquement les nouvelles vidéos
enregistrées, il n’est pas nécessaire de les
rechercher vous-même.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(pages 32).
b Remarque
• Voir préalablement « Remarques relatives à la
copie sur disque » à la page 25.
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque le DVDirect détecte des
signaux d’une caméra connectée au port
USB ou d’une carte mémoire insérée
dans la fente, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type de disque créé
: Vidéo HD (haute
définition)
: Vidéo SD (définition
standard)
Type
d’entrée
2 Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Incrémentiel] et
appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour lancer
l’enregistrement.
Copie à partir d’une caméra
Mode
de
copie
Nombre de disques requis
41
Page 42
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
3 Lorsque le message [Insérez un
DVD vierge.] s’affiche, remplacez
le disque par un disque vierge.
Si le contenu est trop important pour
être enregistré sur un seul disque, le
disque est éjecté automatiquement une
fois qu’il est plein. Retirez le disque
créé et insérez-en un vierge.
L’enregistrement reprend
automatiquement.
automatiquement finalisé et éjecté. Si
vous copiez des vidéos SD (définition
standard) sur un disque, un message
vous demandant si vous souhaitez
finaliser le disque s’affiche. Passez à
l’étape 5.
5 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer l’étape 6 ci-dessous.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
6 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Disque suivant/nombre
de disques requis
4 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Si vous copiez des vidéos HD (haute
définition) sur un disque, ce dernier est
42
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
Page 43
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
lors du changement de disque.
Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
z Conseil
• Le DVDirect mémorise l’historique des
enregistrements d’une caméra (mémoire
intégrée) ou d’une carte mémoire, en copiant
seulement les nouvelles vidéos (à enregistrer sur
un disque). Le DVDirect peut stocker un total
combiné de 10 événements de l’historique
d’enregistrement stockés sur une caméra ou une
carte mémoire.
Copie à partir d’une caméra
43
Page 44
Copie d’une liste de lecture
Ce mode permet d’enregistrer des vidéos
contenues dans une liste de lecture créée
dans votre caméra. Pour plus
d’informations sur la création d’une liste de
lecture, reportez-vous au mode d’emploi de
votre caméra.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(page 32).
b Remarque
• Voir préalablement « Remarques relatives à la
copie sur disque » à la page 25.
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque le DVDirect détecte des
signaux d’une caméra connectée au port
USB ou d’une carte mémoire insérée
dans la fente, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type de disque créé
: Vidéo HD (haute
définition)
: Vidéo SD (définition
standard)
Type
d’entrée
2 Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Liste de lecture] et
appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour lancer
l’enregistrement.
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
44
Mode
de
copie
Nombre de disques requis
Page 45
3 Lorsque le message [Insérez un
DVD vierge.] s’affiche, remplacez
le disque par un disque vierge.
Si le contenu est trop important pour
être enregistré sur un seul disque, le
disque est éjecté automatiquement une
fois qu’il est plein. Retirez le disque
créé et insérez-en un vierge.
L’enregistrement reprend
automatiquement.
Disque suivant/nombre
de disques requis
4 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Si vous copiez des vidéos HD (haute
définition) sur un disque, ce dernier est
automatiquement finalisé et éjecté. Si
vous copiez des vidéos SD (définition
standard) sur un disque, un message
vous demandant si vous souhaitez
finaliser le disque s’affiche. Passez à
l’étape 5.
5 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer l’étape 6 ci-dessous.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
6 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
lors du changement de disque.
Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
Copie à partir d’une caméra
45
Page 46
Copie des listes Visual Index
Vous pouvez enregistrer les vidéos
sélectionnées en mode d’affichage des
miniatures.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(page 32).
b Remarque
• Voir préalablement « Remarques relatives à la
copie sur disque » à la page 25.
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque le DVDirect détecte des
signaux d’une caméra connectée au port
USB ou d’une carte mémoire insérée
dans la fente, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type de disque créé
: Vidéo HD (haute
définition)
: Vidéo SD (définition
standard)
Type
d’entrée
Mode
de
copie
2 Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Sélect. Vidéos].
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Miniature] ou [Date
de prise de vue] et appuyez sur le
bouton ENTER.
4 Appuyez sur B/V/v/b pour
sélectionner la miniature ou la
date de prise de vue à copier et
appuyez sur le bouton ENTER
pour la marquer.
Appuyez sur le bouton ENTER pour
marquer la sélection ou annuler le
marquage.
46
Nombre de disques requis
Page 47
Scène sélectionnée
Scène
marquée
pour la
copie
Date de prise de vue
5 Appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour lancer
l’enregistrement.
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
6 Lorsque le message [Insérez un
DVD vierge.] s’affiche, remplacez
le disque par un disque vierge.
Si le contenu est trop important pour
être enregistré sur un seul disque, le
disque est éjecté automatiquement une
fois qu’il est plein. Retirez le disque
créé et insérez-en un vierge.
L’enregistrement reprend
automatiquement.
Copie à partir d’une caméra
Disque suivant/nombre de
disques requis
7 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Si vous copiez des vidéos HD (haute
définition) sur un disque, ce dernier est
automatiquement finalisé et éjecté. Si
vous copiez des vidéos SD (définition
standard) sur un disque, un message
vous demandant si vous souhaitez
finaliser le disque s’affiche. Passez à
l’étape 8.
47
Page 48
8 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer l’étape 9 ci-dessous.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
9 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
lors du changement de disque.
Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
48
Page 49
Copie et consolidation du contenu (d’un disque de 8 cm)
Si vous possédez plusieurs disques de 8 cm
à copier, vous pouvez consolider et
enregistrer leur contenu sur un seul disque
standard de 12 cm.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez un câble USB pour
l’enregistrement (page 32).
b Remarque
• Voir préalablement « Remarques relatives à la
copie sur disque » à la page 25.
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque DVDirect détecte un signal
provenant d’une caméra connectée au
port USB, [USB] apparaît dans le coin
supérieur gauche de la fenêtre
d’affichage.
Type d’entrée Mode de copie
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
Copie à partir d’une caméra
2 Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Consolidation] et
appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour lancer
l’enregistrement.
3 Procédez à l’enregistrement à
partir d’un disque de 8 cm.
Si vous réalisez une copie à partir d’un
autre disque de 8 cm, remplacez le
disque de 8 cm inséré dans la caméra
par le nouveau disque de 8 cm, puis
appuyez sur le bouton d’enregistrement
pour poursuivre l’enregistrement.
49
Page 50
4 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement de tous les
disques de 8 cm terminé.
Un message vous demandant si vous
souhaitez finaliser le disque s’affiche.
5 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer l’étape 6 ci-dessous.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
6 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
b Remarque
• Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
50
Page 51
Copie manuelle
Ce mode permet d’enregistrer une vidéo sur
DVDirect en contrôlant manuellement la
lecture sur la caméra connectée.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez un câble audio/vidéo (câble AV)
pour l’enregistrement (page 35).
z Conseil
• Une fois toutes les préparations pour la copie
terminées, DVDirect détecte un signal
provenant d’un caméscope raccordé au
connecteur VIDEO IN et la fenêtre d’affichage
de l’étape 4 apparaît automatiquement. Vous
pouvez ignorer les étapes 1 à 3.
1 Appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
2 Assurez-vous que [Vidéo b DVD]
est sélectionné et appuyez sur le
bouton ENTER.
La vidéo provenant de la caméra
connectée s’affiche.
z Conseil
• Si le message [Formater le disque pour
l’enregistrement DV / VIDEO? ] s’affiche après
l’insertion d’un disque vierge, sélectionnez
[OK]. Le formatage d’un disque peut durer
plusieurs secondes. Vous ne pouvez pas
enregistrer de vidéos HD (haute définition) sur
le disque formaté si ce message s’affiche.
Copie à partir d’une caméra
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [VIDEO IN] et
appuyez sur le bouton ENTER.
4 Utilisez votre caméra pour lancer
la lecture de la vidéo, puis
appuyez sur le bouton
d’enregistrement de DVDirect.
51
Page 52
Le message [Enregistrement] apparaît
dans la fenêtre d’affichage et le bouton
d’enregistrement s’allume au cours
de l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
Pour suspendre un enregistrement
Appuyez sur le bouton d’enregistrement
pendant l’enregistrement. Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton d’enregistrement
.
5 Appuyez sur le bouton de mise en
arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
6 Pour enregistrer une autre vidéo,
répétez les étapes 4 et 5.
8 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
passer à l’étape 9.
z Conseils
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
• Il est inutile de finaliser les disques DVD+RW.
Vous pouvez ignorer les étapes 8 et 9.
9 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
7 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Un message vous demandant si vous
souhaitez finaliser le disque s’affiche.
52
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
Page 53
b Remarques
• Lancez l’enregistrement immédiatement après
l’insertion du disque. Le démarrage de la
procédure d’enregistrement peut durer quelques
secondes lors de l’appui du bouton
d’enregistrement si le disque a été inséré
plus de 10 minutes avant le lancement.
• Si vous appuyez sur le bouton de mise en arrêt
, il est possible que vous entendiez
momentanément un bruit de disque en
mouvement.
Copie à partir d’une caméra
53
Page 54
One Touch Disc Burn
Ce mode permet d’enregistrer des vidéos
sur un disque à l’aide d’une caméra en
appuyant simplement sur le bouton DISC
BURN de cette dernière. Vous pouvez
enregistrer d’autres vidéos sur un disque
déjà enregistré en ne copiant que les
nouvelles vidéos (page 41).
3 Connectez la caméra à DVDirect.
1 Mettez DVDirect sous tension
(page 30) et insérez un disque
(page 31).
2 Allumez la caméra.
b Remarque
• Vérifiez que le cordon d’alimentation est
raccordé à l’adaptateur secteur.
Port USB (Type A)
HANDYCAM
Câble USB
(non fourni)
Port USB
(Type Mini B)
L’écran SELECT.USB s’affiche sur
l’écran LCD du caméscope.
54
Page 55
4 Appuyez sur le bouton DISC
BURN de l’écran LCD de la
caméra ou appuyez sur le bouton
DISC BURN ( ) du caméscope.
Appuyez sur [DISC
BURN] ou sur [DVD
BURN]
5 Lorsque le message [Insérez un
DVD vierge.] s’affiche, remplacez
le disque par un disque vierge.
Si le contenu du caméscope est trop
important pour être enregistré sur un
seul disque, le disque est éjecté
automatiquement une fois qu’il est
plein. Retirez le disque créé et insérezen un vierge. L’enregistrement reprend
automatiquement.
Copie à partir d’une caméra
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement.
Si le support de la caméra contient à
la fois des vidéos SD (définition
standard) et des vidéos HD (haute
définition) :
Les vidéos HD (haute définition) sont
enregistrées sur le disque (page 25).
b Remarques
• Selon l’appareil, les noms des boutons ou
l’affichage de l’écran LCD de la caméra peuvent
varier. (par exemple, DVD BURN)
• En mode One Touch Disc Burn, vous pouvez
enregistrer des vidéos depuis une caméra
connectée ; toutefois, en fonction de la caméra,
le support enregistrable peut varier. Par
exemple, dans le cas d’un Handycam
contenant à la fois un support HDD et carte
mémoire, seul le contenu HDD peut être
enregistré par One Touch Disc Burn.
• Le bouton DUBBING du Hybrid Plus
Handycam
manière que le bouton DISC BURN. Appuyer
sur le bouton DUBBING ne permet pas de
lancer l’enregistrement avec DVDirect.
®
ne fonctionne pas de la même
®
Disque suivant/nombre de
disques requis
6 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Si vous copiez des vidéos HD (haute
définition) sur un disque, ce dernier est
automatiquement finalisé et éjecté. Si
vous copiez des vidéos SD (définition
standard) sur un disque, un message
vous demandant si vous souhaitez
finaliser le disque s’affiche. Passez
directement à l’étape 7.
7 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
passer à l’étape 8 ci-dessous.
55
Page 56
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
8 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
lors du changement de disque.
Il est impossible d’interrompre un
enregistrement en cours.
56
Page 57
Copie à partir de dispositifs vidéo
Copie de tout le contenu
Ce mode permet d’enregistrer sur un disque
l’intégralité du contenu d’une cassette
vidéo. DVDirect contrôle automatiquement
la lecture sur le dispositif vidéo raccordé.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez un câble DV (i.LINK) pour
l’enregistrement (page 34).
z Conseil
• Une fois toutes les préparations pour la copie
terminées, DVDirect détecte un signal
provenant d’un caméscope raccordé au
connecteur DV IN et la fenêtre d’affichage de
l’étape 4 apparaît automatiquement. Vous
pouvez ignorer les étapes 1 à 3.
1 Appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
2 Assurez-vous que [Vidéo b DVD]
est sélectionné et appuyez sur le
bouton ENTER.
4 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque DVDirect détecte un signal
provenant d’une caméra connectée au
connecteur DV IN, [DV] apparaît dans
le coin supérieur gauche de la fenêtre
d’affichage.
Type d’entrée Mode de copie
Copie à partir de dispositifs vidéo
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [DV IN] et appuyez
sur le bouton ENTER.
5 Vérifiez que [Plein] apparaît dans
le coin supérieur droit de la
fenêtre d’affichage et appuyez sur
le bouton d’enregistrement
pour lancer l’enregistrement.
57
Page 58
DVDirect commence l’enregistrement
au moment même où le dispositif vidéo
débute la lecture. Si la cassette vidéo
n’est pas rembobinée au début, elle est
automatiquement rembobinée et
DVDirect lance l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, le message
[Enregistrement] apparaît dans la
fenêtre d’affichage et le bouton
d’enregistrement s’allume. Les
informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage.
Pour suspendre un enregistrement
Appuyez sur le bouton d’enregistrement
pendant l’enregistrement. Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton d’enregistrement
.
Pour interrompre l’enregistrement
Appuyez sur le bouton de mise en arrêt
, puis sur le bouton RETURN.
DVDirect cesse d’enregistrer et revient
à la fenêtre d’affichage de l’étape 4.
6 Retirez le disque créé.
Le disque est finalisé automatiquement
une fois l’enregistrement terminé.
z Conseil
• L’enregistrement s’interrompt automatiquement
lorsque l’appareil atteint un passage vierge de
plus de 2 minutes ou la fin de la cassette DV.
58
Page 59
Copie manuelle
Ce mode permet d’enregistrer une vidéo sur
DVDirect en contrôlant manuellement la
lecture sur le dispositif vidéo raccordé.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(pages 34 et 35).
z Conseil
• Une fois toutes les préparations pour la copie
terminées, DVDirect détecte un signal
provenant d’un dispositif vidéo raccordé au
connecteur VIDEO IN ou DV IN et la fenêtre
d’affichage de l’étape 4 apparaît
automatiquement. Vous pouvez ignorer les
étapes 1 à 3.
1 Appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
2 Assurez-vous que [Vidéo b DVD]
est sélectionné et appuyez sur le
bouton ENTER.
4 Vérifiez que le dispositif vidéo est
correctement raccordé à
DVDirect.
Pour une connexion à l’aide du câble
DV (i.LINK) :
[DV] apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage et le
mode de copie dans le coin supérieur
droit. Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Manuel].
Type d’entrée Mode de copie
Copie à partir de dispositifs vidéo
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner l’entrée raccordée
au dispositif vidéo et appuyez sur
le bouton ENTER.
Si le raccordement au dispositif vidéo
s’effectue à l’aide d’un câble DV
(i.LINK), sélectionnez [DV IN]. Si le
raccordement au dispositif vidéo
s’effectue à l’aide d’un câble A/V,
sélectionnez [VIDEO IN].
Pour une connexion à l’aide de câbles
A/V :
[VIDEO] apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage. Passez
à l’étape 5.
59
Page 60
z Conseil
• Si le message [Formater le disque pour
l’enregistrement DV / VIDEO? ] s’affiche après
l’insertion d’un disque vierge, sélectionnez
[OK]. Le formatage d’un disque peut durer
plusieurs secondes. Vous ne pouvez pas
enregistrer de vidéos HD (haute définition) sur
un disque formaté si ce message s’affiche.
5 Utilisez le dispositif vidéo pour
lancer la lecture, puis appuyez
sur le bouton d’enregistrement
de DVDirect pour démarrer
l’enregistrement.
Pendant l’enregistrement, le message
[Enregistrement] apparaît dans la
fenêtre d’affichage et le bouton
d’enregistrement s’allume. Les
informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage.
60
Pour suspendre un enregistrement
Appuyez sur le bouton d’enregistrement
pendant l’enregistrement. Pour
reprendre l’enregistrement, appuyez à
nouveau sur le bouton d’enregistrement
.
z Conseil
• DVDirect lance et arrête automatiquement
l’enregistrement lorsqu’il détecte des signaux
d’entrée vidéo provenant d’un dispositif vidéo
raccordé. Par exemple :
– Si vous appuyez sur le bouton
d’enregistrement avant que le dispositif
vidéo raccordé commence la lecture,
DVDirect se met en mode pause. Lorsque le
dispositif vidéo débute la lecture, DVDirect
lance automatiquement l’enregistrement.
– Si vous interrompez la lecture sur le dispositif
vidéo au cours de l’enregistrement, le signal
vidéo est interrompu et DVDirect suspend
l’enregistrement. Si vous relancez la lecture
sur le dispositif vidéo, DVDirect reprend
l’enregistrement.
Si DVDirect attend un signal vidéo pour
reprendre l’enregistrement, le message
[Attendez le signal d’entrée.] apparaît dans la
fenêtre d’affichage de DVDirect. Si aucun
signal vidéo n’est détecté après 2 minutes,
DVDirect arrête l’enregistrement. (Comme les
dispositifs vidéo émettent toujours des signaux
vidéo autres que de lecture provenant de leur
écran de commande ou de l’écran du téléviseur,
il se peut que certains ne fonctionnent pas de la
manière décrite ci-dessus.)
6 Appuyez sur le bouton de mise en
arrêt pour arrêter
l’enregistrement.
Page 61
7 Pour enregistrer une autre vidéo,
répétez les étapes 5 et 6.
8 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
9 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non] et appuyez
sur b, le disque est éjecté sans être
finalisé. Vous pouvez ignorer l’étape 10
ci-dessous.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
10 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez
sur le bouton ENTER.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
b Remarques
• Lancez l’enregistrement immédiatement après
l’insertion du disque. Le démarrage de la
procédure d’enregistrement peut durer quelques
secondes lors de l’appui du bouton
d’enregistrement si le disque a été inséré
plus de 10 minutes avant le lancement.
• Si vous appuyez sur le bouton de mise en arrêt
, il est possible que vous entendiez
momentanément un bruit de disque en
mouvement.
Copie à partir de dispositifs vidéo
61
Page 62
Copie de photos
Copie de tout le contenu
Ce mode permet d’enregistrer sur un disque
des photos provenant une caméra connectée
à DVDirect ou d’une carte mémoire insérée
dans l’une des fentes pour carte mémoire en
appuyant simplement sur le bouton
d’enregistrement . Il s’agit de l’un des
modes de copie les plus simples. En effet, il
n’est pas nécessaire de sélectionner des
photos stockées sur la caméra ou la carte
mémoire.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(page 32) ou insérez la carte mémoire
(page 37).
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque DVDirect détecte un signal
provenant d’une caméra connectée au
port USB ou d’une carte mémoire
insérée dans l’une des fentes pour carte
mémoire, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type d’entrée Mode de copie
2 Vérifiez que [Plein] apparaît dans
le coin supérieur droit de la
fenêtre d’affichage et appuyez sur
le bouton d’enregistrement
pour lancer l’enregistrement.
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
3 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Un message vous demandant si vous
souhaitez finaliser le disque s’affiche.
Passez à l’étape 4. Si [Création
diaporama] est réglé sur [ACTIVÉ], le
disque est automatiquement finalisé une
fois la création du diaporama terminée
et le tiroir à disque s’ouvre. Vous
pouvez ignorer les étapes 4 à 6.
62
Page 63
4 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer les étapes 5 et 6.
6 Pour créer le diaporama, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le
diaporama n’est pas créé.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
5 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
z Conseils
• Lors de la création du diaporama, les photos
(fichiers JPEG) et le diaporama de qualité
d’image SD (définition standard) sont copiés sur
le disque.
• La finalisation du disque diaporama dure un
certain temps. Le temps nécessaire à la création
d’un disque diaporama dépend du nombre et de
la taille des photos (par exemple,
l’enregistrement de 50 fichiers (photos de
6 mégapixels) sur un disque peut durer
20 minutes ou plus).
Copie de photos
63
Page 64
Copie des listes Visual Index
Vous pouvez enregistrer les photos
sélectionnées en mode d’affichage des
miniatures.
Initialement, mettez DVDirect sous tension
(page 30), insérez un disque (page 31) et
raccordez les câbles pour l’enregistrement
(page 32).
1 Vérifiez le message qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage.
Lorsque DVDirect détecte un signal
provenant d’une caméra connectée au
port USB ou d’une carte mémoire
insérée dans l’une des fentes pour carte
mémoire, [USB] ou le type de carte
mémoire apparaît dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre d’affichage.
Les informations suivantes apparaissent
dans la fenêtre d’affichage lorsqu’un
caméscope est raccordé au port USB.
Type de carte mémoire Mode de copie
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Miniature] ou [Date
de prise de vue] et appuyez sur le
bouton ENTER.
4 Appuyez sur B/V/v/b pour
sélectionner la miniature ou la
date de prise de vue à copier et
appuyez sur le bouton ENTER
pour la marquer.
Appuyez sur le bouton ENTER pour
marquer la sélection ou annuler le
marquage.
Photo actuelle/Nombre
de photos enregistrées
Photo marquée
pour la copie
2 Appuyez sur B ou b pour
sélectionner [Sélect. Photos].
64
Date de prise de vue
Page 65
z Conseil
• Si vous appuyez sur le bouton de mise en arrêt
alors que les miniatures sont affichées, la
photo sélectionnée s’affiche en mode plein
écran. Vous pouvez faire pivoter la photo de
90 degrés vers la droite à chaque appui du
bouton b. Vous pouvez faire pivoter la photo de
90 degrés vers la gauche à chaque appui du
bouton B.
5 Appuyez sur le bouton
d’enregistrement pour lancer
l’enregistrement.
DVDirect commence la procédure
d’enregistrement. Le bouton
d’enregistrement s’allume pendant
l’enregistrement. Les informations
suivantes apparaissent dans la fenêtre
d’affichage.
6 Appuyez sur le bouton d’éjection
Z pour éjecter le disque une fois
l’enregistrement terminé.
Un message vous demandant si vous
souhaitez finaliser le disque s’affiche.
Passez à l’étape 7. Si [Création
diaporama] est réglé sur [ACTIVÉ], le
disque est automatiquement finalisé une
fois la création du diaporama terminée
et le tiroir à disque s’ouvre. Vous
pouvez ignorer les étapes 7 à 9.
7 Pour finaliser le disque, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le disque est
éjecté sans être finalisé. Vous pouvez
ignorer les étapes 8 et 9.
z Conseil
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Pour
plus de détails sur la finalisation, consultez la
section [Finalisation du disque], page 72.
Copie de photos
65
Page 66
8 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [OK] et appuyez sur
le bouton ENTER.
9 Pour créer le diaporama, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Oui]
et appuyez sur le bouton ENTER.
Si vous sélectionnez [Non], le
diaporama n’est pas créé.
Une fois la finalisation terminée, le
tiroir à disque s’ouvre.
z Conseils
• Lors de la création du diaporama, les photos
(fichiers JPEG) et le diaporama de qualité
d’image SD (définition standard) sont copiés sur
le disque.
• La finalisation du disque diaporama dure un
certain temps. Le temps nécessaire à la création
d’un disque diaporama dépend du nombre et de
la taille des photos (par exemple,
l’enregistrement de 50 fichiers (photos de
6 mégapixels) sur un disque peut durer
20 minutes ou plus).
66
Page 67
Prévisualisation dans la fenêtre d’affichage
Prévisualisation de vidéos
Vous ne pouvez lire que les disques créés à
l’aide de DVDirect.
b Remarques
• Vous ne pouvez pas lire les disques créés avec
un dispositif vidéo autre que DVDirect.
DVDirect ne prend pas en charge la lecture des
DVD commerciaux ou du contenu d’une carte
mémoire insérée dans DVDirect.
• Lorsque vous prévisualisez une vidéo, aucun
son n’est reproduit.
• Vous ne pouvez pas afficher de vidéos sur un
dispositif externe, tel qu’un poste de télévision.
• Vous ne pouvez pas lire de disque HD (haute
définition).
1 Mettez DVDirect sous tension et
insérez un disque créé à l’aide de
DVDirect.
z Conseil
• Si vous insérez un disque finalisé après avoir
mis DVDirect sous tension, la lecture démarre
automatiquement (ou le menu DVD s’affiche).
Vous pouvez ignorer les étapes 2 et 3.
2 Appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Aperçu DVD] et
appuyez sur le bouton ENTER.
La lecture démarre automatiquement
lorsque vous insérez un disque non
finalisé.
Pour la lecture d’un disque finalisé, passez
à l’étape 4.
4 Appuyez sur V/v/B/b pour
sélectionner le titre que vous
souhaitez prévisualiser, puis
appuyez sur le bouton ENTER.
Titre
sélectionné
01/04
DVDirect commence la lecture.
Opérations réalisables pendant la lecture
Bouton Utilisation
Arrêt de la lecture
B/b
RETURN
Affichage du titre
précédent ou suivant
Retour au menu DVD ou à
l’écran [Menu]
Prévisualisation dans la fenêtre d’affichage
67
Page 68
Prévisualisation de photos
Vous ne pouvez lire que les disques créés à
l’aide de DVDirect.
b Remarques
• Vous ne pouvez pas lire les disques créés avec
un dispositif vidéo autre que DVDirect.
DVDirect ne prend pas en charge la lecture des
DVD commerciaux ou du contenu d’une carte
mémoire insérée dans DVDirect.
• Lorsque vous prévisualisez une vidéo, aucun
son n’est reproduit.
• Vous ne pouvez pas afficher de vidéos sur un
dispositif externe, tel qu’un poste de télévision.
1 Mettez DVDirect sous tension et
insérez un disque créé à l’aide de
DVDirect.
z Conseil
• Si vous insérez un disque finalisé après avoir
mis DVDirect sous tension, la lecture démarre
automatiquement (ou l’écran des photos ou du
menu DVD s’affiche). Vous pouvez ignorer les
étapes 2 et 3.
2 Appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Aperçu DVD] et
appuyez sur le bouton ENTER.
Les photos s’affichent lorsque vous
insérez un disque non finalisé ou sans
créer de diaporama. Lorsqu’un disque
diaporama est inséré, le message
[Options d’aperçu des photos] s’affiche.
Passez à l’étape 4.
4 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Diaporama de
photos] et appuyez sur le bouton
ENTER.
Le menu DVD s’affiche. Lorsque vous
sélectionnez un titre et que vous
appuyez sur le bouton ENTER, les
photos contenues dans le titre
s’affichent automatiquement l’une après
l’autre.
Pour afficher les photos sélectionnées,
sélectionnez [Photos originales].
Opérations réalisables pendant la lecture
Affichage des photos (Photos
originales)
68
Bouton Fonction
V/v
/
RETURN
Affichage de la photo
précédente ou suivante
Retour à l’écran [Menu]
Page 69
Diaporama de photos
Bouton Fonction
B/b
/
RETURN
Affichage du titre
précédent ou suivant
Retour au menu DVD
Prévisualisation dans la fenêtre d’affichage
69
Page 70
Configuration
Utilisation du menu Configuration
Vous pouvez modifier les nombreux
paramètres de création de disques dans
l’écran du menu Configuration.
1 Mettez DVDirect sous tension et
appuyez sur le bouton RETURN.
L’écran [Menu] s’affiche.
2 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Configuration] et
appuyez sur le bouton ENTER.
3 Appuyez sur V ou v pour
sélectionner une option de menu
à vérifier ou modifier et appuyez
sur le bouton ENTER.
Qualité d’enregistrement (Mode ENREG.)
Sélectionnez la qualité des enregistrements
au format SD (définition standard).
Ces options sont disponibles si vous utilisez
le connecteur DV IN ou VIDEO IN pour
raccorder votre dispositif vidéo.
c HQ
Qualité d’image supérieure
HSP
Haute qualité d’image
SP
Qualité d’image standard
LP
Qualité d’image inférieure à la qualité
d’image standard
SLP
Faible qualité d’image. Vous pouvez
enregistrer davantage de vidéos sur un
disque.
z Conseil
• La capacité d’enregistrement du disque dépend
du mode ENREG. sélectionné (page 84).
Minuterie arrêt auto
Définissez une durée à l’issue de laquelle
l’enregistrement s’arrête automatiquement
lorsque vous enregistrez en qualité SD
(définition standard).
L’option Minuterie arrêt auto est disponible
si vous utilisez le connecteur VIDEO IN
pour raccorder votre dispositif vidéo.
c indique les réglages par défaut.
70
Page 71
c DÉSACT.
L’enregistrement ne s’arrête pas
automatiquement.
30 minutes - 8 heures
L’enregistrement s’arrête
automatiquement lorsque la durée
prédéfinie est atteinte. Sélectionnez
30 min, 60 min, 90 min, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h et
8h.
b Remarque
• Le réglage Minuterie arrêt auto est annulé si :
– l’enregistrement est terminé,
– vous appuyez sur le bouton de mise en arrêt
pendant l’enregistrement,
– vous mettez l’appareil hors tension.
Chapitrage auto
Définissez l’intervalle de temps auquel
créer automatiquement des chapitres sur un
disque SD (définition standard).
L’option Chapitrage auto est disponible si
vous utilisez le connecteur DV IN ou
VIDEO IN pour raccorder votre dispositif
vidéo.
DÉSACT.
Aucun chapitre n’est inséré.
c 5 minutes
Insère des chapitres à intervalles de
5 minutes environ.
10 minutes
Insère des chapitres à intervalles de
10 minutes environ.
15 minutes
Insère des chapitres à intervalles de
15 minutes environ.
Menu DVD
Sélectionnez une image d’arrière-plan à
appliquer au menu DVD des disques créés à
l’aide de DVDirect.
c A, B, C, D
Vous avez le choix entre quatre images.
L’image d’arrière-plan par défaut est [A].
JPEG
Définissez votre photo préférée (fichier
JPEG) comme image d’arrière-plan. Avant
de créer un disque, insérez la carte
mémoire contenant la photo sélectionnée
(fichier JPEG) dans la fente pour carte
mémoire de DVDirect.
b Remarques
• Enregistrez une photo (fichier JPEG) unique
dans le répertoire supérieur d’une carte
mémoire. Si le répertoire supérieur de la carte
mémoire comprend plusieurs photos, il est
impossible de définir la photo à utiliser pour le
menu DVD.
• Certaines photos (fichiers JPEG) ne peuvent pas
être appliquées au menu DVD.
Musique du diaporama
Vous avez la possibilité d’enregistrer une
musique de fond sur votre disque
diaporama.
DÉSACT.
Aucune musique de fond n’est enregistrée.
c ACTIVÉ
La musique de fond est enregistrée.
MP3
Permet d’enregistrer votre musique
préférée (fichier MP3) comme musique de
fond. Avant de créer un disque, insérez la
carte mémoire contenant la musique
sélectionnée (fichier MP3) dans la fente
pour carte mémoire de DVDirect.
Configuration
71
Page 72
b Remarques
• Enregistrez une musique (fichier MP3) unique
dans le répertoire supérieur d’une carte
mémoire. Si le répertoire supérieur de la carte
mémoire comprend plusieurs fichiers, il est
impossible de définir celui à utiliser comme
musique de fond.
• Si vous remettez le disque diaporama créé à des
tiers, vérifiez que la musique de fond n’est pas
soumise aux droits d’auteur.
• Certains fichiers MP3 ne peuvent pas être
appliqués comme musique de fond.
Création diaporama
Indiquez si vous souhaitez créer un
diaporama automatiquement après
l’enregistrement des photos sur un disque.
c DÉSACT.
Un diaporama n’est pas automatiquement
créé. Lorsque vous appuyez sur le bouton
d’éjection Z après l’enregistrement, un
message vous demandant si vous souhaitez
créer un diaporama apparaît
systématiquement dans la fenêtre
d’affichage.
ACTIVÉ
Un diaporama est créé et le disque est
automatiquement finalisé après
l’enregistrement. Le disque peut être lu
immédiatement sur un lecteur de DVD.
• Si vous utilisez un disque DVD+RW et
raccordez le caméscope au connecteur VIDEO
IN ou DV IN de DVDirect pour enregistrer une
vidéo, la finalisation n’est pas nécessaire. Vous
pourrez malgré tout ajouter à des DVD+RW des
vidéos avec DVDirect et le disque pourra être lu
sur d’autres appareils DVD.
1 Insérez un disque à finaliser, appuyez
sur V ou v pour sélectionner
[Finalisation du disque] et appuyez
sur le bouton ENTER.
2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner
[Oui] et appuyez sur le bouton
ENTER.
Finalisation du disque
Si vous éjectez un disque sans l’avoir
finalisé, vous pouvez procéder à la
finalisation ultérieurement.
z Conseils
• Finaliser le disque signifie rendre le disque
utilisable sur d’autres dispositifs DVD. Si vous
ne finalisez pas le disque avec DVDirect, les
autres appareils DVD ne peuvent pas le lire.
• Vous ne pouvez pas ajouter de vidéos ou de
photos à un disque finalisé.
72
3 Appuyez sur V ou v pour sélectionner
[OK] et appuyez sur le bouton
ENTER.
Page 73
DVDirect commence à finaliser le
disque.
Si vous insérez un disque contenant des
photos, le message [Voulez-vous créer
un diaporama? ] apparaît. Pour créer un
diaporama, appuyez sur V ou v pour
sélectionner [Oui] et appuyez sur le
bouton ENTER.
Lorsque le message [Terminer]
apparaît, la finalisation est terminée.
b Remarque
• La finalisation d’un disque dure quelques
minutes. (Selon le contenu du disque, la durée
de la finalisation peut varier. Si vous créez un
diaporama, la finalisation du disque dure plus
longtemps.)
Effacer le disque
Vous pouvez effacer tout le contenu
enregistré sur un disque DVD+RW ou
DVD-RW. Le disque effacé est réutilisable
comme un disque vierge.
b Remarque
• Sachez que cette opération supprime toutes les
données.
1 Insérez un disque à effacer, appuyez
sur V ou v pour sélectionner [Effacer
le disque] et appuyez sur le bouton
ENTER.
2 Appuyez sur V ou v pour sélectionner
[Oui] et appuyez sur le bouton
ENTER.
3 Appuyez sur V ou v pour sélectionner
[Oui] et appuyez sur le bouton
ENTER.
DVDirect commence à effacer le
disque.
Lorsque le message [Terminer]
apparaît, l’effacement est terminé.
Informations sur le système
Vous pouvez vérifier la version du logiciel
système de DVDirect.
Sélectionnez [Informations sur le système]
pour afficher la version du logiciel système.
z Conseil
• Le logiciel système est le logiciel intégré qui
permet à DVDirect de fonctionner.
Configuration
73
Page 74
Arrêt automatique
L’appareil se met automatiquement hors
tension si vous n’utilisez aucun bouton
pendant plus de 2 heures.
DÉSACT.
L’appareil ne se met pas automatiquement
hors tension.
ACTIVÉ
L’appareil se met automatiquement hors
tension.
b Remarques
• Ne modifiez pas le paramètre du système de
couleur, sauf en cas de nécessité. Le système de
couleur approprié est prédéfini ou il se peut que
le paramètre ne puisse pas être modifié en
fonction du pays ou de la région d’usage.
• Si le système de couleur de DVDirect est
différent du système de couleur du caméscope
raccordé, vous ne pouvez pas enregistrer sur un
disque.
• Si le paramètre du système de couleur de
DVDirect utilisé lors de l’enregistrement est
différent du système de couleur du dispositif de
reproduction, vous ne pouvez pas lire le disque.
Démonstration
DVDirect lit automatiquement une démo
lorsqu’il est utilisé pendant une période
définie.
DÉSACT.
Désactive la démo.
c ACTIVÉ
Active la démo.
Système de couleur
Permet de définir le système de couleur
adapté au dispositif vidéo raccordé.
NTSC
Sélectionnez cette option si vous raccordez
un dispositif vidéo utilisant le système de
couleur NTSC.
PAL
Sélectionnez cette option si vous raccordez
un dispositif vidéo utilisant le système de
couleur PAL.
Langue
Sélectionnez la langue de la fenêtre
d’affichage.
74
Page 75
Dépannage/Références
Dépannage
Si vous rencontrez l’une des difficultés
suivantes lors de l’utilisation de DVDirect,
consultez ce guide de dépannage pour
tenter de remédier au problème.
Reportez-vous également au mode
d’emploi de votre caméra ou de vos
dispositifs vidéo.
Général
Pour créer un disque vidéo SD
(définition standard) en
convertissant à la baisse une vidéo
HD (haute définition)
• Raccordez une caméra à DVDirect à l’aide
d’un câble audio/vidéo ou d’un câble AV
(page 35). Vous ne pouvez pas utiliser de
câble USB pour le raccordement.
Pour changer d’entrée
• DVDirect détecte automatiquement les
signaux d’entrée des dispositifs connectés
et sélectionne la prise d’entrée
correspondante. Mettez les dispositifs
connectés sous tension et configurez-les
pour l’enregistrement de vidéos.
• Pour changer d’entrée manuellement,
sélectionnez le connecteur d’entrée dans
l’écran [Menu].
• Si vous enregistrez une vidéo HD (haute
définition), sélectionnez [USB] ou [Carte
mémoire] dans la section [Doublage
AVCHD] de l’écran [Menu]. Si vous
enregistrez une vidéo SD (définition
standard), sélectionnez [VIDEO IN], [DV
IN], [USB] ou [Carte mémoire] dans la
section [Vidéo b DVD] de l’écran [Menu].
Alimentation
DVDirect ne se met pas sous
tension.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation
est solidement raccordé (page 30).
• Débranchez le cordon d’alimentation et
déconnectez le dispositif vidéo de
DVDirect. Retirez la carte mémoire.
Ensuite, reconnectez le dispositif vidéo à
DVDirect (ou réinsérez la carte mémoire)
et mettez-le sous tension.
Raccordement et utilisation
La caméra est raccordée à l’aide
d’un câble USB, mais DVDirect ne
fonctionne pas.
• Vérifiez que votre caméra est prise en
charge par DVDirect.
• Assurez-vous que la caméra est
correctement configurée pour la connexion
USB et que le câble USB est correctement
raccordé à la caméra (page 32).
• Débranchez le câble USB de DVDirect.
Mettez la caméra et DVDirect hors tension,
puis à nouveau sous tension.
• Si vous sélectionnez le connecteur dans
l’écran [Menu], choisissez [USB] dans la
section [Doublage AVCHD] de l’écran
[Menu] lors de l’enregistrement d’une
vidéo HD (haute définition). Si vous
enregistrez une vidéo SD (définition
standard), sélectionnez [USB] dans la
section [Vidéo b DVD] de l’écran [Menu].
• Si vous vous conformez aux instructions du
message de la fenêtre d’affichage,
DVDirect fonctionne automatiquement en
mode vidéo HD (haute définition) ou SD
(définition standard), selon le mode défini
dans la caméra. Conformez-vous au
message qui apparaît dans la fenêtre
d’affichage.
Dépannage/Références
75
Page 76
La caméra est raccordée à l’aide
d’un câble DV (i.LINK), mais
DVDirect ne fonctionne pas.
• Assurez-vous que la caméra est en mode
PLAY/EDIT. Si elle est en mode
CAMERA, vous ne pouvez pas copier de
vidéos à l’aide de DVDirect (page 34).
• Débranchez le câble DV (i.LINK) de
DVDirect. Mettez la caméra et DVDirect
hors tension, puis à nouveau sous tension.
Un dispositif vidéo est raccordé au
connecteur VIDEO IN de DVDirect,
mais aucune vidéo n’apparaît lors de
la lecture dans la fenêtre d’affichage
de DVDirect.
• Vérifiez que le câble audio/vidéo est
correctement raccordé au connecteur A/V
OUT du dispositif vidéo.
• DVDirect ne détecte aucun signal d’entrée
provenant du dispositif vidéo raccordé.
Mettez le dispositif vidéo sous tension et
configurez-le ou utilisez-le pour lancer la
lecture.
• Vérifiez que le type d’entrée correct est
sélectionné. Sélectionnez [VIDEO IN] dans
la section [Vidéo b DVD] de l’écran
[Menu].
Le nombre de disques nécessaires
ne s’affiche pas à l’écran lors de
l’enregistrement.
• Si un grand nombre de vidéos sont
enregistrées, l’affichage peut durer un
certain temps.
Vous pouvez entendre le disque
inséré dans DVDirect tourner
momentanément.
• DVDirect vérifie le disque et exécute une
opération de lecture. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
« » apparaît sur les images en
mode Copie des listes Visual Index.
• Vous ne pouvez pas enregistrer l’image sur
laquelle « » est affiché.
Lecture
D’autres dispositifs vidéo ne
peuvent pas lire le disque SD
(définition standard) créé.
• Il se peut que le disque ne soit pas finalisé.
Utilisez DVDirect pour finaliser le disque
au préalable (page 72).
• Il se peut que certains dispositifs vidéo ne
fonctionnent pas correctement avec certains
types de disques créés.
• Il se peut que votre dispositif vidéo ne
prenne pas en charge ce type de disque (par
exemple, DVD+R, DVD+RW, DVD+R
DL). Vérifiez si votre dispositif vidéo
prend en charge ce type de disque.
• Vous devez disposer d’un lecteur
compatible CPRM pour lire des disques
DVD-RW et DVD-R compatibles CPRM.
D’autres dispositifs vidéo ne
peuvent pas lire le disque HD (haute
définition) créé.
• Les lecteurs de DVD génériques ne peuvent
pas lire les disques HD (haute définition).
Vous devez disposer d’un lecteur
compatible AVCHD (par exemple, lecteur/
graveur de Blu-ray Disc) pour lire des
disques HD (page 86).
D’autres dispositifs vidéo ne peuvent
pas lire le disque de photos créé.
• Vous devez disposer d’un dispositif vidéo
prenant en charge la lecture des fichiers
JPEG.
76
Page 77
Lors de la lecture d’un disque
diaporama, l’image comporte des
parasites.
• La qualité des photos contenues dans le
diaporama est équivalente à celle des
disques vidéo. L’utilisation d’un lecteur de
DVD capable de lire les fichiers JPEG
permet d’afficher des photos de qualité
supérieure.
Messages
Disque inséré non reconnu. Insérez
un disque compatible.
• Un disque incompatible est inséré. Insérez
un disque compatible (page 79).
• Les disques DVD-RW ou DVD+RW
enregistrés par d’autres dispositifs vidéo ne
sont pas pris en charge. Effacez les vidéos
ou photos enregistrées sur un disque à
l’aide de l’option [Effacer le disque] de la
section [Configuration] de l’écran [Menu].
Le disque effacé peut être réutilisé en tant
que disque vierge (page 73).
Pas de signal d’entrée.
• Il se peut que le connecteur ne soit pas
correctement sélectionné. Sélectionnez le
raccordement d’entrée du dispositif vidéo à
l’aide de la section [Vidéo b DVD] de
l’écran [Menu].
• DVDirect ne détecte aucun signal d’entrée
provenant des dispositifs raccordés. Mettez
sous tension le dispositif vidéo raccordé.
Activez le dispositif vidéo pour démarrer la
lecture de la vidéo.
• Vérifiez que DVDirect est correctement
raccordé à la sortie du dispositif vidéo.
• Débranchez tous les câbles. Mettez
DVDirect et le dispositif vidéo hors
tension, puis à nouveau sous tension.
Reconnectez le dispositif vidéo à
DVDirect.
Insérez un DVD créé par cet appareil.
• Vous avez inséré un disque créé par un
autre appareil. Il est impossible de lire un
disque créé par un autre dispositif vidéo.
Impossible d’enregistrer sur ce
disque au cours de l’opération
sélectionnée.
• Les disques pouvant être utilisés dépendent
de la méthode d’enregistrement (page 79).
(Par exemple, une vidéo stockée sur une
caméra raccordée à l’aide d’un câble USB
ne peut pas être enregistrée sur un disque
DVD+R DL.)
Configurez la caméra pour une
connexion USB.
• Il se peut que la configuration de la
connexion USB sur la caméra soit
incorrecte. Pour le raccordement au
DVDirect, procédez de la même manière
qu’avec un ordinateur.
Dispositif USB inconnu trouvé.
Vérifiez le dispositif connecté.
• Un dispositif USB non pris en charge est
raccordé au port USB de DVDirect.
Aucune vidéo ou photo valide n’a été
trouvée dans la caméra.
• La caméra ou la carte mémoire ne contient
aucune vidéo ou photo.
Aucune vidéo valide n’a été trouvée
dans la caméra.
• La caméra ou la carte mémoire ne contient
aucune vidéo à enregistrer.
• Si vous enregistrez une vidéo HD (haute
définition) dans un Handycam, il se peut
que [Vidéo b DVD] soit sélectionné dans
l’écran [Menu]. Si vous enregistrez une
vidéo HD (haute définition), sélectionnez
[Doublage AVCHD] dans l’écran [Menu].
Dépannage/Références
77
Page 78
Aucune photo valide n’a été trouvée
dans la caméra.
• La caméra ou la carte mémoire ne contient
aucune photo.
Le disque est plein.
• Même si le disque n’est pas plein, vous ne
pouvez plus enregistrer dessus quand vous
atteignez le nombre maximal de fichiers
vidéo ou de photos autorisé.
• Dans certains, cas, il n’est pas possible
d’atteindre la capacité d’enregistrement
maximale. Cela dépend du type de disque
utilisé.
Erreur de l’appareil connecté.
Vérifiez le caméscope.
• Vérifiez que le caméscope est correctement
raccordé à DVDirect à l’aide d’un câble
USB. Vérifiez que la caméra est sous
tension.
• Si le caméscope comprend une vidéo de
démonstration, il risque de ne pas
fonctionner normalement. Supprimez la
vidéo de démonstration de la caméra.
Erreur carte mémoire. Vérifiez la
carte mémoire.
• Une carte mémoire incompatible est
insérée. Par exemple, une carte mémoire
contenant une vidéo enregistrée par un
dispositif vidéo autre qu’un Handycam est
incompatible.
XX/YY vidéos ne sont pas
enregistrables. Continuer la copie ?
• Un caméscope ou un carte mémoire
contient une vidéo HD (High Definition)
enregistrée en mode ENREG. à un débit
binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en
mode [HD FX] (par exemple, High
Definition Handycam
n’est pas conforme au format AVCHD.
Sélectionnez [Oui] pour enregistrer des
vidéos différentes de celles des conditions
ci-dessus. (XX/YY : nombre de vidéos non
enregistrables/nombre total de vidéos)
®
). Une telle vidéo
Erreur système.
• Si ce message s’affiche à plusieurs reprises,
il se peut que DVDirect soit endommagé.
78
Page 79
Disques et cartes mémoire pris en charge
Disques
Les disques inscriptibles suivants sont compatibles avec DVDirect. Cependant, toutes les
opérations auxquelles sont soumis les disques ne sont pas pris en charge.
Type de disque Logo
DVD+R Jusqu’aux supports 16×
Disques
compatibles
Versions prises en charge
DVD+R DL
(Double couche)
DVD+RW Jusqu’aux supports 8×
DVD+RW
Haute vitesse
DVD-R Jusqu’aux supports 16×
DVD-R DL
(Double couche)
DVD-RW Jusqu’aux supports 6×
* À n’utiliser que lors de la connexion au connecteur DV IN ou VIDEO IN.
z Conseil
• Le DVDirect prend en charge des disques CPRM et non-CPRM.
b Remarque
• Les Blu-ray disc, DVD-R DL (Double couche), CD-R, CD-RW et disques de 8 cm ne sont pas pris en charge.
* Jusqu’aux supports 8×
Jusqu’aux supports 8×
Remarques concernant l’usage des disques
• Lors de l’ajout de vidéos sur un disque déjà enregistré (disque non finalisé), raccordez un
caméscope à DVDirect à l’aide du même connecteur que celui employé pour l’enregistrement
précédent. Par exemple, vous ne pouvez pas ajouter d’enregistrement sur le disque en utilisant
le connecteur VIDEO IN après un enregistrement sur le disque à l’aide du port USB.
• Vous ne pouvez pas ajouter d’enregistrement sur un disque créé sur un PC ou sur un autre
dispositif DVD.
79
Dépannage/Références
Page 80
• Lors de la copie de vidéos HD (haute définition), utilisez toujours un nouveau disque. Vous
ne pouvez pas ajouter de vidéo HD sur un disque contenant déjà des vidéos HD (haute
définition) enregistrées précédemment.
• La qualité des disques enregistrables vendus dans le commerce peut varier. Les disques non
standard risquent de ne pas s’enregistrer normalement.
• Certains disques enregistrés peuvent être illisibles sur des dispositifs de lecture en raison de
la qualité d’enregistrement ou de l’état physique du disque, ou encore des caractéristiques
du dispositif et du logiciel de lecture. Il est impossible de lire un disque qui n’est pas
correctement finalisé.
« Memory Stick »
DVDirect prend en charge les types de « Memory Stick » suivants. Cependant, nous ne
garantissons pas le fonctionnement correct de tous les produits « Memory Stick ».
Type de « Memory Stick »
Memory Stick
Memory Stick
(compatible MagicGate/transfert de données à haute vitesse)
Memory Stick Duo
Memory Stick Duo
(compatible MagicGate/transfert de données à haute vitesse)
Memory Stick MagicGate
Memory Stick Duo MagicGate
Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo a*
Memory Stick PRO-HG Duo a*
*1La lecture de données qui requièrent les fonctions MagicGate ne peut être réalisée avec DVDirect.
2
L’utilisation des Sony Memory Stick PRO Duo ou des Sony Memory Stick PRO-HG Duo est prise
*
en charge, jusqu’à 32 Go. La fente pour carte mémoire du DVDirect ne prend pas en charge des
capacités excédant 32 Go. Même si vous insérez une telle carte dans la fente pour carte mémoire
de la caméra et si vous raccordez celle-ci au DVDirect à l’aide du câble USB, l’enregistrement ne
sera pas possible (en date de janvier 2010).
3
Le transfert de données parallèle 8 bits n’est pas pris en charge.
*
Lire
a
a*
a
a*
a*
a*
a*
1
1
1
1
1
1*2
1*2*3
Remarques sur l’utilisation du « Memory Stick »
• Si vous faites glisser l’interrupteur de protection en écriture vers LOCK avec un objet à
pointe fine, vous ne pouvez pas enregistrer, modifier ou supprimer d’images.
80
Page 81
LOCK LOCK
Borne
Position
inscription
activée
Zone mémo
Position
protection en
écriture
• Insérez un « Memory Stick » dans la fente multi-carte mémoire et insérez un « Memory
Stick Duo » dans la fente pour « Memory Stick Duo ». Si vous insérez un « Memory Stick
Duo » avec un adaptateur dans la fente multi-carte mémoire, DVDirect risque de ne pas
fonctionner correctement.
• Les opérations auxquelles sont soumises les cartes mémoire dotées d’adaptateurs pour carte
ne sont pas toutes prises en charge.
• Faites glisser l’interrupteur de protection en écriture à l’aide d’un objet fin.
• Formatez le « Memory Stick » à l’aide de votre caméra. Un « Memory Stick » formaté sur
un ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
• La position et la forme de l’interrupteur de protection en écriture peut varier en fonction du
« Memory Stick » utilisé.
• Ne retirez pas le « Memory Stick » pendant l’enregistrement ou lorsque le voyant DEL
d’accès à la carte mémoire est allumé.
• Les données risquent d’être endommagées si :
- le « Memory Stick » est retiré ou DVDirect est mis hors tension pendant la lecture des
données ou
- le « Memory Stick » est utilisé dans des endroits sujets à l’électricité statique ou au bruit
électrique.
Carte SD/Carte xD-Picture
DVDirect dispose de fentes destinées aux cartes mémoire suivantes. Cependant, toutes les
cartes mémoire ne sont pas prises en charge.
• Carte mémoire SD*
• Carte mémoire SDHC*
• Carte xD-Picture
*1La carte mémoire SD est prise en charge jusqu’à 2 Go.
2
La carte mémoire SDHC est prise en charge jusqu’à 32 Go. La fente pour carte mémoire du
*
DVDirect ne prend pas en charge des capacités excédant 32 Go. Même si vous insérez une telle carte
dans la fente pour carte mémoire de la caméra et si vous raccordez celle-ci au DVDirect à l’aide du
câble USB, l’enregistrement ne sera pas possible (en date de janvier 2010).
1
2
Dépannage/Références
81
Page 82
Remarques concernant l’usage de cartes mémoire
• N’utilisez pas d’adaptateur pour carte disponible dans le commerce. DVDirect risque de ne
pas fonctionner correctement.
• N’utilisez pas d’adaptateur pour carte métallique, au risque de provoquer un
dysfonctionnement.
• DVDirect ne lit pas les données protégées par les droits d’auteur.
82
Page 83
Temps d’enregistrement et durée de la vidéo
Temps nécessaire à l’enregistrement
Lorsque vous enregistrez une vidéo, la durée nécessaire à l’enregistrement dépend du mode
ENREG. (FH, HQ, SP ou LP) utilisé pour filmer la vidéo et du nombre de scènes que contient
la vidéo. Généralement, le temps nécessaire à l’enregistrement d’une vidéo sur un disque est
plus long si la vidéo a été enregistrée dans une qualité d’image (débit binaire) supérieure. Le
tableau ci-dessous fournit une estimation générale du temps nécessaire à l’enregistrement.
Enregistrement d’une vidéo HD (haute définition)
(Temps nécessaire à la copie d’une vidéo de 1 heure)
Mode
FH 40 minutes environ* 80 minutes environ*
HQ 25 minutes environ* 50 minutes environ*
SP 20 minutes environ 35 minutes environ
LP 15 minutes environ 30 minutes environ
* Deux disques sont requis.
Caméscope raccordé via
un câble USB
Fente pour « Memory
Stick Duo » sur
DVDirect
Enregistrement d’une vidéo SD (définition standard)
(Temps nécessaire à la copie d’une vidéo de 1 heure)
Caméscope raccordé via
Mode
un câble USB (support
autre qu’un disque de
8cm)
HQ 35 minutes environ 35 minutes environ
SP 25 minutes environ 25 minutes environ
LP 15 minutes environ 15 minutes environ
z Conseil
• Lorsqu’un caméscope est raccordé au connecteur DV IN ou VIDEO IN de DVDirect, le temps nécessaire
à l’enregistrement est identique au temps de lecture de la vidéo.
b Remarque
• Vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo HD (High Definition) enregistrée en mode ENREG. à un débit
binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en mode [HD FX] (par exemple High Definition Handycam
format AVCHD.
Fente pour « Memory
Stick Duo » sur
DVDirect
®
) au
Dépannage/Références
83
Page 84
Espace disque (durée enregistrable) disponible pour l’enregistrement
de vidéos
Le tableau ci-dessous fournit une estimation générale de l’espace disque (durée enregistrable)
disponible pour l’enregistrement de vidéos sur un disque.
Disques HD (haute définition) (format AVCHD)
La durée vidéo enregistrable varie selon le mode ENREG. sélectionné sur la caméra.
Mode ENREG. utilisé lors de l’enregistrement
DVD-R/-RW/+R/+RW
de la vidéo
FH 30 minutes environ
HQ 55 minutes environ
SP 1 heure et 10 minutes environ
LP 1 heure et 35 minutes environ
Disques SD (définition standard) (connexion USB ou fente pour « Memory Stick
Duo »)
La durée vidéo enregistrable varie selon le mode ENREG. sélectionné sur la caméra.
Mode ENREG. utilisé lors de l’enregistrement
DVD-R/-RW/+R/+RW
de la vidéo
HQ 1 heure environ
SP 1 heure et 30 minutes environ
LP 3 heures environ
Disques SD (définition standard) (connecteur DV IN ou VIDEO IN)
La durée vidéo enregistrable varie selon le paramètre [Qualité d’enregistrement] (mode
ENREG.) sélectionné sur DVDirect (page 70).
Mode ENREG. (Qualité d’enregistrement)
sélectionné sur DVDirect
HQ 1 heure environ
HSP 1 heure et 30 minutes environ
SP 2 heures environ
LP 3 heures environ
SLP 6 heures environ
z Conseil
• Si vous utilisez un DVD+R DL, cela prend 1,8 fois plus longtemps qu’indiqué ci-dessus.
b Remarque
• Vous ne pouvez pas enregistrer une vidéo HD (High Definition) enregistrée en mode ENREG. à un débit
binaire supérieur à 18 Mbits/s, comme en mode [HD FX] (par exemple High Definition Handycam
format AVCHD.
DVD-R/-RW/+R/+RW
®
) au
84
Page 85
À propos des disques créés
DVDirect crée un menu DVD sur un disque SD (définition standard) et un disque diaporama.
Le menu DVD s’affiche à chaque insertion d’un disque dans un lecteur et permet de
sélectionner des vidéos par date ou à l’aide des miniatures.
Selon le type de disque créé et la connexion du dispositif utilisés pour l’enregistrement, la
configuration du disque varie et certaines restrictions peuvent être applicables. Reportez-vous
à la section suivante.
À propos des disques SD (définition standard)
Configuration des disques SD (définition standard)
(connecteur DV IN ou VIDEO IN)
Menu DVD
Titre
Chapitre
Début de l’enregistrement Fin de l’enregistrement
Le menu DVD affiche les miniatures des titres créés entre les points où vous débutez, puis
terminez un enregistrement sur DVDirect.
Pour chaque titre, des chapitres sont automatiquement créés selon le paramètre [Chapitrage
auto] configuré dans le menu Configuration (page 71).
Disque
Dépannage/Références
Configuration des disques SD (définition standard)
(port USB ou fente pour « Memory Stick Duo »)
Menu DVD
Titre
Scène
Chapitre
• Le menu DVD affiche les miniatures des titres créés aux points de la vidéo auxquels la date
de prise de vue change.
Disque
85
Page 86
Pour chaque titre, des chapitres (points d’arrêt d’une vidéo sur le disque) sont
automatiquement créés par scène entre les points auxquels vous débutez, puis terminez un
enregistrement sur la caméra.
• Si vous copiez des vidéos enregistrées dans une série de modes ENREG. (réglages HQ, SP,
etc. sur la caméra), dans différents formats d’image (réglages 16:9 ou 4:3 sur la caméra) ou
si vous ajoutez des vidéos au disque, il se peut que les titres soient séparés (même si la date
de prise de vue est identique).
À propos des disques HD (haute définition)
Remarques relatives à la compatibilité des disques HD (haute définition)
• Un disque HD (haute définition) ne peut pas être lu sur un lecteur ou graveur de DVD non
compatible AVCHD.
• N’insérez pas de disque HD (haute définition) dans un lecteur ou graveur de DVD non
compatible AVCHD. Le lecteur ou graveur de DVD risquerait de ne pas pouvoir éjecter le
disque et d’effacer son contenu.
• Un disque HD (haute définition) peut être lu sur un lecteur/graveur de Blu-ray Disc
compatible AVCHD, sur un système Playstation 3
Type de disque créé et dispositifs compatibles
Disque HD (haute définition) (contenant des vidéos haute définition)
Non Oui
®
ou sur d’autres dispositifs compatibles.
Oui
Dispositif DVD Appareil compatible
avec le format AVCHD
Disque SD (définition standard) (contenant des vidéos en définition standard)
Oui Oui
Dispositif DVD Appareil compatible
* Installez d’abord l’application compatible AVCHD sur votre ordinateur. Même dans un
environnement informatique possédant la configuration requise, vous pouvez constater la
présence de bruit lors de la lecture vidéo, l’omission de certaines images ou la coupure du son
par intermittence. (Cela ne dépend pas de la qualité du disque créé.)
avec le format AVCHD
86
Ordinateur*
Oui
Ordinateur
Page 87
Configuration des disques HD (haute définition)
• Impossible de créer le menu DVD.
• Des chapitres (points d’arrêt d’une vidéo sur le disque) sont automatiquement créés par
scène entre les points auxquels vous débutez, puis terminez un enregistrement sur la
caméra.
• Vous ne pouvez pas prévisualiser un disque vidéo HD (haute définition) dans la fenêtre
d’affichage de DVDirect.
À propos des disques de photos
À propos des DVD de photos créés
• Les photos sont copiées sur le disque sous la forme de fichiers JPEG. Des noms de fichiers
sont attribués aux photos (fichiers JPEG) selon l’ordre de leur copie sur le disque.
• Vous pouvez choisir de créer un diaporama lors de la finalisation du disque (page 62, 64) ou
choisir de créer un diaporama et d’enregistrer les photos.
• Vous pouvez visionner le disque de photos créé dans la fenêtre d’affichage de DVDirect ou
à l’aide du lecteur DVD d’un ordinateur. Il est également possible d’afficher les photos à
l’aide d’un lecteur de DVD prenant en charge les fichiers JPEG. Un disque diaporama peut
être lu sur des lecteurs de DVD disponibles dans le commerce.
z Conseil
• La qualité des photos contenues dans le diaporama est équivalente à celle d’une vidéo SD (définition
standard). À l’aide du lecteur DVD d’un ordinateur ou d’un lecteur DVD prenant en charge la lecture des
fichiers JPEG, vous pouvez afficher des photos de qualité supérieure.
b Remarques
• Il est possible de copier jusqu’à 2 000 photos sur un disque.
• Vous ne pouvez pas copier à la fois des vidéos et des photos sur un même disque.
Configuration des disques diaporama
Disque
Dépannage/Références
Titre
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 99
10 photos
• Les disques diaporama sont constitués de titres et de chapitres, tout comme les disques SD
(définition standard).
87
Page 88
• Un chapitre est créé toutes les 10 photos.
• Vous pouvez créer jusqu’à 99 chapitres par titre.
b Remarque
• Il se peut que certains lecteurs ne soient pas capables d’afficher le menu DVD.
z Conseils
• Vous pouvez utiliser les images définies en usine ou vos photos préférées comme arrière-plan de l’écran
du menu DVD (page 71).
• Il est possible de définir une musique de fond lors de la lecture d’un disque diaporama (page 71).
88
Page 89
Informations supplémentaires
Précautions
Normes de fonctionnement et de
stockage
Évitez d’utiliser ou de ranger DVDirect
dans un endroit chaud ou humide et
maintenez-le à l’abri des vibrations et des
rayons de soleil.
Nettoyage
Utilisez un chiffon doux et sec pour
nettoyer les surfaces externes de DVDirect.
N’utilisez pas de chiffon abrasif jetable, tel
qu’un essuie-tout, car il pourrait
endommager la finition de la surface.
Transport
Veuillez replacer DVDirect dans son
emballage d’origine lorsque vous
l’expédiez et vérifiez qu’il ne contient pas
de disque.
Condensation de l’humidité
N’exposez pas DVDirect à des
changements soudains de température.
N’utilisez pas DVDirect immédiatement
après l’avoir déplacé d’un endroit frais vers
un endroit chaud ou après avoir subitement
augmenté la température de la pièce car il
se peut que de la condensation se soit
formée à l’intérieur de DVDirect. Si la
température change subitement pendant que
vous utilisez DVDirect, laissez-le allumé
mais cessez de l’utiliser pendant au moins
une heure.
Manipulation des disques
• Tenez uniquement les disques par les
bords. Ne touchez jamais la surface
d’enregistrement.
• Ne collez pas d’étiquettes sur le disque.
• Ne rangez pas les disques dans des
endroits poussiéreux ou humides,
exposés aux rayons du soleil ou à
proximité de dispositifs qui génèrent de
la chaleur.
• Pour protéger des données importantes,
conservez systématiquement les disques
dans leur boîtier.
• Nettoyez le disque avec un chiffon de
nettoyage. Nettoyez le disque du centre
vers l’extérieur.
• Il se peut que les données ne soient pas
enregistrées correctement s’il y a des
rayures ou de la poussière sur la zone non
enregistrée d’un disque inscriptible.
Manipulez les disques avec beaucoup de
précautions.
Informations supplémentaires
89
Page 90
Manipulation des cartes mémoire
• Ne faites pas tomber, ne pliez pas, ne
soumettez pas les cartes mémoire à des
chocs extérieurs.
• Ne démontez pas, ni ne modifiez les
cartes mémoire.
• Évitez de toucher la borne d’une carte
mémoire avec les mains ou un objet
métallique.
• Évitez de placer du liquide sur les cartes
mémoires ou de les utiliser dans des
zones où l’humidité est très élevée.
• Évitez d’utiliser ou de ranger les cartes
mémoire dans un endroit :
- où la température est extrêmement
élevée tel que l’intérieur d’une voiture,
à l’extérieur sous les rayons directs du
soleil ou à proximité d’un chauffage.
- exposé aux rayons du soleil
- très humide
- contenant des substances corrosives
- très poussiéreux
- soumis aux bruits électrostatiques ou
électroniques
- soumis aux champs magnétiques
• Lorsque vous rangez ou transportez une
carte mémoire, conservez-la dans son
boîtier d’origine pour assurer la
protection des données importantes.
• Évitez de retirer une carte mémoire de sa
fente ou d’actionner le bouton de mise en
marche/arrêt pendant que DVDirect tente
d’y accéder car cela pourrait rendre des
données illisibles.
90
Page 91
Caractéristiques techniques
Enregistrement/Copie
Disques pouvant être créés
• Disque SD (définition standard)
• Disque HD (haute définition) (format
AVCHD)
• Disque de photos (fichiers JPEG, Data
DVD)
• Disque diaporama (fichiers JPEG, format
DVD-VIDEO)
Disques enregistrables*
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,
DVD+R DL*
*1Utilisez des disques de 12 cm uniquement
2
*
2
Utilisez uniquement le connecteur DV IN ou
VIDEO IN.
Dispositifs d’entrée pris en charge
(enregistrement vidéo)
• Caméscope numérique Sony
-HDD
- Mémoire intégrée
- Carte mémoire
- Disque de 8 cm
- Cassette DV/D8
• Appareil photo numérique Sony
- Mémoire intégrée
- Carte mémoire
• Dispositif vidéo doté de sorties vidéo/
audio
Dispositifs d’entrée pris en charge
(enregistrement de photos)
• Caméscope numérique Sony
-HDD
- Mémoire intégrée
- Carte mémoire
- Disque de 8 cm
• Appareil photo numérique Sony
- Mémoire intégrée
- Carte mémoire
• Caméscope numérique autre que Sony
- Carte mémoire
1
• Appareil photo numérique autre que
Sony
- Carte mémoire
Format de photo pris en charge*
Compatible avec JPEG, DCF2.0
* Le fichier JPEG suivant est pris en charge.
Nombre de pixels : jusqu’à 8 192 × 8 192
Taille de fichier : jusqu’à 7,2 Mo
Nombre de fichiers : maximum 2 000 photos
Lecture
Disques lisibles
Disques créés à l’aide du VRD-MC6*
(Les autres disques disponibles dans le
commerce ou enregistrés ne sont pas pris en
charge.)
* La lecture des disques HD (haute définition)
n’est pas prise en charge.
Sortie
Écran LCD intégré de DVDirect
Interface d’entrée/sortie
1
DV IN*
i.LINK (IEEE1394) 4 broches, S100, entrée
DVC-SD
VIDEO IN
1 Vp-p/75 ohms
AUDIO IN
2 Vrms (Impédance supérieure à
47 kilohms)
Port USB*
Type A
*1Pour entrée DV depuis caméscope DV
*
2
uniquement.
2
Pour connexion à une caméra Sony
uniquement.
91
Informations supplémentaires
Page 92
Fente pour carte mémoire
« Memory Stick Duo »
« Memory Stick »*
Carte mémoire SD*
Carte xD-Picture*
* Fente multi-carte mémoire
Général
Alimentation
12 V CC (fournie par la prise DC IN)
Consommation
30 W
Adaptateur secteur*
Type : AC-NB12A
Entrée : 100 V - 240 V CA
Sortie : 12 V CC/2,5 A
* Utilisez un cordon d’alimentation conforme
aux normes du pays d’utilisation.
Taille*
Environ 144 × 52 × 156 mm (L×H×P)
* Parties saillantes maximales incluses.
Poids
Environ 660 g
Température de fonctionnement
5ºC à 35ºC
La conception et les caractéristiques
techniques sont sujettes à modification sans
préavis.
92
Page 93
Index
A
Aperçu DVD........................38
Arrêt automatique................ 74
C
Câble audio/vidéo................ 35
Câble DV (i.LINK)..............34
Câble USB........................... 32
Carte mémoire............... 37, 79
Carte SD ..............................81
Carte xD-Picture..................81
Chapitrage auto....................71
Chapitre...............................85
Configuration....................... 38
Connecteur DV IN............... 34
Connecteur VIDEO IN........ 35
Connecteurs AUDIO IN...... 35
Consolidation
copie à partir d’un disque
de 8 cm......................... 49
Création diaporama ............. 72
D
Date de prise de vue ......46, 64
Démonstration..................... 74
Diaporama ......... 63, 66, 69, 87
DISC BURN........................ 55
Disque
disques pris en
charge...........................79
durée enregistrable ....... 84
effacer...........................73
finaliser.........................72
formater..................51, 60
insertion d’un disque.... 31
temps nécessaire à
l’enregistrement............83
Disques HD (haute
définition) ...................... 84, 87
Disques SD (définition
standard) ..................24, 84, 85
Doublage AVCHD .............. 38
DVD BURN ........................55
F
Fichier JPEG............63, 66, 71
Format AVCHD ..................86
Format HDV........................ 25
H
Handycam®.........................23
I
Images..................................23
Incrémentiel......................... 41
Informations sur le
système ................................73
L
Langue ................................. 74
Liste de lecture.....................44
M
Manuel........................... 51, 59
« Memory Stick » ................80
« Memory Stick Duo » ........81
Menu....................................38
Menu Configuration ............ 70
Menu DVD..........................71
Miniature .......................46, 64
Minuterie arrêt auto............. 70
Musique du diaporama ........ 71
N
NTSC...................................74
O
One Touch Disc Burn..........54
P
PAL......................................74
Photo b DVD.......................38
Plein...............................39, 57
Port USB..............................32
Prévisualisation
Photos...........................68
Vidéos...........................67
Q
Qualité d’enregistrement
(Mode ENREG.)..................70
R
RETURN .............................38
S
Scène....................................85
Sélect. Photos
affichage d’une seule
photo.............................65
copie à partir de dispositifs
vidéo.............................64
photo marquée..............64
Sélect. Vidéos......................46
scène marquée ..............46
Sélectionner l’entrée ......57, 59
Signal d’entrée.....................38
Système de couleur..............74
T
Titre......................................85
V
Vidéo b DVD ......................38
93
Page 94
Page 95
Page 96
P/N 7925000050B
Sony Corporation Printed in China
Loading...