Sony VRD-MC6 Users guide [hu]

Download

Másolási mód választás 8

A DVDirect bemutatása 22

Felvételi előkészületek 29

Többfunkciós DVD-felvevő

Kezelési útmutató VRD-MC6

Másolás Handycam

videokameráról

Másolás videoeszközről 55

Fényképek másolása 60

Ellenőrzés képernyőn 65

Beállítások 67

Hibaelhárítás, hivatkozások 72

További információk 85

4-156-864-11(2)

VRD-MC6

VIDEO IN

AUDIO IN

A/V OUT

4-159-395-01(1)

7925000058A

Egy SD (szabványos felbontású) lemez készítése

egy HD (nagyfelbontású) videó átalakításával

Ha átalakít egy a Handycam videokamerán (merevlemezen, beépített memórián, „Memory Stick Duo” kártyán) lévő HD (nagyfelbontású) videót SD (szabványos felbontású) videová, ügyeljen, hogy az AV-vezetéket a DVDirect-hez csatlakoztassa.

AV-vezeték (a Handycam tartozéka)

A Handycam-hoz

A Handycam





vagy Handycam állomás

rendelkezik A/V OUT csatlakozóval.

A DVDirect-hez

(Piros)

(Fehér)

(Sárga)

A részleteket lásd a használati útmutató „Felvételi előkészületek” fejezet „Vezetékek csatlakoztatása a felvételhez” szakasz „Audio-, videovezeték (AV-vezeték)” bekezdésében.

Megjegyzések



HD (nagyfelbontású) videók SD (szabványos felbontású) videóvá történő



átalakításakor nem használhat USB-vezetéket.

Ha a videó nem jelenik meg a DVDirect kijelzőjén, annak ellenére, hogy a használati



útmutató utasításai szerint végezte el a csatlakoztatást, működtetheti azt a [Menu] képernyőről. Nyomja meg a RETURN gombot a [Menu] képernyő megjelenítéséhez és válassza ki a [VIDEO IN] opciót a [Video  DVD] menüben.

A lezárásról

A DVDirect készülékkel készült lemezt le kell zárni, hogy lejátszható legyen egyéb DVD-készülékeken.

Ha kiveszi a lemezt a DVDirect készülékből a felvétel befejezése után, az alábbi képernyő jelenhet meg.

Ahhoz, hogy a lemez egyéb DVD-készülékeken is lejátszható legyen, válassza a [Yes] opciót.

A lezárás részleteit lásd a használati útmutató „Beállítások” fejezet „A Setup menü használata” szakasz „Lemez lezárása” bekezdésében.

Biztonsági elõírások

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Védje a készüléket a cseppenő vagy fröccsenő víztől, és ne tegyen a készülékre folyadékkal teli edényeket, például vázákat.

Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. szekrénybe vagy hasonló helyre.

FIGYELEM!

Ha ezt a berendezést egy másik optikai készülékkel együtt használja, növekszik a szem veszélyeztetettsége. Mivel ez a DVDfelvevő olyan lézersugárral működik, amely veszélyes lehet az emberi szemre, soha ne szerelje szét a készüléket.

A készülék besorolása CLASS 1 LASER (1. osztályú lézerberendezés). A CLASS 1 LASER PRODUCT jelölés a készülék alján található.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

Ez a jelölés a készülékházban, a lézervédő burkolaton található.

Ez a jelölés arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készülék burkolatán belül szigeteletlen „veszélyes feszültség” található, melynek nagysága elegendő ahhoz, hogy áramütést okozzon egy személynek. Ez a jelölés fontos üzemeltetési és karbantartási (javítási) teendőre figyelmezteti a felhasználót a készülékhez mellékelt útmutatóban.

Ez a címke a készülék alján található.

Fontos biztonsági utasítások

1) Olvassa el ezeket az utasításokat.

2) Tartsa meg ezeket az utasításokat.

3) Ügyeljen minden figyelmeztetésre.

4) Kövessen minden utasítást.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) Csak száraz ruhával tisztítsa.

7) Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártó utasításainak megfelelően helyezze üzembe.

8) Ne helyezze el hőforrás, például radiátor, hősugárzó, kályha vagy egyéb hőt kibocsátó eszköz (például rádióerősítő) közelébe.

9) Ne hatástalanítsa a polarizált vagy földelt típusú csatlakozódugasz biztonsági funkcióit. A polarizált csatlakozódugasz esetén a két érintkező egyike szélesebb, mint a másik. A földelt csatlakozódugasz egy harmadik, földelés érintkezővel rendelkezik. A széles érintkező vagy a harmadik érintkező az Ön biztonságát szolgálja. Ha a csatlakozódugasz nem illeszkedik a hálózati aljzatba, cseréltesse ki a hálózati aljzatot egy villanyszerelővel.

10) Óvja a hálózati csatlakozóvezetéket a rálépéstől és a becsípődéstől, különösen a csatlakozódugasznál, hálózati aljzatnál, és ahol a készülékből kilép.

11) Kizárólag a gyártó által ajánlott kiegészítőket használjon.

12) Kizárólag a gyártó által ajánlott vagy a készülékkel árusított kocsit, állványt, konzolt vagy asztalt használjon. Kocsi használatakor ügyeljen a kocsi és a készülék együttes mozgatásakor a felborulás okozta sérülések megelőzésére.

13) Villámlás és vihar esetén vagy, ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a készüléket.

14) A javítást bízza szakemberre. Ha a készülék bármilyen módon megsérül, például a hálózati csaltakozóvezeték vagy csatlakozódugasz megsérül, folyadék ömlik, vagy valamilyen tárgy kerül a készülékbe, a készüléket eső vagy pára éri, nem működik megfelelően vagy leesett, javítás szükséges.

FCC megfelelõségi nyilatkozat

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket elégíti ki. A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és sugározhat ki, ennél fogva – a gyártó által előírtaktól eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádiókommunikációt. Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén nem jelentkezik zavaróhatás. Amennyiben jelen készülék okozza a rádió, illetve tv-vételben fellépő zavaróhatást (ezt a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a zavaró hatások kiküszöbölésére.

- Az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése.

- A készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése.

- A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása, amely nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék csatlakozik.

- Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy rádiószerelő véleményét.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327

Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Megjegyzések a hálózati tápegységrõl

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy a le hető legközelebb lévő és könnyen hozzáférhető hálózati aljzatot használja.

• Csak a mellékelt hálózati tápegységet és hálózati csatlakozóvezetéket használja.

• Ne használjon eltérő típusú hálózati tápegységet, mert üzemzavart okozhat.

• A hálózati tápegységet könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• Ne érintse meg a hálózati tápegységet nedves kézzel.

• Ha a hálózati tápegység rendellenességét észleli, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból.

• Szükség esetén használjon a hálózati csatlakozóaljzat kialakításának megfelelő, a kereskedelemben kapható hálózati csatlakozó átalakítót.

• A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a hálózati csatlakozóvezetéket nem húzta ki a hálózati aljzatból, még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A névtábla a készülék alján található.

• A DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick és logoik a Sony Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

• Az AVCHD és az AVCHD logo a Sony Corporation és a Panasonic Corporation védjegyei.

• A „PLAYSTATION” a Sony Computer Entertainment Inc. védjegye.

• Az egyéb az útmutatóban előforduló rendszerek és terméknevek a gyártóik védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. Ebben az útmutatóban a ™ és

• A Dolby Laboratories engedélye alapján gyártva. A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A termékben felhasznált szoftver az eSOL Co. Ltd. engedélyével került felhasználásra.

 A termékünk garanciája csak akkor érvényes, ha a mellékelt tartozékokat és a megadott vagy

ajánlott rendszer környezetben alkalmazza, a dokumentációnak megfelelően, valamint kizárólag erre a DVDirect készülékre érvényes. A vevőszolgálatunk és felhasználói támogatásunk kizárólag a termék ezen garanciális feltételeinek megfelelően alkalmazható.

 Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem vállalunk felelősséget a számítógép vagy egyéb eszköz

meghibásodásáért, egy különleges hardver eszközzel való inkompatibilitásért, a szoftver nem megfelelő telepítése által okozott problémákért, adatvesztésért, lemezek vagy egyebek véletlen vagy baleset miatti károsodásáért, melyek a termék használata közben következnek be.

 Ez a termékre vonatkozó garancia és felhasználói támogatás kizárólag a garanciaszelvényen

feltüntetett országokban és értékesítési területeken érvényes.

 A termék műszaki jellemzői a termékfejlesztés következtében előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

jelölések nincsenek feltűntetve.

A szerzõi jogokról

A tv-műsorok, filmek, videokazetták, lemezek és egyéb anyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen anyagok engedély nélküli felvétele ellenkezhet a szerzői jogi rendelkezésekkel. Ha a készüléket kábeltelevíziós adások felvételére szeretné használni, szükség lehet a kábeltelevíziós műsorszóró és/vagy a műsor tulajdonosának engedélyére.

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ........................ 2

A másolási mód kiválasztása

Válassza ki a másolási módot.........8

A másolás módja A

HD Handycam HD (nagyfelbontású) videofelvétel

másolása ..................................... 10

A másolás módja B

HD Handycam a videofelvételek SD (szabványos felbontású) minőségűvé

alakítása ...................................... 12

A másolás módja C

HD Handycam SD (szabványos felbontású)

videofelvételek másolása.............14

A másolás módja D

SD Handycam SD (szabványos felbontású)

videofelvételek másolása.............16

A másolás módja E

Egyéb videoeszköz csatlakoztatása és SD (szabványos felbontású)

videofelvételek másolása.............18

Fénykép másolása Handycam

videokameráról vagy

memóriakártyáról.........................20

csatlakoztatása és

A DVDirect bemutatása

Felvételi elõkészületek

A készülék bekapcsolása ..............29

Egy lemez behelyezése.................30

Vezetékek csatlakoztatása a

felvételhez....................................31

USB-vezeték (csak Handycam®

videokamera esetén) ................. 31

DV (i.LINK) vezeték...................... 33

Audio-, videovezeték

(AV-vezeték)............................. 34

Memóriakártya ............................. 36

A DVDirect működéséről ...............37

Másolás Handycam® videokameráról

A teljes tartalom átmásolása..........38

Csak új videofelvételek másolása..40

Lejátszási lista másolása ...............43

Indexkép listák másolása...............45

Tartalmak másolása és összevonása

(8 cm-es lemezről) .......................48

Kézi másolás .................................50

Egygombos lemezírás ...................52

Másolás videoeszközrõl

A teljes tartalom átmásolása..........55

Kézi másolás .................................57

Az útmutatóról ...............................22

Jellemzők....................................... 24

Videofelvételek készítése ............ 24

Fényképfelvételek készítése........ 24

Mielőtt hozzákezdene .................. 25

A csomag tartalma......................... 26

Alkatrészek és kezelőszervek .......27

Főegység ..................................... 27

Fényképek másolása

A teljes tartalom átmásolása..........60

Indexkép listák másolása...............62

Ellenõrzés a képernyõn

További információk

Videofelvételek ellenőrzése .......... 65

Lejátszás közbeni műveletek ....... 65

Fényképek ellenőrzése................. 66

Lejátszás közbeni műveletek ....... 66

Beállítások

A Setup menü használata ............. 67

Rec Quality (felvételi mód) ........... 67

Leállítás időzítő ............................ 67

Auto Chapter (önműködő

fejezetjelek................................. 68

DVD-menü....................................68

Diavetítés háttérzenével............... 68

Diavetítés létrehozása.................. 68

Lemez lezárása............................ 69

Lemez törlése............................... 69

System Info (rendszer

információ .................................. 70

Auto Shut Off (önműködő

kikapcsolás) ............................... 70

Demo (bemutató) ......................... 70

Color System (színrendszer)........ 70

Language (nyelv).......................... 71

Hibaelhárítás, hivatkozások

Hibaelhárítás................................. 72

Támogatott lemezek és

memóriakártyák........................... 76

Felvételi idő és videofelvétel

hosszúság ................................... 79

A kész lemezekről ......................... 81

Az SD (szabványos felbontású)

lemezekről ................................. 81

A HD (nagyfelbontású)

lemezekről ................................. 82

A fénykép lemezekről................... 83

Óvintézkedések............................. 85

Minőségtanúsítás .......................... 87

Tárgymutató .................................. 89

Másolási mód kiválasztása

Videofelvételek

Válassza ki a másolási módot

A videoeszköznek vagy a létrehozandó lemez típusának legjobban megfelelő másolási módot és csatlakoztatási módot válassza ki.

A létrehozni kívánt lemez típusának kiválasztása

A következőkben a videofelvételek másolási módjának kiválasztását írjuk le. Fényképek másolásáról bővebben a 20. oldalon olvashat.

HD (nagyfelbontású) videó egy az egyben történő másolása.

HD (nagyfelbontású) lemez (AVCHD formátum)

AVCHD formátummal kompatibilis eszköz

Kompatibilis

lejátszók

Sony Blu-ray lemez lejátszó, felvevő

Nem lejátszható DVD-lejátszókon vagy felvevőkön.

Lejátszás különböző típusú DVD-lejátszókról.

SD (szabványos felbontású) lemez

DVD-lejátszó, -felvevő Számítógép

Kompatibilis

lejátszók

Playstation3

A Handycam® elnevezésről Ebben az útmutatóban a Handycam

Handycam

és az AVCHD Handycam® a Sony HD (nagyfelbontású) videokamerát jelent.

kifejezés a Sony videokamerát jelent. A nagyfelbontású

Milyen eszközzel rögzítette a videót?

Nagyfelbontású

Handycam

SD (szabványos

felbontású)

Handycam

Egyéb videoeszköz

(videokamera, VHS

felvevő stb.)

Nagyfelbontású

Handycam

SD (szabványos

felbontású)

Handycam

Milyen képminõségû a videó?

: Nagyfelbontás

: Szabványos felbontás

HD (nagyfelbontású) lemez létrehozása nem lehetséges.

Felvétel közben SD (szabványos felbontású) minőségre alakítva.

A másolás módja

b 10. oldal

HD (nagyfelbontású) lemez létrehozása nem lehetséges.

A másolás módja

b 12. oldal

b 14. oldal

b 16. oldal

A másolási mód kiválasztása

Egyéb videoeszköz (videokamera, VHS

felvevő stb.)

Felvétel közben SD (szabványos felbontású) minőségre alakítva

b 18. oldal

9 9

A másolás módja

HD Handycam® csatlakoztatása és HD (nagyfelbontású) videó másolása

Videofelvételek

Milyen adathordozót használ a Handycam

Merevlemez

Beépített memória

„Memory Stick Duo”

8 cm-es lemez

A Handycam

csatlakoztatása és

beállítása.

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozékként van, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozékként van, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyát az aljzatba*

b 36. oldal

*1Videofelvételt másolhat, ha USB-vezetékkel

csatlakoztat egy Handycam

A felvétel nem lehetséges.

SD (szabványos felbontású) minõségre átalakítva másolható. Részletekért lásd „A másolási mód típusa” B fejezetet (12. oldal).

A A

videokamerát.

DV kazetta

A felvétel nem lehetséges.

SD (szabványos felbontású) minõségre alakítva másolható. Részletekért lásd „A másolási mód típusa” B fejezetet (12. oldal).

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

Egygombos lemezírás

Nyomja meg a gombot a

Handycam videokamerán

52. oldal

—

52. oldal*

*2A másolás csak akkor lehetséges, ha a csatlakoztatta a Handycam®-et egy USB-vezetékkel.

Csak néhány modell támogatja az Egygombos lemezírás (One Touch Disc Burn) műveletet.

A teljes tartalom másolása

A Handycam® teljes tartalma

38. oldal

Csak az új videofelvételek másolása

Csak az új videókat a

Handycam videokamerán

40. oldal

Lejátszási lista másolása

A Handycam lejátszási listája

43. oldal

Indexkép listák másolása

Jelenet és rögzítési dátum szerinti választás

45. oldal

A másolási mód kiválasztása

A másolás módja

HD Handycam® csatlakoztatása és a videofelvételek SD (szabványos felbontású) minőségűvé alakítása

Videofelvételek

Milyen adathordozót használ a Handycam

Merevlemez

Beépített memória

8 cm-es lemez

„Memory Stick Duo”

A Handycam

csatlakoztatása és

beállítása

Használjon AV-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 34. oldal

Használjon AV-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 34. oldal

Használjon AV-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 34. oldal

Használjon AV-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 34. oldal

Használjon AV-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 34. oldal

DV kazetta

Használjon DV (i.LINK) vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.) Állítsa a Handycam beállítását [ON] értékre.

b 33. oldal

[i.LINK CONV]

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

Kézi másolás

A Handycam® működése közbeni

50. oldal

A másolási mód kiválasztása

A teljes tartalom másolása

A Handycam® teljes tartalma

55. oldal 57. oldal

57. oldal

Kézi másolás

A Handycam® működése közbeni felvétel

A másolás módja

HD Handycam® csatlakoztatása és SD (szabványos felbontású) videofelvételek másolása

Videofelvételek

Milyen adathordozót használ a Handycam

Merevlemez

Beépített memória

8 cm-es lemez

„Memory Stick Duo”

DV kazetta

A Handycam

csatlakoztatása és beállítása

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyát az aljzatba*

b 36. oldal

*1Videofelvételt másolhat, ha USB-vezetékkel

csatlakoztat egy Handycam

Használjon DV (i.LINK) vezetéket

(

A Handycam® videokamerához tartozék,

vagy külön is megvásárolható.

b 33. oldal

A A A

videokamerát.

)

Minden fenti adathordozó

Használjon AV-vezetéket

(

A Handycam® videokamerához tartozék,

vagy külön is megvásárolható.

b 34. oldal

)

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

Egygombos lemezírás

Nyomja meg a gombot a Handycam videokamerán

52. oldal

—

52. oldal*

A teljes tartalom másolása

A Handycam teljes tartalma

38. oldal

A teljes tartalom másolása

A Handycam® teljes tartalma

Tartalmak másolása és összevonása

A videó egy lemezre történő összevonása

48. oldal

—

Csak az új videofelvételek másolása

Csak az új videókat a Handycam videokamerán

40. oldal

—

40. oldal

Lejátszási lista másolása

A Handycam lejátszási listája

43. oldal

—

43. oldal

Indexkép listák másolása

Jelenet és rögzítési dátum szerinti választás

45. oldal

Kézi másolás

A Handycam® működése közbeni felvétel

A másolási mód kiválasztása

—

55. oldal

57. oldal

— 50. oldal

*2A másolás csak akkor lehetséges, ha a csatlakoztatta a Handycam® videokamerát egy USB-vezetékkel.

Csak néhány modell támogatja az Egygombos lemezírás (One Touch Disc Burn) műveletet.

A másolás módja

SD Handycam® csatlakoztatása és SD (szabványos felbontású) videofelvételek másolása

Videofelvételek

Milyen adathordozót használ a Handycam

Merevlemez

Beépített memória

8 cm-es lemez

„Memory Stick Duo”

A Handycam

csatlakoztatása és beállítása

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Helyezze be a „Memory Stick Duo” kártyát az aljzatba*

b 36. oldal

*1Videofelvételt másolhat, ha USB-vezetékkel

csatlakoztat egy Handycam

A A A

videokamerát.

DV kazetta

D8 (Digital 8) kazetta

Minden fenti adathordozó

Egyéb adathordozók (8 mm-es kazetta, MICROMV kazetta stb.)

Használjon DV (i.LINK) vezetéket

(Külön megvásárolható.)

b 33. oldal

Használjon AV-vezetéket

(

A Handycam® videokamerához tartozék,

vagy külön is megvásárolható.

b 34. oldal

)

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

Egygombos lemezírás

Nyomja meg a gombot a Handycam videokamerán

52. oldal

—

A teljes tartalom másolása

A Handycam teljes tartalma

38. oldal

A teljes tartalom másolása

A Handycam® teljes tartalma

Tartalmak másolása és összevonása

A videó egy lemezre történő összevonása

48. oldal

Csak az új videofelvételek másolása

Csak az új videókat a Handycam videokamerán

—

40. oldal

—

40. oldal

Lejátszási lista másolása

A Handycam

lejátszási listája

43. oldal

—

43. oldal

Indexkép listák másolása

Jelenet és

rögzítési dátum szerinti választás

45. oldal

A másolási mód kiválasztása

—

Kézi másolás

A Handycam® működése közbeni felvétel

55. oldal

— 50. oldal

57. oldal

A másolás módja

Egyéb videoeszköz csatlakoztatása és SD (szabványos felbontású) videofelvételek másolása

Videofelvételek

Milyen adathordozót használ a Handycam

DV csatlakozóval rendelkező, DV kimeneti jelű videoeszköz

AV OUT kimenettel rendelkező videoeszköz

A videoeszköz csatlakoztatása és beállítása

USB-vezetéken keresztüli másolás nem lehetséges.

Használjon DV (i.LINK) vezetéket

(Külön megvásárolható.)

b 33. oldal

Használjon AV-vezetéket

(

A DVDirect készülékhez tartozék, vagy

külön is megvásárolható.

b 34. oldal

)

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

A másolási mód kiválasztása

A teljes tartalom másolása

A Handycam® teljes tartalma

55. oldal 57. o ldal

— 57. oldal

Kézi másolás

A Handycam® működése közbeni felvétel

Fényképek

Fénykép másolása a Handycam® videokameráról vagy memóriakártyáról

A fényképek JPEG fájl formátumban kerülnek rögzítésre. A lemez tartalmáról diavetítést készíthet.

Milyen típusú az adathordozó vagy a memóriakártya?

Adathordozó

Merevlemez

Beépített memória

8 cm-es lemez

„Memory Stick Duo”

Memóriakártya

„Memory Stick Duo” „Memory Stick” SD kártya xD Picture memóriakártya

A Handycam

, memóriakártya csatlakoztatása és beállítása

Használjon USB-vezetéket

(A Handycam® videokamerához tartozék, vagy külön is megvásárolható.)

b 31. oldal

Helyezze be a memóriakártyát az aljzatba

b 36. oldal

Másolási mód kiválasztása és lemez létrehozása

A létrehozott lemez

A másolási mód kiválasztása

A teljes tartalom másolása

A Handycam teljes tartalma

60. oldal

A teljes tartalom másolása

A Handycam teljes tartalma

60. oldal

Indexkép listák másolása

Jelenet és rögzítési dátum szerinti választás

62. oldal

Indexkép listák másolása

Jelenet és rögzítési dátum szerinti választás

62. oldal

Fénykép lemez

• A fénykép (JPEG fájl) átmásolásra került.

JPEG

Lejátszható számítógépen vagy JPEG fájlok lejátszására alkalmas DVDlejátszón, vagy felvevőn.

Diavetítés lemez

• A fénykép (JPEG fájl) átmásolásra került.

• A diavetítés lemez (szabványos felbontású) elkészült.

JPEG

Slideshow

Lejátszható számítógépen vagy kereskedelmi forgalomban kapható DVD-lejátszón, -felvevőn.

A DVDirect bemutatása

Az útmutatóról

MIelőtt megkezdi a lemezről a video- vagy fényképfelvétel készítését, olvassa el „A másolási mód kiválasztása” oldalakat. „A másolási mód kiválasztása” szakasz bemutatja a készülék csatlakoztatásához szükséges eszközöket és végigvezeti Önt a felvételi eljáráson.

Videofelvételek

A másolási mód kiválasztása (8. oldal)

Használja „A másolási mód típusának kiválasztása” (8. oldal) eljárást a készülékhez megfelelő másolási mód meghatározásához, és a létrehozni kívánt lemeztípus kiválasztásához. Ezután a 10–18. oldalakon lévő „A másolási mód típusa (A–E)” szakasz használatával határozza meg a csatlakoztatást és a készülék működését.

Felvételi elõkészületek (29. oldal)

Csatlakoztassa az eszközt a DVDirect készülékhez „A másolási mód típusa (A–E)” alapján. Szükség esetén állítsa be az eszközt.

Másolás (38., 55. oldal)

Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő másolási módot (A–E). Kövesse a jelen útmutató hivatkozott oldalán lévő utasításokat.

Fényképek

A másolási mód kiválasztása és felvételi elõkészületek (20. oldal)

Határozza meg a csatlakozást és a készülék működését, majd, ha szükséges, állítsa be az eszközt.

Másolás (60., 62. oldal)

Válassza ki az igényeinek leginkább megfelelő másolási módot. Kövesse a jelen útmutató hivatkozott oldalán lévő utasításokat.

Ikonok

Ebben az útmutatóban a szakaszok fejléce különféle ikonokkal van megjelölve, az eszköztől vagy a működéstől függően. Ezeket az ikonokat használja a csatlakoztatás és az eszköz működésének meghatározásához.

Ikon Jelentés

Handycam® videokamerával merevlemezre felvételkor használható funkciók

Handycam

videokamerával a beépített memóriába

felvételkor használható funkciók

Handycam

videokamerával 8 cm-es lemezre felvételkor

használható funkciók

Handycam

videokamerával „Memory Stick Duo” kártyához

használható funkciók

Handycam

videokamerával DV vagy D8 (Digital8) kazettára

felvételkor használható funkciók

Különbözõ DV csatlakozóval ellátott videokamerákkal használható funkciók

Különbözõ videokamerákkal vagy videokészülékekkel (például VHS kazettás videofelvevõ) használható funkciók

„Memory Stick”, „Memory Stick Duo” SD memóriakártya és xD-Picture Card adathordozókra felvett fényképekhez használható funkciók

A Handycam® elnevezésrõl

Ebben az útmutatóban a Handycam® Sony videokamerát jelent. A nagyfelbontású Handycam

HD (nagyfelbontás) kompatibilis videokamerát jelent.

A DVDirect bemutatása

A képekrõl

Ebben az útmutatóban a „képek” elnevezés fényképeket (állókép) és videofelvételeket egyaránt jelenthet.

A DVDirect-rõl

Ebben az útmutatóban a „DVDirect” a VRD-MC6 készüléket jelenti.

Az útmutató ábráiról

Elképzelhető, hogy az útmutatóban lévő, a készülék képernyőjét ábrázoló illusztrációk nem egyeznek meg teljesen a képernyőn látható képpel.

Jellemzõk

A DVDirect használatával egyszerűen készíthet video- vagy fényképfelvételeket.

Videofelvételek készítése

HD (nagyfelbontású) lemezek (AVCHD-formátum)

HD (nagyfelbontású) videofelvételeket készíthet egy nagyfelbontású Handycam videokamerával. A létrehozott lemezek AVCHD-kompatibilis eszközön játszhatók le. Az AVCHD-lemez kompatibilitását lásd a „Megjegyzések a HD (nagyfelbontású) lemez kompatibilitásáról” szakaszban (82. oldal).

Az alábbiakról készíthet videofelvételeket:

Nagyfelbontású Handycam

(merevlemez, beépített memória, „Memory Stick Duo”)

SD (szabványos felbontású) lemezek

Különböző videokamerákról és AV-eszközökről közvetlenül készíthet videofelvételeket lemezekre SD (szabványos felbontású) képminőséggel. A létrehozott lemezek DVDlejátszókon és egyéb DVD-eszközökön játszhatók le.

Az alábbiakról készíthet videofelvételeket:

• Handycam

• Videokamera

• AV-eszköz, például VHS kazettás videofelvevő

Fényképek, felvételek készítése

Digitális fényképezőgéppel memóriakártyára vagy a csatlakoztatott Handycam videokamerával készített fényképeket archiválhat közvetlenül merevlemezre.

Az alábbiakról archiválhat fényképeket:

• Handycam

• Memóriakártya („Memory Stick”, „Memory Stick Duo”, SD kártya, xD-Picture Card)

(merevlemez, beépített memória, 8 cm-es lemez, „Memory Stick Duo”)

Mielõtt hozzákezdene

Megjegyzések a lemezek másolásáról

• Nem másolhat:

- másolásvédelmi jellel ellátott videofelvételeket (műsoros DVD-lemez, VHS kazetta, műholdas vagy CATV szolgáltatók egyes műsorai stb.),

- digitális fényképezőgéppel vagy mobiltelefonnal készített, és annak memóriakártyáján tárolt videofelvétel,

- nem a DVDirect készülékkel készített lezáratlan lemezen lévő videofelvételeket.

• Az alábbi HD (nagyfelbontású) videofelvételeket eredeti állapotukban nem másolhatja lemezre. Ezek a HD (nagyfelbontású) videofelvételek SD (szabványos felbontású) minőségre átalakítva másolhatók:

- 8 cm-es DVD-lemezre nagyfelbontású Handycam

videofelvételek (HDV-formátum).

- DV-kazettára nagyfelbontású Handycam

(HDV-formátum).

- HD (nagyfelbontás) kompatibilis nagyfelbontású Handycam

videokamerával készített HD videofelvételek.

• Nem másolhat egyszerre képeket, ha többféle képtípus* videokamerán vagy „Memory Stick Duo” kártyán.

• Nem másolhat egyszerre különböző adathordozón található képeket, ha többféle adathordozó-típus*

• Ha számítógéppel vagy Playstation 3 videokamerán lévő videofelvételeket, elképzelhető, hogy nem tudja megfelelően átmásolni

a videofelvételeket a Handycam

található a Handycam® videokamerában.

készülékkel törli vagy szerkeszti a Handycam®

videokamera DVDirect készülékhez csatlakoztatásával.

A videofelvétel törléséhez vagy szerkesztéséhez a Handycam

*1HD (nagyfelbontású) videofelvétel, SD (szabványos felbontású) videofelvétel vagy fényképek

Merevlemez, beépített memória, 8 cm-es lemez vagy „Memory Stick Duo”

videokamerával felvett HD

videokamerával felvett HD videofelvételek

készüléktől eltérő

található Handycam®

videokamerát használja.

A DVDirect bemutatása

A csomag tartalma

Kérjük, ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza az alábbiakat. Ha ezek bármelyike hiányzik vagy megsérült, kérjük, keresse fel a márkakereskedést. A zárójelben lévő szám az alkatrész darabszámát jelzi.

VRD-MC6 (DVDirect) készülék (1 db)

Hálózati tápegység (1 db)

Hálózati csatlakozóvezeték (1 db) Kezelési útmutató (ez a dokumentum) (1 db)

b Megjegyzés

• A helyi szabványoknak megfelelő hálózati csatlakozóvezetéket használjon.

Alkatrészek és kezelõszervek

Fõegység

Elõlap és oldalak

AUDIO IN

A DVDirect bemutatása

VIDEO IN

DV IN

HANDYCAM

5 9687

A AUDIO IN csatlakozók (34. oldal) B VIDEO IN csatlakozó (34. oldal) C DV IN csatlakozó (33. oldal) D USB (A-típusú) aljzat (31. oldal) E 1 (főkapcsoló) gomb (29. oldal) F Fedőlap (28. oldal) G Lemeztálca (30. oldal) H Vész-lemezkiadó nyílás

Ha a Z (lemezkiadó) gombbal nem tudja kivenni a lemezt, kapcsolja ki a DVDirect készüléket, és helyezzen egy tűt vagy kiegyenesített gémkapcsot a furatba a lemeztálca kinyitásához.

I Z (lemezkiadó) gomb (30. oldal) J Multi-memóriakártya aljzat (36. oldal)

Ide helyezze be a „Memory Stick”, SD kártyát vagy xD-Picture Card kártyát.

K Memóriakártya hozzáférésjelző LED

Sárgán világít, amikor a készülék memóriakártya műveletet végez.

L „Memory Stick Duo” aljzat (36. oldal)

b Megjegyzés

• A „Memory Stick Duo” kártyához a többi memóriakártyától eltérő aljzat szükséges. Ügyeljen, hogy a „Memory Stick Duo” kártyát a „Memory Stick Duo” aljzatba, a többi memóriakártya típust pedig a multimemóriakártya aljzatba helyezze be. Ha a „Memory Stick Duo” kártyát a multimemóriakártya aljzatba helyezi, a kártya beszorulhat.

Ne helyezze ebbe az aljzatba.

„Memory Stick Duo”

Fedõlap

AUDIO IN

VIDEO IN

DV IN

HANDYCAM

RETURN

ENTER

A Kijelző

A kezelőképernyő és a lejátszó eszköz vagy memóriakártya képének megjelenítése.

B V/v/B/b kurzor, ENTER gomb (57.,

65., 66. oldal)

Hátlap

DC IN 12V

A DC IN csatlakozó (29. oldal)

b Megjegyzés

• A fém alkatrészek, például csatlakozók stb. a DVDirect használata után melegek lehetnek. Ez nem meghibásodás.

C RETURN gomb (67. oldal) D STOP gomb (38., 57., 65., 66. oldal) E RECORD gomb (38., 57. oldal)

Felvételi elõkészületek

A készülék bekapcsolása

1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket a hálózati

tápegységhez.

2 Illessze a hálózati tápegység csatlakozóját a DVDirect DC IN aljzatába.

3 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugaszát a

hálózati aljzathoz.

DVDirect

A DC IN aljzathoz

DC IN 12V

Hálózati csatlakozóvezeték

A hálózati aljzathoz

b Megjegyzések

• Ügyeljen, hogy a mellékelt hálózati tápegységet és hálózati csatlakozóvezetéket használja.

• Ne használjon sérült vezetéket, például alakváltozást szenvedett csatlakozódugasszal rendelkező vezetéket.

Hálózati tápegység

4 Nyomja meg a 1 (főkapcsoló) gombot.

A képernyő megvilágítás bekapcsolása és a DVDirect logo megjelenése után megjelenik a feltételes képernyő.

Felvételi elõkészületek

Egy lemez behelyezése

1 Nyomja meg a Z (lemezkiadás) gombot.

A lemeztálca kinyílik. A lemeztálca félig kinyílik. Kézzel nyissa ki teljesen.

2 Helyezze a lemezt a lemeztálcára, a felvételi oldallal lefelé, majd nyomja be a

lemeztálcát a nyíl irányában.

b Megjegyzés

• Ne érintse meg a lemez felvételi oldalát.

Nyomja meg a lemezt, amíg a helyére kattan. Nyomja meg a lemeztálcát, amíg teljesen bezáródik.

b Megjegyzés

• A lemeztálca fémalkatrészei és a kiadott lemez meleg lehet. Ez nem meghibásodás.

Vezetékek csatlakoztatása a felvételhez

A csatlakoztatási típusokat és beállításokat lásd „Handycam® videokamera vagy egyéb videokészülék csatlakoztatása és beállítása” szakaszban az Ön készülékére vonatkozó „Másolási módok típusa (A–E)” részt a 10–20. oldalon.

USB-vezeték (csak Handycam® videokamera esetén)

1 Kapcsolja be a videokamerát.

b Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a videokamera hálózati csatlakozóvezetéke csatlakoztatva legyen a hálózati tápegységhez.

z Hasznos tanács

• A videokamera típusától függően elképzelhető, hogy a REC üzemmódról egyéb módba kell átkapcsolni, például PLAY vagy EDIT. Az üzemmódok részleteit lásd a videokamera kezelési útmutatójában.

2 Csatlakoztassa a videokamerát a DVDirect készülékhez.

HANDYCAM

USB aljzat (mini B-típus)

z Hasznos tanács

• Ha a Handycam® nem rendelkezik USB aljzattal, használjon a Handycam® videokameráját támogató Handycam

állomást.

USB-vezeték (külön megvásárolható)

USB aljzat (A-típus)

3 A videokamera LCD-képernyőjén megjelenik az USB SELECT képernyő.

Érintse meg az LCD-képernyőn a megfelelő adathordozó gombját.

Ügyeljen, hogy azt az adathordozót válassza, amely a felvenni kívánt képeket tartalmazza. A videokamera típusától függően a videokamera gombjainak elnevezése eltérő lehet.

Felvételi elõkészületek

A gombok neve az [USB SELECT] képernyőn

A Handycam® tároló adathordozója

Gomb neve

Merevlemez meghajtó [ USB CONNECT] [ COMPUTER] [ HDD] stb. Beépített memória [ USB CONNECT] stb. 8 cm-es lemez [ USB CONNECT] [ COMPUTER] stb. „Memory Stick Duo” [ USB CONNECT] [ COMPUTER] stb.

z Hasznos tanácsok

• Egyes videokamerák USB MODE képernyővel rendelkeznek az [USB SELECT] képernyő helyett. Ha a videokamera megjeleníti az USB MODE képernyőt, ugorja át a 3. lépést.

• Ha a kamkorder rendelkezik [USB SPEED] beállítással, válassza az [AUTO] opciót (az [AUTO] az alapértelmezett beállítás).

b Megjegyzés

• Az alábbiak másolásához a csatlakoztatáshoz egy audio-, videovezetékre (AV-vezeték) lesz szüksége az USB-vezeték helyett:

– „PhotoMOVIE” a Handycam® videokamerában lévő 8 cm-es lemezről, – VR módban a Handycam

videokamerában formázott 8 cm-es lemezről.

DV (i.LINK) vezeték

1 Kapcsolja be a videokamerát.

b Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a videokamera hálózati csatlakozóvezetéke csatlakoztatva legyen a hálózati tápegységhez.

2 Állítsa a videokamerát lejátszás üzemmódba.

• A HD (nagyfelbontású) videofelvételek nagyfelbontású Handycam másolásakor a DV (i.LINK) vezetékkel csatlakoztatva, válassza a Handycam [i.LINK CONV] opció [ON] beállítását. Ezzel átalakíthatja a HD (nagyfelbontású) videofelvételeket SD (szabványos) minőségre.

(HDV) videokamerával

videokamerán az

3 Csatlakoztassa a videokamerát a DVDirect készülékhez.

DV csatlakozó

Felvételi elõkészületek

DV IN csatlakozó

DV (i.LINK) vezeték (külön megvásárolható)

b Megjegyzések

• A DV (i.LINK) vezeték csak DV vagy D8 (Digital8) kazettákhoz használatos. Nem készíthet videofelvételt MICROMV vagy HDV videokamerákról (HDV formátum) és egyéb i.LINK csatlakozóval rendelkező digitális videokészülékekről. Ezekhez az eszközökhöz audio-, videovezeték (AV-vezeték) szükséges.

• Az alábbi modellek nem támogatják a felvételt DV (i.LINK) vezetékkel. Használjon audio-, videovezetéket.

– DCR-VX700, DCR-VX1000, HDR-FX1, HDR-FX7, HDR-FX1000.

DV IN

Audio-, videovezeték (AV-vezeték)

1 Kapcsolja be a videokészüléket.

b Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a videokamera hálózati csatlakozóvezetéke csatlakoztatva legyen a hálózati tápegységhez.

2 Indítsa el a videolejátszást a videokészüléken.

• A lejátszás művelet a videokamerától függően eltérő lehet. A legtöbb videokamerán kapcsolja a főkapcsoló-üzemmódváltó gombot lejátszásra, PLAY/EDIT vagy VTR üzemmódba a video lejátszáshoz vagy felvételhez. A több adathordozóval rendelkező videokamerák esetén meg kell adni az adathordozót (merevlemez, „Memory Stick Duo”, 8 cm-es lemez vagy beépített memória). A részleteket lásd a videokészülék kezelési útmutatójában.

• Válassza ki a Handycam alapértelmezett beállítás).

(DV, D8) videokamera [A/V t DV OUT] [OFF] beállítását (az [OFF] az

3 Csatlakoztassa a videoeszközt a DVDirect készülékhez.

Használjon (külön megvásárolható) audio-, videovezetéket vagy (külön megvásárolható) AV-vezetéket a videoeszköz DVDirect készülékhez csatlakoztatásához.

z Hasznos tanács

• Az egyes készülékek csatlakozói eltérőek lehetnek. A megfelelő vezetéket lásd a készülék kezelési útmutatójában.

Audio-, videovezetékek esetén:

AUDIO IN

Az AUDIO/VIDEO OUT csatlakozókhoz

Audio-, videovezeték (külön megvásárolható)

VIDEO IN

AUDIO IN csatlakozók VIDEO IN csatlakozó

A/V OUT csatlakozó

VIDEO IN

AUDIO IN

A/V OUT

vagy

A/V

AUDIO IN csatlakozók VIDEO IN csatlakozó

AV-vezeték (külön megvásárolható vagy a videoeszköz tartozéka)

Felvételi elõkészületek

Memóriakártya

Videofelvételek vagy fényképek memóriakártyáról átmásolásához illessze be a memóriakártyát a DVDirect megfelelő memóriakártya aljzatába.

b Megjegyzés

• A DVDirect csak Handycam® videokamera „Memory Stick Duo” kártyájáról támogatja az átmásolást. Egyéb memóriakártyáról nem másolhat videofilmeket.

Helyezze be a memóriakártyát, például a „Memory Stick” kártyát, a megfelelő aljzatba.

„Memory Stick Duo”

„Memory Stick”

SD memóriakártya

xD-Picture Card

Kattanásig tolja be a memóriakártyát az aljzatba. Az eltávolításhoz nyomja meg a kártyát, majd húzza ki.

b Megjegyzések

• Ne használjon egyszerre több memóriakártya aljzatot. Csak egy memóriakártyát illesszen egy memóriakártya aljzatba.

• Ne helyezzen be másik memóriakártyát a lemez felvétele közben, mert írási hiba történhet.

• Ne használjon „Memory Stick Duo” kártyát „Memory Stick Duo” átalakítóval a multi memóriakártya aljzatban.

• Soha ne távolítsa el a memóriakártyát, amikor a memóriakártya hozzáférésjelző LED világít, mert a memóriakártya adatai megsérülhetnek.

• Az eltávolított memóriakártya meleg lehet. Ez nem meghibásodás.

A DVDirect mûködésérõl

A készülék bekapcsolása után a DVDirect önműködően érzékeli a beillesztett memóriakártyát, lemezeket és a csatlakoztatott eszközök bemenőjelét. Egy üzenet jelenik meg a kijelzőn, amely ismerteti a felvétel előkészítését. Ennél az üzenetnél önműködően a felvételi eljárásra léphet, bonyolult gombokkal végzett műveletek nélkül.

A bekapcsolás után a RETURN gomb megnyomásakor megjelenik a [Menu] képernyő. Kézi felvételi műveleteket végezhet a menüpontok kiválasztásával. A menüpontok az alábbiak.

Menü Mûködés

Video b DVD SD (szabványos felbontású) videofelvétel lemezre másolása. Photo b DVD Fényképek lemezre másolása. DVD Preview A létrehozott lemez lejátszása. AVCHD Dubbing HD (nagyfelbontású) videofelvétel lemezre másolása. Setup Különféle beállítások módosítása.

Megjegyzések a képek többszöri másolásáról

A Handycam® videokamerán vagy a „Memory Stick Duo” kártya több képet tartalmaz, a képek az útmutatóban a továbbiakban ismertetettek szerint kerülnek átmásolásra. (A képek másolási sorrendje a következő: HD (nagyfelbontású) videofelvétel – SD (szabványos felbontású) videofelvétel – fényképek.)

A Handycam kártyán lévő felvételek típusa

(nagyfelbontású)

videokamerára vagy „Memory Stick Duo”

video

a a a HD (nagyfelbontású) video a a HD (nagyfelbontású) video a a HD (nagyfelbontású) video

SD (szabványos

felbontású) video

a a SD (szabványos felbontású) video

Fénykép

Átmásolandó kép típusa

Felvételi elõkészületek

SD (szabványos felbontású) videofelvétel másolásához használja a [Menu] képernyő [Video b DVD] menüpontját. Fénykép átmásolásához használja a [Menu] képernyő [Photo b DVD] menüpontját.

Másolás Handycam® videokameráról

A teljes tartalom átmásolása

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a (felvétel) gomb egyszeri megnyomásával video-felvételeket rögzítsen egy lemezre a DVDirect készülékhez csatlakoztatott videokameráról vagy a „Memory Stick Duo” nyílásba helyezett „Memory Stick Duo” kártyáról. Ez az egyik egyszerűbb másolási üzemmód, a videofelvételek kiválasztásának mellőzésével. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez szükséges vezetékeket (31. oldal).

b Megjegyzés

• Lásd a korábbi „Megjegyzés a lemezre másoláshoz” részt a 25. oldalon.

1 Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

Ha a DVDirect készülék érzékeli az USB aljzatra csatlakoztatott videokameráról vagy a „Memory Stick Duo” nyílásba helyezett „Memory Stick Duo” kártyáról érkező jelet, az [USB] vagy a [M.S.Duo] üzenet jelenik meg a kijelző bal felső részén. Ha az USB aljzatra videokamerát csatlakoztat, a következő üzenetek jelennek meg a kijelzőn.

A létrehozott lemez típusa

:HD (nagy-

felbontású) videó

: SD (szabványos

Bemenet típusa

Másolási mód

felbontású) videó

2 Ellenőrizze, hogy a [Full] üzenet

megjelent-e a kijelző jobb felső részén, és nyomja meg a (felvétel) gombot a felvétel elindításához.

A DVDirect megkezdi a felvételt. A (felvétel) gomb a felvétel közben világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A szükséges lemezek száma

3 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet

megjelenik, helyezzen be egy üres lemezt.

Ha a tartalom nem fér rá egy lemezre, a készülék önműködően kiadja a lemezt, amikor az megtelik. Vegye ki a kész lemezt és helyezzen be egy üreset. A felvétel önműködően folytatódik.

Másolás Handycam

Következő lemez, szükséges lemezek száma

4 Vegye ki a kész lemezt.

Ha a felvétel befejeződött, a lemez önműködően lezárásra kerül.

A felvétel megállítása

Amikor lemezt cserél, nyomja meg a (állj) gombot.

Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

videokameráról

Csak új videofelvételek másolása

Lehetősége van csak az újonnan felvett tartalmak másolására, amelynek a korábbi tartalmait már egyszer lemezre rögzítette (az [Incremental] vagy az egygombos lemezírás kiválasztásával). Mivel a DVDirect készülék önműködően érzékeli az új videofelvételeket, nem szükséges megkeresnie azokat. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez szükséges vezetékeket (31. oldal).

b Megjegyzés

• Lásd a korábbi „Megjegyzés a lemezre másoláshoz” részt a 25. oldalon.

1 Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

2 Nyomja meg a B vagy a b gombot

az [Incremental] funkció kiválasztásához, és a felvétel elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A DVDirect megkezdi a felvételt. A (felvétel) gomb a felvétel közben világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A létrehozott lemez típusa

:HD (nagy-

felbontású) videó

: SD (szabványos

felbontású) videó

Bemenet típusa

Másolási mód

A szükséges lemezek száma

3 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet

megjelenik, helyezzen be egy üres lemezt.

Következő lemez, szükséges lemezek száma

4 Ha a felvétel befejeződött, a Z

(lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

Ha HD (nagyfelbontású) videofelvételt másol lemezre, a készülék önműködően lezárja és kiadja a lemezt. Ha SD (szabványos felbontású) videofelvételt másol lemezre, egy üzenet jelenik meg, hogy lezárja-e a lemezt. Ugorjon az 5. lépésre.

5 A lemez lezárásához a V vagy a v

gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. Kihagyhatja a következő 6. lépést.

z Hasznos tudnivaló

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

6 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

A felvétel megállítása

Amikor lemezt cserél, nyomja meg a (állj) gombot.

Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

Másolás Handycam

videokameráról

Megjegyzés az új videofelvételek másolásához

A DVDirect készülék felvétel történetének törlésekor, a felvétel az adathordozón található első videofelvételtől kezdődik. A DVDirect készüléken tárolt felvétel történet törlődik, ha:

• a DVDirect készülékben vagy a videokamerában az előző felvétel során használt „Memory Stick Duo” kártyától eltérő kártyát használ vagy,

• a csatlakoztatott videokamera eltér az előző felvétel során használttól.

Megjegyzés a „Memory Stick Duo” kártya használatához

Ha egy videokamera és egy másik eszköz (digitális fényképezőgép stb.) között megosztott „Memory Stick Duo” kártyáról másol, ellenőrizze, hogy a képeket felvevő eszköz órája megfelelően be legyen állítva. Ha az órabeállítás nem pontos, az új videofelvételek másolása nem megfelelően működik.

Lejátszási lista másolása

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a videokamera lejátszási listájában szereplő videofelvételeket rögzítsen. A lejátszási lista létrehozásának részleteit lásd a videokamera kezelési útmutatójában. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez szükséges vezetékeket (31. oldal).

b Megjegyzés

• Lásd a korábbi „Megjegyzés a lemezre másoláshoz” részt a 25. oldalon.

1 Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

A létrehozott lemez típusa

:HD (nagy-

felbontású) videó

: SD (szabványos

Bemenet típusa

Másolási mód

felbontású) videó

2 Nyomja meg a B vagy a b gombot

a [Playlist] funkció kiválasztásához, és a felvétel elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A DVDirect megkezdi a felvételt. A (felvétel) gomb a felvétel közben világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Másolás Handycam

videokameráról

A szükséges lemezek száma

3 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet

megjelenik, helyezzen be egy üres lemezt.

Következő lemez, szükséges lemezek száma

4 Ha a felvétel befejeződött, a Z

(lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

5 A lemez lezárásához a V vagy a v

gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. Kihagyhatja a következő 6. lépést.

z Hasznos tudnivaló

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

6 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

A felvétel megállítása

Amikor lemezt cserél, nyomja meg a (állj) gombot.

Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

Indexkép listák másolása

Videofelvételt készíthet indexképekkel kiválasztva. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez szükséges vezetékeket (31. oldal).

b Megjegyzés

• Lásd a korábbi „Megjegyzés a lemezre másoláshoz” részt a 25. oldalon.

1 Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

A létrehozott lemez típusa

:HD (nagy-

felbontású) videó

: SD (szabványos

Bemenet típusa

Másolási mód

A szükséges lemezek száma

felbontású) videó

3 A V vagy a v gombbal válassza ki

a [Thumbnail] vagy [Shooting Date] opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

A B/V/v/b gombokkal válassza ki a másolni kívánt indexképet vagy felvételi dátumot, és a kijelöléshez nyomja meg az ENTER gombot.

Az ENTER gomb megnyomásával beés kikapcsolhatja a kijelölést.

Kiválasztott jelenet

Másolásra kijelölt jelenet

Másolás Handycam

videokameráról

2 Nyomja meg a B vagy a b gombot

a [Select Videos] funkció kiválasztásához.

Készítés dátuma

5 A felvétel elindításához nyomja

meg a (felvétel) gombot.

A DVDirect megkezdi a felvételt. A (felvétel) gomb a felvétel közben világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

6 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet

megjelenik, helyezzen be egy üres lemezt.

Következő lemez, szükséges lemezek száma

7 Ha a felvétel befejeződött, a Z

(lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

A lemez lezárásához a V vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. Kihagyhatja a következő 9. lépést.

z Hasznos tudnivaló

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

9 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

Másolás Handycam

A felvétel megállítása

Amikor lemezt cserél, nyomja meg a (állj) gombot.

Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

videokameráról

Tartalmak másolása és összevonása (8 cm-es lemezrõl)

Ha egynél több 8 cm-es lemezről akar másolni, a tartalmukat összevonhatja és rögzítheti egy normál 12 cm-es lemezre. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez szükséges vezetékeket (31. oldal).

b Megjegyzés

• Lásd a korábbi „Megjegyzés a lemezre másoláshoz” részt a 25. oldalon.

1 Ellenőrizze a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

Ha a DVDirect készülék érzékeli az USB aljzatra csatlakoztatott videokameráról érkező jelet, az [USB] üzenet jelenik meg a kijelző bal felső részén.

Bemenet típusa Másolási mód

Nyomja meg a B vagy a b gombot a [Consolidation] funkció kiválasztásához, és a felvétel elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A DVDirect megkezdi a felvételt. A (felvétel) gomb a felvétel közben világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

3 Egy 8 cm-es lemezről való felvétel

befejezése.

Ha egy másik 8 cm-es lemezről készít másolatot, cserélje ki a 8 cm-es lemezt a videokamerában egy új 8 cm-es lemezre, és nyomja meg a (felvétel) gombot a felvétel folytatásához.

4 Ha a felvétel az összes 8 cm-es

lemezről befejeződött, a Z (lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

Egy üzenet jelenik meg, hogy lezárja-e a lemezt.

5 A lemez lezárásához a V vagy a v

gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. Kihagyhatja a következő 6. lépést.

Másolás Handycam

z Hasznos tudnivaló

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

6 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

b Megjegyzés

• Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

videokameráról

Kézi másolás

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a DVDirect készülékkel videofelvételt rögzítsen a csatlakoztatott videokamera kézi vezérlése közben.

Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakozta ssa a felvételhez szükséges audi o-, videovezetéket (AV-vezeték) (34. oldal).

z Hasznos tudnivaló

• A másoláshoz szükséges előkészítés befejezésekor, a DVDirect készülék érzékeli a VIDEO IN csatlakozóra csatlakoztatott videokamera jelét, és a

4. lépésben látható kijelzőkép önműködően megjelenik. Az 1–3. lépés kihagyható.

1 Nyomja meg a RETURN gombot.

Megjelenik a [Menu] képernyő.

2 Ellenőrizze, hogy kiválasztotta a

[Video b DVD] opciót, és nyomja meg az ENTER gombot.

A csatlakoztatott videokameráról megjelenik a videofelvétel.

z Hasznos tudnivaló

• Ha a [Format disc for DV/VIDEO recording?] üzenet megjelenik az üres lemez behelyezése után, válassza ki az [OK] opciót. A lemez formázása több másodpercig is eltarthat. Ennél az üzenetnél HD (nagyfelbontású) videofelvételeket nem másolhat a formázott lemezre.

4 Indítsa el a lejátszást a video-

kamerán, és nyomja meg a (felvétel) gombot a DVDirect készüléken.

3 A V vagy a v gombbal válassza ki

a [VIDEO IN] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A [Recording] üzenet megjelenik a kijelzőn, és a felvétel közben a (felvétel) gomb világít. A következő üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A felvétel szüneteltetése

Felvétel közben nyomja meg a (felvétel) gombot. A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a (felvétel) gombot.

5 A felvétel leállításához nyomja

meg a (állj) gombot.

További videofelvétel rögzítéséhez, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

7 Ha a felvétel befejeződött, a Z

(lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

Egy üzenet jelenik meg, hogy lezárja-e a lemezt.

A lemez lezárásához a V vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. A 9. lépést kihagyhatja.

9 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

b Megjegyzések

• A lemez behelyezése után azonnal indítsa el a

felvételt. Ha az indítás előtt több mint 10 perccel helyezte be a lemezt, a (felvétel) gomb megnyomása után a másolási folyamat indítása eltarthat néhány másodpercig.

• Ha megnyomja a (állj) gombot, esetenként

lemezforgási zaj hallható.

Másolás Handycam

videokameráról

z Hasznos tudnivalók

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

• DVD+RW lemez használatakor, a lezárás nem szükséges. A 8–9. lépéseket kihagyhatja.

Egygombos lemezírás

Ez az üzemmód lehetővé teszi a videofelvétel videokameráról lemezre másolását, a videokamera DISC BURN gombjának egyszeri megnyomásával. Korábban felvett, további videofelvételeket is lemezre másolhat, mintha csak egy új videofelvételt másolna (40. oldal).

b Megjegyzések

• A „Memory Stick Duo” kártyáról történő egygombos lemezírás csak a „Memory Stick Duo” adattárolást használó videokamerák esetén támogatott. (Használható Handycam szerint): HDR-CX7, HDR-TG1, HDR-CX12)

• A Hybrid Plus Handycam® DUBBING gombja nem ugyanúgy működik, mint a DISC BURN gomb. A DUBBING gomb megnyomásával nem indul el a DVDirect készülékkel a felvétel.

Kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal) és helyezzen be egy lemezt (30. oldal).

(2009. áprilisi állapot

3 Csatlakoztassa a videokamerát a

DVDirect készülékhez.

USB csatlakozó (A-típus)

HANDYCAM

USB-vezeték (külön megvásárolható)

2 Kapcsolja be a videokamerát.

b Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozóvezeték csatlakoztatva legyen a hálózati tápegységhez.

USB csatlakozó (mini-B típus)

Az USB SELECT megjelenik a videokamera LCD-képernyőjén.

4 Érintse meg a DISC BURN

gombot a videokamera LCDképernyőjén vagy nyomja meg a DISC BURN ( ) gombot a videokamerán.

Érintse meg a [DISC BURN] vagy a [DVD BURN] gombot

A DVDirect készülék elindítja a felvételt.

Ha a videokamera adattárolóját HD (nagyfelbontású) és SD (szabványos felbontású) videofelvételek is vannak:

A HD (nagyfelbontású) videofelvételek lesznek a lemezre másolva (25. oldal).

b Megjegyzések

• A videokamerától függően a videokamera LCDképernyőjén megjelenő kijelzés vagy a gomb nevei eltérhetnek (pl. DVD BURN)

• Ebben az egygombos lemezírás üzemmódban csak a videokamera merevl emezéről másolhat át videofelvételeket (vagy „Memory Stick Duo” kártyáról, ha a videokamera csak „Memory Stick Duo” adattárolóval rendelkezik). Ez az üzemmód nem tesz lehetővé más adattárolóról való felvételt.

5 Ha az [Insert a blank DVD.] üzenet

megjelenik, helyezzen be egy üres lemezt.

Ha a videokamera tartalma nem fér rá egy lemezre, a készülék önműködően kiadja a lemezt, amikor az megtelik. Vegye ki a kész lemezt és helyezzen be egy üreset. A felvétel önműködően folytatódik.

Következő lemez, szükséges lemezek száma

6 Ha a felvétel befejeződött, a Z

(lemezkiadás) gomb megnyomásával vegye ki a lemezt.

A lemez lezárásához a gombbal válassza ki a [Yes] opciót és nyomja meg az ENTER gombot

Ha a [No] opciót választja, a készülék lezárás nélkül kiadja a lemezt. Kihagyhatja a következő 8. lépést.

V vagy a v

Másolás Handycam

videokameráról

z Hasznos tudnivaló

• A lemez lezárásakor a lemez lejátszható lesz másik DVD-eszközön. A lezárással kapcsolatos részleteket lásd a [Lemez lezárása] részben a 69. oldalon.

8 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót és nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezésekor, a lemeztálca kinyílik.

A felvétel megállítása

Amikor lemezt cserél, nyomja meg a (állj) gombot.

Felvétel közben nem állíthatja meg a másolást.

Másolás videoeszközökrõl

A teljes tartalom átmásolása

Ez az üzemmód lehetővé teszi teljes videokazetta felvételét lemezre. A DVDirect önműködően vezérli a csatlakoztatott videoeszköz lejátszását. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a DV (i.LINK) vezetéket a felvételhez (33. oldal).

z Hasznos tanács

• Ha elvégezte az átmásolás összes előkészületét, a DVDirect érzékeli a DV IN aljzathoz csatlakoztattott videokamera jelét és a kijelzőn önműködően megjelenik 4. lépésben. Az 1–3. lépéseket átugorhatja.

1 Nyomja meg a RETURN gombot.

Megjelenik a [Menu] képernyő.

4 Nyugtázza a képernyőn

megjelenő üzenetet.

Amikor a DVDirect érzékeli a DV IN aljzathoz csatlakoztatott videokamera jelét, a képernyő bal felső sarkában megjelenik a [DV] felirat.

Bemenet típus Másolási mód

Másolás videoeszközökrõl

2 Ellenőrizze, hogy a [Video b DVD]

legyen kiválasztva, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A V vagy v gombbal válassza ki a

[DV IN] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

5 Ellenőrizze, hogy a [Full]

megjelenjen a képernyő jobb felső részén, majd nyomja meg a

(felvétel) gombot a felvétel

megkezdéséhez.

A DVDirect a videoeszközön a lejátszás elindításával egy időben megkezdi a felvételt. Ha a videokazetta nincs az elején, önműködően visszacsévél és a DVDirect megkezdi a felvételt. A kijelzőn megjelenik a [Recording] üzenet, és a (felvétel) gomb világítani kezd. A kijelzőn megjelenik a következő képernyő.

A felvétel szüneteltetése

Felvétel közben nyomja meg a (felvétel) gombot. A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a (felvétel) gombot.

A felvétel leállítása

Nyomja meg az (állj) gombot, majd nyomja meg a RETURN gombot. A felvétel leáll, és a DVDirect készülék visszatér a 4. lépésben látható képernyőre.

6 Vegye ki az elkészült lemezt.

A felvétel befejezésekor a lemez önműködően lezárásra kerül.

z Hasznos tanács

• A felvétel önműködően leáll 2 perc üres szakasz után vagy a Dv kazetta végének elérésekor.

Kézi másolás

Ez az üzemmód lehetővé teszi a videofelvételt a DVDirect készülékre a csatlakoztattott videoeszköz lejátszását kézzel vezérelve. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a vezetékeket a felvételhez (33-34. oldal).

z Hasznos tanács

• Ha elvégezte az átmásolás összes előkészületét, a DVDirect érzékeli a VIDEO IN vagy a DV IN aljzathoz csatlakoztatott készülék videojelét és a kijelzőn önműködően megjelenik 4. lépésben. Az 1–3. lépéseket átugorhatja.

1 Nyomja meg a RETURN gombot.

Megjelenik a [Menu] képernyő.

2 Ellenőrizze a [Video b DVD]

kiválasztását, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 Ellenőrizze, hogy a videoeszköz

megfelelően legyen csatlakoztatva a DVDirect készülékhez.

Másolás videoeszközökrõl

DV (i.LINK) vezetékkel csatlakoztatáskor:

A képernyő bal felső sarkában megjelenik a [DV] felirat, a jobb felső sarokban pedig a másolási mód. A B vagy b gombbal válassza ki a [Manual] opciót.

Bemenet típus Másolási mód

3 A V vagy v gombbal válassza ki a

videoeszközhöz csatlakoztatott bemenetet és nyomja meg az ENTER gombot.

A videoeszköz (i.LINK) vezetékkel csatlakoztatásakor válassza ki a [DV IN] opciót. A videoeszköz AVvezetékkel csatlakoztatásakor válassza a [VIDEO IN] opciót.

AV-vezetékkel csatlakoztatáskor:

A [VIDEO] megjelenik a képernyő bal felső sarkában. Folytassa az 5. lépéssel.

z Hasznos tanács

• A [Format disc for DV/VIDEO recording?] üzenet megjelenésekor egy üres lemez behelyezése után, válassza ki az [OK] opciót. A lemez formázása néhány másodpercet vehet igénybe. HD (nagyfelbontású) videofelvételeket nem készíthet az ezen üzenet alatt formázott lemezre.

5 Indítsa el a lejátszást a

videoeszközön, majd nyomja meg a (felvétel) gombot a DVDirect készüléken a felvétel megkezdéséhez.

A felvétel szüneteltetése

Felvétel közben nyomja meg a (felvétel) gombot. A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a (felvétel) gombot.

z Hasznos tanács

• A DVDirect készülék önműködően elindítja és leállítja a felvételt, amikor érzékeli a csatlakoztatott videoeszköz a videojelet. Például:

– ha megnyomja a (felvétel) gombot,

mielőtt a csatlakoztatott videoeszköz megkezdené a lejátszást, a DVDirect készülék szünet módba kapcsol. Amikor a videoeszköz megkezdi a lejátszást, a DVDirect önműködően megkezdi a videofelvételt.

– Ha felvétel közben leállítja a lejátszást a

videoeszközön, a videojel megszakad és a DVDirect készülék szünetelteti a lejátszást. Ha folytatja a lejátszást a videoeszközön, a DVDirect készülék is folytatja a felvételt.

Amikor a DVDirect készülék várakozik a videojelre, a DVDirect képernyőjén megjelenik a [Waiting for input signal.] (várakozás videojelre) üzenet. Ha a készülék 2 percig nem érzékel videojelet, a DVDirect leállítja a felvételt. (Mivel egyes a videoeszközök mindig továbbítanak kimenőjelet a működési képernyőjükkel vagy a tv-képernyővel, ez az opció ezekkel a videoeszközökkel nem működik a fent leírtak szerint.)

A felvétel közben megjelenik a [Recording] üzenet a képernyőn, és a

(felvétel) gomb világít. A

képernyőn megjelenik a következő.

6 A felvétel leállításához nyomja

meg az (állj) gombot.

7 További videofelvétel

készítéséhez ismételje meg az 5–

6. lépéseket.

8 Amikor a lemez felvételét

befejezte, nyomja meg a Z (lemezkiadás) gombot.

9 A lemez lezárásához a V vagy v

gombokkal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, és megnyomja a b gombot, a lemez lezárás nélkül kerül kiadásra. Az alábbi, 10. lépést átugorhatja.

z Hasznos tanács

• A lemez lezárása a lemez egyéb DVDkészülékeken lejátszhatóvá tételét jelenti. A lezárás részleteit lásd a [Lemez lezárása] szakaszban (69. oldal).

10 A V vagy v gombbal válassza ki

az [OK] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Amikor a lezárás befejeződött, a lemeztálca kinyílik.

b Megjegyzés

• Kezdje meg azonnal a felvételt a lemez behelyezése után. A felvételi eljárás megkezdése igénybe vehet néhány percet a (felvétel) gomb megnyomása után, ha a lemezt több, mint 10 perccel a kezdés előtt helyezte be.

• Ha megnyomja az (állj) gombot, a lemez forgásának zaja lehet hallható egy pillanatig.

Másolás videoeszközökrõl

Fényképek másolása

A teljes tartalom másolása

Ebben az üzemmódban egyetlen gomb (felvétel) megnyomásával másolhat fényképeket a DVDirect készülékhez csatlakoztatott videokameráról vagy a memóriakártya aljzatba helyezett memóriakártyáról egy lemezre. Ez az egyik legegyszerűbb másolási mód, nincs szükség a fényképek kiválasztására a videokamerán vagy a memóriakártyán. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez a vezetékeket (31. oldal) vagy helyezze be a memóriakártyát (36. oldal).

1 Hagyja jóvá a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

Ha a DVDirect az USB aljzathoz csatlakoztatott videokameráról vagy a memóriakártya aljzatba helyezett memóriakártya felől jelet érzékel, az [USB] vagy a memóriakártya típusa jelenik meg a kijelző bal felső sarkában. A következő jelenik meg a kijelzőn, ha videokamera csatlakozik az USB aljzathoz.

Bemenet típusa Másolási mód

2 Győződjön meg róla, hogy a [Full]

3 Ha a másolás befejeződött

jelenik meg a kijelző jobb felső sarkában, majd nyomja meg a (felvétel) gombot a másolás elindításához.

A DVDirect elkezdi a másolási műveletet. A (felvétel) gomb a másolás időtartama alatt világít. A következő jeleink meg a kijelzőn.

nyomja meg a Z (lemezkiadás) gombot.

A lemez lezárásának jóváhagyását kérő üzenet jelenik meg. Ugorjon a 4. lépésre. Ha a [Slideshow Creation] opció [ON] értékre van állítva, akkor a diavetítés létrehozása után a lemez önműködően le lesz zárva, és a lemeztálca kinyílik. A lépéseket 4-től 6ig kihagyhatja.

4 A lemez lezárásához, a V vagy a v

gombbal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, akkor a lemezt lezárás nélkül kiadja a készülék. A lépéseket 5-től 6-ig kihagyhatja.

z Hasznos tanács

• A lezárással tesszük a lemezt olvashatóvá más DVD-készülékek számára. A lez árás részleteiről bővebben a [Finalize disc] (Lemez lezárása) fejezetben olvashat a 69. oldalon.

5 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A lezárás befejezése után a lemeztálca kinyílik.

z Hasznos tanácsok

• Diavetítés létrehozásakor a fényképek (JPEG fájlok) és az SD (szabványos felbontású) képminőségű diavetítések is a lemezre lesznek másolva.

• Diavetítéses lemez lezárása hosszabb ideig is eltarthat. A lezárás időtartama a lemezen lévő fényképek számától és méretétől függ (például kb. 20 vagy több percig tart 50 db (6 millió képpontos fénykép) másolása a lemezre.

Fényképek másolása

6 Diavetítés létrehozásához a V

vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, akkor nem lesz diavetítés létrehozva.

Indexkép listák másolása

Ebben az üzemmódban kiválaszthat és másolhat fényképeket a videokameráról vagy egy digitális fényképezőgép memóriakártyájáról egy lemezre. A képeket kiválaszthatja az indexképek közül vagy a készítés dátuma alapján. Először kapcsolja be a DVDirect készüléket (29. oldal), helyezzen be egy lemezt (30. oldal) és csatlakoztassa a felvételhez a vezetékeket (31. oldal) vagy helyezze be a memóriakártyát (36. oldal).

1 Hagyja jóvá a kijelzőn megjelenő

üzenetet.

Memóriakártya típusa Másolási mód

3 A V vagy a v gombbal válassza ki

a [Thumbnail] vagy a [Shooting Date] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

4 A B/V/v/b gombokkal válassza ki

az indexkép vagy készítés dátuma alapján, amit másolni kíván, majd nyomja meg az ENTER gombot a kijelöléshez.

Az ENTER gombbal váltogathatja, hogy egy elem kijelölt vagy ne kijelölt legyen.

Aktuális kép, átmásolt képek száma

Másolásra kijelölt kép

2 A B vagy a b gombbal válassza ki

a [Select Photos] opciót.

Készítési dátum

z Hasznos tanács

• Ha az indexképek böngészése közben megnyomja a (állj) gombot, akkor a kiválasztott kép teljes méretben jelenik meg. A b gomb minden egyes megnyomásával a kép 90°-kal jobbra lesz elforgatva. A B gomb minden egyes megnyomásával pedig 90°-kal balra lehet elforgatni a képet.

5 A felvétel elindításához nyomja

meg a (felvétel) gombot.

7 A lemez lezárásához, a V vagy a v

gombbal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, akkor a lemezt lezárás nélkül kiadja a készülék. A lépéseket 8-től 9-ig kihagyhatja.

A DVDirect elkezdi a másolási műveletet. A (felvétel) gomb a másolás időtartama alatt világít. A következő jeleink meg a kijelzőn.

6 Ha a másolás befejeződött

nyomja meg a Z (lemezkiadás) gombot.

A lemez lezárásának jóváhagyását kérő üzenet jelenik meg. Ugorjon a 7. lépésre. Ha a [Slideshow Creation] opció [ON] értékre van állítva, akkor a diavetítés létrehozása után a lemez önműködően le lesz zárva, és a lemeztálca kinyílik. A lépéseket 7-től 9ig kihagyhatja.

z Hint

• A lezárással tesszük a lemezt olvashatóvá más DVD-készülékek számára. A lez árás részleteiről bővebben a [Finalize disc] (Lemez lezárása) fejezetben olvashat a 69. oldalon.

8 A V vagy a v gombbal válassza ki

az [OK] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

9 Diavetítés létrehozásához a V

vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha a [No] opciót választja, akkor nem lesz diavetítés létrehozva.

Fényképek másolása

A lezárás befejezése után a lemeztálca kinyílik.

z Hasznos tanácsok

• Diavetítés létrehozásakor a fényképek (JPEG fájlok) és az SD (szabványos felbontású) képminőségű diavetítések is a lemezre lesznek másolva.

Ellenõrzés a képernyõn

Videofelvételek ellenõrzése

Csak a DVDirect készülékkel létrehozott lemezeket lehet lejátszani.

b Megjegyzések

• A DVDirect készüléktől eltérő, egyéb videokészülékkel létrehozott lemezeket nem lehet lejátszani. A DVDirect nem támogatja egyéb DVD-lemezek vagy a DVDirect készülékbe helyezett memóriakártyák tartalmának lejátszását.

• A videofelvételek ellenőrzése közben nincs hang.

• A videót nem lehet átirányítani külső eszközre, például tv-készülékre.

• HD (nagyfelbontású) lemez lejátszása nem lehetséges.

1 Kapcsolja be a DVDirect készülé-

ket és helyezzen be egy DVDirect készülékkel létrehozott lemezt.

z Hasznos tanács

• Ha a DVDirect bekapcsolása után egy lezárt lemezt helyez be, akkor a lejátszás önműködően elindul (vagy a DVD-menü jelenik meg). A 2–3. lépéseket kihagyhatja.

2 Nyomja meg a RETURN gombot.

A [Menu] jelenik meg a kijelzőn.

4 A V/v/B/b gombokkal válassza ki

Kiválasztott tétel

Lejátszás közbeni mûveletek

az ellenőrizni kívánt tételt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

01/04

A DVDirect elkezdi a lejátszást.

Gomb Mûvelet

A lejátszás megállítása.

B/b

RETURN

Az elõzõ vagy a következõ tétel megjelenítése.

Visszatérés a DVDmenübe vagy a [Menu] kijelzésre.

Ellenõrzés a képernyõn

3 A V vagy a v gombokkal válassza

ki a [DVD Preview] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Egy lezáratlan lemez behelyezésekor a lejátszás önműködően elindul.

Lezárt lemez lejátszásához ugorjon a 4. lépéshez.

Fényképek ellenõrzése

Csak a DVDirect készülékkel létrehozott lemezeket lehet lejátszani.

b Megjegyzések

• A videofelvételek ellenőrzése közben nincs hang.

• A videót nem lehet átirányítani külső eszközre, például tv-készülékre.

Kapcsolja be a DVDirect készüléket és helyezzen be egy DVDirect készülékkel létrehozott lemezt.

z Hasznos tanács

• Ha a DVDirect bekapcsolása után egy lezárt lemezt helyez be, akkor a lejátszás önműködően elindul (vagy a DVD-menü jelenik meg). A 2–3. lépéseket kihagyhatja.

4 A V vagy a v gombbal válassza ki

a [Photo Slideshow] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a DVD-menü. Ha kiválaszt egy tételt és megnyomja az ENTER gombot, a tételen belül lévő képek önműködően megjelennek egymás után. A kiválasztott képek megjelenítéséhez válassza ki az [Original Photos] opciót.

Lejátszás közbeni mûveletek

2 Nyomja meg a RETURN gombot.

A kijelzőn megjelenik a [Menu].

3 A V vagy a v gombokkal válassza

ki a [DVD Preview] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A fényképek megjelennek diavetítést nem tartalmazó, illetve lezáratlan lemez behelyezésekor. Ha diavetítést tartalmazó lemezt helyezett be, a [Photo preview options] üzenet jelenik meg. Ugorjon a

4. lépésre.

Fénykép megjelenítés (Eredeti képek)

Gomb Mûvelet

V/v

RETURN

Az elõzõ vagy a következõ fénykép megjelenítése

Visszatérés a [Menu] kijelzésre

Fénykép diavetítés

Gomb Gomb

B/b

RETURN

Az elõzõ vagy a következõ tétel megjelenítése

Visszatérés a DVDmenübe

Beállítás

A Setup menü használata

A lemezek létrehozásának számos beállítási lehetősége a Setup menü ablakban található.

1 Kapcsolja be a DVDirect készülé-

ket és nyomja meg a RETURN gombot.

A [Menu] jelenik meg a kijelzőn.

2 A V vagy a v gombokkal válassza

ki a [Setup] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A V vagy a v gombokkal válasszon ki egy menüpontot jóváhagyásra vagy változtatásra, majd nyomja meg az ENTER gombot.

c A gyári beállítást jelöli.

Rec Quality (felvételi mód)

Válassza ki a felvételi minőséget SD (szabványos felbontású) felvételhez. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha a DV IN vagy a VIDEO IN csatlakozón keresztül csatlakoztatott videoeszközt.

c HQ

Legjobb képminőség

HSP

Jó képminőség

Normál képminőség

A normál képminőségtől rosszabb minőség

SLP

Alacsony képminőség. Több videót is rögzíthet egy lemezre.

z Hasznos tanács

• A lemez felvételi helyigénye a felvételi módtól függ (80. oldal).

Leállítás idõzítõ

Válassza ki az időtartamot, ami után önműködően leáll az SD (szabványos felbontású) minőségben történő másolás. A leállítás időzítő csak akkor áll rendelkezésre, ha a VIDEO IN aljzaton keresztül csatlakoztatta a videoeszközt

c OFF (Ki)

A felvétel nem áll le önműködően.

30 minutes (perc)–8 hours (óra)

A felvétel önműködően leáll a beállított időtartam eltelte után. Választható opciók: 30 perc, 60 perc, 90 perc, 2 óra, 3 óra, 4 óra, 6 óra vagy 8 óra.

b Megjegyzés

• A leállítás időzítő beállítás törlődik, ha: – a másolás befejeződött, – másolás közben megnyomja a (állj)

gombot vagy, ha

– kikapcsolja a készüléket.

Beállítás

Auto Chapter (önmûködõ fejezetjelek)

Határozzon meg egy időtartamot, amelynél a fejezetjelek önműködően létrejönnek az SD (szabványos felbontású) lemezen. Az Auto Chapter opció csak akkor áll rendelkezésre, ha a DV IN vagy a VIDEO IN csatlakozón keresztül csatlakoztatott videoeszközt.

OFF (ki)

Fejezetek nem lesznek létrehozva.

c 5 minutes (5 perc)

A fejezetjelek körülbelül 5 perces időközönként kerülnek beszúrásra.

10 minutes (10 perc)

A fejezetjelek körülbelül 10 perces időközönként kerülnek beszúrásra.

15 minutes (15 perc)

A fejezetjelek körülbelül 15 perces időközönként kerülnek beszúrásra.

DVD-menü

Válasszon ki egy háttérképet a DVDirect-el létrehozott lemezek DVD menüképernyőjéhez.

c A, B, C, D

4 kép közül választhat. alapértelmezett értékben az [A] kép van beállítva.

JPEG

Beállíthatja a kedvenc fényképét (JPEG fájl) háttérképként. Helyezzen be egy memóriakártyát a kiválasztott képpel (JPEG fájl) a DVDirect memóriakártya aljzatába a lemez létrehozása előtt.

b Megjegyzés

• Csak egyetlen képet (JPEG fájlt) mentsen a memóriakártya gyöké rkönyvtárába. Ha több kép is van a memóriakártya gyökérkönyvtárában, akkor nem biztos, hogy a kívánt kép lesz beállítva a DVD-menü háttérképeként.

• Néhány fénykép (JPEG fájl) nem alkalmazható a DVD-menü háttérképeként.

Diavetítés háttérzene

A diavetítés lemezre háttérzenét is rögzíthet.

OFF (ki)

Nincs háttérzene.

c ON (ne)

Háttérzene kerül rögzítésre.

MP3

Kedvenc zenéjét (MP3 fájl) is beállíthatja háttérzeneként. Helyezzen be egy memóriakártyát a kiválasztott zenével (MP3 fájl) a DVDirect memóriakártya aljzatába a lemez létrehozása előtt.

b Megjegyzés

• Csak egyetlen műsorszámot (MP3 fájlt) mentsen a memóriakártya gyökérkönyvtárába. Ha több fájl is van a memóriakártya gyökérkönyvtárában, akkor nem biztos, hogy a kívánt műsorszám lesz beállítva a DVD-menü háttérzenéjeként.

• Ha a létrehozott diavetítéses lemezt másnak is odaadja, győződjön meg róla, hogy a háttérzene nem jogvédett-e.

• Néhány MP3 fájl nem alkalmazható háttérzeneként.

Diavetítés létrehozása

Állítsa be, hogy a fényképek lemezre másolása után legyen-e önműködő diavetítés létrehozás.

c OFF (ki)

A diavetítés nem jön létre önműködően. Ha a másolás után megnyomja a Z (lemezkiadás) gombot, mindig egy üzenet jelenik meg, mely megkérdezi, hogy szeretne-e diavetítést létrehozni.

ON (be)

Másolás után önműködően létrejön a diavetítés és a lemezlezárás. A lemez lejátszató lesz bármely DVD-lejátszón.

Lemez lezárás

Később is lezárhatja a lemezt, ha lezárás nélkül veszi ki.

z Hasznos tanácsok

• A lezárással tesszük a lemezt olvashatóvá más DVD-készülékek számára. Ha nem zárja le a lemezt a DVDirect készülékkel, akkor az nem lesz lejátszható más DVD-eszközökön.

• Lezárt lemezhez már nem lehet fényképet vagy videót hozzáadni.

• Ha DVD+RW lemezt használ és a videokamerát a DVDirect VIDEO IN vagy DV IN aljzatához csatlakoztatta a másolás előtt, akkor nem szükséges a lezárás. Bármikor hozzáadhat videót DVD+RW lemezhez a DVDirect készülékkel, és a lemez lejátszható lesz bármely DVD-eszközzel.

1 Helyezze be a lezárni kívánt lemezt, a

V vagy a v gombbal válassza ki a [Finalize disc] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

2 A V vagy a v gombbal válassza ki a

[Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A V vagy a v gombbal válassza ki az

[OK] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A DVDirect elkezdi a lemez lezárását. Ha fényképeket tartalmazó lemezt

helyez be, akkor a [Create a slideshow?] (Diavetítés létrehozása?) üzenet jelenik meg. Diavetítés létrehozásához, a V vagy a v gombbal válassza ki a [Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Ha befejeződött a másolás, a [Complete] üzenet jelenik meg.

b Megjegyzés

• A lemez lezárása eltarthat egy pár percig. (A lemez tartalmától függően a teljes lezárás ideje változhat. Diavetítés létrehozásával a lezárás ideje megnövekedhet.)

Lemez törlése

Minden tartalmat törölhet a DVD+RW vagy DVD-RW lemezről. A törölt lemez újra felhasználható üres lemezként.

b Megjegyzés

• Ne feledje, hogy ez a művelet minden adatot töröl a lemezről.

1 Helyezze be a törölni kívánt lemezt, a

V vagy a v gombbal válassza ki az [Erase disc]opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Beállítás

2 A V vagy a v gombbal válassza ki a

[Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 A V vagy a v gombbal válassza ki a

[Yes] opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A rendszer szoftver változatának megjelenítéséhez válassza ki a [System Info] opciót.

z Hasznos tanács

• A rendszer szoftver egy beépített szoftver, ami a DVDirect készüléket működteti.

Auto Shut Off (önmûködõ kikapcsolás)

Ha 2 órán keresztül semmilyen gombot nem nyom meg, a készülék önműködően kikapcsol.

OFF (ki)

A készülék nem kapcsol ki önműködően.

ON (be)

A készülék önműködően kikapcsol.

Demo (bemutató)

A DVDirect önműködően bemutató lejátszásába kezd, ha egy ideig nem használja.

OFF (ki)

Bemutató letiltása.

c ON (be)

Bemutató engedélyezése.

A DVDirect elkezdi a lemez törlését. Ha befejeződött a törlés, a [Complete]

üzenet jelenik meg.

System Info (rendszer információ)

Ellenőrizheti a DVDirect rendszer szoftverváltozatát.

Color System (színrendszer)

A videoeszköznek megfelelő színrendszert állítja be.

NTSC

Válassza ki ezt az opciót, ha NTSC színrendszerű videoeszközt csatlakoztatott.

PAL

Válassza ki ezt az opciót, ha PAL színrendszerű videoeszközt csatlakoztatott.

b Megjegyzések

• Ne változtassa meg a színrendszer típusát, ha nem szükséges. A megfelelő színrendszer előre be van állítva, a használati ország, illetve területnek megfelelően megváltoztatható.

• A lemezre másolás nem lehetséges, ha a DVDirect színrendszere nem egyezik meg a csatlakoztatott videokamera színrendszerével.

• A lemez nem lejátszható, ha a DVDirect színrendszere nem egyezik meg a lejátszó eszköz színrendszerével.

Language (nyelv)

Válassza ki a kijelzés nyelvét.

Beállítás

Hibaelhárítás, hivatkozások

Hibaelhárítás

Ha az alábbi problémák valamelyikét tapasztalja a DVDirect használatakor, használja ezt a hibaelhárítási útmutatót a probléma megoldásához, mielőtt a szervizhez fordulna. Lásd még a Handycam

videokamera vagy a

videoeszköz kezelési útmutatóját.

Általános

SD (szabványos felbontású) videolemez készítése HD (nagyfelbontású) videó átalakításával

• Csatlakoztassa a Handycam® videokamerát a DVDirect készülékhez egy audio-, videovezetékkel vagy AV-vezetékkel (34. oldal). A csatlakoztatáshoz nem használható USB-vezeték.

A bemenet módosítása

• A DVDirect készülé k önműködően érzékeli a csatlakoztatott eszközök videojelét és kiválasztja a bemeneti aljzatot. Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközöket és állítsa be videofelvételhez.

• A bemenet kézi módosításához válassza ki a bemeneti csatlakozót a menüben ([Menu]).

• HD (nagyfelbontású) videofelvételkor válassza ki az [USB] vagy [Memory card] opciót a [Menu] [AVCHD Dubbing] menüpontjában. SD (szabványos felbontású) videofelvételkor válassza ki a [VIDEO IN], [DV IN], [USB] vagy [Memory card] opciót a [Menu] [Video b DVD] menüpontjában.

Tápellátás

A DVDirect készülék nem kapcsol be.

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezeték megfelelő csatlakoztatását (29. oldal).

• Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket és válassza le a videoeszközt a DVDirect készülékről. Távolítsa el a memóriakártyát. Ezután csatlakoztassa újra a videoeszközt a DVDirect készülékhez (vagy helyezze be ismét a memóriakártyát) és kapcsolja be.

Csatlakoztatás és mûködés

A Handycam® videokamera USBvezetékkel van csatlakoztatva, azonban a DVDirect készülék nem működik.

• Ellenőrizze, hogy a DVDirect készülék támogatja-e a Handycam

• Ellenőrizze, hogy a Handycam® videokamera megfelelően be legyen állítva az USB-csatlakozásra és az USB-vezeték megfelelően legyen csatlakoztatva a Handycam® videokamerához (31. oldal).

• Válassza le az USB-vezetéket a DVDirect készülékről. Kapcsolja ki a Handycam® videokamerát és DVDirect készüléket, majd kapcsolja vissza.

• A csatlakozó kiválasztásához a [Menu] menüben válassza ki az [USB] opciót a [Menu] [AVCHD dubbing] menüpontjában HD (nagyfelbontású) videofelvételkor. SD (szabványos felbontású) videofelvétel készítésekor válassza ki az [USB] opciót a [Menu] [Video b DVD] menüpontjában.

• Ha követi a kijelzőn megjelenő üzeneteket, a DVDirect készüléket önműködően működteti a Handycam videokamerán tárolt videofelvétel képminősége (HD (nagyfelbontás) vagy SD (szabványos felbontás)). Kövesse a kijelzőn megjelenő üzenetet.

A Handycam® videokamera DV (i.LINK) vezetékkel van csatlakoztatva, azonban a DVDirect készülék nem működik.

• Ellenőrizze, hogy a Handycam® videokamera PLAY/EDIT üzemmódra legyen állítva. CAMERA üzemmódban nem másolhat videofelvételeket a DVDirect készülékkel (33. oldal).

• Válassza le a DV (i.LINK) vezetéket a DVDirect készülékről. Kapcsolja ki a Handycam® videokamerát és a DVDirect készüléket, majd kapcsolja vissza.

videokamerát.

Egy videoeszköz a DVDirect készülék VIDEO IN aljzatához van csatlakoztatva, azonban a lejátszáskor nem jelenik meg videó a DVDirect készülék képernyőjén.

• Ellenőrizze, hogy az audio-, videovezeték megfelelően legyen csatlakoztatva a videoeszköz A/V OUT aljzatához.

• A DVDirect nem érzékel bemenőjeleket a csatlakoztatott videoeszköztől. Kapcsolja be a videoeszközt és állítsa be vagy indítsa el a lejátszást.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenet típus legyen kiválasztva. Válassza a [Menu] [Video b DVD] menüpontjának [VIDEO IN] beállítását.

A szükséges lemezek száma nem jelenik meg a képernyőn a felvételkor.

• Sok videó felvételekor elképzelhető, hogy az információ megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe.

A DVDirect készülékbe lemez behelyezésekor a lemez pörgésének hangja hallható.

• A DVDirect készülék ellenőrzi a lemezt és olvasási műveletet végez. Ez nem meghibásodás.

Lejátszás

Egyéb videoeszközök nem játsszák le a létrehozott SD (szabványos formátumú) lemezt.

• Elképzelhető, hogy a lemez nincs lezárva. Zárja le a lemezt a DVDirect készülékkel (69. oldal).

• Elképzelhető, hogy egyes videoeszközök nem működnek megfelelően bizonyos lemeztípusokkal.

• Elképzelhető, hogy a videoeszköz nem támogatja a lemeztípust (pl. DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL). Ellenőrizze,

hogy a videoeszköz támogatja-e a lemeztípust.

• CPRM-kompatibilis DVD-RW és DVD-R lemezek lejátszásához a lejátszónak is CPRM-kompatibilisnek kell lenni.

Egyéb videoeszközök nem játsszák le a létrehozott HD (nagyfelbontású) lemezt.

• A DVD-lejátszók általában nem alkalmasak HD (nagyfelbontású) lemezek lejátszására. A HD lemezek lejátszásához AVCHD-kompatibilis lejátszó (pl. Blu-ray lemezlejátszó vagy felvevő) szükséges (82. oldal).

Az egyéb videoeszközök nem alkalmasak a létrehozott fényképlemez lejátszására.

• JPEG fájlok lejátszására alkalmas videoszköz szükséges.

Egy diavetítést tartalmazó lemez lejátszásakor képzaj jelenik meg.

• A diavetítésben lejátszott képek képminősége azonos a videolemezekkel. JPEG képfájlok megjelenítésére alkalmas DVD-lejátszó esetén a fényképek magasabb minőségben jelennek meg.

Üzenetek

Unusable disc inserted. Insert a compatible disc.

• Nem kompatibilis lemezt helyezett be. Helyezzen be egy kompatibilis lemezt (76. oldal).

• Az egyéb videoeszközön felvett DVD-RW vagy DVD+RW lemezek nem támogatottak. Törölje le a lemezen lévő videofelvételeket vagy fényképeket a [Menu] [Setup] menüpontjának [Erase disc] opciójával. A letörölt lemez üres lemezként újra felhasználható (69. oldal).

Hibaelhárítás, hivatkozások

No input signal.

• Elképzelhető, hogy nem megfelelő csatlakozót választott. Válassza ki a bemeneti csatlakozót a [Menu] [Video b DVD] menüpontjában.

• A DVDirect készülék nem tudja érzékelni a csatlakoztatott eszközök bemenőjelét. Kapcsolja be a csatlakoztatott videoeszközt. Indítsa el a lejátszást a videoeszközön.

• Ellenőrizze, hogy a DVDirect megfelelően legyen csatlakoztatva a videoeszköz kimenetéhez.

• Válassza le az összes vezetéket. Kapcsolja ki a DVDirect készüléket és a videoeszközt, majd kapcsolja be ismét. Csatlakoztassa újra a videoeszközt a DVDirect készülékhez.

Insert DVD created by this unit.

• Egy másik eszközzel készített lemezt helyezett be. Másik videoeszközzel készített lemez nem játszható le.

Cannot record to this disc in the selected operation.

• A használható lemezek a felvételi módszertől függően eltérőek (76. oldal). (Például egy USB-vezetékkel csatlakoztatott Handycam videokamerán tárolt video nem vehető fel DVD+R DL lemezre.)

Setup camcorder for USB connection.

• Elképzelhető, hogy a Handycam videokamera USB-csatlakozó beállítása nem megfelelő. A csatlakoztatás a DVDirect készülékhez számítógéphez csatlakoztatáshoz hasonló.

Unknown USB device found. Connect supported camcorder.

• Nem támogatott USB-eszközt csatlakoztatott a DVDirect készülék USB aljzatához.

Set USB SPEED setting on the camcorder to „AUTO”.

• Elképzelhető, hogy a Handycam videokamera USB SPEED beállítása nem „AUTO”. Válassza ki a Handycam videokamera USB SPEED opciójának „Auto” beállítását.

No valid video or photo found in the camcorder.

• A videokamera vagy a memóriakártya nem tartalmaz videofelvételt vagy fényképeket.

No valid video found in the camcorder.

• A videokamera vagy a memóriakártya nem tartalmaz felvehető videot.

• Ha a Handycam videokamera csak HD (nagyfelbontású) videofelvételt tartalmaz, a [Menu] [Video b DVD] menüpontját választhatja ki. HD (nagyfelbontású) videofelvételhez válassza a [Menu] [AVCHD dubbing] menüpontját.

No valid photo found in the camcorder.

• A videokamera vagy a memóriakártya nem tartalmaz fényképeket.

The disc is full.

• Elképzelhető, hogy akkor sem tud felvenni a lemezre, ha a lemez valójában még nincs tele, azonban a videotételek száma elérte a felvehető legtöbbet. (Videofelvételek: összesen 49 tétel másolható egy lemezre. Fényképek: összesen 2000 fénykép másolható egy lemezre. Egyes esetekben előfordulhat, hogy nem tudja a legmagasabb számú tételt felvenni.)

Camcorder error. Check the camcorder.

• Ellenőrizze, hogy a videokamera megfelelően legyen csatlakoztatva a DVDirect készülékhez, USB-vezetékkel. Ellenőrizze, hogy a videokamera be legyen kapcsolva.

• Nem kompatibilis „Memory Stick Duo” kártyát helyezett a Handycam videokamera „Memory Stick” aljzatába. Például Handycam videokamerától eltérő videoeszközzel vagy számítógéppel felvett videofelvételt tartalmazó „Memory Stick Duo” nem játszható le.

• Ha a videokamera bemutató videofelvételt tartalmaz, elképzelhető, hogy a videokamera nem működik megfelelően. Törölje le a bemutató videofelvételt a videokameráról.

Memory card error. Check the memory card.

• Nem kompatibilis „Memory Stick Duo” kártyát vagy memóriakártyát helyezett be. Például a Handycam videokamerától eltérő videoeszközzel felvett videofelvételt tartalmazó memóriakártya nem kompatibilis.

System error.

• Ha ez az üzenet többször megjelenik, elképzelhető, hogy a DVDirect készülék meghibásodott.

Hibaelhárítás, hivatkozások

Támogatott lemezek és memóriakártyák

Lemezek

A DVDirect készülékkel az alábbi lemezek kompatibilisek, azonban a lemezek nem minden lemezművelet támogatott.

Lemeztípus Lemez jelölés

Használható

lemez

Támogatott változat

DVD+R

DVD+R DL (kétrétegû)

DVD+RW

DVD+RW nagysebességû

DVD-R

DVD-R DL (kétrétegû)

DVD-RW

* Kizárólag a DV IN vagy VIDEO IN csatlakozóhoz csatlakoztatáskor használja.

b Megjegyzés

• A Blu-ray lemez, DVD-R DL (kétrétegű), CD-R, CD-RW és 8 cm-es lemezek nem támogatottak.

akár 16 × sebességû

adathordozó

akár 8 × sebességû

adathordozó

akár 8 × sebességû

adathordozó

akár 8 × sebességû

adathordozó

akár 16 × sebességû

adathordozó

akár 6 × sebességû

adathordozó

Megjegyzések a lemezek használatáról

• Korábban felvett (lezáratlan) lemezekre videofelvételhez csatlakoztassa a videokamerát a DVDirect készüléknek ugyanahhoz a csatlakozójához, amelyen a korábbi felvételeket készítette. Például, nem adhat hozzá felvételeket a lemezhez a VIDEO IN csatlakozóval, ha korábban az USB aljzattal készítette a lemezt.

• Nem adhat hozzá felvételeket számítógéppel vagy egyéb DVD-eszközzel készített lemezhez.

• HD (nagyfelbontású) videofelvételek másolásakor mindig új lemezt használjon. Nem adhat hozzá HD (nagyfelbontású) videofelvételeket ahhoz a lemezhez, amelyre korábban már készített HD (nagyfelbontású) videofelvételeket.

• A kereskedelemben kapható írható lemezek minősége eltérő lehet. Elképzelhető, hogy a

LOCK LOCK

szabványnak nem megfelelő lemezekre nem tud felvételt készíteni.

• Egyes felvett lemezek nem játszhatók le a lejátszó eszközökön a felvételi minőség, a lemez fizikai állapota vagy a lejátszó eszköz és a lejátszó szoftver jellemzői miatt. A nem megfelelően lezárt lemezek nem játszhatók le.

„Memory Stick”

A DVDirect készülék az alábbi „Memory Stick” típusokat támogatja, azonban a megfelelő működés nem garantált minden „Memory Stick” termék esetén.

„Memory Stick” típus

Memory Stick

Memory Stick (MagicGate, nagysebességû adatátvitellel kompatibilis)

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo (MagicGate, nagysebességû adatátvitellel kompatibilis)

MagicGate Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo

Memory Stick PRO

Memory Stick PRO Duo

Memory Stick PRO-HG Duo

*1A MagicGate funkciót igénylő adatok nem olvashatók a DVDirect készülékkel.

A Sony Memory Stick PRO Duo működése 8 Gb-ig támogatott.

A Sony Memory Stick PRO-HG Duo működése 16 Gb-ig támogatott.

A 8 bites párhuzamos adatátvitel nem támogatott.

Megjegyzések a „Memory Stick” használatáról

• Ha eltolja az írásvédelem kapcsolót LOCK helyzetbe egy hegyes tárggyal, nem készíthet, szerkeszthet vagy törölhet képeket.

Csatlakozó

Olvasás

a* a* a* a*1 * a*1 *3 *

Hibaelhárítás, hivatkozások

Felirat terület

Írás engedélyezett állás

Írásvédett állás

• A „Memory Stick” kártyát a multi memóriakártya aljzatba, a „Memory Stick Duo” kártyát a „Memory Stick Duo” aljzatba helyezze be. Ha a „Memory Stick Duo” kártyát átalakítóval helyezi be a multi memóriakártya aljzatba, elképzelhető, hogy a DVDirect nem működik megfelelően.

• Nem minden memóriakártya művelet támogatott a kártya átalakítókkal.

• Az írásvédelem kapcsolót egy vékony tárggyal tolja el.

• A „Memory Stick” kártyát a videokamera vagy digitális fényképezőgép formátumában használja. Elképzelhető, hogy a számítógéppel formázott „Memory Stick” nem működik megfelelően.

• Az írásvédelem kapcsoló helyzete és alakja a használt „Memory Stick” kártyától függően eltérő lehet.

• Ne távolítsa el a „Memory Stick” kártyát amikor a felvétel folyamatban van vagy a memóriakártya hozzáférésjelző LED világít.

• Az alábbi esetekben az adatok megsérülhetnek.

- Ha a „Memory Stick” kártyát eltávolítja vagy a DVDirect készüléket kikapcsolja, amikor

az adatok olvasás folyamatban van.

- Ha a „Memory Stick” kártyát statikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak teszi ki.

SD memóriakártya, xD-Picture Card

A DVDirect készülék a következő memóriakártyákhoz rendelkezik aljzattal, azonban nem minden memóriakártya művelet támogatott.

• SD Memory Card*

• SDHC Memory Card*

• xD-Picture Card

*1Az SD memóriakártya működése 2 Gb-ig támogatott.

Az SDHC memóriakártya működése 4 Gb-ig támogatott.

Megjegyzések a memóriakártyák használatáról

• Ne használjon a kereskedelemben kapható kártya átalakítót, mert elképzelhető, hogy a DVDirect készülékkel nem működik megfelelően.

• Ne használjon fémből készült memóriakártya átalakítót, mert meghibásodást okozhat.

• A DVDirect készülék nem olvassa a másolásvédelemmel ellátott adatokat.

Felvételi idõ és videofelvétel hosszúság

A felvételhez szükséges idõ

Videofelvétel készítésekor a felvételhez szükséges idő a videofelvétel készítésekor használt REC üzemmód beállítástól (FH, HQ, SP vagy LP) és a videofelvétel képkocka-számától függ. Jellemzően több idő szükséges a videofelvétel lemezre felvételéhez, ha a videofelvétel magasabb képminőség (bitsűrűség) beállítással készült. Az alábbi ábra általános becslést nyújt a felvételhez szükséges időről.

HD (nagyfelbontású) videofelvétel készítése (1 órányi videofelvétel átmásolásához szükséges idõ)

Üzemmód

FH kb. 40 perc* kb. 80 perc* HQ kb. 25 perc* kb. 50 perc*

SP kb. 20 perc kb. 35 perc

LP kb. 15 perc kb. 30 perc

* Két lemez szükséges.

Videokamera USBvezetékkel csatlakoztatva

A DVDirect készülék „Memory Stick Duo” aljzatával

SD (szabványos felbontású) videofelvétel készítése (1 órányi videofelvétel átmásolásához szükséges idõ)

Videokamera USB-

Üzemmód

HQ kb. 35 perc kb. 35 perc

SP kb. 25 perc kb. 25 perc

LP kb. 15 perc kb. 15 perc

z Hasznos tanács

• Ha a videokamera a DVDirect készülék DV IN vagy VIDEO IN csatlakozójához van csatlakoztatva, akkor a felvételhez szükséges idő megegyezik a videofelvétel hosszával.

vezetékkel csatlakoztatva (nem 8 cm-es lemez esetén)

A DVDirect készülék „Memory Stick Duo” aljzatával

Hibaelhárítás, hivatkozások

A videofelvételhez rendelkezésre álló lemez terület (felvehetõ idõ)

Az alábbi táblázat általános becslést nyújt a lemezen videofelvételre felhasználható lemezterületről (felvehető időről).

HD (nagyfelbontású) lemezek (AVCHD formátum)

A videofelvétel hossza a Handycam® videokamera REC üzemmód beállításától függ.

A videofelvételhez használt REC mód beállítás DVD-R, -RW, +R, +RW

FH kb. 30 perc

HQ kb. 55 perc

SP kb. 1 óra 10 perc

LP kb. 1 óra 35 perc

SD (szabványos felbontású) lemez (USB csatlakozással vagy „Memory Stick Duo” aljzaton)

A videofelvétel hossza a Handycam® videokamera REC üzemmód beállításától függ.

A videofelvételhez használt REC mód beállítás DVD-R, -RW, +R, +RW

HQ kb. 1 óra

SP kb. 1 óra 30 perc

LP kb. 3 óra

SD (Standard Definition) discs (DV IN or VIDEO IN connector)

A videofelvétel hossza a DVDirect készülék [Rec Quality] (REC mód) beállításától függ (67. oldal).

A DVDirect készülék REC mód (felvételi minõség) beállítása

HQ kb. 1 óra

HSP kb. 1 óra 30 perc

SP kb. 2 óra

LP kb. 3 óra

SLP kb. 6 óra

z Hasznos tanács

• DVD+R DL használatakor a felvételi idő a fentiek 1,8-szorosa.

DVD-R, -RW, +R, +RW

A kész lemezekrõl

A DVDirect DVD-menüt hoz létre az SD (szabványos felbontású) és a diavetítés lemezeken. A DVD-menü megjelenik a lemezlejátszóba behelyezésekor és alkalmazásával kiválaszthatók a videofelvételek dátum vagy indexkép alapján. A létrehozandó lemez típusától és a felvételhez használt csatlakoztatott eszköztől függően a lemezek kialakítása eltérő, és lehet néhány korlátozás. Lásd az alábbiakat.

Az SD (szabványos felbontású) lemezekrõl

Az SD (szabványos felbontású) lemezek kialakítása (DV IN vagy VIDEO IN csatlakozó)

DVD-menü

Tétel

Fejezet

Felvétel kezdete Felvétel vége

A DVD-menü megjeleníti a DVDirect készüléken létrehozott felvétel kezdő és befejező pontja között létrehozott tételek indexképeit. Minden tétel, fejezet önműködően jön létre a Setup menü [Auto Chapter] menüpontjának beállításai szerint (68. oldal).

Az SD (szabványos felbontású) lemezek kialakítása (USB aljzat vagy „Memory Stick Duo” aljzat)

DVD-menü

Lemez

Hibaelhárítás, hivatkozások

Tétel

Jelenet

Fejezet

• A DVD-menü megjeleníti a felvételi dátum változásakor létrehozott tételek indexképeit.

Minden tétel, fejezet (a videofelvétel megszakítási pontjai a lemezen) önműködően jönnek létre a videokamerán a felvétel kezdő és befejező pontjai között.

• Ha eltérő REC üzemmódban (HQ, SP stb. beállítás a videokamerán), különböző képaránnyal (16:9 vagy 4:3 beállítás a videokamerán) készült videofelvételek másol vagy a lemezhez hozzáad videofelvételeket, a tételek (még azonos felvételi dátum esetén is) elkülönülhetnek.

A HD (nagyfelbontású) lemezekrõl

Megjegyzések a HD (nagyfelbontású) lemezek kompatibilitásáról

• Egy HD (nagyfelbontású) lemez nem játszható le egy nem AVCHD-kompatibilis DVDlejátszón, vagy felvevőn.

• Ne helyezzen be HD (nagyfelbontású) lemezt egy nem AVCHD-kompatibilis DVDlejátszóba vagy felvevőbe, mert elképzelhető, hogy a DVD-lejátszó vagy felvevő nem adja ki a lemezt vagy letörli egyes részeit.

• Egy HD (nagyfelbontású) lemez AVCHD-kompatibilis Blu-ray lemezlejátszón, felvevőn, Playstation 3

vagy egyéb kompatibilis eszközön játszható le.

Kész lemezek típusa és kompatibilis eszközök

HD (nagyfelbontású) (nagyfelbontású videókat tartalmazó) lemez

Nem Igen

Igen

DVD-eszköz AVCHD formátummal

kompatibilis eszköz

Számítógép*

SD (szabványos felbontású) (szabványos felbontású videókat tartalmazó) lemez

Igen Igen

DVD-eszköz AVCHD formátummal

* Először telepítse az AVCHD-kompatibilis alkalmazást a számítógépre. Akkor is előfordulhat,

hogy a videolejátszás zajos, hogy a kép ugrik vagy hangkiesés, ha a számítógépes környezet megfelel a követelményeknek. (Ez nem a felvett lemez minőségétől függ.)

kompatibilis eszköz

Számítógép

Igen

A HD (nagyfelbontású) lemezek kialakítása

• A DVD-menü nem hozható létre.

• A fejezetek (a lemezen lévő video megszakítási pontjai) önműködően jönnek létre jelenetenként a videokamera elindítási és leállítási pontja között.

• Egy HD (nagyfelbontású) videolemez nem nézhető meg a DVDirect kijelzőjén előnézetben.

A fénykép lemezekrõl

A kész fénykép DVD-lemezek

• A fényképek JPEG formátumban kerülnek átmásolásra a lemezre. A fényképekhez (JPEG fájlok) a fájlnevek a lemezre másolás sorrendjében kerülnek hozzárendelésre.

• A lemez lezárásakor kiválaszthatja a diavetítés létrehozását (60., 62.oldal), amivel diavetítést készíthet a fényképek tárolása mellett.

• A DVDirect készülékkel létrehozott fénykép lemezt megnézheti a készülék kijelzőjén vagy számítógép DVD-meghajtójával, valamint JPEG képfájlok megjelenítésére alkalmas DVDlejátszóval. A diavetítés lemez hagyományos DVD-lejátszón is megtekinthető.

z Hasznos tanács

• A diavetítés fényképeinek képminősége megegyezik az SD (szabványos felbontású) videofelvétellel.

Számítógép DVD-meghajtójának vagy JEPG képfájlok megjelenítésére alkalmas DVD-lejátszó használata esetén jobb minőségben is megtekintheti a képeket.

b Megjegyzések

• Egy lemezre összesen 2000 fénykép másolható.

• Nem másolhat videofelvételeket és fényképeket ugyanarra a lemezre.

A diavetítés lemezek kialakítása

Lemez

Tétel

Hibaelhárítás, hivatkozások

1. fejezet 2. fejezet 99. fejezet

10 fénykép

• A diavetítés lemez tételekből és fejezetekből áll, ahogy az SD (szabványos formátumú) lemezek.

• Minden 10 fényképhez létrejön egy fejezet.

• Tételenként 99 fejezet hozható létre.

b Megjegyzés

• Elképzelhető, hogy egyes lejátszók nem tudják megjeleníteni a DVD-menüt.

z Hasznos tanácsok

• A DVD-menü háttérképeként használhatja a gyári beállítás képeit vagy a kedvenc fényképét (68. oldal).

• Beállíthat háttérzenét is a diavetítés lemez lejátszásához (68. oldal).

További információk

Óvintézkedések

Mûködtetési és tárolási körülmények

A DVDirect készüléket ne tárolja illetve működtesse forró vagy párás környezetben vagy olyan helyeken, ahol erős rázkódásnak vagy napsütésnek van kitéve.

Tisztítás

Használjon puha, száraz ruhát a DVDirect külső felületeinek tisztítására. Ne használjon súrolószert, eldobható törlőt, mint például papírtörlő, mert ezek károsíthatják a külső felületet.

Szállítás

Szállítás előtt távolítsa el a DVDirect készülékből a lemezt és csomagolja vissza az eredeti csomagolásába.

Páralecsapódás

Ne tegye ki a DVDirect készüléket hirtelen hőmérsékletváltozásnak. Ne használja a készüléket közvetlenül azután, hogy egy hideg helyről meleg helyre vitte át vagy a szoba hőmérséklete hirtelen megváltozott, mert páralecsapódás képződhet a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet a DVDirect használata közben változik meg hirtelen, tartsa a készüléket bekapcsolva, de ne használja legalább egy óráig.

A lemezek helyes kezelése

• Mindig a szélénél fogja meg a lemezt. Soha ne érintse meg a felületét.

• Ne ragasszon címkéket a lemezre.

• Ne tárolja a lemezeket koszos, párás környezetben, közvetlen napfénynek kitéve vagy erős hőforrás közelében.

• A fontos adatok védelme érdekében mindig tartsa a lemezt a tokjában.

• Az írható lemezeket másolás előtt ne tisztítsa meg lemeztisztítóval, használjon ecsetet a szennyeződések eltávolítására.

• Ha az lemez irható felülete poros vagy karcos, akkor előfordulhat, hogy az adat nem megfelelően lesz felírva rá. Kezelje a lemezeket körültekintően.

A memóriakártyák helyes kezelése

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le, és ne tegye ki erős ütésnek a memóriakártyát.

• Ne szerelje szét és ne próbálja meg átalakítani a memóriakártyát.

• A memóriakártya kártya érintkezőit ne érintse meg kézzel vagy fémtárggyal.

• Ne használja a memóriakártyát magas nedvességtartalmú környezetben és ne öntsön rá folyadékot.

• Ne használja vagy tárolja a memóriakártyát az alábbi körülmények között:

- túlságosan meleg helyen, például tűző

napon lévő járműben, közvetlen napfénynek kitett helyen vagy fűtőtest közelében,

- közvetlen napfényen,

- magas páratartalmú helyen,

- maró hatású anyagok közelében,

- magas portartalmú helyen,

- elektrosztatikus vagy elektromágneses

zajokkal terhelt környezetben,

- mágneses tér közelében.

További információk

• A fontos adatok védelmének érdekében a memóriakártyát mindig a saját tokjában szállítsa és tárolja.

• Ne távolítsa el a memóriakártya, illetve ne kapcsolja ki a készüléket miközben a DVDirect adatokat olvas a kártyáról, mert megsérülhetnek az adatok.

A HDMI-vezeték helyes kezelése

• A megfelelő irányban tartsa a HDMIvezetéket, mikor csatlakoztatja a HDMI aljzathoz.

• Ügyeljen rá, hogy ütközésig tolja be a HDMI-vezetéket csatlakoztatáskor.

• A DVDirect szállítása vagy mozgatása előtt távolítsa el a HDMI-vezetéket.

Minõségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a VRD-MC6 típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

Felvétel és másolás

Létrehozható lemezek

• Szabványos felbontású (SD) lemez*

• Nagyfelbontású (HD) lemez (AVCHD formátum)

• Fénykép lemez (JPEG fájlok* DVD)

• Diavetítés lemez (JPEG fájlok* VIDEO formátum)

*1Legfeljebb 49 tétel rögzíthető.

Legfeljebb 2000 fénykép rögzíthető. Néhány esetben nem rögzíthető a lemezre a legmagasabb számú fénykép.

Írható lemezek*

DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R DL*

Csak 12 cm-es lemezt használjon.

Csak a DV IN vagy VIDEO IN aljzatokat használja.

Támogatott bemeneti eszközök (Videó felvétel)

• Handycam® (merevlemez, „Memory Stick Duo”, 8 cm-es lemez, beépített memória)

• Handycam

(DV, D8)

• DV digitális videokamera, DV aljzattal rendelkező videoeszköz

• Videó és audio aljzattal rendelkező videoeszközök

Támogatott bemeneti eszközök (Fénykép felvétel)

• Handycam® (merevlemez, „Memory Stick Duo”, 8 cm-es lemez, beépített memória)

• „Memory Stick Duo”, „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”, „Memory Stick”, „Memory Stick PRO”, SD memóriakártya, SDHC memóriakártya, xD-Picture memóriakártya.

, adat

, DVD

Támogatott fénykép formátum*

JPEG, DCF2.0 kompatibilis

* A következő JPEG fájlok támogatottak.

Képpontok száma: legfeljebb 8192 × 8192 Fájlméret: legfeljebb 7,2 MB

Lejátszás

Lejátszható lemezek

VRD-MC6* készülékkel létrehozott lemezek. (Egyéb lemezek nem támogatottak.)

* HD (nagyfelbontású) lemezek nem

lejátszhatóak.

Kimenet

A DVDirect beépített LCD-kijelzője.

Bemenet, kimenet Illesztõ

DV IN*

4 érintkezős i.LINK (IEEE1394), S100, DVC-SD bemenet

VIDEO IN

1 V

, 75 Ω

p-p

AUDIO IN

2 V

(az impedancia nagyobb, mint 47

rms

Ω)

USB aljzat*

„A” típus

*1Csak DV digitális videokameráról érkező

jelekhez. Csak Handycam® (merevlemez, „Memory

Stick Duo”, DVD, beépített memóriás) csatlakoztatására.

További információk

Memóriakártya meghajtó

„Memory Stick Duo” „Memory Stick”* SD memóriakártya* xD-Picture Card memóriakártya*

* Multi-memóriakártya aljzat

Általános

Energiaellátás

12 V, egyenáram (a DC IN aljzatból táplálva)

Teljesítményfelvétel

3,0W

Hálózati tápegység*

Típus: AC-NB12 A Bemenet: 100 V–240 V, 50/60 Hz-es váltóáram Kimenet: 12 V, 2,5 A, egyenáram

* Az országnak illetve területnek megfelelő

hálózati vezetéket használjon.

Méret*

Kb. 144 × 52 × 156 mm (szé × ma × mé)

* A legnagyobb kinyúlásokat is beleszámítva.

Tömeg

Kb. 660 g

Üzemi hõmérséklet

5–35°C-ig

A műszaki adatok és a kivitel előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Tárgymutató

AUDIO IN csatlakozók .......34

Audio-, videovezeték........... 34

AVCHD Dubbing................ 37

AVCHD formátum ........ 24, 82

Beállítás ............................... 37

Bemeneti jel......................... 37

Bemenet választás ......... 55, 57

Bemutató ............................. 70

Diavetítés........... 61, 63, 66, 83

Diavetítés létrehozása ..........68

Diavetítés háttérzene ........... 68

DISC BURN........................ 53

DV (i.LINK) vezeték........... 33

DV IN csatlakozó ................ 33

DVD BURN ........................ 53

DVD-menü .......................... 68

DVD Preview ...................... 37

Ellenőrzés

Fényképek .................... 66

Videofelvételek ............ 65

Fejezetek.............................. 81

Felvételhez szükséges idő.... 79

Fénykép kiválasztás

videoeszközről történő

másolás .........................62

egy kép megjelenítése .. 63

kijelölt kép.................... 62

Folytatásos

másolás Handycam

videokameráról............. 40

Handycam® videokamera.... 23

HD (nagyfelbontású)

lemezek.................... 24, 80, 83

HDV formátum.................... 25

Indexkép ........................ 45, 62

Jelenet ..................................81

JPEG fájl.................. 61, 64, 68

Képek................................... 23

Készítési dátum.............. 45, 62

Kézi

másolás Handycam

videokameráról ..............50

másolás video-

eszközről ........................57

Leállítás időzítő ................... 67

Lejátszási lista...................... 43

másolás Handycam

videokameráról............... 43

Lemez

Törlés ...............................69

Lezárás............................. 69

Formázás....................50, 58

Lemez behelyezése ..........30

Felvételi idő .....................80

Támogatott lemezek.........76

Memóriakártya............... 36, 76

„Memory Stick” ............. 23, 77

„Memory Stick Duo” ...........78

Menü .................................... 37

NTSC ...................................70

Nyelv.................................... 71

O, Ö

One Touch Disc Burn ..........52

Önműködő fejezetjelek ........68

Önműködő kikapcsolás........ 70

Összevonás másolás

8 cm-es lemezről ................. 48

PAL......................................70

PhotobDVD......................... 37

Rec Quality (felvételi minőség) 67

RETURN .............................37

SD (szabványos felbontású)

lemezek ....................24, 80, 81

SD kártya .............................78

Setup menü .......................... 67

Színrendszer......................... 70

System Info.......................... 70

Teljes

másolás Handycam

videokameráról .............. 38

másolás videoeszközről . 55

Title (Cím) ...........................81

USB-vezeték ........................ 31

USB aljzat............................ 31

VIDEO IN bemenet............. 34

VideobDVD ........................37

Videó kiválasztás

másolás Handycam

videokameráról .............. 45

kijelölt jelenet................. 45

xD-Picture Card

memóriakártya .....................78

Felesl egessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való elt ávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a ter méket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gy űjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a term észeti erőforrások megő rzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információér t forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

P/N 7925000045A

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

Sony VRD-MC6 Users guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsági elõírások

A DVDirect bemutatása

Az útmutatóról

Jellemzõk

Videofelvételek készítése

Fényképek, felvételek készítése

Mielõtt hozzákezdene

A csomag tartalma

Alkatrészek és kezelõszervek

Fõegység

Felvételi elõkészületek

A készülék bekapcsolása

Egy lemez behelyezése

Vezetékek csatlakoztatása a felvételhez

USB-vezeték (csak Handycam® videokamera esetén)

DV (i.LINK) vezeték

Audio-, videovezeték (AV-vezeték)

Memóriakártya

A DVDirect mûködésérõl

Másolás Handycam® videokameráról

A teljes tartalom átmásolása

Csak új videofelvételek másolása

Lejátszási lista másolása

Indexkép listák másolása

Tartalmak másolása és összevonása (8 cm-es lemezrõl)

Kézi másolás

Egygombos lemezírás

Másolás videoeszközökrõl

A teljes tartalom átmásolása

Kézi másolás

Fényképek másolása

A teljes tartalom másolása

Indexkép listák másolása

Ellenõrzés a képernyõn

Videofelvételek ellenõrzése

Lejátszás közbeni mûveletek

Fényképek ellenõrzése

Lejátszás közbeni mûveletek

Beállítás

A Setup menü használata

Rec Quality (felvételi mód)

Leállítás idõzítõ

Auto Chapter (önmûködõ fejezetjelek)

DVD-menü

Diavetítés háttérzene

Diavetítés létrehozása

Lemez lezárás

Lemez törlése

Auto Shut Off (önmûködõ kikapcsolás)

Demo (bemutató)

System Info (rendszer információ)

Color System (színrendszer)

Language (nyelv)

Hibaelhárítás, hivatkozások

Hibaelhárítás

Támogatott lemezek és memóriakártyák

Felvételi idõ és videofelvétel hosszúság

A kész lemezekrõl

Az SD (szabványos felbontású) lemezekrõl

A HD (nagyfelbontású) lemezekrõl

A fénykép lemezekrõl

További információk

Óvintézkedések

Minõségtanúsítás

Tárgymutató