Sony VRD-MC6 User Manual [pl]

Registratore DVD multifunzione

Istruzioni per l’uso VRD-MC6

4-159-392-12(1)

Selezione della modalità di copia

Presentazione di DVDirect

Operazioni di preparazione alla registrazione

Copia da fotocamera

Copia da dispositivi video

Copia di fotografie

Anteprima nella finestra di visualizzazione

Configurazione

Risoluzione dei problemi/ Riferimenti

Ulteriori informazioni

•DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Sony Corporation.

•AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di Sony Corporation e Panasonic Corporation.

•“PLAYSTATION” è un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc.

•Gli altri sistemi e nomi di prodotto usati nel presente manuale sono marchi registrati o marchi dei rispettivi produttori, sebbene i simboli ™ e ® non vengano utilizzati nel testo.

•Prodotto su licenza da Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

•Il software autorizzato in dotazione viene utilizzato ai sensi di una licenza di eSOL Co. Ltd.

La garanzia del prodotto è valida solo quando gli accessori in dotazione vengono utilizzati, secondo la documentazione, nell’ambiente del sistema specificato o consigliato ed è valida solo per questo DVDirect. Il nostro servizio ai clienti e l’assistenza agli utenti sono validi unicamente in osservanza delle presenti condizioni di garanzia del prodotto.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di guasti al computer o ad altri dispositivi, di incompatibilità con hardware particolari, di problemi di funzionamento dovuti ad una installazione non corretta del software, della perdita di dati, dischi o di altri danni involontari che potrebbero verificarsi durante l’utilizzo del prodotto.

La garanzia e l’assistenza per questo prodotto sono valide solo all’interno dei Paesi o delle regioni indicate nella scheda di garanzia.

Le specifiche potrebbero variare senza preavviso per garantire il perfezionamento del prodotto.

I programmi televisivi, i film, le videocassette, i dischi ed altri materiali potrebbero essere protetti da copyright. La registrazione non autorizzata di tale materiale potrebbe violare le leggi sul copyright. Inoltre, per l’utilizzo di questo prodotto con trasmissioni per televisione via cavo potrebbe essere necessaria l’autorizzazione dell’emittente e/o del proprietario del programma.

Sommario

Selezione della modalità di
copia
Individuazione di un tipo di modalità di
copia ................................................	6
Tipo di modalità di copiaA
Registrazione del video HD così
com’è.............................................	8
Tipo di modalità di copiaB
Conversione di video alla qualità SD
(Standard Definition) ...................	10
Tipo di modalità di copiaC
Registrazione del video SD
(Standard Definition) così
com’è...........................................	12
Tipo di modalità di copiaD
Registrazione del video SD
(Standard Definition) così
com’è...........................................	14
Tipo di modalità di copiaE
Collegamento di un altro dispositivo
video e registrazione di un video SD
(Standard Definition) ...................	16
Copia di una foto ...........................	18
Presentazione di DVDirect
Informazioni sul presente
manuale.......................................	20
Caratteristiche ...............................	22
Registrazione di video HD
(High Definition).........................	22
Registrazione di video SD
(Standard Definition) .................	22
Registrazione di fotografie...........	22
Prima di iniziare ...........................	22
Contenuto dell’imballaggio ............	24
Parti e comandi..............................	25
Unità principale............................	25

Operazioni di preparazione
alla registrazione
Accensione ....................................	27
Inserimento di un disco..................	28
Collegamento dei cavi per la
registrazione ................................	29
Cavo USB.....................................	29
Cavo DV (i.LINK)..........................	31
Cavo audio/video (cavo AV) ........	32
Scheda di memoria......................	34
Informazioni sul funzionamento di
DVDirect.......................................	35
Copia da fotocamera
Copia di tutti i contenuti .................	36
Copia di video nuovi ......................	38
Copia Playlist .................................	41
Copia elenchi dell’indice visivo ......	43
Copia e consolidamento dei contenuti
(da un disco da 8 cm) ..................	46
Copia manuale...............................	48
Masterizzazione disco da un solo
tasto .............................................	50
Copia da dispositivi video
Copia di tutti i contenuti .................	53
Copia manuale...............................	55
Copia di fotografie
Copia di tutti i contenuti .................	58
Copia elenchi dell’indice visivo ......	60

Anteprima nella finestra di visualizzazione

Anteprima dei video ......................	63
Operazioni durante la
riproduzione...............................	63
Anteprima di fotografie ..................	64
Operazioni durante la
riproduzione...............................	64
Configurazione
Utilizzo del menu
Configurazione ............................	65
Qualità registr.
(modalità REC) ..........................	65
Timer arresto autom. ....................	65
Capitolo automatico .....................	66
Menu DVD ....................................	66
Presentazione musica ..................	66
Creazione presentazione .............	67
Finalizza disco..............................	67
Cancella disco .............................	68
Informaz. di sistema .....................	68
Arresto autom...............................	68
Demo............................................	69
Sistema colore..............................	69
Lingua (Language).......................	69

Risoluzione dei problemi/
Riferimenti
Risoluzione dei problemi ...............	70
Dischi e schede di memoria
supportati.....................................	74
Tempo di registrazione e durata del
video ............................................	77
Informazioni sui dischi creati .........	79
Informazioni sui dischi SD
(Standard Definition)..................	79
Informazioni sui dischi HD
(High Definition) .........................	80
Informazioni sui dischi di
fotografie....................................	81
Ulteriori informazioni
Precauzioni....................................	83
Specifiche tecniche .......................	85
Indice.............................................	87

Selezione della modalità di copia	Video

Selezione di una modalità di copia

Individuazione di un tipo di modalità di copia

A seconda del dispositivo video o del tipo di disco che si sta creando, è possibile selezionare la modalità di copia e il collegamento del dispositivo più adatti alle proprie esigenze.

Selezionare il tipo di disco da creare

Di seguito è illustrato come selezionare una modalità di copia del video. Per informazioni dettagliate sulla copia di una fotografia, vedere pagina 18.

Desidero registrare il video HD (High Definition) così com’è.

Disco HD (High Definition) (formato AVCHD)

Dispositivo compatibile con il formato AVCHD

Lettori	Lettore/registratore	Playstation3®
	Blu-ray Disc Sony
compatibili

Non riproducibile su lettori/registratori DVD.

Desidero riprodurre il video su diversi lettori DVD.

Disco SD (Standard Definition)

Lettore/registratore DVD

Computer

Lettori compatibili

Informazioni su Handycam®

Nel presente manuale, Handycam® indica una videocamera Sony. In particolare, High Definition Handycam® e AVCHD Handycam® si riferiscono a videocamere HD (High Definition) Sony.

Quale dispositivo è stato usato per registrare il video?

Apparecchio Sony HD

(High Definition)

Videocamera digitale Fotocamera digitale fissa

Apparecchio Sony SD

(Standard Definition)

Videocamera digitale

Altro dispositivo video (videocamera, registratore VHS, ecc.)

Apparecchio Sony

HD (High Definition)

Videocamera digitale

Apparecchio Sony SD

(Standard Definition)

Videocamera digitale

Altro dispositivo video (videocamera, registratore VHS, ecc.)

Qual è la qualità di immagine del video?

: High Definition

: Standard Definition

Non è possibile creare un disco HD (High Definition).

Conversione a SD (Standard Definition) durante la registrazione.

Tipo di modalità di	della Selezione
copia	di modalità
	di modalità
b pagina 8	copia
b pagina 8

Non è possibile creare un disco HD (High Definition).

Tipo di modalità di copia

b pagina 10

b pagina 12

b pagina 14

*Conversione a SD (Standard Definition) durante la registrazione.

b pagina 16

Video

Tipo di modalità di copia

Registrazione del video HD così com’è

Qual è il supporto di	Collegamento e
registrazione?	configurazione

HDD

Memoria integrata

Scheda di memoria

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Inserire una scheda di memoria nello slot*1

b pagina 34

*1 È possibile registrare il video collegando la fotocamera tramite cavo USB.

Disco da 8 cm

Nastro DV

(formato HDV)

La registrazione non è disponibile.

È possibile registrare convertendo il video in formato SD (Standard Definition). Per ulteriori dettagli, vedere Tipo di modalità di copia B (pagina 10).

La registrazione non è disponibile.

È possibile registrare convertendo il video in formato SD (Standard Definition). Per ulteriori dettagli, vedere Tipo di modalità di copia B (pagina 10).

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Masterizzazio-	Copia di tutti	Copia dei	Copia
ne disco da	i contenuti	video nuovi	Playlist*3
un solo tasto	Tutti i contenuti della	Solo i contenuti nuovi	Contenuti della
Premere il tasto sulla	fotocamera	della fotocamera	Playlist della
fotocamera			fotocamera

pagina 50

pagina 36

pagina 38

pagina 41

pagina 50*4

pagina 36

pagina 38

pagina 41

Copia elenchi dell’indice visivo

Selezionare in base alla data della scena/ ripresa

pagina 43

pagina 50*2

pagina 36

pagina 38

pagina 41

pagina 43

*2 Registrazione possibile solo quando il dispositivo è collegato alla fotocamera tramite cavo USB. Solo alcuni modelli supportano la masterizzazione disco da un solo tasto.

*3 È possibile copiare playlist solo con videocamere in grado di creare playlist.

*4 Non è possibile registrare dati sulla memoria integrata di “HYBRID Plus” Handycam® tramite la modalità di masterizzazione del disco da un solo tasto.

b Nota

•Non è possibile registrare in formato AVCHD video HD (High Definition) ripresi in modalità

REC a una velocità di trasmissione dati superiore a 18 Mbps, come in modalità [HD FX] (ad esempio, High Definition Handycam®). In questo caso, è possibile eseguire la registrazione convertendo il video in qualità SD (Standard Definition). Vedere Tipo di modalità di copia B (pagina 10).

copia di modalità della Selezione

Video

Tipo di modalità di copia

Conversione di video alla qualità SD (Standard Definition)

Qual è il supporto di registrazione?

HDD

Memoria integrata

Disco da 8 cm

Scheda di memoria

Nastro DV

(formato HDV)

Collegamento e configurazione

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Usare un cavo DV (i.LINK)

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

Configurare l’impostazione [i.LINK CONV]

di Handycam® su [ON]. b pagina 31

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Copia manuale

Registrazione durante l’uso della fotocamera

pagina 48

	pagina 48
	pagina 48
	pagina 48
	pagina 55

Copia di tutti i contenuti		Copia manuale
Tutti i contenuti della fotocamera		Registrazione durante l’uso della fotocamera

pagina 53		pagina 55

copia di modalità della Selezione

Video

Tipo di modalità di copia

Registrazione del video SD (Standard Definition) così com’è

Qual è il supporto di registrazione?

HDD

Memoria integrata

Disco da 8 cm

Scheda di memoria

Nastro DV

(formato HDV)

Tutti i supporti sopra elencati

Collegamento e configurazione

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Inserire una scheda di memoria nello slot*1

b pagina 34

*1 È possibile registrare il video collegando la fotocamera tramite cavo USB.

Usare un cavo DV (i.LINK)

(fornito con la fotocamera o venduto

separatamente) b pagina 31

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Masterizzazione	Copia di tutti	Copia e	Copia dei	Copia	Copia elenchi
disco da un	i contenuti	consolidamento	video nuovi	Playlist*3	dell’indice
solo tasto	Tutti i contenuti	dei contenuti	Solo i contenuti	Contenuti della	visivo
Premere il tasto sulla	della fotocamera	Consolidare il video	nuovi della	Playlist della	Selezionare in
fotocamera		su un disco	fotocamera	fotocamera	base alla data della
					scena/ripresa

pagina 50	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43

pagina 50*4	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43

—	pagina 36	pagina 46	—	—	—

pagina 50*2	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43


Copia di tutti i contenuti			Copia manuale
Tutti i contenuti della fotocamera			Registrazione durante l’uso della fotocamera

	pagina 53			pagina 55
	—			pagina 48

*2 Registrazione possibile solo quando il dispositivo è collegato alla fotocamera tramite cavo USB. Solo alcuni modelli supportano la masterizzazione disco da un solo tasto.

*3 È possibile copiare playlist solo con videocamere in grado di creare playlist.

*4 Non è possibile registrare dati sulla memoria integrata di “HYBRID Plus” Handycam® tramite la modalità di masterizzazione del disco da un solo tasto.

copia di modalità della Selezione

Video

Tipo di modalità di copia

Registrazione del video SD (Standard Definition) così com’è

Qual è il supporto di	Collegamento e
registrazione?	configurazione

HDD

Memoria integrata

Disco da 8 cm

Scheda di memoria

Nastro DV

Nastro D8 (Digital8)

Tutti i supporti sopra elencati

Altri supporti

(nastro da 8 mm, nastro MICROMV, ecc.)

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Inserire una scheda di memoria nello slot*1

b pagina 34

*1 È possibile registrare il video collegando la fotocamera tramite cavo USB.

Usare un cavo DV (i.LINK)

(venduto separatamente)

b pagina 31

Usare un cavo AV

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 32

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Masterizzazione	Copia di tutti	Copia e	Copia dei	Copia Playlist
disco da un	i contenuti	consolidamento	video nuovi	Contenuti della Playlist
solo tasto	Tutti i contenuti della	dei contenuti	Solo i contenuti nuovi	della fotocamera
Premere il tasto sulla	fotocamera	Consolidare il video	della fotocamera
fotocamera		su un disco

Copia elenchi dell’indice visivo

Selezionare in base alla data della scena/ ripresa

pagina 50	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43

pagina 50*2	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43

—	pagina 36	pagina 46	—	—	—

—	pagina 36	—	pagina 38	pagina 41	pagina 43


Copia di tutti i contenuti			Copia manuale
Tutti i contenuti della fotocamera			Registrazione durante l’uso della fotocamera

	pagina 53			pagina 55
	—			pagina 48

*2 Non è possibile registrare dati sulla memoria integrata di “HYBRID Plus” Handycam® tramite la modalità di masterizzazione del disco da un solo tasto.

copia di modalità della Selezione

Video

Tipo di modalità di copia

Collegamento di un altro dispositivo video e registrazione di un video SD (Standard Definition)

Qual è il supporto di registrazione del dispositivo video?

Dispositivo video con connettore DV in grado di emettere segnali DV

Dispositivo video con AV OUT

Collegamento e configurazione del dispositivo video

Non è possibile registrare tramite cavo USB.

Usare un cavo DV (i.LINK)

(venduto separatamente)

b pagina 31

Usare un cavo AV

(fornito con DVDirect o venduto separatamente)

b pagina 32

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Copia di tutti i contenuti	Copia manuale
Tutti i contenuti della fotocamera	Registrazione durante l’uso della fotocamera

pagina 53	pagina 55

—

pagina 55

copia di modalità della Selezione

Fotografie

Copia di una foto

Le fotografie vengono registrate come file JPEG. È possibile creare una presentazione dei contenuti del disco.

Qual è il supporto di	Collegamento e
registrazione o la scheda	configurazione
di memoria?

Supporti di registrazione

HDD

Memoria integrata

Disco da 8 cm

Scheda di memoria

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick”

Scheda SD

Scheda xD Picture

Usare un cavo USB

(fornito con la fotocamera o venduto separatamente)

b pagina 29

Inserire una scheda di memoria nello slot

b pagina 34

Selezionare la modalità di copia e creare un disco.

Copia di tutti	Copia elenchi
i contenuti	dell’indice
Tutti i contenuti della	visivo
fotocamera	Selezionare in base alla
	data della scena/ripresa

pagina 58

pagina 60

Il disco creato

Disco di fotografie

• Viene copiata la fotografia (file JPEG).

JPEG

Riproducibile su un computer o lettore/ registratore DVD in grado di leggere file JPEG.

copia di modalità della Selezione

Copia di tutti	Copia elenchi
i contenuti	dell’indice
Tutti i contenuti della	visivo
fotocamera	Selezionare in base alla
	data della scena/ripresa

pagina 58

pagina 60

Disco di presentazione

•Viene copiata la fotografia (file JPEG).

•Viene creato il disco di presentazione (Standard Definition).

JPEG

Slideshow

Riproducibile su un computer o un lettore/registratore DVD disponibile in commercio.

Presentazione di DVDirect

Informazioni sul presente manuale

Prima di iniziare a registrare contenuti video o fotografie su un disco, leggere le pagine “Selezione della modalità di copia”.

“Selezione della modalità di copia” mostra i collegamenti necessari per il dispositivo e illustra i passaggi del processo di registrazione.

Video

Selezione della modalità di copia (pagina 6)

Usare la tabella “Individuazione di un tipo di modalità di copia” (pagina 6) per individuare il metodo adatto al proprio dispositivo e il tipo di disco che si desidera creare. Quindi, consultare la sezione “Tipo di modalità di copia (A - E)” da pagina pagina 8 a pagina 16 per determinare il collegamento e la procedura operativa del dispositivo.

Operazioni di preparazione alla registrazione (pagina 27)

Collegare il dispositivo a DVDirect come illustrato in “Tipo di modalità di copia (A - E)”. Se necessario, configurare il dispositivo.

Copia (pagine 36, 53)

Selezionare la modalità di copia disponibile (A - E) più adatta alle proprie esigenze. Seguire le istruzioni fornite alla pagina indicata nel presente manuale.

Fotografie

Selezione della modalità di copia e operazioni di preparazione alla registrazione (pagina 18)

Individuare il collegamento e la procedura operativa del dispositivo, quindi configurare il dispositivo, se necessario.

Copia (pagine 58, 60)

Selezionare la modalità di copia disponibile più adatta alle proprie esigenze. Seguire le istruzioni fornite alla pagina indicata nel presente manuale.

Icone

Nel presente manuale, le intestazioni di ogni sezione sono contrassegnate da diverse icone a seconda del dispositivo o della procedura operativa. Osservare le seguenti icone per individuare il collegamento e la procedura operativa del dispositivo.

Icona

Significato

Funzioni disponibili per la fotocamera con registrazione su disco rigido

Funzioni disponibili per la fotocamera con registrazione su memoria integrata

Funzioni disponibili per la fotocamera con registrazione su disco da 8 cm

Funzioni disponibili per la registrazione con fotocamera su “Memory Stick Duo”, scheda SD e così via.

Funzioni disponibili per la fotocamera con registrazione su nastri DV o D8 (Digital 8)

Dispositivo video con uscite audio/video

Informazioni su Handycam®

Nel presente manuale, Handycam® indica una videocamera Sony. High Definition Handycam® indica una videocamera HD (High Definition) compatibile.

Informazioni sulle immagini

Nel presente manuale, il termine “immagini” indica sia le fotografie (immagini fisse) che i video.

Informazioni su DVDirect

Nel presente manuale “DVDirect” indica VRD-MC6.

Informazioni sulle illustrazioni

Le illustrazioni delle visualizzazioni su schermo usate nel presente manuale potrebbero non corrispondere alla grafica effettivamente visualizzata sullo schermo.

DVDirect di Presentazione

Caratteristiche

È possibile registrare facilmente video o fotografie utilizzando DVDirect.

Registrazione di video HD (High Definition)

È possibile registrare video HD (High Definition) ripresi con una videocamera digitale o una fotocamera digitale fissa Sony. I dischi creati possono essere riprodotti su dispositivi AVCHD compatibili. Per i dettagli sulla compatibilità con i dischi AVCHD, vedere “Note sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)” a pagina 80.

Registrazione di video SD (Standard Definition)

È possibile registrare video direttamente su dischi con qualità di immagine SD (Standard Definition) da varie videocamere e dispositivi AV. I dischi creati possono essere riprodotti su lettori DVD e altri dispositivi DVD.

Registrazione di fotografie

Le fotografie disponibili su una scheda di memoria o una fotocamera Sony collegata possono essere archiviate direttamente su disco.

Prima di iniziare

Note sui dispositivi e le immagini supportati

DVDirect supporta i seguenti tipi di copia.

•Video HD (High Definition)

-Video HD (High Definition) in formato AVCHD ripresi con una videocamera digitale Sony

-Video HD (High Definition) in formato AVCHD ripresi con una fotocamera digitale fissa Sony

•Video SD (Standard Definition)

-Video SD (Standard Definition) ripresi con una videocamera digitale Sony

-Video creati con vari dispositivi video (dispositivi video con uscita audio/video)

•Fotografie

-Fotografie in formato JPEG scattate con una videocamera digitale

-Fotografie in formato JPEG scattate con una fotocamera digitale fissa

La possibilità di copiare dipende dal dispositivo, dal supporto di registrazione, dal tipo di video o foto e dal tipo di disco che si sta creando. Per informazioni dettagliate, vedere a pagina 4 e scegliere il tipo di collegamento e l’operazione corrispondenti.

Note sulla copia di dischi

•Non è possibile copiare:

-video con segnali protetti da copia (DVD commerciali, software VHS, alcuni programmi satellitari o ricevitori CATV, ecc.).

-video su un disco (disco non finalizzato) creato con un dispositivo diverso da DVDirect.

•Non è possibile registrare filmati non supportati da DVDirect tramite USB o mediante una scheda di memoria inserita nell’alloggiamento del masterizzatore DVDirect (per esempio MPEG1 o MPEG4, con formato diverso da AVCHD e così via, creati con un telefono cellulare o una web cam). È possibile registrare filmati utilizzando un cavo A/V.

•Non è possibile copiare i seguenti video HD (High Definition) sul disco così come sono. Tali video HD (High Definition) possono essere copiati convertendoli in formato SD (Standard Definition):

-video HD ripresi in modalità REC a una velocità di trasmissione dati superiore a 18 Mbps, come in modalità [HD FX] (ad esempio, High Definition Handycam®) in formato AVCHD.

-video HD registrati su un DVD da 8 cm con High Definition Handycam®.

-video HD registrati su nastro DV con High Definition Handycam® (formato HDV).

-video HD registrati con una videocamera HD (High Definition) compatibile in un formato diverso da AVCHD.

•Non è possibile copiare immagini mentre si stanno memorizzando tipi diversi di immagine*1 su una fotocamera o una scheda di memoria.

•Non è possibile copiare contemporaneamente immagini memorizzate su supporti diversi nel caso in cui siano usati più tipi di supporto*2 sulla fotocamera.

•Se si cancella o modifica un video su una fotocamera con un computer o una Playstation 3®, potrebbe non essere possibile copiare correttamente i video collegando la fotocamera a DVDirect. Usare la fotocamera per cancellare o modificare i video.

*1 Video HD (High Definition), video o fotografia SD (Standard Definition)

*2 HDD, memoria integrata, disco da 8 cm o “Memory Stick Duo”

DVDirect di Presentazione

Contenuto dell’imballaggio

Verificare che nell’imballaggio vi siano i seguenti oggetti.

Se uno di essi non è presente o è danneggiato, si prega di contattare il proprio rivenditore. Il numero tra parentesi indica il numero di oggetti.

VRD-MC6 (DVDirect) (1)

Adattatore CA (1)

Cavo di alimentazione CA (1)

Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)

b Nota

• Utilizzare un cavo di alimentazione CA adeguato alla regione o al Paese in cui si utilizza.

Parti e comandi

Unità principale

Parte anteriore e lati

1	R
1	AUDIO IN
	L
2	VIDEO IN	0
3	DV IN	qa
4		qs
		5 6 7 8 9

AConnettori AUDIO IN (pagina 32)

BConnettore VIDEO IN (pagina 32)

CConnettore DV IN (pagina 31)

DPorta USB (tipo A) (pagina 29)

ETasto 1 (alimentazione) (pagina 27)

FPannello superiore (pagina 26)

GVano del disco (pagina 28)

HForo di espulsione di emergenza Se non è possibile aprire il vano del

disco con il tasto Z (eject), spegnere DVDirect. Inserire uno spillo o una graffetta raddrizzata all’interno di questo foro per aprire il vano del disco.

ITasto Z (eject) (pagina 28)

JSlot per scheda di memoria multipla (pagina 34)

Inserire qui una “Memory Stick”, una scheda SD o una scheda xD-Picture.

KSpia di accesso alla scheda di memoria Si illumina di giallo quando si accede a una scheda di memoria.

LSlot per “Memory Stick Duo” (pagina 34)

b Nota

•La “Memory Stick Duo” usa uno slot diverso dalle altre schede di memoria. Accertarsi di inserire la “Memory Stick Duo” nello slot per “Memory Stick Duo” e gli altri tipi di schede di memoria nello slot per scheda di memoria multipla. Se si tenta di inserire una “Memory Stick Duo” nello slot per scheda di memoria multipla, questo potrebbe bloccarsi.

Non inserire in questo slot.

“Memory Stick Duo”

DVDirect di Presentazione

Pannello superiore

1 R

AUDIO IN

2 VIDEO IN

DV IN	RETURN
3	ENTER

AFinestra di visualizzazione Visualizza una schermata operativa, immagini da un dispositivo di

riproduzione o una scheda di memoria.

BCursore V/v/B/b / tasto ENTER (pagine 55, 63, 64)

Pannello posteriore

DC IN 12V

AConnettore DC IN (pagina 27)

b Nota

•Le parti metalliche, come i morsetti, possono riscaldarsi con l’uso di DVDirect. Non si tratta di un problema di funzionamento.

CTasto RETURN (pagina 65)

DTasto STOP (pagine 36, 55, 63, 64)

ETasto RECORD (pagine 36, 55)

Operazioni di preparazione alla registrazione

Accensione

1 Collegare il cavo di alimentazione CA all’adattatore CA.

2 Inserire la spina dell’adattatore CA nel connettore DC IN di DVDirect.

3 Inserire la spina del cavo di alimentazione CA nella presa di alimentazione.

DVDirect

Al connettore

DC IN

DC IN 12V

	Cavo di	Adattatore CA
	alimentazione CA	Adattatore CA
	alimentazione CA
	Alla presa di
	alimentazione

b Note

•Assicurarsi di utilizzare il cavo di alimentazione CA e l’adattatore CA in dotazione.

•Non utilizzare cavi danneggiati, ovvero cavi con connettori deformati.

4 Premere il tasto 1 (alimentazione).

Una volta che la finestra di visualizzazione si è accesa ed è comparso il logo DVDirect, compare la schermata dello stato di accensione.

registrazione alla preparazione di Operazioni

+ 61 hidden pages