Sony VRD-MC6 Users guide [bg]

4-156-864-11(2)

Избор на режим за презапис 8

Представяне на DVDirect 22

Подготовка за запис 29

Мултифункционален DVD рекордер

Инструкции за експлоатация

VRD-MC6

Презапис от видеокамера

Handy

cam

Презапис от видео

устройства

Презапис на снимки 60

Преглед в прозореца

на дисплея

Настройки 67

Отстраняване на

проблеми/Препратки

Допълнителна информация 85

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

Не поставяйте устройството на места, където може да бъде накапано или опръскано и не оставяйте върху него предмети, пълни с течности, като например в

Не инсталирайте устройството в затворено пространство, като библиотека или подобни вградени шкафове.

ази.

ВНИМАНИЕ

Използването на оптични инструменти с този продукт увеличава риска от увреждане на зрението. Не се опитвайте да разглобявате устройството, тъй като лазерният лъч, използван в този DVD рекордер е опасен за очите. Обръщайте се единствено към квалифициран сервиз.

Тов а устройство е класифицирано като лазерен продукт CLASS 1. Маркировката CLASS 1 LASER PRODUCT се намира от долната страна на к

орпуса.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Този етикет се намира върху предпазната кутия на лазера вътре в корпуса.

Този символ е предназначен да предупреждава потребителя за наличие на неизолиран “опасен волтаж” в устройството и за съществуващ риск от токов удар.

Този символ е предназначен да предупреждава потребителя за наличието на важни инструкции за експлоатация и поддръжка (сервиз) в ръководството, приложено към устройството.

Този графичен символ се намира от долната страна на устройството.

Важна информация за безопасност

1) Прочетете тези инструкции.

2) Запазете това ръководство.

3) Обръщайте внимание на всички предупреждения.

4) Следвайте всички инструкции.

5) Не използвайте устройството близо до вода.

6) Почиствайте само със сухо парче плат.

7) Не блокирайте вентилационните отвори на устройството. Инсталирайте в съответствие с инструкциите на производителя.

8) Не инсталирайте устройството близо до източници на топлина, като например радиатори, климатици, печки или други уреди

(включително усилватели).

9) Съобразявайте се с предпазната функция

на поляризирания или заземения щекер. Поляризираният щекер има два куплунга, като единият е по-широк от др щекер има два куплунга и трето заземяващо краче. Широкият куплунг или третото краче са за защита. Ако приложеният щекер не влиза в контакта, консултирайте се с електротехник, за да подмени вида на контакта.

10) Внимавайте да не настъпвате захранващия кабел и го пазете от прегъване, особено в об

ластта на щекерите или на местата, в които

излиза от устройството.

11) Използвайте само аксесоари и други допълнителни устройства, препоръчани от производителя.

12) Използвайте само с масичката, стойката, статива, скобата или поставката, препоръчана от производителя или която ви е продадена с устройството. Когато използвате масичка на колела, внимавайте, докато премествате масичката/уст ако тя се преобърне.

ройството, за да не се нараните,

угия. Заземеният

Директива за FCC съвместимост

Тов а оборудване е тествано и е съвместимо с ограниченията за клас B цифрови устройства, съобразено с част 15 от FCC регулациите. Тези ограничения са създадени, за да осигурят известна защита срещу вредно външно влияние при инсталация в дома. Устройството генерира, използва и може да излъчва радио честотна енергия и ако не е инсталирано и не б съответствие с инструкциите, може да причини смущения на радио комуникациите. Въпреки това, не съществува гаранция, че дори при правилна инсталация няма да се появят смущения. Ако това устройство причини смущения на радио или телевизионно приемане, което можете да установите чрез неколкократно включване и изключване на оборудването, можете да се опит

ате да се справите с проблема, като използвате един или повече от изброените подолу методи:

- Променете ориентацията или преместете

приемната антена.

- Увеличете разстоянието между устройството

и приемника.

- Свържете устройството в контакт от

електрическата мрежа, различен от този, в който е включен приемника.

- За помощ се св

с опитен радио/телевизионен техник.

ъде използвано в

ържете с вашия доставчик или

13) Изключвайте устройството по време на гръмотевични бури или когато не смятате да го използвате за дълъг период от време.

14) За сервиз се обръщайте единствено към кв

алифициран персонал. Сервизно обслужване се налага, когато устройството е повредено по някакъв начин, като например повреда на захранващия кабел или щекера, когато в устройството попадне течност или предмет, когато устройството бъде изложено на дъжд или влага, когато то не работи правилно или ако бъде изпуснато.

Предупреждаваме ви, че всякакви промени или модификации, които не са изрично разрешени в това ръководство, могат да ви лишат от правото да работите с това устройство.

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Токио, 108-0075 Япония. Оторизираният представител за ЕМС и безопасност на продукта е Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁ

Германия. За сервиз и проблеми с гаранцията, моля, обръщайте се към адресите, които са указани в отделните сервизни книжни и гаранционни карти.

nger Strasse 61, 70327 Щутгарт,

Забележки за АС адаптера

• Моля, включете устройството в контакт, който се

намира наблизо и е лесно достъпен.

• Използвайте единствено приложения АС адаптер и

захранващ кабел.

• Не използвайте други АС адаптери. Тов а може да

причини неизправност.

• Свържете АС адаптера към лесно достъпен контакт.

• Не докосвайте АС адаптера с мокри ръце.

• Ако забележите някакъв проблем в АС ада

незабавно го изключете от контакта.

• Ако е необходимо и в зависимост от дизайна на

контакта, използвайте преходник за АС адаптер, който

се продава в търговската мрежа.

• Устройството продължава да бъде свързано към

електрическата мрежа, докато захранващият му кабел е

включен в контакта, дори и самото то да е изключено.

Етикетът се намира от долната страна на устройството.

птера,

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страни от Европейския съюз, използващи система за разделно събиране на отпадъците)

Този символ на устройството или на неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домашен отпадък. Вместо това, той трябва да бъде предаден в съответните пунктове за рециклиране на електрически

Изхвърляйки този продукт на правилното място, вие предотвратявате потенциални негативни последици за околната среда и чов които могат да се случат при неправилното изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще помогне за запазването на природните ресурси. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинската служба във вашия град, службата за изхвърляне на отпадъци или с магазина, от който сте зак

и електронни уреди.

ешкото здраве,

упили продукта.

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick и техните лога са търговски марки или запазени търговски марки на

Sony Corporation.

• AVCHD и логото AVCHD са търговски марки на Sony Corporation и Panasonic Corporation.

• “PLAYSTATION” е запазена търговска марка на Sony Computer Entertainment Inc.

• Другите наименования на системи и продукти, използвани в това рък

търговски марки на техните съответни производители, макар че символите ™ и ® не са използвани в текста.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

Dolby и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.

• Използваният в този продукт софтуер е по лиценз на eSOL Co. Ltd.

Гаранцията на нашия продукт е валидна, само когато използвате приложените аксесоари в препоръчителната

системна среда, в съответствие с указанията в това ръководство и се отнася само за този DVDirect. Сервизното

обслужване и поддръжка важат само при условията, описани в гаранцията.

Моля, обърнете внимание, че не поемаме отговорност за повреди в компютъра ви или в други устройства,

за несъвместимост със специален хардуер , за проблеми при работа, причинени от неправилна инсталация на

софтуера, за загуба на данни или повреда на дискове, както и за други случайни или непредвидени повреди,

които могат да възникнат при рабо

Гаранцията и поддръжката на продукта важат единствено в държавите и регионите, които са посочени в

гаранционната карта.

Техническите характеристики подлежат на промяна без предупреждение с цел развиване и подобряване на

качеството на продукта.

тата с този продукт.

оводство, са търговски марки или запазени

Авторски права

Възможно е телевизионни програми, филми, видео записи и други материали да бъдат защитени с авторски права. Нелицензиран запис на такива материали може да е в противоречие с клаузите на законите за авторските права. Освен това, е възможно използването на този продукт с кабелна телевизия да изисква разрешението на кабелния оператор и/или собств

еника на програмата.

Съдържание

Информация за безопасност.........2

Избор на режим за презапис

Открийте вида на режима за

презапис ...........................................8

Вид на режима за презаписA

Свържете HD видеокамерата Handycam (Висока резолюция) видеоклипове

каквито са......................................10

Вид на режима за презаписB

Свържете HD видеокамерата

Handycam

видеоклиповете в SD

(Стандартна резолюция)

качество.......................................12

Вид на режима за презаписC

Свържете HD видеокамерата

Handycam

(Стандартна резолюция)

видеоклипове каквито са ..........14

Вид на режима за презаписD

Свържете SD видеокамерата

Handycam

(Стандартна резолюция)

видеоклипове каквито са ..........16

Вид на режима за презаписE

Свържете друго видео

устройство и записвайте SD

(Стандартна резолюция)

видеоклипове ................................18

Презапис на снимки от

видеокамера Handycam

с памет ........................................20

Представяне на DVDirect

Информация за това ръководство

Функции ........................................ 24

Съдържание на опаковката.........26

Части и бутони............................ 27

и записвайте HD

и преобразувайте

и записвайте SD

/карта

.. 22

Запис на видеоклипове................. 24

Запис на снимки ............................. 24

Преди да започнете .................... 25

Главно устройство........................ 27

Подготовка за запис

Включване на захранването.......29

Поставяне на диск........................30

Свързване на кабели за запис.....31

USB кабел (Само за видеокамери Handycam

DV (i.LINK) кабел ............................. 33

Аудио/видео кабел (AV кабел).... 34

Карта с памет............................... 36

Начин на работа на DVDirect........

)......................................... 31

.37

Презапис от видеокамера Handycam®

Презапис на цялото съдържание. Презапис само на новите

видеоклипове..................................40

Презапис на плейлист..................43

Презапис на списъци с визуален

индекс............................................. 45

Презапис и обединяване на

съдържанието (от 8cm диск)......48

Ръчен презапис .............................50

Запис на диск с едно докосване

(One Touch Disc Burn) ..................52

.38

Copying From Video Devices

Презапис от видео устройства..

Ръчен презапис .............................57

.55

Презапис на снимки

Презапис на цялото

съдържание ...................................60

Презапис на списъци с

визуален индекс.............................62

Преглед в прозореца на дисплея

Преглед на видеоклипове............. 65

Операции по време на

възпроизвеждане ............................ 65

Преглед на снимки ....................... 66

Операции по време на

възпроизвеждане............................. 66

Настройки

Използване на менюто с настройки (Setup Menu)

.................................... 67

Rec Quality (Качество на записа

(режим REC)....................................... 67

Auto Stop Timer (Таймер за

автоматично спиране)................. 67

Auto Chapter (Автоматично

създаване на глави)......................... 68

DVD Menu (Меню на DVD)............. 68

Slideshow Music (Музикален фон при слайдшоу (последователно

изреждане на снимки))................... 68

Slideshow Creation (Създаване на слайдшоу (последователно

изреждане на снимки))................... 68

Finalize Disc (Финализиране на

диск)....................................................... 69

Erase Disc (Изтриване на

съдържанието на диск)................. 69

System Info (Системна

информация)....................................... 70

Auto Shut Off (Автоматично

изключване на захранването)..... 70

Demo (Демо)....................................... 70

Color System (Цветова система)

Language (Език).................................. 71

...70

Отстраняване на проблеми/ Препратки

Отстраняване на проблеми.........72

Поддържани дискове и карти

с памет .......................................... 76

Време за запис и продължителност

на видеоклиповете

........................... 79

Информация за дисковете

със запис ......................................... 81

SD (Стандартна резолюция)

дискове .............................................. 81

HD (Висока резолюция) дискове...82

Дискове със снимки......................... 84

Допълнителна информация

Предпазни мерки ............................85

Технически характеристики.........87

Азбучен указател........................... 89

Избор на режим за презапис

Видеоклипове

Открийте вида на режима за презапис

В зависимост от вашето видео устройство или вида на диска, който създавате, можете да изберете режима за презапис и връзката на устройството, която най-добре отговаря на вашите нужди.

Изберете вида на диска, който ще създавате

Следните стъпки обясняват начина на избор на режим за презапис. За подробности относно презаписа на снимки, вижте стр. 20.

Желая да запиша HD (Висока резолюция) видеоклип какъвто е.

HD (Висока резолюция) диск (AVCHD формат)

Устройство, съвместимо с AVCHD формата

Съвместими

плейъри

Sony Blu-ray Disc плейър/рекордер

Не се възпроизвежда на DVD плейъри/рекордери

Желая да възпроизвеждам на различни DVD плейъри.

SD (Standard Definition) Disc

DVD плейър/рекордер Компютър

Съвместими

плейъри

Playstation3

Видеокамера Handycam

В това ръководство под видеокамера Handycam® се разбира Sony видеокамера. Под High Definition видеокамера Handycam видеокамера.

и AVCHD видеокамера Handycam® се разбира Sony HD (Висока резолюция)

Кое устройство сте използвали за запис на видеоклипа?

High Definition

Видеокамера

Handycam

видеорекордер и др.)

Handycam

видеокамера Handycam

с висока

Друго видео

с висока

резолюция

SD (Стандартна

резолюция)

видеокамера

Handycam

устройство

(видеокамера,

Видеокамера

резолюция

SD (Стандартна

резолюция)

Какво е качеството на видеоклипа?

: Висока резолюция

: Стандартна резолюция

Не можете да създавате HD (Висока резолюция) диск.

Преобразуван в SD (Стандартна резолюция) формат по време на запис.

Избор на режим за презапис

Вид на режима за презапис

b стр. 10

Не можете да създавате HD (Висока резолюция) диск.

Вид на режима за презапис

b стр. 12

b стр. 14

b стр. 16

Друго видео устройство

(видеокамера,

видеорекордер и др.)

* Преобразуван в SD

(Стандартна резолюция) формат по време на запис.

b стр. 18

Вид на режима за презапис

Свържете HD видеокамерата Handycam® и записвайте HD (Висока резолюция) видеоклипове каквито са

Видеоклипове

Какъв е носителят на запис на вашата видеокамера

Handycam

HDD

Вградена памет

“Memory Stick Duo”

8cm диск

Връзки и настройки на вашата видеокамера Handycam

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Пъхнете “Memory Stick Duo” в гнездото

b стр. 36

Можете да записвате видеоклипове, като свържете видеокамерата Handycam® посредством USB кабел.

Записът не е възможен.

Можете да записвате, като преобразувате сигнала в SD (Стандартна резолюция). За подробности вижте раздела Вид на режима за презапис B (стр. 12).

или се продава отделно)

DV лента

Записът не е възможен.

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Запис на диск с едно докосване

Натиснете бутона на видеокамерата

Handycam

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата

Handycam

Презапис само на новите видеоклипове

Записва се само новото съдържание на видеокамерата Handycam

Избор на режим за презапис

Презапис на плейлист

Записва се съдържанието

в плейлиста на видеокамерата

Handycam

Презапис на списъци с визуален индекс

Избор по сцена/дата на записа

стр. 52 стр. 38

—

стр. 52*

Записът е възможен, само когато сте свързали рекордера към видеокамера Handycam-- посредством

USB кабел. Само някои модели поддържат възможност за запис с едно докосване (One Touch Disc Burn).

стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

стр. 40 стр. 43 стр. 45

Вид на режима за презапис

Свържете HD видеокамерата Handycam® и преобразувайте видеоклиповете в SD (Стандартна резолюция) качество

Видеоклипове

Какъв е носителят на запис на вашата видеокамера Handycam

HDD

Вградена памет

8cm диск

“Memory Stick Duo”

Връзки и настройки на вашата видеокамера

Handycam

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 34

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 34

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 34

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 34

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 34

или се продава отделно)

DV лента

Използвайте DV (i.LINK) кабел

(приложен към видеокамерата Handycam® или се продава отделно) Задайте настройката [i.LINK CONV] на видеокамерата Handycam

b стр. 33

в положение [ON].

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Избор на режим за презапис

Ръчен презапис

Презапис, докато работите с видеокамерата Handycam

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

стр. 50

Ръчен презапис

Презапис, докато работите с видеокамерата Handycam

стр. 55 стр. 57

Вид на режима за презапис

Свържете HD видеокамерата Handycam® и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклипове каквито са

Видеоклипове

Какъв е носителят за запис на вашата видеокамера Handycamm

HDD

Вградена памет

8cm диск

“Memory Stick Duo”

DV лента

Връзки и настройки на вашата видеокамера

Handycam

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Пъхнете “Memory Stick Duo” в гнездото*

b стр. 36

Можете да записвате видеоклипове,

като свържете видеокамерата Handycam посредством USB кабел.

Използвайте DV (i.LINK) кабел

(приложен към видеокамерата Handycam® или се продава отделно)

b стр. 33

или се продава отделно)

AAA

Всички споменати погоре носители

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam® или се продава отделно)

b стр. 34

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Запис на диск с едно докосване (One Touch Disc Burn)

Натиснете бутона на видеокамерата

Handycam

стр. 52 стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

—

стр. 52*

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата

Handycam

Презапис и обединяване на съдържанието

Обединяват се видеоклиповете на диска

Презапис само на новите видеоклипове

Записва се само новото съдържание на видеокамерата

Handycam

Презапис на плейлист

Записва се съдържанието в плейлиста на видеокамерата

Handycam

—

стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

стр. 38

стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

—

стр. 48

—

— — —

Ръчен презапис

Презапис, докато работите с видеокамерата Handycam

Презапис на списъци с визуален

индекс

Избор по сцена/ дата на записа

Избор на режим за презапис

стр. 55 стр. 57

—

Записът е възможен, само когато сте свързали рекордера към видеокамера Handycam® посредством

USB кабел. Само някои модели поддържат възможност за запис с едно докосване (One Touch Disc Burn).

стр. 50

Вид на режима за презапис

Свържете SD видеокамера Handycam® и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклипове каквито са

Видеоклипове

Какъв е носителят на запис на вашата видеокамера Handycam

HDD

Вградена памет

8cm диск

“Memory Stick Duo”

DV лента

D8 (Digital 8) лента

Връзки и настройки на вашата видеокамера

Handycam

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата Handycam

b стр. 31

Пъхнете “Memory Stick Duo” в гнездото*

b стр. 36

Можете да записвате видеоклипове,

като свържете видеокамерата Handycam посредством USB кабел.

Използвайте DV (i.LINK) кабел

(продава се отделно)

b стр. 33

или се продава отделно)

AAA

Всички споменати погоре носители

Други носители (8mm лента, MICROMV лента и др.)

Използвайте AV кабел

(приложен към видеокамерата Handycam® или се продава отделно)

b page 34

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Запис на диск с едно докосване (One Touch Disc Burn)

Натиснете бутона на видеокамерата Handycam

стр. 52 стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

—

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата

Handycam

Презапис и обединяване на съдържанието

Обединяват се видеоклиповете на диска

Презапис само на новите видеоклипове

Записва се само новото съдържание на видеокамерата

Handycam

Презапис на плейлист

Записва се съдържанието в плейлиста на видеокамерата

Handycam

Презапис на списъци с визуален индекс

Избор по сцена/ дата на записа

—

стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

стр. 38

стр. 38 стр. 40 стр. 43 стр. 45

—

стр. 48

—

— — —

Ръчен презапис

Презапис, докато работите с видеокамерата Handycam

Избор на режим за презапис

стр. 55 стр. 57

—

стр. 50

Вид на режима за презапис

Свържете друго видео устройство и записвайте SD (Стандартна резолюция) видеоклипове

Видеоклипове

Какъв е носителят на запис на вашето видео устройство?

Видео устройство с DV конектор, което може да извежда DV сигнали

Видео устройство с AV OUT

Връзки и настройки на вашето видео устройство

Не можете да записвате посредством USB кабел.

Използвайте DV (i.LINK) кабел

(продава се отделно)

b стр. 33

Използвайте AV кабел

(приложен към DVDirect или се продава отделно)

b стр. 34

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Избор на режим за презапис

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

стр. 55 стр. 57

—

Ръчен презапис

Презапис, докато работите с видеокамерата Handycam

стр. 57

Снимки

Презапис на снимки от видеокамера Handycam

/карта с памет

Снимките се записват като JPEG файлове. Можете да създавате слайдшоу (последователно изреждане на снимки) от съдържанието на диска.

Какъв е носителят на запис или карта с памет?

Връзки и настройки на вашата видеокамера

Handycam

/карта с

памет

Носител за запис

HDD

Вградена памет

8cm диск

“Memory Stick Duo”

Използвайте USB кабел

(приложен към видеокамерата

Handycam

b стр. 31

или се продава отделно)

Карта с памет

“Memory Stick Duo” “Memory Stick” SD карта xD карта за снимки

Пъхнете карта с памет в гнездото

b стр. 36

Изберете режима за презапис и създайте диск!

Създаден диск

Избор на режим за презапис

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

Презапис на списъци с визуален индекс

Избор по сцена/дата на записа

стр. 60 стр. 62

Презапис на цялото съдържание

Записва се цялото съдържание на видеокамерата Handycam

Презапис на списъци с визуален индекс

Избор по сцена/дата на записа

стр. 60 стр. 62

Диск със снимки

• Копира се снимка (JPEG файл).

JPEG

Възпроизвежда се на компютър или DVD плейър/рекордер, който може да възпроизвежда JPEG файлове.

Диск със слайдшоу

(последователно изреждане на

• Копира се снимка (JPEG файл).

• Създава се диск със слайдшоу

(последователно изреждане на снимки) (Стандартна резолюция).

Възпроизвежда се на компютър или достъпен в търговската мрежа DVD плейър/рекордер.

снимки)

JPEG

Slideshow

Представяне на DVDirect

Информация за това ръководство

Преди да започнете да записвате видео или фото съдържание върху диск, прочетете страниците “Избор на режим за презапис”.

Разделът “Избор на режим за презапис” показва нужните връзки за вашето устройство и ви води през процеса на запис.

Видеокли пове

Избор на режим за презапис (стр. 8)

Използвайте таблицата “Открийте вид на режима за презапис” (стр. 8), за да определите подходящия за вашето устройство метод и вида на диска, който желаете да създадете. След това използвайте указанията във “Вид на режима за презапис ( операциите с устройството.

Подготовка за запис (стр. 29)

Свържете вашето устройство към DVDirect, както е указано във “Вид на режима за презапис (A - E)”. Ако е необходимо, конфигурирайте устройството.

Презапис (стр. 38, 55)

Изберете възможен режим за презапис (A - E), който е най-подходящ за вашите нужди. Следвайте инструкциите на страниците за справка в това ръководство.

Снимки

Избор на режим за презапис и подготовка за запис (стр. 20)

Определете връзките и операциите с устройството, след това го конфигурирайте, ако е необходимо.

Презапис (стр. 60, 62)

Изберете възможен режим за презапис, който е най-подходящ за вашите нужди. Следвайте инструкциите на страниците за справка в това ръководство.

A - E)” на стр. 10 до 18, за да определите връзките и

Иконки

В това ръководство заглавията на разделите имат различни иконки, в зависимо ст от устройството или операцията. Използвайте тези иконки, за да определите връзките или операциите с устройството.

Иконка Значение

Функции, които можете да използвате, когато записвате с видеокамерата Handycam

върху твърд диск.

върху вградена памет.

върху 8cm дискове.

върху “Memory Stick Duo”

върху DV или D8 (Digital 8) ленти

Функции, които можете да използвате за различни видеокамери с DV конектори

Функции, които можете да използвате за различни видеокамери или видео устройства, като например видеорекордери

Функции, които можете да използвате за снимки, записани на “Memory Stick”, “Memory Stick Duo”, SD карти и xD карти за снимки.

Видеокамера Handycam

В това ръководство под видеокамера Handycam-- се разбира Sony видеокамера. Под видеокамера Handycam-- с висока резолюция се разбира HD (Висока резолюция) съвместима видеокамера.

Изображения

В това ръководство терминът “изображения” се отнася както за снимки (неподвижни изображения), така и за видеоклипове.

DVDirect

В това ръководство терминът “DVDirect” се отнася за VDR-MC6.

Илюстрации

Илюстрациите на дисплея на екрана, които се използват в това ръководство, е възможно да не съвпадат с графиките, които се извеждат на екрана на вашата видеокамера.

Представяне на DVDirect

Функции

Можете лесно да записвате видеоклипове или снимки, като използвате DVDirect.

Запис на видеоклипове

HD (Висока резолюция) дискове (AVCHD формат)

Можете да записвате HD (Висока резолюция) видеоклипове, заснети с видеокамера Handycam-- с висока разделителна способност. Създадените дискове могат да бъдат възпроизведени на AVCHD съвместимо устройство. За подробности относно съвместимостта с AVCHD дискове, вижте “Забележки за съвме стимост с HD (Висока резолюция) дискове” на стр. 82.

Можете да записвате видеоклипове от:

Видеокамера Handycam® с висока разделителна способност (HDD/Вградена памет/”Memory Stick Duo”)

SD (Стандартна резолюция) дискове

Можете да записвате видеоклипове от различни видеокамери и AV устройства директно на диск с SD (Стандартна резолюция) качество на изображението. Създадените дискове можете да възпроизвеждате на DVD плейъри и други DVD устройства.

Можете да записвате видеоклипове от:

• Видеокамера Handycam

• Обикновена видеокамера

• AV устройство, като например видеорекордер

Запис на снимки

Можете да архивирате снимки от карт ата с памет, заснети с цифров фотоапарат или от свързана видеокамера Handycam

Можете да архивирате снимки от:

• Видеокамера Handycam® (HDD/Вградена памет/8cm диск/”Memory Stick Duo”)

директно на диск.

• Карта с памет (“Memory Stick”/”Memory Stick Duo”/SD карта/xD карта за снимки)

Преди да започнете

Забележки относно презаписа на дискове

• Не можете да копирате:

- видеоклипове със сигнали за защита на авторското право (DVD дискове, които се продават в

търговската мрежа, VHS софтуер, някои програми от сателит или приемници за кабелна телевизия и др.)

- видеоклипове, заснети с цифров фотоапарат или мобилен телефон и запазени на тяхната карта с памет.

- видеоклипове на диск (к

• Не можете да копирате следните HD (Висока резолюция) видеоклипове на диск каквито са. Тези HD (Висока резолюция) видеоклипове могат да бъдат копирани, след като се преобразуват в SD (Стандартна резолюция) качество:

- HD видеоклипове, записани на 8cm DVD дискове с помощта на видеокамера Handycam с висока разделителна способност (HDV формат).

- HD видеоклипове, записани на DV лента с помощта на видеокамера Handycam разделителна способност (HDV формат).

- HD видеоклипове, записани с HD (Висока резолюция) съвместима видеокамера, различна от видеокамера Handycam

• Не можете едновременно да копирате изображения, когато запаметявате различни видове

изображения

• Не можете едновременно да копирате изображения, запаметени на различни носители в случай

на видеокамера Handycam® или “Memory Stick Duo”.

на различни видове носители*2 на видеокамера Handycam

• Ако изтривате или редактирате видеоклипове на видеокамера Handycam

или Playstation 3 видеокамерата Handycam или редактирате видеоклипове.

HD (Висока резолюция) видеоклипове, SD (Стандартна резолюция) видеоклипове или снимки

HDD, вградена памет, 8cm диск или “Memory Stick Duo”

ойто не е финализиран), създаден на устройство, различно от DVDirect.

с висока

с висока разделителна способност.

, е възможно да не успеете да копирате видеоклиповете правилно, като свържете

към DVDirect. Използвайте видеокамерата Handycam®, за да изтривате

с помощта на компютър

Представяне на DVDirect

Съдържание на опаковката

Моля, уверете се, че в опаковката са включени следните аксесоари. Ако някой от тях липсва или е повреден, моля, свържете се с вашия доставчик. Цифрата в скоби указва броя на приложените аксесоари.

VRD-MC6 (DVDirect) (1)

АС адаптер (1)

Захранващ кабел (1)

Инструкции за експлоатация (това ръководство) (1)

b Забележка

• Използвайте захранващ кабел, който отговаря на стандартите на региона или държавата, в която използвате устройството.

Части и бутони

Главно устройство

Предна част и страни

Представяне на DVDirect

AAUDIO IN конектори (стр. 34) BVIDEO IN конектор (стр. 34) CDV IN конектор (стр. 33) DUSB (тип А) порт (стр. 31) EБутон 1 (захранване) (стр. 29) FГорен панел (стр. 28) GОтделение за диска (стр. 30) HАко не успеете да отворите отделението

на диска с помощта на бутона (изваждане), изключете DVDirect. Пъхнете

карфица или изправен кламер в отвора, за да отворите отделението за диска.

IБутон Z (изваждане) (стр. 30) JГнездо за карти с памет (стр. 36)

Тук пъхнете “Memory Stick”, SD карта или xD карта за снимки.

KЛампичка за достъп на картата с памет.

Светва в кехлибарен цвят, когато устройството чете картата с памет.

LГнездо “Memory Stick Duo” (стр. 36)

b Забележка

• “Memory Stick Duo” използва различно гнездо от другите

карти с памет. Уверете се, че сте пъхнали “Memory

Stick Duo” в гнездото за “Memory Stick Duo”, а другите

видове карти с памет в гнездото за картите с памет. Ако

се опитате да пъхнете “Memory Stick Duo” в гнездото за

карти с памет, е възможно тя да зас едне.

Не поставяйте носителя в това гнездо

“Memory Stick Duo”

+ 63 hidden pages

Sony VRD-MC6 Users guide [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual