Sony VRD-MC6 User Manual [de]

Download

4-159-392-02(2)

MultifunktionsDVD-Recorder

Auswählen des

Kopiermodus

Einführung zum DVDirect 20

Vorbereitungen für die

Aufnahme

Kopieren von einer Kamera 37

Kopieren von Videogeräten 55

Kopieren von Fotos 60

Vorschau im

Anzeigefenster

Konfiguration 68

Störungsbehebung/Weitere

Informationen

Zusätzliche Informationen 87

Bedienungsanleitung VRD-MC6

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation.

• AVCHD und das AVCHD-Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation und der Panasonic Corporation.

• „PLAYSTATION“ ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc.

• Andere in diesem Dokument verwendete System- und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Hersteller, auch wenn im Text die Symbole ™ und ® nicht verwendet werden.

• Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories.

• Die autorisierte Software in diesem Produkt wird in Lizenz von eSOL Co. Ltd. verwendet.

❑ Unsere Produktgarantie ist nur dann gültig, wenn das mitgelieferte Zubehör in der angegebenen

oder empfohlenen Systemumgebung gemäß der Dokumentation verwendet wird, und bezieht sich ausschließlich auf den DVDirect. Unser Kundenservice und die Benutzerunterstützung unterliegen diesen Garantiebestimmungen.

❑ Beachten Sie, dass wir keine Haftung für Versagen des Computers oder anderer Geräte,

Inkompatibilität mit bestimmter Hardware, Betriebsprobleme durch unsachgemäße Softwareinstallation, Datenverlust, Datenträger sowie zufällige oder beiläufige Schäden beim Betrieb des Produkts übernehmen.

❑ Garantie und Benutzerunterstützung für dieses Produkt sind nur innerhalb der auf der

Garantiekarte aufgeführten Länder oder Vertriebsregionen gültig.

❑ Die Spezifikationen können zwecks Verbesserung des Produkts jederzeit ohne Ankündigung

geändert werden.

Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder, Datenträger und andere Materialien können dem Urheberrecht unterliegen. Das unberechtigte Aufzeichnen von derartigem Material kann gegen die Urheberrechtsgesetzgebung verstoßen. Zur Verwendung dieses Produkts im Zusammenhang mit Kabelfernsehübertragungen ist ggf. die Erlaubnis des Kabelfernsehbetreibers und/oder des Programmbetreibers erforderlich.

Inhalt

Auswählen des Kopiermodus

Festlegen des Kopiermodustyps .....6

KopiermodustypA

Aufnehmen von HD-Videos ohne

Änderung .......................................8

KopiermodustypB

Herunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard

Definition).....................................10

KopiermodustypC

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne

Änderung .....................................12

KopiermodustypD

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne

Änderung .....................................14

KopiermodustypE

Anschließen eines anderen Videogeräts und Aufnehmen von SD-Videos (Standard

Definition).....................................16

Kopieren eines Fotos.....................18

Einführung zum DVDirect

Zu dieser Anleitung........................20

Eigenschaften................................22

Aufnehmen von HD-Videos (High

Definition) .................................. 22

Aufnehmen von SD-Videos

(Standard Definition) ................. 22

Aufnehmen von Fotos .................. 22

Vorbereitungen ............................ 22

Verpackungsinhalt.........................24

Komponenten und

Bedienelemente...........................25

Hauptgerät ................................... 25

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einschalten des Geräts..................27

Einlegen eines Mediums................28

Anschließen von Kabeln für die

Aufnahme.....................................29

USB-Kabel ................................... 29

DV (i.LINK)-Kabel......................... 31

Audio-/Videokabel (AV-Kabel) ..... 32

Speicherkarte............................... 34

Die Funktionen des DVDirect ........35

Kopieren von einer Kamera

Kopieren aller Inhalte.....................37

Kopieren nur der neuen Videos.....39

Kopieren der Playliste....................42

Kopieren visueller Indexlisten........44

Kopieren und Zusammenfassen von

Inhalten (von einem

8-cm-Medium)..............................47

Manuelles Kopieren.......................49

Medienerstellung auf

Tastendruck .................................52

Kopieren von Videogeräten

Kopieren aller Inhalte.....................55

Manuelles Kopieren.......................57

Kopieren von Fotos

Kopieren aller Inhalte.....................60

Kopieren visueller Indexlisten........62

Vorschau im Anzeigefenster

Zusätzliche Informationen

Vorschau von Videos .................... 65

Funktionen während der

Wiedergabe ............................... 65

Vorschau von Fotos ...................... 66

Funktionen während der

Wiedergabe ............................... 66

Konfiguration

Menü „Konfiguration“..................... 68

Aufnahmequalität

(REC-Modus) ............................. 68

Auto-Stopp-Timer ......................... 68

Auto-Kapitel.................................. 69

DVD-Menü.................................... 69

Diashow-Musik ............................. 69

Diashow-Erstellung ...................... 70

Disc finalisieren ............................ 70

Disc löschen................................. 71

Systeminfo.................................... 71

Ausschaltautomatik ...................... 72

Demo............................................ 72

Farbsystem................................... 72

Sprache (Language) .................... 72

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Störungsbehebung........................ 73

Unterstützte Medien und

Speicherkarten ............................ 77

Aufnahmedauer und Länge von

Videos ......................................... 81

Hinweise zu erstellten Medien ...... 83

Hinweise zu SD-Medien (Standard

Definition)................................... 83

Hinweise zu HD-Medien (High

Definition)................................... 84

Hinweise zu Foto-Medien ............. 85

Sicherheitsmaßnahmen ................87

Technische Daten ......................... 89

Index..............................................91

Auswählen des Kopiermodus

Auswählen eines Kopiermodus

Videos

Festlegen des Kopiermodustyps

Je nach Videogerät oder Typ des Mediums, das Sie erstellen wollen, können Sie den Kopiermodus und die Geräteverbindung auswählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht.

Auswählen des zu erstellenden Mediumtyps

Im Folgenden wird erläutert, wie Sie den Videokopiermodus auswählen. Einzelheiten zum Kopieren von Fotos finden Sie auf Seite 18.

HD-Videos (High Definition) sollen unverändert aufgenommen werden.

HD-Medium (High Definition) (AVCHD-Format)

Mit AVCHD-Format kompatibles Gerät

Kompatible

Player

Blu-ray DiscPlayer/-Recorder von Sony

Kann auf DVD-Playern/-Recordern nicht wiedergegeben werden.

Playstation3

Die Wiedergabe soll auf verschiedenen DVD-Playern möglich sein.

SD-Medium (Standard Definition)

DVD-Player/-Recorder Computer

Kompatible

Player

Hinweis zu Handycam

In dieser Anleitung bezeichnet Handycam® einen Camcorder von Sony. High DefinitionHandycam Sony.

und AVCHD-Handycam® stehen für einen HD-Camcorder (High Definition) von

Mit welchem Gerät wurde das Video aufgezeichnet?

Sony High Definition

Digitale Videokamera

Digitale Fotokamera

Sony Standard

Definition

Digitale Videokamera

Anderes Videogerät (Videokamera, VHS-

Recorder usw.)

Sony High Definition

Digitale Videokamera

Sony Standard

Definition

Digitale

Videokamera

Welche Bildqualität hat das Video?

: High Definition : Standard Definition

Es kann kein HD-Medium (High Definition) erstellt werden.

Wird während der Aufnahme in SD (Standard Definition) herunterkonvertiert.

Kopiermodustyp

b Seite 8

Es kann kein HD-Medium (High Definition) erstellt werden.

Kopiermodustyp

b Seite 10

b Seite 12

b Seite 14

Auswählen des Kopiermodus

Anderes Videogerät

(Videokamera, VHS-

Recorder usw.)

* Wird während der

Aufnahme in SD (Standard Definition) herunterkonvertiert.

b Seite 16

Kopiermodustyp

Aufnehmen von HD-Videos ohne Änderung

Videos

Was ist das Aufnahmemedium?

Festplatte (HDD)

Integrierter Speicher

Speicherkarte

8-cm-Medium

Anschluss und Vorbereitung

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein*

b Seite 34

*1Sie können Videos aufnehmen, indem Sie eine

Kamera über ein USB-Kabel anschließen.

Die Aufnahme ist nicht möglich.

Sie können aufnehmen, wenn Sie in SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertieren. Einzelheiten dazu finden Sie unter Kopiermodustyp B (Seite 10).

A A

Die Aufnahme ist nicht

DV-Kassette (HDV-Format)

möglich.

Sie können aufnehmen, wenn Sie in SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertieren. Einzelheiten dazu finden Sie unter Kopiermodustyp B (Seite 10).

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Medienerstellung auf Tastendruck

Drücken Sie die Taste an der Kamera

Seite 52

Seite 52*

*2Die Aufnahme ist nur möglich, wenn eine Kamera über USB-Kabel angeschlossen ist. Nicht

alle Modelle unterstützen die Medienerstellung auf Tastendruck.

Das Kopieren der Playliste ist nur bei Kameras möglich, mit denen eine Playliste erstellt werden kann.

Der Inhalt des integrierten Speichers einer „HYBRID Plus“-Handycam® kann nicht per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden.

b Hinweis

• HD-Videos (High Definition), die im REC-Modus mit einer Bitrate von über 18 Mbps aufgezeichnet wurden, können Sie nicht aufnehmen. Solche Videos im AVCHD-Format erhalten Sie beispielsweise bei der Aufnahme mit einer High Definition-Handycam In diesem Fall können Sie aufnehmen, wenn Sie die Videos in SD (Standard Definition) herunterkonvertieren. Siehe Kopiermodustyp B (Seite 10).

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 37

Kopieren nur der neuen Videos

Nur neue Inhalte der Kamera

Seite 39

Kopieren der Playliste*

Playlisteninhalte auf der Kamera

Seite 42

im Modus [HD FX].

Kopieren visueller Indexlisten

Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum

Seite 44

Auswählen des Kopiermodus

Kopiermodustyp

Herunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard Definition)

Videos

Was ist das Aufnahmemedium?

Festplatte (HDD)

Integrierter Speicher

8-cm-Medium

Speicherkarte

Anschluss und Vorbereitung

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

DV-Kassette (HDV-Format)

Verwenden Sie ein DV (i.LINK)-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich) Setzen Sie die Einstellung [i.LINK KONV.] an der Handycam® auf [EIN].

b Seite 31

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Manuelles Kopieren

Aufnahme durch Bedienen der Kamera

Seite 49

Auswählen des Kopiermodus

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 55 Seite 57

Seite 57

Manuelles Kopieren

Aufnahme durch Bedienen der Kamera

Kopiermodustyp

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung

Videos

Was ist das Aufnahmemedium?

Festplatte (HDD)

Integrierter Speicher

8-cm-Medium

Speicherkarte

DV-Kassette (HDV-Format)

Anschluss und Vorbereitung

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein*

b Seite 34

*1Sie können Videos aufnehmen, indem

Sie eine Kamera über ein USB-Kabel anschließen.

Verwenden Sie ein DV (i.LINK)-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 31

A A A

Alle oben genannten Medien

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Medienerstellung auf Tastendruck

Drücken Sie die Taste an der Kamera

Seite 52

Seite 52*

—

Seite 52*

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 37

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 55

Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten

Zusammenfassen des Videos auf einem Medium

—

Seite 47

—

Kopieren nur der neuen Videos

Nur neue Inhalte der Kamera

Seite 39

—

Seite 39

Kopieren der Playliste

Playlisteninhalte auf der Kamera

Seite 42

—

Seite 42

Manuelles Kopieren

Aufnahme durch Bedienen der Kamera

Seite 57

Kopieren visueller Indexlisten

Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum

Seite 44

—

Seite 44

Auswählen des Kopiermodus

— Seite 49

*2Die Aufnahme ist nur möglich, wenn eine Kamera über USB-Kabel angeschlossen ist. Nicht

alle Modelle unterstützen die Medienerstellung auf Tastendruck.

Das Kopieren der Playliste ist nur bei Kameras möglich, mit denen eine Playliste erstellt werden kann.

Der Inhalt des integrierten Speichers einer „HYBRID Plus“-Handycam® kann nicht per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden.

Kopiermodustyp

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung

Videos

Was ist das Aufnahmemedium?

Festplatte (HDD)

Integrierter Speicher

8-cm-Medium

Speicherkarte

DV-Kassette

D8-Kassette (Digital8)

Anschluss und Vorbereitung

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein*

b Seite 34

*1Sie können Videos aufnehmen, indem

Sie eine Kamera über ein USB-Kabel anschließen.

Verwenden Sie ein DV (i.LINK)-Kabel

(gesondert erhältlich)

b Seite 31

A A A

Alle oben genannten Medien

Andere Medien (8-mm-Kassette, MICROMV-Kassette usw.)

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Medienerstellung auf Tastendruck

Drücken Sie die Taste an der Kamera

Seite 52

Seite 52*

—

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 37

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten

Zusammenfassen des Videos auf einem Medium

—

Seite 47

—

Kopieren nur der neuen Videos

Nur neue Inhalte der Kamera

Seite 39

—

Seite 39

Kopieren der Playliste

Playlisteninhalte auf der Kamera

Seite 42

—

Seite 42

Manuelles Kopieren

Aufnahme durch Bedienen der Kamera

Kopieren visueller Indexlisten

Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum

Seite 44

—

Seite 44

Auswählen des Kopiermodus

Seite 55

Seite 57

— Seite 49

*2Der Inhalt des integrierten Speichers einer „HYBRID Plus“-Handycam® kann nicht per

Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden.

Kopiermodustyp

Anschließen eines anderen Videogeräts und Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition)

Videos

Welches Aufnahmemedium hat das Videogerät?

Videogerät mit DVAnschluss, Ausgabe von DV-Signalen möglich

Videogerät mit AV OUT

Anschließen und Vorbereiten des Videogeräts

Über USB-Kabel ist keine Aufnahme möglich.

Verwenden Sie ein DV (i.LINK)Kabel

(gesondert erhältlich)

b Seite 31

Verwenden Sie ein AV-Kabel

(mit DVDirect mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 32

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Auswählen des Kopiermodus

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 55 Se ite 57

—Seite 57

Manuelles Kopieren

Aufnahme durch Bedienen der Kamera

Fotos

Kopieren eines Fotos

Fotos werden als JPEG-Datei aufgenommen. Sie können aus den Medieninhalten eine Diashow erstellen.

Was für ein Aufnahmemedium bzw. was für eine Speicherkarte wird verwendet?

Aufnahmemedium

Festplatte (HDD)

Integrierter Speicher

8-cm-Medium

Speicherkarte

„Memory Stick Duo“ „Memory Stick“ SD Card xD Picture Card

Anschluss und Vorbereitung

Verwenden Sie ein USB-Kabel

(mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

b Seite 29

Setzen Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz ein

b Seite 34

Wählen Sie den Kopiermodus und erstellen Sie das Medium.

Erstelltes Medium

Auswählen des Kopiermodus

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 60

Kopieren aller Inhalte

Gesamter Inhalt der Kamera

Seite 60

Kopieren visueller Indexlisten

Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum

Seite 62

Kopieren visueller Indexlisten

Auswählen nach Szene/ Aufnahmedatum

Seite 62

Foto-Medium

• Fotos (JPEG-Dateien) werden kopiert.

JPEG

Kann auf einem Computer oder DVDPlayer/-Recorder, der die Wiedergabe von JPEG-Dateien unterstützt, wiedergegeben werden.

Diashow-Medium

• Fotos (JPEG-Dateien) werden kopiert.

• Ein Diashow-Medium (Standard Definition) wird erstellt.

JPEG Slideshow

Kann auf einem Computer oder handelsüblichen DVD-Player/-Recorder wiedergegeben werden.

Einführung zum DVDirect

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor dem Starten der Aufnahme von Video- oder Fotoinhalten auf ein Medium bitte die Erläuterungen unter „Auswählen des Kopiermodus“. Im Abschnitt „Auswählen des Kopiermodus“ werden die erforderlichen Anschlüsse für Ihr Gerät beschrieben. Darüber hinaus enthält er weitere Informationen zum Aufnahmevorgang.

Videos

Auswählen des Kopiermodus (Seite 6)

Anhand des Diagramms unter „Festlegen des Kopiermodustyps“ (Seite 6) können Sie die geeignete Methode für Ihr Gerät und den Typ des zu erstellenden Mediums festlegen. Als Nächstes legen Sie wie unter „Kopiermodustyp (A - E)“ auf Seite 8 bis 16 erläutert den Anschluss und die Gerätefunktion fest.

Vorbereitungen für die Aufnahme (Seite 27)

Schließen Sie Ihr Gerät wie unter „Kopiermodustyp (A - E)“ erläutert an den DVDirect an. Bereiten Sie das Gerät gegebenenfalls vor.

Kopieren (Seite 37, 55)

Wählen Sie einen verfügbaren und für Ihre Anforderungen optimal geeigneten Kopiermodustyp (A - E) aus. Gehen Sie nach den Anweisungen auf der in dieser Anleitung angegebenen Seite vor.

Fotos

Auswählen des Kopiermodus und Vorbereiten der Aufnahme (Seite 18)

Legen Sie den Anschluss und die Gerätefunktion fest und bereiten Sie Ihr Gerät gegebenenfalls vor.

Kopieren (Seite 60, 62)

Wählen Sie einen verfügbaren und für Ihre Anforderungen optimal geeigneten Kopiermodustyp aus. Gehen Sie nach den Anweisungen auf der in dieser Anleitung angegebenen Seite vor.

Symbole

In dieser Anleitung sind Abschnittsüberschriften je nach Gerät oder Funktion mit verschiedenen Symbolen versehen. An diesen Symbolen können Sie den Anschlusstyp oder die Gerätefunktion erkennen.

Symbol Bedeutung

Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf Festplatte

Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera im integrierten Speicher

Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf 8-cm-Medium

Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf einem „Memory Stick Duo“, einer SD Card usw.

Verfügbare Funktionen bei Aufnahmen mit einer Kamera auf DV- oder D8-Kassetten (Digital8)

Videogerät mit Audio-/Videoausgängen

Einführung zum DVDirect

Hinweis zu Handycam

In dieser Anleitung bezeichnet Handycam® einen Camcorder von Sony. High DefinitionHandycam

steht für einen HD-kompatiblen (High Definition) Camcorder von Sony.

Hinweis zu Bildern

In dieser Anleitung kann „Bilder“ für Fotos (Standbilder) und Videos stehen.

Hinweis zu DVDirect

In dieser Anleitung bezieht sich „DVDirect“ auf den VRD-MC6.

Hinweis zu den Abbildungen

Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in dieser Anleitung stimmen möglicherweise nicht mit den Anzeigen am Bildschirm überein.

Eigenschaften

Mit dem DVDirect können Sie mühelos Videos oder Fotos aufzeichnen.

Aufnehmen von HD-Videos (High Definition)

Sie können mit einer digitalen Video- oder Fotokamera von Sony aufgezeichnete HD-Videos (High Definition) aufnehmen. Die erstellten Medien können auf einem AVCHD-kompatiblen Gerät wiedergegeben werden. Einzelheiten zur Kompatibilität von AVCHD-Discs finden Sie unter „Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)“ auf Seite 84.

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition)

Sie können Videos von verschiedenen Kameras und AV-Geräten direkt auf Medien in SDBildqualität (Standard Definition) aufnehmen. Die erstellten Medien können auf DVDPlayern und anderen DVD-Geräten wiedergegeben werden.

Aufnehmen von Fotos

Sie können Fotos von einer Speicherkarte oder einer angeschlossenen Kamera von Sony direkt auf ein Medium archivieren.

Vorbereitungen

Hinweise zu den unterstützten Geräten und Bildern

Der DVDirect unterstützt das Kopieren folgender Bilder.

• HD-Videos (High Definition)

- Mit einer digitalen Videokamera von Sony aufgezeichnete High Definition-Videos (AVCHD-Format)

- Mit einer digitalen Fotokamera von Sony aufgezeichnete High Definition-Videos (AVCHD-Format)

• SD-Videos (Standard Definition)

- Mit einer digitalen Videokamera von Sony aufgezeichnete Standard Definition-Videos

- Videos von verschiedenen Videogeräten (Videogeräte mit Audio-/Videoausgang)

•Fotos

- Mit einer digitalen Videokamera aufgezeichnete Fotos (JPEG-Format)

- Mit einer digitalen Fotokamera aufgezeichnete Fotos (JPEG-Format) Ob Sie Bilder kopieren können, hängt von dem Gerät, dem Aufnahmemedium, dem Typ der Videos/Fotos und dem zu erstellenden Medientyp ab. Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 4. Wählen Sie den Anschluss und die Vorgehensweise entsprechend aus.

Hinweise zum Kopieren auf Medien

• Folgende Videos lassen sich nicht kopieren:

- Videos mit Kopierschutzsignalen (kommerzielle DVDs, VHS-Software, einige

Programme von Satelliten oder Kabelfernsehempfängern (CATV) usw.).

- Videos, wenn sie auf ein mit einem anderen Gerät als dem DVDirect erstelltes Medium

(nicht finalisiert) kopiert werden sollen.

• Sie können keine Videos über USB oder eine Speicherkarte, die in den Einschub von

DVDirect eingesteckt ist, aufnehmen, die nicht von DVDirect unterstützt werden (z. B. MPEG1 oder MPEG4, mit Ausnahme von AVCHD, usw., die mit einem Mobiltelefon oder einem Web-Camcorder aufgenommen wurden). Sie können Videos mit einem AV-Kabel aufnehmen.

• Sie können folgende HD-Videos (High Definition) nicht unverändert auf das Medium

kopieren. Diese HD-Videos (High Definition) können kopiert werden, wenn sie in SDQualität (Standard Definition) herunterkonvertiert werden:

- Im REC-Modus mit einer Bitrate von über 18 Mbps aufgezeichnete HD-Videos im

AVCHD-Format, wie sie beispielsweise bei einer Aufnahme mit einer High DefinitionHandycam

- Mit einer High Definition-Handycam

(HDV-Format).

- Mit einer HD-kompatiblen Kamera (High Definition) in einem anderen Format als

AVCHD aufgezeichnete HD-Videos.

• Wenn auf einer Kamera oder Speicherkarte mehrere Bildtypen*

Sie diese Bilder nicht gleichzeitig kopieren.

• Wenn Bilder auf einer Kamera auf verschiedenen Medientypen*

Sie diese Bilder nicht gleichzeitig kopieren.

• Wenn Sie ein Video auf einer Kamera mit einem Computer oder einer Playstation 3

löschen oder bearbeiten und die Kamera an den DVDirect anschließen, können Sie Videos möglicherweise nicht einwandfrei kopieren. Löschen oder bearbeiten Sie Videos mit der Kamera.

*1HD-Video (High Definition), SD-Video (Standard Definition) oder Foto

HDD, integrierter Speicher, 8-cm-Medium oder „Memory Stick Duo“

im Modus [HD FX] erstellt werden.

auf eine 8-cm-DVD aufgezeichnete HD-Videos.

auf eine DV-Kassette aufgezeichnete HD-Videos

gespeichert sind, können

Einführung zum DVDirect

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie, ob die Verpackung die nachfolgend genannten Gegenstände enthält. Falls Gegenstände fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der Teile an.

VRD-MC6 (DVDirect) (1)

Netzteil (1)

Netzkabel (1) Bedienungsanleitung (das vorliegende Dokument) (1)

b Hinweis

• Verwenden Sie ein Netzkabel, das zum Einsatz in Ihrer Region oder Ihrem Land geeignet ist.

Komponenten und Bedienelemente

Hauptgerät

Vorne und Seiten

AUDIO IN

VIDEO IN

DV IN

5 9687

A AUDIO IN-Anschlüsse (Seite 32) B Anschluss VIDEO IN (Seite 32) C Anschluss DV IN (Seite 31) D USB-Anschluss (Typ A) (Seite 29) E Netzschalter 1 (Seite 27) F Oberes Bedienfeld (Seite 26) G Laufwerkslade (Seite 28) H Notauswurföffnung

Wenn sich die Laufwerkslade mit der Taste Z (Auswerfen) nicht öffnen lässt, schalten Sie den DVDirect aus. Führen Sie eine Nadel oder eine gerade gebogene Büroklammer in diese Öffnung ein, um die Laufwerkslade zu öffnen.

I Taste Z (Auswerfen) (Seite 28) J Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz

(Seite 34) Setzen Sie hier einen „Memory Stick“, eine SD Card oder xD-Picture Card ein.

K Speicherkarten-Zugriffsanzeige

Leuchtet gelb, wenn auf eine Speicherkarte zugegriffen wird.

L „Memory Stick Duo“-Steckplatz

(Seite 34)

b Hinweis

• Für einen „Memory Stick Duo“ ist ein anderer Steckplatz als für andere Speicherkarten erforderlich. Achten Sie darauf, einen „Memory Stick Duo“ in den „Memory Stick Duo“Steckplatz und andere Typen von Speicherkarten in den SpeicherkartenMehrfachsteckplatz einzusetzen. Wenn Sie versuchen, einen „Memory Stick Duo“ in den Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz einzusetzen, kann es sein, dass er steckenbleibt.

Nicht in diesen Steckplatz einsetzen.

„Memory Stick Duo“

Einführung zum DVDirect

Oberes Bedienfeld

AUDIO IN

VIDEO IN

DV IN

RETURN

ENTER

A Anzeigefenster

Zeigt den Funktionsbildschirm und Bilder von einem Wiedergabegerät oder einer Speicherkarte an.

B Cursor V/v/B/b / Taste ENTER

(Seite 57, 65, 66)

Rückseite

DC IN 12V

A Buchse DC IN (Seite 27)

b Hinweis

• Metallteile, wie z. B. die Anschlüsse, können sich beim Betrieb des DVDirect erwärmen. Dies ist keine Fehlfunktion.

C Taste RETURN (Seite 68) D Taste STOP (Seite 37, 57, 65, 66) E Taste RECORD (Seite 37, 57)

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einschalten des Geräts

1 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzteil.

2 Stecken Sie das Stromversorgungskabel vom Netzteil in die Buchse DC IN

am DVDirect.

3 Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

DVDirect

an Buchse DC IN

DC IN 12V

an Netzsteckdose

b Hinweise

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel und Netzteil.

• Verwenden Sie keine Kabel, die beschädigt sind oder verformte Stecker aufweisen.

Netzkabel

Netzteil

4 Drücken Sie den Netzschalter 1.

Das Anzeigefenster leuchtet auf und das DVDirect-Logo wird angezeigt. Danach erscheint der Startbildschirm.

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einlegen eines Mediums

1 Drücken Sie die Taste Z (Auswerfen).

Die Laufwerkslade wird geöffnet. Die Laufwerkslade öffnet sich nur halb. Ziehen Sie sie von Hand ganz heraus.

2 Legen Sie das Medium mit der Aufzeichnungsseite nach unten in die

Laufwerkslade ein und drücken Sie die Laufwerkslade in Pfeilrichtung.

b Hinweis

• Berühren Sie nicht die Aufzeichnungsseite des Mediums.

Drücken Sie auf das Medium, bis es mit einem Klicken einrastet. Drücken Sie die Laufwerkslade so weit hinein, bis sie mit einem Klicken vollständig

schließt.

b Hinweis

• Metallteile der Laufwerkslade oder ein ausgeworfenes Medium können warm sein. Dies ist keine Fehlfunktion.

Anschließen von Kabeln für die Aufnahme

Informationen zu den Anschlüssen und Einstellungen finden Sie im Abschnitt „Anschließen und Vorbereiten der Handycam jeweiligen „Kopiermodustyp (A - E)“ auf den Seiten 8 bis 18.

“ bzw. „Anschließen und Vorbereiten des Videogeräts“ zum

USB-Kabel

1 Schalten Sie die Kamera ein.

b Hinweis

• Achten Sie beim Camcorder darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist.

z Tipp

• Bei manchen Modelltypen müssen Sie vom REC-Modus in einen anderen Modus wie PLAY oder EDIT

wechseln. Einzelheiten zu den Modi finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera.

2 Verbinden Sie die Kamera mit dem DVDirect.

Multianschluss

USB-Kabel/USB-Kabel für Mehrzweckanschluss (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

Vorbereitungen für die Aufnahme

USBAnschluss (Typ Mini-B)

z Tipp

• Wenn die Kamera nicht über einen USB-Anschluss verfügt, verwenden Sie eine Handycam® Station oder

eine Docking Station mit mehreren Ausgängen, die Ihre Kamera unterstützt.

USB-Kabel (mit Kamera mitgeliefert oder gesondert erhältlich)

USBAnschluss (Typ A)

3 Überprüfen Sie die USB-Verbindung an der Kamera.

Digitale Videokamera von Sony

Der Bildschirm [USB AUSW.] erscheint. Achten Sie darauf, das Medium mit den aufzunehmenden Bildern auszuwählen.

Tastennamen auf dem Bildschirm [USB AUSW.]

Speichermedium Tastenname

Festplatte [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER], [ HDD] usw. Integrierter Speicher [ USB-ANSCHL] usw. 8-cm-Medium [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER] usw. Speicherkarte [ USB-ANSCHL], [ COMPUTER] usw.

z Tipps

• Bei manchen Modellen erfolgt die USB-Verbindung einfach, indem Sie die Kamera an den DVDirect anschließen (der Bildschirm [USB-Mode] erscheint). In diesem Fall brauchen Sie das Medium, von dem aufgenommen werden soll, nicht auszuwählen.

• Wenn die Kamera über eine Einstellung [USB SPEED] verfügt, geben Sie [AUTO] an ([AUTO] ist die Standardeinstellung).

Digitale Fotokamera von Sony

Für die USB-Verbindung ist lediglich die Kamera an den DVDirect anzuschließen. Der Bildschirm [USB-Mode] oder [Mass Storage] erscheint.

z Tipps

• Wenn die Kamera über eine Einstellung [USB-Anschluss] verfügt, geben Sie [AUTO] oder [Mass Storage] an ([AUTO] ist die Standardeinstellung).

• Wenn die Kamera über eine Option [LUN-Einstellungen] verfügt, müssen Sie bei manchen Modellen [Einzeln] einstellen (die Standardeinstellung ist je nach Modell unterschiedlich).

• Einzelheiten zu den unterstützten Kameramodellen finden Sie auf der folgenden Website (nur in englischer Sprache): http://sony.storagesupport.com

b Hinweis

• Wenn eine Kamera mit integriertem Speicher und Speicherkarte an den DVDirect angeschlossen wird, greift der DVDirect über die USB-Verbindung auf die Speicherkarte zu. Bei manchen Kameramodellen und Einstellungen wird möglicherweise jedoch der integrierte Speicher gewählt. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. Überprüfen Sie die Einstellung für [USB-Anschluss] und [LUN-Einstellungen].

b Hinweis

• Sie brauchen für die Verbindung ein Audio-/Videokabel (AV-Kabel) statt eines USB-Kabels, wenn Sie Folgendes kopieren wollen:

– „PhotoMOVIE“ von einem 8-cm-Medium in einer Handycam®. – Videos von einem im VR-Modus formatierten 8-cm-Medium in einer Handycam

DV (i.LINK)-Kabel

1 Schalten Sie die Kamera ein.

b Hinweis

• Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist.

2 Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus.

• Die Wiedergabefunktion ist bei verschiedenen Kameras unterschiedlich. Bei den meisten Kameras muss hierzu der Netzschalter/Modusschalter in die Position PLAY/EDIT oder VTR gestellt werden, um das Video wiederzugeben. Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zur Kamera.

• Wenn Sie eine High Definition-Handycam und HD-Videos (High Definition) kopieren wollen, setzen Sie die Einstellung [i.LINK KONV.] an der Handycam SD-Qualität (Standard Definition) herunterkonvertiert.

auf [EIN]. Damit werden in HD-Qualität (High Definition) aufgezeichnete Videos in

(HDV-Format) über DV (i.LINK)-Kabel anschließen

3 Verbinden Sie die Kamera mit dem DVDirect.

DV-Anschluss

Vorbereitungen für die Aufnahme

Anschluss DV IN

DV (i.LINK)-Kabel (nicht mitgeliefert)

b Hinweise

• Ein DV (i.LINK)-Kabel ist nur bei DV- oder D8-Kassetten (Digital8) geeignet. Sie können damit keine Videos von MICROMV- oder HDV-Kameras (HDV-Format) und anderen digitalen Videogeräten mit i.LINK-Anschluss aufnehmen. Für diese Geräte benötigen Sie ein Audio-/Videokabel (AV-Kabel).

• Folgende Modelle unterstützen die Aufnahme über ein DV (i.LINK)-Kabel nicht. Verwenden Sie ein Audio-/Videokabel.

– DCR-VX700/VX1000, HDR-FX1/FX7/FX1000

DV IN

Audio-/Videokabel (AV-Kabel)

1 Schalten Sie das Videogerät ein.

b Hinweis

• Achten Sie bei der Kamera darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist.

2 Starten Sie die Videowiedergabe am Videogerät.

• Die Wiedergabefunktion ist bei verschiedenen Videogeräten unterschiedlich. Bei den meisten

Kameras muss hierzu der Netzschalter/Modusschalter in die Position PLAY/EDIT oder VTR gestellt werden, um das Video wiederzugeben oder Aufnahmen durchzuführen. Bei Kameras mit mehreren Medien müssen Sie das Medium angeben (Festplatte, „Memory Stick Duo“, 8-cm-Medium oder integrierter Speicher). Einzelheiten entnehmen Sie der Bedienungsanleitung zum Videogerät.

• Die Einstellung [A/V t DV AUS] bei einer Handycam

([AUS] ist die Standardeinstellung).

(DV/D8) muss auf [AUS] gesetzt werden

3 Verbinden Sie das Videogerät mit dem DVDirect.

Verwenden Sie zum Anschließen eines Videogeräts an den DVDirect ein Audio-/ Videokabel (nicht mitgeliefert) bzw. AV-Kabel (nicht mitgeliefert).

z Tipp

• Die Anschlüsse können sich bei verschiedenen Geräten unterscheiden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts nach und verwenden Sie ein geeignetes Kabel.

Bei Audio-/Videokabeln:

an AUDIO/VIDEO OUT-Anschlüsse

Audio-/Videokabel (nicht mitgeliefert)

AUDIO IN

VIDEO IN

AUDIO IN-Anschlüsse Anschluss VIDEO IN

Anschluss A/V OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

A/V OUT

oder

A/V

AUDIO IN-Anschlüsse Anschluss VIDEO IN

AV-Kabel (nicht mitgeliefert bzw. mit dem Videogerät mitgeliefert)

Vorbereitungen für die Aufnahme

Speicherkarte

Wenn Sie Videos oder Fotos von einer Speicherkarte kopieren wollen, setzen Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Speicherkarten-Steckplatz am DVDirect ein.

Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz ein.

„Memory Stick Duo“

„Memory Stick“

SD Card

xD-Picture Card

Schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie mit einem Klicken einrastet. Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie auf diese und ziehen Sie sie dann heraus.

b Hinweise

• Verwenden Sie immer nur einen Speicherkarten-Steckplatz zur gleichen Zeit. Setzen Sie nur eine Speicherkarte in einen Speicherkarten-Steckplatz ein.

• Stecken Sie keine andere Speicherkarte ein, während auf ein Medium aufgezeichnet wird. Andernfalls können Schreibfehler auftreten.

• Setzen Sie keinen „Memory Stick Duo“ mit „Memory Stick Duo“-Adapter in den SpeicherkartenMehrfachsteckplatz ein.

• Entfernen Sie auf keinen Fall die Speicherkarte, solange die Speicherkarten-Zugriffsanzeige leuchtet. Andernfalls können die Daten auf der Karte beschädigt werden.

• Eine gerade ausgeworfene Speicherkarte kann warm sein. Dies ist keine Fehlfunktion.

Die Funktionen des DVDirect

Nach dem Einschalten erkennt der DVDirect eingesetzte Speicherkarten, Medien sowie die Eingangssignale von den angeschlossenen Geräten automatisch. Daraufhin wird im Anzeigefenster eine Meldung eingeblendet, die über die weiteren Schritte zum Aufzeichnen informiert. Indem Sie die angezeigten Anweisungen befolgen, werden Sie automatisch zum beabsichtigten Aufzeichnungsvorgang geführt, ohne dass Sie hierzu umständliche Tastenfolgen drücken müssen.

Der Bildschirm [Menü] erscheint, wenn Sie nach dem Einschalten die Taste RETURN drücken. Sie können Aufzeichnungsvorgänge durchführen, indem Sie aus dem Menü manuell Optionen wählen. Folgende Menüoptionen stehen zur Verfügung.

Menü Funktion

Video b DVD Kopieren eines SD-Videos (Standard Definition) auf ein

Medium.

Foto b DVD Kopieren von Fotos auf ein Medium. DVD-Vorschau Wiedergeben eines erstellten Mediums. AVCHD-Kopie Aufnehmen eines HD-Videos (High Definition) auf ein

Medium.

Konfiguration Konfigurieren verschiedener Einstellungen.

Vorbereitungen für die Aufnahme

Hinweise zum Kopieren unterschiedlicher Bildtypen

Wenn auf einer Kamera oder Speicherkarte unterschiedliche Bildtypen gespeichert sind, werden die Bilder wie in dieser Anleitung erläutert folgendermaßen kopiert. (Die Bilder werden in der folgenden Reihenfolge kopiert: HD-Video (High Definition) - SDVideo (Standard Definition) - Foto.)

Auf Kamera/Speicherkarte gespeicherte Bildtypen

HD-Video (High

Definition)

a a a HD-Video (High Definition) a a HD-Video (High Definition) a a HD-Video (High Definition)

Wenn Sie ein SD-Video (Standard Definition) kopieren wollen, wählen Sie [Video b DVD] auf dem Bildschirm [Menü]. Wenn Sie ein Foto kopieren wollen, wählen Sie [Foto b DVD] auf dem Bildschirm [Menü].

SD-Video (Standard

Definition)

a a SD-Video (Standard Definition)

Foto

Kopierter Bildtyp

Kopieren von einer Kamera

Kopieren aller Inhalte

Mit diesem Modus können Sie anhand eines einzigen Tastendrucks auf (Aufzeichnen) die Videos von einer an den DVDirect angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz auf ein Medium aufnehmen. Dies ist ein ganz einfacher Kopiermodus, bei dem Sie keine Videos auszuwählen brauchen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

b Hinweis

• Lesen Sie zuvor die „Hinweise zum Kopieren

auf Medien“ auf Seite 23 durch.

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss a ngeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird.

Typ des erstellten Mediums

: HD-Video (High

Definition)

: SD-Video (Standard

Definition)

Eingangstyp

2 Vergewissern Sie sich, dass

[Gesamt] oben rechts im Anzeigefenster erscheint, und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme.

Kopieren von einer Kamera

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

Kopiermodus

Anzahl erforderlicher Medien

3 Tauschen Sie das Medium gegen

ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.

Wenn die Inhalte nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt.

Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien

4 Nehmen Sie das erstellte Medium

heraus.

Das Medium wird automatisch finalisiert, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.

Während die Aufzeichnu ng vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

Kopieren nur der neuen Videos

Sie können auch nur die neu aufgenommenen Inhalte kopieren, wenn die älteren Inhalte bereits auf ein Medium aufgezeichnet wurden. Wählen Sie dazu [Inkrementell] oder die Medienerstellung auf Tastendruck. Der DVDirect erkennt die neu aufgenommenen Inhalte automatisch. Sie brauchen sie daher nicht selbst zu suchen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

b Hinweis

• Lesen Sie zuvor die „Hinweise zum Kopieren

auf Medien“ auf Seite 23 durch.

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Typ des erstellten Mediums

: HD-Video (High

Definition)

: SD-Video (Standard

Definition)

Eingangstyp

2 Wählen Sie mit B oder b die

Option [Inkrementell] aus und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme.

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

Kopieren von einer Kamera

Kopiermodus

Anzahl erforderlicher Medien

3 Tauschen Sie das Medium gegen

ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.

Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien

4 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

Wenn Sie HD-Videos (High Definition) auf ein Medium kopieren, wird das Medium automatisch finalisiert und ausgeworfen. Wenn Sie SD-Videos (Standard Definition) auf ein Medium kopieren, erscheint eine Meldung, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

5 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

6 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.

Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

z Tipp

• Der DVDirect speichert die Aufnahmehistorie einer Kamera (integrierter Speicher) oder einer Speicherkarte und kopiert nur die neu aufgezeichneten Videos (die auf eine Disc aufgezeichnet werden sollen). Der DVDirect kann insgesamt 10 Aufnahmehistorien für Kameras oder Speicherkarten speichern.

Kopieren von einer Kamera

Kopieren der Playliste

In diesem Modus können Sie Videos aus einer Playliste aufzeichnen, die auf der Kamera erstellt wurde. Einzelheiten zum Erstellen einer Playliste finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Kamera. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

b Hinweis

• Lesen Sie zuvor die „Hinweise zum Kopieren auf Medien“ auf Seite 23 durch.

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird.

Typ des erstellten Mediums

: HD-Video (High

Definition)

: SD-Video (Standard

Definition)

Eingangstyp

2 Wählen Sie mit B oder b die

Option [Playliste] aus und starten Sie mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme.

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

Kopiermodus

Anzahl erforderlicher Medien

3 Tauschen Sie das Medium gegen

ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

Kopieren von einer Kamera

Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien

4 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

5 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

6 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.

Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

Kopieren visueller Indexlisten

Sie können Videos als Miniaturbilder anzeigen lassen und dann auswählen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

b Hinweis

• Lesen Sie zuvor die „Hinweise zum Kopieren auf Medien“ auf Seite 23 durch.

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder von einer Speicherkarte im Steckplatz erkennt, erscheint [USB] oder der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird.

Typ des erstellten Mediums

: HD-Video (High

Definition)

: SD-Video (Standard

Definition)

Eingangstyp

2 Wählen Sie mit B oder b die

Option [Videoauswahl].

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [Miniaturbild] oder [Aufnahmedatum] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Kopiermodus

Anzahl erforderlicher Medien

4 Wählen Sie mit B/V/v/b das

Miniaturbild oder Aufnahmedatum für das Kopieren aus und drücken Sie zum Markieren die Taste ENTER.

Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird bei der Auswahl zwischen markiert und nicht markiert gewechselt.

Ausgewählte Szene

Für das Kopieren markierte Szene

Aufnahmedatum

5 Starten Sie mit der Taste

(Aufzeichnen) die Aufnahme.

6 Tauschen Sie das Medium gegen

ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.

Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien

Kopieren von einer Kamera

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

7 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

8 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 9 im Folgenden auslassen.

9 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.

Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten (von einem 8-cm-Medium)

Wenn Sie mehrere 8-cm-Medien kopieren wollen, können Sie sie zusammenfassen und die Inhalte auf ein einziges 12-cmStandardmedium aufnehmen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und ein USB-Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

b Hinweis

• Lesen Sie zuvor die „Hinweise zum Kopieren

auf Medien“ auf Seite 23 durch.

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect ein Signal von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera erkennt, erscheint [USB] oben links im Anzeigefenster.

Eingangstyp Kopiermodus

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

Kopieren von einer Kamera

2 Wählen Sie mit B oder b die

Option [Zusammenfassen] aus und starten Sie mit der Taste

(Aufzeichnen) die Aufnahme.

3 Warten Sie, bis die Aufnahme von

einem 8-cm-Medium abgeschlossen ist.

Wenn Sie von einem weiteren 8-cmMedium kopieren wollen, tauschen Sie das 8-cm-Medium in der Kamera gegen das neue 8-cm-Medium aus und drücken die Taste (Aufzeichnen), um die Aufnahme fortzusetzen.

4 Wenn die Aufnahme von allen

8-cm-Medien abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll.

5 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 6 im Folgenden auslassen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

6 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

b Hinweis

• Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

Manuelles Kopieren

Mit diesem Modus können Sie Videos auf dem DVDirect aufnehmen und gleichzeitig manuell die Wiedergabe an der angeschlossenen Kamera steuern. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und ein Audio-/Videokabel (AVKabel) für die Aufnahme anschließen (Seite 32).

z Tipp

• Wenn alle Vorbereitungen für das Kopieren abgeschlossen sind und der DVDirect ein Signal von einem an den Anschluss VIDEO IN angeschlossenen Camcorder erkennt, erscheint das Anzeigefenster aus Schritt 4 automatisch. In diesem Fall können Sie Schritt 1 bis 3 auslassen.

1 Drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

2 Vergewissern Sie sich, dass

[Video b DVD] ausgewählt ist, und drücken Sie die Taste ENTER.

Das Video von der angeschlossenen Kamera erscheint.

z Tipp

• Wenn nach dem Einlegen eines leeren Mediums die Meldung [Die Disc für DV / VIDEO Aufnahme formatieren?] erscheint, wählen Sie [OK]. Das Formatieren eines Mediums kann einige Sekunden lang dauern. Wenn Sie ein Medium auf diese Meldung hin formatiert haben, können Sie keine HD-Videos (High Definition) darauf aufnehmen.

Kopieren von einer Kamera

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [VIDEO IN] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

4 Starten Sie an der Kamera die

Videowiedergabe und drücken Sie am DVDirect die Taste

(Aufzeichnen).

Die Meldung [Aufnahme] erscheint im Anzeigefenster und die Taste (Aufzeichnen) leuchtet während der Aufnahme. Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste (Aufzeichnen). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste (Aufzeichnen) erneut.

5 Um die Aufnahme zu stoppen,

drücken Sie die Taste (Stopp).

6 Wenn Sie ein weiteres Video

aufnehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert vor.

7 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll.

8 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 9 auslassen.

z Tipps

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

• Wenn Sie ein DVD+RW-Medium verwenden, ist keine Finalisierung erforderlich. Sie können Schritt 8 und 9 auslassen.

9 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

b Hinweise

• Starten Sie die Aufnahme möglichst umgehend nach dem Einlegen des Mediums. Wenn das Medium über 10 Minuten vor dem Starten der Aufnahme eingelegt wurde, kann es nach dem Drücken der Taste (Aufzeichnen) einige Sekunden dauern, bis die Aufnahme gestartet wird.

• Wenn Sie die Taste (Stopp) drücken, ist kurz das Geräusch des sich drehenden Mediums zu hören.

Kopieren von einer Kamera

Medienerstellung auf Tastendruck

Mit diesem Modus können Sie Videos von einer Kamera auf ein Medium aufnehmen, indem Sie einfach DISC BURN an der Kamera drücken. Sie können zusätzliche Videos auf ein Medium aufzeichnen, das zuvor bespielt wurde, z. B. beim Kopieren nur der neuen Videos (Seite 39).

3 Verbinden Sie die Kamera mit

dem DVDirect.

1 Schalten Sie den DVDirect ein

(Seite 27) und legen Sie ein Medium ein (Seite 28).

2 Schalten Sie die Kamera ein.

b Hinweis

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel an das Netzteil angeschlossen ist.

USB-Anschluss (Typ A)

HANDYCAM

USB-Kabel (nicht mitgeliefert)

USB-Anschluss (Typ Mini-B)

Der Bildschirm USB AUSW. erscheint auf dem LCD-Bildschirm des Camcorders.

4 Berühren Sie DISC BURN auf dem

LCD-Bildschirm des Camcorders oder drücken Sie die Taste DISC BURN ( ) an der Kamera.

Berühren Sie [DISC BURN] oder [DVD BURN].

5 Tauschen Sie das Medium gegen

ein leeres Medium aus, wenn die Meldung [Leere DVD einlegen.] erscheint.

Wenn die Inhalte des Camcorders nicht auf ein einzelnes Medium passen, wird das Medium automatisch ausgeworfen, sobald es voll ist. Nehmen Sie das erstellte Medium heraus und legen Sie ein leeres ein. Die Aufnahme wird automatisch fortgesetzt.

Kopieren von einer Kamera

Der DVDirect startet die Aufnahme.

Wenn das Medium in der Kamera HD-Videos (High Definition) und SDVideos (Standard Definition) enthält:

HD-Videos (High Definition) werden auf das Medium aufgenommen (Seite 23).

b Hinweise

• Je nach Kamera erscheint auf dem LCD-

Bildschirm der Kamera eine andere Anzeige oder lauten die Tastennamen am Camcorder anders (z. B. DVD BURN).

• Beim Modus zur Medienerstellung auf

Tastendruck können Sie Videos von einer angeschlossenen Videokamera aufnehmen. Allerdings können die Medien, die aufgenommen werden können, je nach Kamera variieren. Beispielweise können bei einer Handycam nur die Festplatteninhalte per Medienerstellung auf Tastendruck aufgenommen werden.

• Die Taste DUBBING der Hybrid Plus

Handycam DISC BURN. Wenn Sie die Taste DUBBING drücken, wird die Aufnahme am DVDirect nicht gestartet.

mit Festplatte und Speicherkarte

funktioniert nicht wie die Taste

Nächstes Medium/Anzahl erforderlicher Medien

6 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

7 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 8 im Folgenden auslassen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

8 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp), wenn Sie das Medium wechseln wollen.

Während die Aufzeichnung vonstatten geht, können Sie diese nicht stoppen.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

Kopieren von Videogeräten

Kopieren aller Inhalte

Mit diesem Modus können Sie den gesamten Inhalt einer Videokassette auf ein Medium aufnehmen. Der DVDirect steuert automatisch die Wiedergabe am angeschlossenen Videogerät. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und ein DV (i.LINK)-Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 31).

z Tipp

• Wenn alle Vorbereitungen für das Kopieren

abgeschlossen sind und der DVDirect ein Signal von einem an den Anschluss DV IN angeschlossenen Camcorder erkennt, erscheint das Anzeigefenster aus Schritt 4 automatisch. In diesem Fall können Sie Schritt 1 bis 3 auslassen.

1 Drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

2 Vergewissern Sie sich, dass

[Video b DVD] ausgewählt ist, und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [DV IN] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

4 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect ein Signal von einer an den Anschluss DV IN angeschlossenen Kamera erkennt, erscheint [DV] oben links im Anzeigefenster.

Eingangstyp Kopiermodus

Kopieren von Videogeräten

5 Vergewissern Sie sich, dass

[Gesamt] oben rechts im Anzeigefenster erscheint, und starten Sie mit der Taste

(Aufzeichnen) die Aufnahme.

Der DVDirect startet die Aufnahme gleichzeitig mit der Wiedergabe am Videogerät. Wenn das Videoband nicht an den Anfang gespult wurde, wird es automatisch zurückgespult und der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme erscheint die Meldung [Aufnahme] im Anzeigefenster und die Taste

(Aufzeichnen) leuchtet. Im

Anzeigefenster erscheint Folgendes.

6 Nehmen Sie das erstellte Medium

heraus.

Das Medium wird automatisch finalisiert, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.

z Tipp

• Die Aufnahme stoppt automatisch nach einer leeren Passage von über 2 Minuten bzw. wenn das Ende der DV-Kassette erreicht wurde.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste (Aufzeichnen). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste (Aufzeichnen) erneut.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie die Taste (Stopp) und dann die Taste RETURN. Der DVDirect stoppt die Aufnahme und das Anzeigefenster aus Schritt 4 erscheint wieder.

Manuelles Kopieren

Mit diesem Modus können Sie Videos auf dem DVDirect aufnehmen und gleichzeitig manuell die Wiedergabe am angeschlossenen Videogerät steuern. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 31 und 32).

z Tipp

• Wenn alle Vorbereitungen für das Kopieren abgeschlossen sind und der DVDirect ein Signal von einem an den Anschluss VIDEO IN oder DV IN angeschlossenen Videogerät erkennt, erscheint das Anzeigefenster aus Schritt 4 automatisch. In diesem Fall können Sie Schritt 1 bis 3 auslassen.

1 Drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

2 Vergewissern Sie sich, dass

[Video b DVD] ausgewählt ist, und drücken Sie die Taste ENTER.

[DV IN]. Wenn Sie das Videogerät über ein A/V-Kabel anschließen, wählen Sie [VIDEO IN].

4 Vergewissern Sie sich, dass das

Videogerät richtig an den DVDirect angeschlossen ist.

Bei Verbindung über DV (i.LINK)Kabel:

[DV] erscheint oben links im Anzeigefenster und der Kopiermodus erscheint oben rechts im Anzeigefenster. Wählen Sie mit B oder b die Option [Manuell].

Eingangstyp Kopiermodus

Kopieren von Videogeräten

3 Wählen Sie mit V oder v den

Eingang aus, an den das Videogerät angeschlossen ist, und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie das Videogerät über ein DV (i.LINK)-Kabel anschließen, wählen Sie

Bei Verbindung über A/V-Kabel:

[VIDEO] erscheint oben links im Anzeigefenster. Fahren Sie mit Schritt 5 fort.

z Tipp

5 Starten Sie am Videogerät die

Wiedergabe und am DVDirect mit der Taste (Aufzeichnen) die Aufnahme.

Während der Aufnahme erscheint die Meldung [Aufnahme] im Anzeigefenster und die Taste

(Aufzeichnen) leuchtet. Im

Anzeigefenster erscheint Folgendes.

So unterbrechen Sie die Aufnahme

Drücken Sie während der Aufnahme die Taste (Aufzeichnen). Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Taste (Aufzeichnen) erneut.

z Tipp

• Der DVDirect startet und stoppt die Aufnahme automatisch so, wie er die Videoeingangssignale vom angeschlossenen Videogerät erkennt. Beispiel:

– Wenn Sie die Taste (Aufzeichnen)

drücken, bevor die Wiedergabe am angeschlossenen Videogerät gestartet wurde, schaltet der DVDirect in den Pausemodus. Wenn die Wiedergabe am Videogerät beginnt, startet der DVDirect automatisch die Videoaufnahme.

– Wenn Sie die Wiedergabe am Videogerät

während der Aufnahme unterbrechen, wird das Videosignal unterbrochen und der DVDirect schaltet in die Aufnahmepause. Wenn Sie die Wiedergabe am Videogerät fortsetzen, wird auch die Aufnahme am DVDirect fortgesetzt.

Wenn der DVDirect auf ein Videosignal wartet, um die Aufnahme fortzusetzen, erscheint die Meldung [Warte auf Eingangssignal.] im Anzeigefenster des DVDirect. Wird 2 Minuten lang kein Videosignal erkannt, stoppt der DVDirect die Aufnahme. (Da bei Videogeräten auch bei anderen Funktionen als der Wiedergabe Videosignale vom Funktions- oder Fernsehbildschirm ausgegeben werden, funktioniert die Aufnahme bei manchen Videogeräten nicht wie oben erläutert.)

6 Um die Aufnahme zu stoppen,

drücken Sie die Taste (Stopp).

7 Wenn Sie ein weiteres Video

aufnehmen wollen, gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor.

8 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

10 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

Kopieren von Videogeräten

9 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen und b drücken, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 10 im Folgenden auslassen.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

b Hinweise

• Wenn Sie die Taste (Stopp) drücken, ist kurz das Geräusch des sich drehenden Mediums zu hören.

Kopieren von Fotos

Kopieren aller Inhalte

Mit diesem Modus können Sie anhand eines einzigen Tastendrucks auf

(Aufzeichnen) die Fotos von einer an den DVDirect angeschlossenen Kamera bzw. einer Speicherkarte in einem der Speicherkarten-Steckplätze auf ein Medium aufnehmen. Dies ist ein ganz einfacher Kopiermodus, bei dem Sie keine Fotos auf der Kamera oder der Speicherkarte auszuwählen brauchen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29) bzw. die Speicherkarte einsetzen (Seite 34).

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Wenn der DVDirect Signale von einer an den USB-Anschluss angeschlossenen Kamera oder einer Speicherkarte im Speicherkarten-Steckplatz erkennt, erscheint [USB] bzw. der Typ der Speicherkarte oben links im Anzeigefenster. Folgende Anzeigen erscheinen im Anzeigefenster, wenn ein Camcorder an den USB-Anschluss angeschlossen wird.

Eingangstyp Kopiermodus

2 Vergewissern Sie sich, dass

[Gesamt] oben rechts im Anzeigefenster erscheint, und starten Sie mit der Taste

(Aufzeichnen) die Aufnahme.

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

3 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 4 fort. Wenn [DiashowErstellung] auf [EIN] gesetzt ist, wird das Medium nach dem Erstellen der Diashow automatisch finalisiert und die Laufwerkslade öffnet sich. In diesem Fall können Sie Schritt 4 bis 6 auslassen.

4 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 5 und 6 auslassen.

6 Wählen Sie zum Erstellen der

Diashow mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird keine Diashow erstellt.

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

5 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

z Tipps

• Wenn eine Diashow erstellt wird, werden die Fotos (JPEG-Dateien) und die Diashow in SDBildqualität (Standard Definition) auf das Medium kopiert.

• Es dauert eine Weile, bis das Finalisieren eines Mediums mit einer Diashow abgeschlossen ist. Wie lange das Erstellen des Diashow-Mediums dauert, hängt von der Anzahl und Größe der Fotos ab. Beispielsweise kann es 20 Minuten oder länger dauern, 50 Dateien (6-MegapixelFotos) auf ein Medium aufzunehmen.

Kopieren von Fotos

Kopieren visueller Indexlisten

Sie können Fotos als Miniaturbilder anzeigen lassen und dann auswählen. Sie müssen zunächst den DVDirect einschalten (Seite 27), ein Medium einlegen (Seite 28) und Kabel für die Aufnahme anschließen (Seite 29).

1 Prüfen Sie die Anzeige im

Anzeigefenster.

Speicherkartentyp Kopiermodus

2 Wählen Sie mit B oder b die

Option [Fotoauswahl].

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [Miniaturbild] oder [Aufnahmedatum] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

4 Wählen Sie mit B/V/v/b das

angezeigte Miniaturbild oder Aufnahmedatum für das Kopieren aus und drücken Sie zum Markieren die Taste ENTER.

Mit jedem Tastendruck auf ENTER wird bei der Auswahl zwischen markiert und nicht markiert gewechselt.

Aktuelles Foto/Anzahl der aufgenommenen Fotos

z Tipp

• Wenn Sie bei angezeigten Miniaturbildern die Taste (Stopp) drücken, wird das ausgewählte Foto in voller Größe angezeigt. Das Foto lässt sich mit jedem Drücken auf b um 90 Grad nach rechts drehen. Das Foto lässt sich mit jedem Drücken auf B um 90 Grad nach links drehen.

Für das Kopieren markiertes Foto

Aufnahmedatum

5 Starten Sie mit der Taste

(Aufzeichnen) die Aufnahme.

Der DVDirect startet die Aufnahme. Während der Aufnahme leuchtet die Taste (Aufzeichnen). Im Anzeigefenster erscheint Folgendes.

6 Wenn die Aufnahme

abgeschlossen ist, drücken Sie zum Auswerfen des Mediums die Taste Z (Auswerfen).

Eine Meldung wird angezeigt, in der Sie gefragt werden, ob das Medium finalisiert werden soll. Fahren Sie mit Schritt 7 fort. Wenn [DiashowErstellung] auf [EIN] gesetzt ist, wird das Medium nach dem Erstellen der Diashow automatisch finalisiert und die Laufwerkslade öffnet sich. In diesem Fall können Sie Schritt 7 bis 9 auslassen.

7 Wählen Sie zum Finalisieren des

Mediums mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird das Medium ohne Finalisierung ausgeworfen. Sie können Schritt 8 und 9 auslassen.

Kopieren von Fotos

z Tipp

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Einzelheiten zum Finalisieren finden Sie unter [Disc finalisieren] auf Seite 70.

8 Wählen Sie mit V oder v die

Option [OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

9 Wählen Sie zum Erstellen der

Diashow mit V oder v die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie [Nein] wählen, wird keine Diashow erstellt.

Wenn das Finalisieren abgeschlossen ist, öffnet sich die Laufwerkslade.

z Tipps

• Wenn eine Diashow erstellt wird, werden die Fotos (JPEG-Dateien) und die Diashow in SDBildqualität (Standard Definition) auf das Medium kopiert.

Vorschau im Anzeigefenster

Vorschau von Videos

Sie können nur mit dem DVDirect erstellte Medien wiedergeben lassen.

b Hinweise

• Sie können keine Medien wiedergeben lassen,

die mit einem anderen Videogerät als dem DVDirect erstellt wurden. Der DVDirect unterstützt nicht die Wiedergabe von kommerziellen DVDs oder Inhalten auf einer in den DVDirect eingesetzten Speicherkarte.

• Bei der Vorschau eines Videos wird kein Ton

wiedergegeben.

• Sie können keine Videosignale an ein externes

Gerät wie beispielsweise ein Fernsehgerät ausgeben.

• Ein HD-Medium (High Definition) kann nicht

wiedergegeben werden.

1 Schalten Sie den DVDirect ein

und legen Sie ein mit dem DVDirect erstelltes Medium ein.

z Tipp

• Wenn Sie nach dem Einschalten des DVDirect

ein finalisiertes Medium einlegen, startet die Wiedergabe automatisch (bzw. das DVD-Menü wird angezeigt). Sie können Schritt 2 und 3 auslassen.

2 Drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [DVD-Vorschau] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Die Wiedergabe startet automatisch, wenn ein nicht finalisiertes Medium eingelegt ist.

Zum Wiedergeben eines finalisierten Mediums fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4 Wählen Sie mit V/v/B/b den Titel

aus, der als Vorschau angezeigt werden soll, und drücken Sie die Taste ENTER.

Ausgewählter Titel

01/04

Der DVDirect startet die Wiedergabe.

Funktionen während der Wiedergabe

Taste Funktion

Stoppen der Wiedergabe

B/b

RETURN

Anzeigen des vorherigen oder nächsten Titels

Zurück zum DVD-Menü oder Bildschirm [Menü]

Vorschau im Anzeigefenster

Vorschau von Fotos

Sie können nur mit dem DVDirect erstellte Medien wiedergeben lassen.

b Hinweise

• Sie können keine Medien wiedergeben lassen, die mit einem anderen Videogerät als dem DVDirect erstellt wurden. Der DVDirect unterstützt nicht die Wiedergabe von kommerziellen DVDs oder Inhalten auf einer in den DVDirect eingesetzten Speicherkarte.

• Bei der Vorschau eines Videos wird kein Ton wiedergegeben.

• Sie können keine Videosignale an ein externes Gerät wie beispielsweise ein Fernsehgerät ausgeben.

1 Schalten Sie den DVDirect ein

und legen Sie ein mit dem DVDirect erstelltes Medium ein.

z Tipp

• Wenn Sie nach dem Einschalten des DVDirect ein finalisiertes Medium einlegen, startet die Wiedergabe automatisch (bzw. Fotos oder das DVD-Menü werden angezeigt). Sie können Schritt 2 und 3 auslassen.

2 Drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

3 Wählen Sie mit V oder v die

Option [DVD-Vorschau] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Fotos werden angezeigt, wenn ein Medium ohne eine darauf erstellte Diashow oder ein nicht finalisiertes Medium eingelegt wird. Wenn ein Medium mit einer Diashow eingelegt wird, erscheint die Eingabeaufforderung [Optionen für Fotovorschau]. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4 Wählen Sie mit V oder v die

Option [Foto-Diashow] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Das DVD-Menü wird angezeigt. Wählen Sie einen Titel aus und drücken Sie die Taste ENTER. Die Fotos in diesem Titel werden automatisch nacheinander angezeigt. Wenn Sie ausgewählte Fotos anzeigen wollen, wählen Sie [Originalfotos].

Funktionen während der Wiedergabe

Fotoanzeige (Originalfotos)

Taste Funktion

V/v

RETURN

Anzeigen des nächsten oder vorherigen Fotos

Zurück zum Bildschirm [Menü]

Foto-Diashow

Taste Funktion

B/b

RETURN

Anzeigen des vorherigen oder nächsten Titels

Zurück zum DVD-Menü

Vorschau im Anzeigefenster

Konfiguration

Menü „Konfiguration“

Im Menübildschirm „Konfiguration“ können Sie die verschiedenen Einstellungen bezüglich der Erstellung von Medien ändern.

1 Schalten Sie den DVDirect ein

und drücken Sie die Taste RETURN.

Der Bildschirm [Menü] wird angezeigt.

2 Wählen Sie mit V oder v die

Option [Konfiguration] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie zum Bestätigen oder

Ändern mit V oder v eine Menüoption aus und drücken Sie die Taste ENTER.

c gibt die Standardeinstellungen an.

Aufnahmequalität (REC-Modus)

Wählen Sie die Aufnahmequalität für Aufnahmen in SD-Qualität (Standard Definition) aus. Diese Optionen stehen zur Verfügung, wenn Sie das Videogerät an den Anschluss DV IN oder VIDEO IN anschließen.

c HQ

Höchste Bildqualität

HSP

Hohe Bildqualität

Standardbildqualität

Niedrigere Bildqualität als Standardbildqualität

SLP

Niedrige Bildqualität. Allerdings können Sie damit mehr Videos auf ein Medium aufnehmen.

z Tipp

• Die Aufnahmekapazität des Mediums hängt vom REC-Modus ab (Seite 82).

Auto-Stopp-Timer

Wählen Sie die Dauer, nach der die Aufnahme in SD-Qualität (Standard Definition) automatisch gestoppt werden soll. Auto-Stopp-Timer steht zur Verfügung, wenn Sie das Videogerät an den Anschluss VIDEO IN anschließen.

c AUS

Die Aufzeichnung stoppt nicht automatisch.

30 Minuten - 8 Stunden

Die Aufzeichnung stoppt automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit seit Beginn der Aufzeichnung. Wählen Sie 30, 60 oder 90 Minuten bzw. 2, 3, 4, 6 oder 8 Stunden.

b Hinweis

• Die Einstellung für Auto-Stopp-Timer wird deaktiviert, wenn:

– die Aufzeichnung abgeschlossen ist, – während der Aufzeichnung die Taste

(Stopp) gedrückt wird oder

– das Gerät ausgeschaltet wird.

Auto-Kapitel

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, in welchem Zeitabstand automatisch Kapitel auf einem SD-Medium (Standard Definition) erstellt werden. Auto-Kapitel steht zur Verfügung, wenn Sie das Videogerät an den Anschluss DV IN oder VIDEO IN anschließen.

AUS

Es werden keine Kapitel erstellt.

c 5 Minuten

Es wird etwa alle 5 Minuten ein Kapitel erstellt.

10 Minuten

Es wird etwa alle 10 Minuten ein Kapitel erstellt.

15 Minuten

Es wird etwa alle 15 Minuten ein Kapitel erstellt.

DVD-Menü

Hiermit können Sie ein Hintergrundbild für das DVD-Menü der mit dem DVDirect erstellten Medien auswählen.

c A, B, C, D

Sie können aus vier Bildern auswählen. Standardmäßig ist das Hintergrundbild [A] eingestellt.

JPEG

Damit wird ein Foto (JPEG-Datei) als Hintergrundbild festgelegt. Setzen Sie vor dem Erstellen des Mediums die Speicherkarte mit dem ausgewählten Foto (JPEG-Datei) in den SpeicherkartenSteckplatz am DVDirect ein.

b Hinweise

• Speichern Sie nur ein einziges Foto (JPEGDatei) im Stammverzeichnis der Speicherkarte. Wenn im Stammverzeichnis der Speicherkarte mehrere Fotos vorhanden sind, wird möglicherweise nicht das gewünschte Foto für das DVD-Menü festgelegt.

• Manche Fotos (JPEG-Dateien) können für das DVD-Menü nicht verwendet werden.

Diashow-Musik

Wählen Sie aus, ob Hintergrundmusik auf ein Medium mit einer Diashow aufgezeichnet werden soll.

AUS

Keine Hintergrundmusik wird aufgezeichnet.

c EIN

Hintergrundmusik wird aufgezeichnet.

MP3

Ihre Lieblingsmusik (MP3-Datei) wird als Hintergrundmusik festgelegt. Setzen Sie vor dem Erstellen des Mediums die Speicherkarte mit der ausgewählten Musik (MP3-Datei) in den SpeicherkartenSteckplatz am DVDirect ein.

b Hinweise

• Speichern Sie nur eine einzige Musikdatei (MP3-Datei) im Stammverzeichnis der Speicherkarte. Wenn im Stammverzeichnis der Speicherkarte mehrere Dateien vorhanden sind, wird möglicherweise nicht die gewünschte Musik als Hintergrundmusik festgelegt.

• Wenn Sie das erstellte Diashow-Medium an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass die Hintergrundmusik nicht dem Urheberrechtsschutz unterliegt.

Konfiguration

• Manche MP3-Dateien können nicht als Hintergrundmusik verwendet werden.

Diashow-Erstellung

Hiermit wählen Sie, ob nach dem Aufnehmen von Fotos auf einem Medium automatisch eine Diashow erstellt werden soll.

c AUS

Es wird nicht automatisch eine Diashow erstellt. Wenn Sie nach dem Aufzeichnen die Taste Z (Auswerfen) drücken, wird im Anzeigefenster eine Meldung eingeblendet, in der Sie gefragt werden, ob eine Diashow erstellt werden soll.

EIN

Nach dem Aufzeichnen wird eine Diashow erstellt und das Medium wird automatisch finalisiert. Das Medium kann danach sofort auf einem DVD-Player wiedergegeben werden.

Disc finalisieren

Wenn Sie ein Medium auswerfen lassen, ohne es zu finalisieren, können Sie es später finalisieren.

z Tipps

• Durch die Finalisierung wird das Medium auf anderen DVD-Geräten abspielbar. Wenn Sie das Medium nicht mit dem DVDirect finalisieren, kann es nicht auf anderen DVD-Geräten abgespielt werden.

• Auf ein finalisiertes Medium können keine weiteren Videos oder Fotos mehr aufgenommen werden.

• Wenn Sie ein DVD+RW-Medium verwenden und den Camcorder zum Aufnehmen von Videos an den Anschluss VIDEO IN oder DV IN des DVDirect anschließen, ist keine Finalisierung erforderlich. Sie können mit dem DVDirect jederzeit weitere Videos auf das DVD+RW-Medium aufnehmen und das Medium lässt sich auf anderen DVD-Geräten abspielen.

1 Legen Sie ein zu finalisierendes

Medium ein, wählen Sie mit V oder v die Option [Disc finalisieren] und drücken Sie die Taste ENTER.

2 Wählen Sie mit V oder v die Option

[Ja] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit V oder v die Option

[OK] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Der DVDirect startet das Finalisieren des Mediums.

Wenn Sie ein Medium mit Fotos einlegen, erscheint die Meldung [Diashow erstellen?]. Wählen Sie zum Erstellen einer Diashow mit V oder v

die Option [Ja] und drücken Sie die Taste ENTER.

Wenn die Meldung [Fertig] erscheint, ist die Finalisierung abgeschlossen.

b Hinweis

• Das Finalisieren eines Mediums dauert einige

Minuten. (Die Dauer beim Finalisieren eines Mediums variiert je nach Inhalt des Mediums. Wenn Sie eine Diashow erstellen, dauert das Finalisieren des Mediums länger.)

Disc löschen

Sie können alle auf einem DVD+RW- oder DVD-RW-Medium aufgezeichneten Inhalte löschen. Das gelöschte Medium ist erneut verwendbar.

b Hinweis

• Beachten Sie, dass durch diesen Vorgang alle

Daten gelöscht werden.

1 Legen Sie ein zu löschendes Medium

ein, wählen Sie mit V oder v die Option [Disc löschen] und drücken Sie die Taste ENTER.

2 Wählen Sie mit V oder v die Option

[Ja] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit V oder v die Option

[Ja] aus und drücken Sie die Taste ENTER.

Der DVDirect startet das Löschen des Mediums.

Wenn die Meldung [Fertig] erscheint, ist das Löschen abgeschlossen.

Systeminfo

Mit dieser Funktion können Sie die Version der Systemsoftware im DVDirect überprüfen. Wählen Sie [Systeminfo], um die Version der Systemsoftware anzeigen zu lassen.

z Tipp

• Die Systemsoftware ist im DVDirect verankert und sorgt für dessen Funktion.

Konfiguration

Ausschaltautomatik

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn über 2 Stunden lang keine Taste gedrückt wird.

AUS

Das Gerät schaltet sich nicht automatisch aus.

EIN

Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Demo

Der DVDirect gibt automatisch eine Demo wieder, wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird.

AUS

Die Demo wird deaktiviert.

c EIN

Die Demo wird aktiviert.

Farbsystem

Hiermit stellen Sie das geeignete Farbsystem für das angeschlossene Videogerät ein.

NTSC

Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Videogerät im NTSC-Farbsystem anschließen.

PAL

Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Videogerät im PAL-Farbsystem anschließen.

b Hinweise

• Ändern Sie die Einstellung des Farbsystems nur, wenn es erforderlich ist. Das geeignete Farbsystem ist voreingestellt und je nach Land bzw. Region eventuell nicht änderbar.

• Die Aufnahme auf ein Medium ist nicht möglich, wenn sich das Farbsystem des DVDirect vom Farbsystem des angeschlossenen Camcorders unterscheidet.

• Die Wiedergabe eines Mediums ist nicht möglich, wenn sich die bei der Aufnahme am DVDirect verwendete Farbsystemeinstellung von dem Farbsystem des Wiedergabegeräts unterscheidet.

Sprache (Language)

Wählen Sie die Sprache für die Bedienerführung im Anzeigefenster.

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Störungsbehebung

Sollte am DVDirect eins der folgenden Probleme auftreten, versuchen Sie bitte, dieses Problem anhand der folgenden Störungsbehebungsmaßnahmen zu lösen, bevor Sie das Gerät zur Reparatur bringen. Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zur Kamera bzw. zum Videogerät nach.

Allgemeines

Erstellen eines SD-Videos (Standard Definition) durch Herunterkonvertieren eines HDVideos (High Definition)

• Schließen Sie eine Kamera über ein Audio-/Videokabel oder AV-Kabel an den DVDirect an (Seite 32). In diesem Fall können Sie den Anschluss nicht über ein USB-Kabel vornehmen.

Wechseln des Eingangs

• Der DVDirect erkennt die Eingangssignale von angeschlossenen Geräten automatisch und wählt die Eingangsbuchse aus. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein und bereiten Sie sie für die Videoaufnahme vor.

• Wenn Sie den Eingang manuell wechseln wollen, wählen Sie den Eingang unter [Menü] aus.

• Zum Aufnehmen eines HD-Videos (High Definition) wählen Sie unter [AVCHDKopie] in [Menü] die Option [USB] oder [Speicherkarte]. Zum Aufnehmen eines SD-Videos (Standard Definition) wählen Sie unter [Video b DVD] in [Menü] die Option [VIDEO IN], [DV IN], [USB] oder [Speicherkarte].

Stromversorgung

Der DVDirect schaltet sich nicht ein.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist (Seite 27).

• Lösen Sie das Netzkabel und trennen Sie das Videogerät vom DVDirect. Nehmen Sie die Speicherkarte heraus. Schließen Sie dann das Videogerät wieder an den DVDirect an (bzw. setzen Sie die Speicherkarte wieder ein) und schalten Sie diesen ein.

Anschlüsse und Betrieb

Die Kamera ist über ein USB-Kabel angeschlossen, aber der DVDirect funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera vom DVDirect unterstützt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera für den USB-Anschluss richtig konfiguriert und das USB-Kabel ordnungsgemäß an die Kamera angeschlossen ist (Seite 29).

• Trennen Sie das USB-Kabel vom DVDirect. Schalten Sie die Kamera und den DVDirect aus und dann wieder ein.

• Wenn Sie den Eingang über [Menü] auswählen, wählen Sie beim Aufnehmen eines HD-Videos (High Definition) in [Menü] die Option [USB] unter [AVCHDKopie]. Zum Aufnehmen eines SD-Videos (Standard Definition) wählen Sie unter [Video b DVD] in [Menü] die Option [USB].

• Wenn Sie nach den Meldungen im Anzeigefenster vorgehen, wird am DVDirect automatisch die Bildqualität (HD (High Definition) oder SD (Standard Definition)) verwendet, mit der die Videos auf der Kamera gespeichert wurden. Befolgen Sie die Anweisungen im Anzeigefenster.

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Die Kamera ist über ein DV (i.LINK)Kabel angeschlossen, aber der DVDirect funktioniert nicht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera in den Modus PLAY/EDIT geschaltet ist. Befindet sie sich im Modus CAMERA, können Sie mit dem DVDirect keine Videos kopieren (Seite 31).

• Trennen Sie das DV (i.LINK)-Kabel vom DVDirect. Schalten Sie die Kamera und den DVDirect aus und dann wieder ein.

Ein Videogerät ist an VIDEO IN des DVDirect angeschlossen, aber bei der Wiedergabe erscheint kein Video im Anzeigefenster des DVDirect.

• Vergewissern Sie sich, dass das Audio-/ Videokabel richtig an A/V OUT am Videogerät angeschlossen ist.

• Der DVDirect erkennt keine Eingangssignale vom angeschlossenen Videogerät. Schalten Sie das Videogerät ein und konfigurieren Sie es bzw. starten Sie die Wiedergabe.

• Vergewissern Sie sich, dass ein geeigneter Eingangstyp ausgewählt ist. Wählen Sie [VIDEO IN] unter [Video b DVD] in [Menü].

Die Anzahl der erforderlichen Medien erscheint beim Aufnehmen nicht auf dem Bildschirm.

• Wenn viele Videos aufgenommen werden, kann es eine Weile dauern, bis die Anzeige erscheint.

Das Drehgeräusch eines in den DVDirect eingelegten Mediums ist kurzzeitig zu hören.

• Der DVDirect prüft das Medium und führt einen Lesevorgang aus. Dies ist keine Fehlfunktion.

Im Modus zum Kopieren visueller Indexlisten erscheint „ “ auf einzelnen Bildern.

• Bilder, bei denen „ “ angezeigt wird, können nicht aufgenommen werden.

Wiedergabe

Ein erstelltes SD-Medium (Standard Definition) kann auf anderen Videogeräten nicht wiedergegeben werden.

• Das Medium wurde möglicherweise nicht finalisiert. Finalisieren Sie das Medium zunächst mit dem DVDirect (Seite 70).

• Manche Videogeräte funktionieren bei bestimmten erstellten Medientypen nicht einwandfrei.

• Ihr Videogerät unterstützt den Medientyp (z. B. DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL) möglicherweise nicht. Überprüfen Sie, ob Ihr Videogerät den Medientyp unterstützt.

• Sie benötigen einen CPRM-fähigen Player, um CPRM-kompatible DVD-RW- und DVD-R-Medien wiedergeben zu können.

Ein erstelltes HD-Medium (High Definition) kann auf anderen Videogeräten nicht wiedergegeben werden.

• Mit einem herkömmlichen DVD-Player können keine HD-Medien (High Definition) wiedergegeben werden. Zum Wiedergeben von HD-Medien benötigen Sie einen AVCHD-kompatiblen Player (z. B. Blu-ray Disc-Player/-Recorder) (Seite 84).

Ein erstelltes Medium mit Fotos kann auf anderen Videogeräten nicht wiedergegeben werden.

• Sie benötigen ein Videogerät, das JPEGDateien anzeigen kann.

Bei der Wiedergabe eines Mediums mit einer Diashow treten Bildstörungen auf.

• Die Qualität der in einer Diashow wiedergegebenen Fotos entspricht jener von Video-Medien. Mit einem DVDPlayer, der JPEG-Dateien anzeigen kann, können Fotos in höherer Qualität angezeigt werden.

Meldungen

Ungeeignete Disc eingelegt. Eine kompatible Disc einlegen.

• Ein nicht kompatibles Medium wurde eingelegt. Legen Sie ein kompatibles Medium ein (Seite 77).

• DVD-RW- oder DVD+RW-Medien, die mit anderen Videogeräten bespielt wurden, werden nicht unterstützt. Löschen Sie die Videos oder Fotos auf einem Medium mit [Disc löschen] unter [Konfiguration] in [Menü]. Ein Medium, von dem Sie alle Bilder gelöscht haben, kann als leeres Medium wiederverwendet werden (Seite 71).

Kein Eingangssignal.

• Möglicherweise wurde der Eingang nicht richtig ausgewählt. Wählen Sie unter [Video b DVD] in [Menü] den Eingang aus, an den das Videogerät angeschlossen ist.

• Der DVDirect kann keine Eingangssignale von den angeschlossenen Geräten erkennen. Schalten Sie das angeschlossene Videogerät ein. Starten Sie die Videowiedergabe am Videogerät.

• Überprüfen Sie, ob der DVDirect richtig mit dem Ausgang am Videogerät verbunden ist.

• Lösen Sie alle Kabel. Schalten Sie den DVDirect und das Videogerät aus und dann wieder ein. Schließen Sie das Videogerät wieder an den DVDirect an.

Vom Gerät erstellte DVD einlegen.

• Ein mit einem anderen Gerät erstelltes Medium wurde eingelegt. Die Wiedergabe eines mit einem anderen Gerät erstellten Mediums ist nicht möglich.

In dieser Situation/diesem Betriebsmodus kann nicht auf die Disc aufgenommen werden.

• Welches Medium geeignet ist, hängt von der Aufnahmemethode ab (Seite 77). (Beispielsweise kann ein Video auf einer über USB-Kabel angeschlossenen Kamera nicht auf ein DVD+R DL-Medium aufgenommen werden.)

Kamera für USB-Verbindung konfigurieren.

• Die Kamera ist möglicherweise nicht richtig für den USB-Anschluss konfiguriert. Der Anschluss an den DVDirect ist ähnlich wie die Verbindung mit einem Computer.

Unbekanntes USB-Gerät gefunden. Angeschlossenes Gerät prüfen.

• Ein nicht unterstütztes USB-Gerät ist an den USB-Anschluss am DVDirect angeschlossen.

Keine gültigen Videos oder Fotos auf der Kamera gefunden.

• Die Kamera bzw. die Speicherkarte enthält keine Videos oder Fotos.

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Keine gültigen Videos auf der Kamera gefunden.

• Die Kamera bzw. die Speicherkarte enthält kein Video, das aufgenommen werden kann.

• Wenn nur HD-Videos (High Definition) auf einer Handycam gespeichert sind, ist möglicherweise [Video b DVD] in [Menü] ausgewählt. Zum Aufnehmen eines HDVideos (High Definition) wählen Sie [AVCHD-Kopie] in [Menü].

Keine gültigen Fotos auf der Kamera gefunden.

• Der Kamera bzw. die Speicherkarte enthält keine Fotos.

Das Medium ist voll.

• Auch wenn das Medium nicht voll ist, können Sie nicht weiter darauf aufnehmen, wenn die Höchstzahl an aufnehmbaren Videotiteln oder Fotos erreicht ist.

• Je nachdem, wie die Disc verwendet wird, lässt sich in manchen Fällen nicht die gesamte Kapazität für die Aufnahme verwenden.

Fehler des angeschlossenen Geräts. Camcorder überprüfen.

• Überprüfen Sie, ob der Camcorder mit dem USB-Kabel richtig an den DVDirect angeschlossen wurde. Überprüfen Sie, ob die Kamera eingeschaltet ist.

• Wenn der Camcorder ein Demo-Video enthält, funktioniert die Kamera unter Umständen nicht normal. Löschen Sie das Demo-Video gegebenenfalls von der Kamera.

Speicherkartenfehler. Speicherkarte überprüfen.

• Eine inkompatible Speicherkarte ist eingesetzt. Beispielsweise ist eine Speicherkarte, die Videos enthält, die mit einem anderen Videogerät als einer Kamera aufgezeichnet wurden, nicht kompatibel.

Systemfehler.

• Wenn diese Meldung wiederholt angezeigt wird, ist der DVDirect möglicherweise beschädigt.

XX/YY Videos können nicht aufgezeichnet werden. Kopiervorgang fortsetzen?

• HD-Videos (High Definition), die im RECModus mit einer Bitrate von über 18 Mbps aufgezeichnet wurden, sind in einer Kamera oder Speicherkarte enthalten. Solche Videos erhalten Sie beispielsweise bei der Aufnahme mit einer High Definition-Handycam FX]. Diese Videos entsprechen nicht dem AVCHD-Format. Wählen Sie [Ja], um andere Videos als die oben angegebenen aufzuzeichnen. (XX/YY: Anzahl der nicht aufnehmbaren Videos/Gesamtzahl an Videos)

im Modus [HD

Unterstützte Medien und Speicherkarten

Medien

Die nachfolgend aufgeführten beschreibbaren Medien sind kompatibel mit dem DVDirect. Allerdings werden nicht alle Funktionen der Medien unterstützt.

Medientyp Logo

DVD+R Bis zu 16×-Medien

Geeignete

Medien

Unterstützte Versionen

DVD+R DL (Double Layer)

DVD+RW Bis zu 8×-Medien

DVD+RW High Speed

DVD-R Bis zu 16×-Medien

DVD-R DL (Double Layer)

DVD-RW Bis zu 6×-Medien

* Nur zu verwenden bei Verbindung über den Anschluss DV IN oder VIDEO IN.

z Tipp

• Der DVDirect unterstützt CPRM- und Nicht-CPRM-Medien.

b Hinweis

• Blu-ray-Discs, DVD-R DLs (Double Layer), CD-Rs, CD-RWs und 8-cm-Medien werden nicht unterstützt.

* Bis zu 8×-Medien

Bis zu 8×-Medien

Hinweise zum Verwenden von Medien

• Wenn Sie weitere Videos auf ein zuvor bespieltes Medium (nicht finalisiertes Medium)

aufnehmen wollen, müssen Sie den Camcorder über denselben Anschluss wie bei der vorherigen Aufnahme an den DVDirect anschließen. Beispielsweise können Sie keine weiteren Videos über den Anschluss VIDEO IN auf das Medium aufnehmen, wenn das Medium zuvor über den USB-Anschluss bespielt wurde.

Störungsbehebung/Weitere Informationen

• Sie können keine Aufnahmen zu einem Medium hinzufügen, das mit einem PC oder einem anderen DVD-Gerät erstellt wurde.

• Verwenden Sie zum Kopieren von HD-Videos (High Definition) immer ein neues Medium. Sie können HD-Videos (High Definition) nicht auf dasselbe Medium aufnehmen, auf das zuvor schon einmal HD-Videos (High Definition) aufgezeichnet wurden.

• Die Qualität handelsüblicher bespielbarer Medien kann variieren. Auf Medien, die nicht dem Standard entsprechen, kann nicht normal aufgezeichnet werden.

• Einige bespielte Medien können aufgrund der Aufnahmequalität oder des physischen Zustands des Mediums oder wegen der Eigenschaften des Wiedergabegeräts und der Wiedergabesoftware auf Wiedergabegeräten nicht wiedergegeben werden. Das Medium lässt sich nicht wiedergeben, wenn es nicht richtig finalisiert wurde.

„Memory Stick“

Der DVDirect unterstützt die folgenden „Memory Stick“-Typen. Die ordnungsgemäße Funktion wird jedoch nicht für alle „Memory Stick“-Produkte garantiert.

„Memory Stick“-Typ

Memory Stick

Memory Stick (kompatibel mit MagicGate/Hochgeschwindigkeitsübertragung)

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo (kompatibel mit MagicGate/Hochgeschwindigkeitsübertragung)

MagicGate Memory Stick

MagicGate Memory Stick Duo

Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo a* Memory Stick PRO-HG Duo a*

*1Wenn das Lesen von Daten MagicGate-Funktionen erfordert, ist dies mit dem DVDirect nicht

möglich.

Der Betrieb mit einem Memory Stick PRO Duo von Sony oder einem Memory Stick PRO-HG Duo von Sony mit bis zu 32 GB wird unterstützt. Der Speicherkarten-Steckplatz des DVDirect unterstützt keine Speicherkarten mit einer Kapazität über 32 GB. Auch wenn Sie eine solche Karte in den Speicherkarten-Steckplatz der Kamera einsetzen und die Kamera über das USB-Kabel an den DVDirect anschließen, ist das Aufnehmen nicht möglich (Stand: Januar 2010).

Die parallele 8-Bit-Datenübertragung wird nicht unterstützt.

Lesen

a* a* a*

1*2

1*2*3

Hinweise zur Verwendung des „Memory Stick“

LOCK LOCK

• Wenn Sie den Schreibschutzschalter mit einem spitzen Gegenstand in die Position „LOCK“ schieben, können Sie keine Bilder aufzeichnen, bearbeiten oder löschen.

Kontakte

Position „Schreiben möglich“

Beschriftungsfeld

Position „Schreiben gesperrt“

• Setzen Sie einen „Memory Stick“ in den Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz und einen „Memory Stick Duo“ in den „Memory Stick Duo“-Steckplatz ein. Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ mit einem Adapter in den Speicherkarten-Mehrfachsteckplatz einsetzen, funktioniert der DVDirect unter Umständen nicht einwandfrei.

• Nicht alle Speicherkartenfunktionen werden mit Kartenadaptern unterstützt.

• Verschieben Sie den Schreibschutzschalter mit einem dünnen Gegenstand.

• Formatieren Sie den „Memory Stick“ mit Ihrer Kamera oder Ihrer digitalen Fotokamera. Ein mit einem Computer formatierter „Memory Stick“ funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei.

• Die Lage und Form des Schreibschutzschalters ist je nach verwendetem „Memory Stick“ unterschiedlich.

• Nehmen Sie den „Memory Stick“ während der Aufnahme oder bei leuchtender Speicherkarten-Zugriffsanzeige nicht heraus.

• Daten können in den folgenden Fällen beschädigt werden:

- Während des Lesens von Daten wird der „Memory Stick“ herausgenommen oder der

DVDirect ausgeschaltet.

- Der „Memory Stick“ wird an Orten verwendet, die elektrostatischen Entladungen oder

elektromagnetischen Störfeldern ausgesetzt sind.

SD Card/xD-Picture Card

Der DVDirect ist mit Steckplätzen für die folgenden Speicherkarten ausgestattet. Es werden jedoch nicht alle Speicherkartenfunktionen unterstützt.

• SD Memory Card*

• SDHC Memory Card*

• xD-Picture Card

*1Der Betrieb mit einer SD Memory Card mit bis zu 2 GB wird unterstützt.

Der Betrieb mit einer SDHC Memory Card mit bis zu 32 GB wird unterstützt. Der SpeicherkartenSteckplatz des DVDirect unterstützt keine Speicherkarten mit einer Kapazität über 32 GB. Auch wenn Sie eine solche Karte in den Speicherkarten-Steckplatz der Kamera einsetzen und die Kamera über das USB-Kabel an den DVDirect anschließen, ist das Aufnehmen nicht möglich (Stand: Januar 2010).

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Hinweise zur Verwendung von Speicherkarten

• Verwenden Sie keinen handelsüblichen Kartenadapter. Der DVDirect funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei.

• Verwenden Sie keinen metallenen Kartenadapter. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Der DVDirect kann keine mit Kopierschutzsignalen versehene Daten lesen.

Aufnahmedauer und Länge von Videos

Erforderliche Zeit für die Aufnahme

Wenn Sie ein Video aufnehmen, hängt die für die Aufnahme erforderliche Zeit vom Aufnahmemodus (REC-Modus) (FH, HQ, SP oder LP) ab, der bei der ursprünglichen Aufzeichnung des Videos verwendet wurde, sowie von der Anzahl der Szenen im Video. Normalerweise dauert das Aufnehmen von Videos auf ein Medium länger, wenn das Video mit einer höheren Bildqualität (Bitrate) aufgezeichnet wurde. Die Tabelle unten enthält geschätzte Werte für die zum Aufnehmen erforderliche Zeit.

Aufnehmen von HD-Videos (High Definition) (erforderliche Zeit zum Kopieren eines 1-stündigen Videos)

Modus

angeschlossener Camcorder

FH ca. 40 Minuten* ca. 80 Minuten*

HQ ca. 25 Minuten* ca. 50 Minuten*

SP ca. 20 Minuten ca. 35 Minuten

LP ca. 15 Minuten ca. 30 Minuten

* Es sind zwei Disks erforderlich.

Über USB-Kabel

„Memory Stick Duo“Steckplatz am DVDirect

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) (erforderliche Zeit zum Kopieren eines 1-stündigen Videos)

Über USB-Kabel

Modus

angeschlossener Camcorder (anderes Medium als 8-cm-Medium)

HQ ca. 35 Minuten ca. 35 Minuten

SP ca. 25 Minuten ca. 25 Minuten

LP ca. 15 Minuten ca. 15 Minuten

z Tipp

• Wenn ein Camcorder an den Anschluss DV IN oder VIDEO IN am DVDirect angeschlossen ist, dauert die Aufnahme genauso lange wie die Wiedergabe des Videos.

b Hinweis

im Modus [HD FX].

„Memory Stick Duo“-Steckplatz am DVDirect

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Zum Aufnehmen von Videos verfügbarer Medienplatz (aufnehmbare Dauer)

Die Tabelle unten enthält geschätzte Werte für den zum Aufnehmen von Videos auf ein Medium verfügbaren Medienplatz (aufnehmbare Dauer).

HD-Medien (High Definition) (AVCHD-Format)

Die aufnehmbare Videolänge hängt von der REC-Moduseinstellung an der Kamera ab.

REC-Moduseinstellung zum Aufnehmen des

DVD-R/-RW/+R/+RW

Videos

FH ca. 30 Minuten

HQ ca. 55 Minuten

SP ca. 1 Stunde 10 Minuten

LP ca. 1 Stunde 35 Minuten

SD-Medien (Standard Definition) (USB-Anschluss oder „Memory Stick Duo“Steckplatz)

Die aufnehmbare Videolänge hängt von der REC-Moduseinstellung an der Kamera ab.

REC-Moduseinstellung zum Aufnehmen des

DVD-R/-RW/+R/+RW

Videos

HQ ca. 1 Stunde

SP ca. 1 Stunde 30 Minuten

LP ca. 3 Stunden

SD-Medien (Standard Definition) (Anschluss DV IN oder VIDEO IN)

Die aufnehmbare Videolänge hängt von der Einstellung für [Aufnahmequalität] (RECModus) am DVDirect (Seite 68) ab.

REC-Moduseinstellung (Aufnahmequalität) am DVDirect

HQ ca. 1 Stunde

HSP ca. 1 Stunde 30 Minuten

SP ca. 2 Stunden

LP ca. 3 Stunden

SLP ca. 6 Stunden

z Tipp

• Bei einer DVD+R DL können Sie 1,8-mal länger aufnehmen als oben angegeben.

b Hinweis

DVD-R/-RW/+R/+RW

im Modus [HD FX].

Hinweise zu erstellten Medien

Der DVDirect erstellt auf einem SD-Medium (Standard Definition) und einem Medium mit einer Diashow ein DVD-Menü. Das DVD-Menü wird jedes Mal beim Einlegen eines Mediums in einen Player angezeigt. Sie können damit Videos nach Datum oder anhand von Miniaturbildern auswählen. Je nach dem Typ des erstellten Mediums und der Geräteverbindung bei der Aufnahme variiert die Struktur des Mediums und es kann einige Einschränkungen geben. Beachten Sie Folgendes.

Hinweise zu SD-Medien (Standard Definition)

Struktur von SD-Medien (Standard Definition) (Anschluss DV IN oder VIDEO IN)

DVD-Menü

Titel

Kapitel

Anfang der Aufnahme Ende der Aufnahme

Das DVD-Menü enthält Miniaturbilder der Titel, die an den Stellen erstellt werden, an denen Sie die Aufnahme auf dem DVDirect starten und stoppen. In jedem Titel werden automatisch Kapitel entsprechend der Einstellung [Auto-Kapitel] im Menü „Konfiguration“ erstellt (Seite 69).

Medium

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Struktur von SD-Medien (Standard Definition) (USB-Anschluss oder „Memory Stick Duo“-Steckplatz)

DVD-Menü

Titel

Szene

Kapitel

Medium

• Das DVD-Menü enthält Miniaturbilder der Titel, die an den Stellen im Video erstellt

werden, an denen das Aufnahmedatum wechselt. In jedem Titel werden an den Stellen, an denen Sie an der Kamera die Aufnahme gestartet und gestoppt haben, automatisch Kapitelmarken (Unterbrechungspunkte eines Videos auf dem Medium) gesetzt.

• Wenn Sie Videos in unterschiedlichen REC-Modi (Einstellung HQ, SP usw. an der

Kamera) oder mit unterschiedlichen Bildformaten (Einstellung 16:9 oder 4:3 an der Kamera) kopieren oder Videos zum Medium hinzufügen, werden möglicherweise getrennte Titel (auch bei gleichem Aufnahmedatum) erstellt.

Hinweise zu HD-Medien (High Definition)

Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)

• Ein HD-Medium (High Definition) kann auf einem nicht mit AVCHD kompatiblen DVD-

Player oder -Recorder nicht wiedergegeben werden.

• Setzen Sie ein HD-Medium (High Definition) nicht in einen nicht mit AVCHD kompatiblen

DVD-Player oder -Recorder ein. Andernfalls kann der DVD-Player oder -Recorder das Medium möglicherweise nicht mehr auswerfen oder die Inhalte werden unter Umständen gelöscht.

• Ein HD-Medium (High Definition) kann auf einem mit AVCHD kompatiblen Blu-ray Disc-

Player/-Recorder, einer Playstation 3 wiedergegeben werden.

Typ des erstellten Mediums und kompatible Geräte

HD-Medium (High Definition) (mit High Definition-Videos)

Nein Ja

oder einem anderen kompatiblen Gerät

DVD-Gerät Mit AVCHD-Format

kompatibles Gerät

SD-Medium (Standard Definition) (mit Standard Definition-Videos)

Ja Ja

DVD-Gerät Mit AVCHD-Format

kompatibles Gerät

Computer*

Computer

* Installieren Sie auf dem Computer zunächst eine AVCHD-kompatible Anwendung. Auch wenn

die Computerumgebung die Systemvoraussetzungen erfüllt, kann es bei der Videowiedergabe dazu kommen, dass Bildstörungen auftreten, Vollbilder übersprungen werden oder der Ton kurzfristig aussetzt. (Diese Phänomene sind nicht auf die Qualität des erstellten Mediums zurückzuführen.)

Struktur von HD-Medien (High Definition)

• Es kann kein DVD-Menü erstellt werden.

• An den Stellen, an denen Sie an der Kamera die Aufnahme gestartet und gestoppt haben,

werden automatisch Kapitelmarken (Unterbrechungspunkte eines Videos auf dem Medium) gesetzt.

• Von einem Medium mit HD-Videos (High Definition) kann auf dem Anzeigefenster am

DVDirect keine Vorschau angezeigt werden.

Hinweise zu Foto-Medien

Hinweise zu erstellten Foto-DVDs

• Fotos werden als JPEG-Dateien auf das Medium kopiert. Die Dateinamen werden den Fotos

(JPEG-Dateien) in der Reihenfolge zugewiesen, wie sie auf das Medium kopiert werden.

• Sie können beim Finalisieren eines Mediums eine Diashow erstellen lassen (Seite 60, 62)

und so zusätzlich zu den gespeicherten Fotos eine Diashow anlegen.

• Sie können die Bilder des mit dem DVDirect erstellten Foto-Mediums im Anzeigefenster

oder mithilfe eines DVD-Laufwerks an einem Computer anzeigen lassen. Außerdem können Sie Fotos mit einem DVD-Player anzeigen lassen, der JPEG-Dateien wiedergeben kann. Ein Medium mit einer Diashow kann auf handelsüblichen DVD-Playern abgespielt werden.

z Tipp

• Die Qualität der in einer Diashow wiedergegebenen Bilder entspricht jener von SD-Videos (Standard

Definition). Wenn Sie das Medium mit dem DVD-Laufwerk eines Computers oder mit einem DVDPlayer, der JPEG-Dateien wiedergeben kann, abspielen, können Sie Fotos in höherer Qualität anzeigen.

b Hinweise

• Sie können bis zu 2.000 Fotos auf ein Medium kopieren.

• Sie können nicht Videos und Fotos zusammen auf dasselbe Medium kopieren.

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Struktur von Diashow-Medien

Medium

Titel

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 99

10 Fotos

• Diashow-Medien sind wie SD-Medien (Standard Definition) in Titel und Kapitel unterteilt.

• Ein Kapitel wird nach jeweils 10 Fotos erstellt.

• Pro Titel können bis zu 99 Kapitel erstellt werden.

b Hinweis

• Bei einigen Playern kann das DVD-Menü nicht angezeigt werden.

z Tipps

• Als Hintergrundbild für den DVD-Menübildschirm können Sie werkseitig eingestellte Bilder oder ein eigenes Foto auswählen (Seite 69).

• Für die Wiedergabe eines Diashow-Mediums können Sie Hintergrundmusik festlegen (Seite 69).

Zusätzliche Informationen

Sicherheitsmaßnahmen

Betriebs- und Lagerbedingungen

Vermeiden Sie die Benutzung und Lagerung des DVDirect in heißen oder feuchten Umgebungen. Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen und keiner direkten Sonnenstrahlung aus.

Reinigung

Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche des DVDirect mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Wegwerftücher, wie z. B. Papiertücher, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Transport

Verwenden Sie zum Transportieren des DVDirect die Originalverpackung und nehmen Sie zuvor alle Medien aus dem Gerät heraus.

Feuchtigkeitskondensation

Setzen Sie den DVDirect keinen starken Temperaturschwankungen aus. Verwenden Sie den DVDirect nicht unmittelbar nach dem Transport von einer kalten in eine warme Umgebung, und erhöhen Sie die Raumtemperatur nicht schlagartig, weil sich andernfalls Luftfeuchtigkeit im Gerät niederschlagen kann. Wenn sich die Temperatur während der Benutzung des DVDirect stark ändert, lassen Sie das Gerät eingeschaltet, aber verwenden Sie es mindestens eine Stunde lang nicht.

• Bringen Sie keine Etiketten auf Medien an.

• Lagern Sie Medien nicht in staubiger oder feuchter Umgebung, halten Sie sie fern von direktem Sonnenlicht und von wärmeerzeugenden Geräten.

• Um die Medien und die darauf gespeicherten Daten zu schützen, bewahren Sie die Medien stets in deren Hüllen auf.

• Reinigen Sie das Medium mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen.

• Daten können nicht ordnungsgemäß aufgezeichnet werden, wenn sich auf den unbeschriebenen Bereichen eines beschreibbaren Mediums Kratzer oder Schmutz befinden. Gehen Sie vorsichtig mit Medien um.

Zusätzliche Informationen

Umgang mit Medien

• Halten Sie Medien stets an den Rändern. Berühren Sie keinesfalls die Aufzeichnungsoberfläche.

Umgang mit Speicherkarten

• Lassen Sie Speicherkarten nicht fallen, biegen Sie sie nicht, und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus.

• Nehmen Sie Speicherkarten nicht auseinander, und verändern Sie sie nicht.

• Berühren Sie keinesfalls die Kontakte von Speicherkarten, und halten Sie metallene Objekte von diesen fern.

• Halten Sie Flüssigkeiten von Speicherkarten fern, und verwenden Sie sie nicht in feuchter Umgebung.

• Verwenden und lagern Sie Speicherkarten nicht an einem Ort, der durch folgende Bedingungen gekennzeichnet ist:

- sehr hohe Temperaturen wie im

Innenraum eines in der Sonne geparkten Kraftfahrzeugs, bei direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe einer Heizung.

- direktes Sonnenlicht

- hohe Luftfeuchtigkeit

- korrosive Stoffe

- starke Staubentwicklung

- elektrostatische oder

elektromagnetische Störfelder

- Magnetfelder

• Um Datenverlust zu vermeiden und die Speicherkarte zu schützen, transportieren und lagern Sie sie stets in ihrer Originalhülle.

• Entnehmen Sie Speicherkarten während des Zugriffs auf diese nicht aus deren Steckplatz, und schalten Sie den DVDirect während des Zugriffs nicht aus. Andernfalls kann Datenverlust auftreten.

Technische Daten

Aufnehmen/Kopieren

Erstellbare Medien

• SD-Medium (Standard Definition)

• HD-Medium (High Definition) (AVCHD-Format)

• Foto-Medium (JPEG-Dateien, DataDVD)

• Diashow-Medium (JPEG-Dateien, DVDVIDEO-Format)

Beschreibbare Medien*

DVD+Rs, DVD+RWs, DVD-Rs, DVDRWs, DVD+R DLs*

*1Verwenden Sie nur 12-cm-Medien

Verwenden Sie nur den Anschluss DV IN oder VIDEO IN.

Unterstützte Eingabegeräte (Videoaufnahme)

• Digitale Videokamera von Sony

- Festplatte (HDD)

- Integrierter Speicher

- Speicherkarte

-8-cm-Medium

- DV-/D8-Kassette

• Digitale Fotokamera von Sony

- Integrierter Speicher

- Speicherkarte

• Videogerät mit Audio-/Videoausgängen

Unterstützte Eingabegeräte (Fotoaufnahme)

• Digitale Videokamera von Sony

- Festplatte (HDD)

- Integrierter Speicher

- Speicherkarte

-8-cm-Medium

• Digitale Fotokamera von Sony

- Integrierter Speicher

- Speicherkarte

• Digitale Videokamera von einem anderen Hersteller als Sony

- Speicherkarte

• Digitale Fotokamera von einem anderen Hersteller als Sony

- Speicherkarte

Unterstütztes Fotoformat*

JPEG, gemäß DCF2.0

* Folgende JPEG-Dateien werden unterstützt.

Anzahl der Pixel: bis zu 8.192 × 8.192 Dateigröße: bis zu 7,2 MB Anzahl der Dateien: bis zu 2.000 Fotos

Wiedergabe

Abspielbare Medien

Mit VRD-MC6 erstellte Medien* (Andere kommerzielle oder selbst aufgenommene Medien werden nicht unterstützt.)

* HD-Medien (High Definition) können nicht

wiedergegeben werden.

Ausgabe

Integrierter LCD-Bildschirm am DVDirect

Ein-/Ausgangsschnittstelle

DV IN*

4-polig, i.LINK (IEEE1394), S100, DVCSD-Eingang

VIDEO IN

1 Vp-p/75 Ohm

AUDIO IN

2 Vrms (Impedanz mindestens 47 kOhm)

USB-Anschluss*

Typ A

*1Nur für DV-Eingangssignale von digitaler

DV-Videokamera.

Nur für Anschluss von Sony-Kamera.

Zusätzliche Informationen

Speicherkarten-Steckplatz

„Memory Stick Duo“ „Memory Stick“* SD Memory Card* xD-Picture Card*

* Mehrfach-Steckplatz

Allgemeines

Stromversorgung

12 V Gleichstrom (über Buchse DC IN)

Stromaufnahme

30 W

Netzteil*

Typ: AC-NB12A Eingang: 100 V - 240 V Wechselstrom Ausgang: 12 V Gleichstrom/2,5 A

* Verwenden Sie ein Netzkabel, das zum

Einsatz in Ihrer Region oder Ihrem Land geeignet ist.

Abmessungen*

ca. 144 × 52 × 156 mm (B×H×T)

* Einschließlich aller vorstehenden Teile.

Gewicht

ca. 660 g

Betriebstemperatur

5 ºC bis 35 ºC

Erscheinungsbild und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Index

AUDIO IN-Anschlüsse ....... 32

Audio-/Videokabel.............. 32

Aufnahmedatum ............ 44, 62

Aufnahmequalität

(REC-Modus) ...................... 68

Ausschaltautomatik............. 72

Auto-Kapitel........................ 69

Auto-Stopp-Timer ............... 68

AVCHD-Format.................. 84

AVCHD-Kopie....................35

Bilder...................................21

Demo ...................................72

Diashow............. 61, 64, 67, 86

Diashow-Erstellung.............70

Diashow-Musik................... 69

DISC BURN........................ 53

DV (i.LINK)-Kabel............. 31

DV IN, Anschluss................31

DVD BURN ........................ 53

DVD-Menü.......................... 69

DVD-Vorschau.................... 35

Eingang auswählen........ 55, 57

Eingangssignal..................... 35

Farbsystem........................... 72

Foto b DVD........................35

Fotoauswahl

Anzeigen eines einzigen

Fotos............................. 63

Kopieren von

Videogeräten................ 62

markiertes Foto.............62

Gesamt........................... 37, 55

Handycam®.........................21

HD-Medien (High

Definition) ..................... 82, 85

HDV-Format........................ 23

Inkrementell.........................39

JPEG-Datei.............. 61, 64, 69

Kapitel ................................. 83

Konfiguration.......................35

Konfiguration, Menü ........... 68

Manuell..........................49, 57

Medienerstellung auf

Tastendruck .........................52

Medium

Aufnehmbare Dauer ..... 82

Einlegen eines

Mediums.......................28

Erforderliche Zeit für die

Aufnahme.....................81

Finalisieren................... 70

Formatieren............49, 58

Löschen ........................ 71

Unterstützte Medien .....77

„Memory Stick“...................78

„Memory Stick Duo“...........79

Menü....................................35

Miniaturbild...................44, 62

NTSC ...................................72

PAL......................................72

Playliste................................42

RETURN .............................35

SD Card ...............................79

SD-Medien (Standard

Definition)......................82, 83

Speicherkarte .................34, 77

Sprache (Language) .............72

Systeminfo...........................71

Szene....................................83

Titel......................................83

USB-Anschluss....................29

USB-Kabel...........................29

Video b DVD ......................35

VIDEO IN, Anschluss .........32

Videoauswahl ......................44

markierte Szene............45

Vorschau

Fotos.............................66

Videos...........................65

xD-Picture Card...................79

Zusammenfassen

Kopieren von einem

8-cm-Medium...............47

P/N 7925000098A

Sony Corporation

Sony VRD-MC6 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Auswählen des Kopiermodus

Festlegen des Kopiermodustyps

Aufnehmen von HD-Videos ohne Änderung

Herunterkonvertieren von Videos in SD-Qualität (Standard Definition)

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition) ohne Änderung

Anschließen eines anderen Videogeräts und Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition)

Kopieren eines Fotos

Einführung zum DVDirect

Zu dieser Anleitung

Eigenschaften

Aufnehmen von HD-Videos (High Definition)

Aufnehmen von SD-Videos (Standard Definition)

Aufnehmen von Fotos

Vorbereitungen

Verpackungsinhalt

Komponenten und Bedienelemente

Hauptgerät

Vorbereitungen für die Aufnahme

Einschalten des Geräts

Einlegen eines Mediums

Anschließen von Kabeln für die Aufnahme

USB-Kabel

DV (i.LINK)-Kabel

Audio-/Videokabel (AV-Kabel)

Speicherkarte

Die Funktionen des DVDirect

Kopieren von einer Kamera

Kopieren aller Inhalte

Kopieren nur der neuen Videos

Kopieren der Playliste

Kopieren visueller Indexlisten

Kopieren und Zusammenfassen von Inhalten (von einem 8-cm-Medium)

Manuelles Kopieren

Medienerstellung auf Tastendruck

Kopieren von Videogeräten

Kopieren aller Inhalte

Manuelles Kopieren

Kopieren von Fotos

Kopieren aller Inhalte

Kopieren visueller Indexlisten

Vorschau im Anzeigefenster

Vorschau von Videos

Funktionen während der Wiedergabe

Vorschau von Fotos

Funktionen während der Wiedergabe

Konfiguration

Menü „Konfiguration“

Aufnahmequalität (REC-Modus)

Auto-Stopp-Timer

Auto-Kapitel

DVD-Menü

Diashow-Musik

Diashow-Erstellung

Disc finalisieren

Disc löschen

Systeminfo

Ausschaltautomatik

Demo

Farbsystem

Sprache (Language)

Störungsbehebung/Weitere Informationen

Störungsbehebung

Unterstützte Medien und Speicherkarten

Aufnahmedauer und Länge von Videos

Hinweise zu erstellten Medien

Hinweise zu SD-Medien (Standard Definition)

Hinweise zu HD-Medien (High Definition)

Hinweise zu Foto-Medien

Zusätzliche Informationen

Sicherheitsmaßnahmen

Technische Daten

Index