Sony VRD-MC6 User Manual [es]
4-159-392-22(1)
Grabadora
multifunción
de DVD
Selección del modo de
copia
Introducción a DVDirect 20
Preparativos para la grabación
Copia desde una cámara 37
Copia desde dispositivos
de vídeo
Copia de fotografías 59
Previsualización en la
pantalla
Ajustes 67
Resolución de problemas/
Referencias
Información adicional 87
6
28
54
64
72
Manual de instrucciones
VRD-MC6
© 2009 Sony Corporation
• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick y los logotipos correspondientes son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation.
• AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Sony Corporation y Panasonic Corporation.
• “PLAYSTATION” es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
• Otros nombres de sistemas y productos que se utilizan en este documento son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes, aunque no se utilicen las marcas ™ y ® en
el texto.
• Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
• El software autorizado de este producto se utiliza bajo licencia de eSOL Co. Ltd.
❑ Nuestra garantía de producto sólo es válida cuando se utilizan los accesorios suministrados en el
entorno de sistema especificado o recomendado, de acuerdo con la documentación y sólo se aplica
a este sistema DVDirect. Nuestro servicio al cliente y asistencia al usuario sólo se aplican bajo
estas condiciones de la garantía del producto.
❑ Tenga en cuenta que no podemos aceptar ninguna responsabilidad por fallo del equipo u otros
dispositivos, incompatibilidad con hardware especial, problemas de funcionamiento provocados
por una instalación incorrecta del software, pérdida de datos, discos u otros daños accidentales o
incidentales que se puedan producir al utilizar este producto.
❑ La garantía y asistencia al usuario para este producto sólo son válidos dentro de los países o
regiones de venta que se especifican en la tarjeta de garantía.
❑ Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso con el propósito de mejorar el producto.
Derechos de autor
Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo, discos y otros materiales pueden estar
protegidos por derechos de autor. La grabación sin autorización de dicho material puede ir en
contra de las provisiones de las leyes de derechos de autor. Además, el uso de este producto
con transmisión de televisión por cable puede requerir la autorización del transmisor de
televisión por cable o del propietario del programa.
3
Índice
Selección del modo de copia
Búsqueda de un tipo de modo de
copia ..............................................6
Tipo de modo de copiaA
Grabar vídeo HD tal como es........8
Tipo de modo de copiaB
Convertir vídeos a calidad SD
(definición estándar)....................10
Tipo de modo de copiaC
Grabar vídeo SD (definición
estándar) tal como es..................12
Tipo de modo de copiaD
Grabar vídeo SD (definición
estándar) tal como es..................14
Tipo de modo de copiaE
Conexión de otro dispositivo de
vídeo y grabación de vídeo SD
(definición estándar)....................16
Copiar una foto..............................18
Introducción a DVDirect
Acerca de este manual..................20
Funciones......................................22
Grabación de vídeo HD
(alta definición).......................... 22
Grabación de vídeo SD
(definición estándar) ................. 22
Grabación de fotografías ............. 22
Antes de empezar ....................... 23
Contenido del paquete ..................24
Piezas y controles .........................25
Unidad principal .......................... 25
Preparativos para la
grabación
Encendido......................................28
Inserción de discos........................29
Conexión de cables para la grabación
.....................................................30
Cable USB ................................... 30
Cable DV (i.LINK)......................... 32
Cable de audio/vídeo (cable AV)
................................................... 33
Tarjeta de memoria ...................... 35
Acerca del funcionamiento de
DVDirect.......................................36
Copia desde una cámara
Copia de todos los contenidos.......37
Copia de solo vídeos nuevos.........39
Copia de lista de reproducción ......42
Copia de listas de índice visual .....44
Copia y consolidación de contenido
(de un disco de 8 cm) ..................47
Copia manual.................................49
Grabación de disco con un toque
.....................................................51
Copia desde dispositivos de
vídeo
Copia de todos los contenidos.......54
Copia manual.................................56
4
Copia de fotografías
Copia de todos los contenidos...... 59
Copia de listas de índice visual..... 61
Previsualización en la
pantalla
Previsualización de los vídeos...... 64
Operaciones durante la
reproducción ............................. 64
Previsualización de fotografías..... 65
Operaciones durante la
reproducción ............................. 65
Resolución de problemas/
Referencias
Resolución de problemas..............72
Discos y tarjetas de memoria
compatibles .................................76
Tiempo de grabación y duración del
vídeo............................................80
Sobre los discos creados.............. 82
Acerca de los discos SD (definición
estándar).................................... 82
Acerca de los discos HD (alta
definición) .................................. 83
Acerca de los discos de fotografías
................................................... 85
Ajustes
Uso del menú Ajustes................... 67
Calidad de grabación (modo REC)
................................................... 67
Temp.desconex.auto. .................. 67
Capítulo automático ..................... 68
Menú de DVD ............................... 68
Present.diapos.BGM .................... 68
Creación pres.diapo .................... 69
Finalizar disco .............................. 69
Borrar disco.................................. 70
Información del sistema ............... 70
Apagado automático.................... 71
Demostración ............................... 71
Sistema de color .......................... 71
Idioma (Language)....................... 71
Información adicional
Precauciones.................................87
Especificaciones............................89
Índice.............................................91
5
Selección del modo de copia
Selección de un modo de copia
Vídeos
Búsqueda de un tipo de modo de copia
En función del dispositivo de vídeo o del tipo de disco que vaya a crear,
puede seleccionar el modo de copia y la conexión de dispositivo que se
ajuste mejor a sus necesidades.
Seleccione el tipo de disco que desea crear
A continuación se describe cómo seleccionar un modo de copia de vídeo. Para obtener más
información sobre como copiar una fotografía, consulte página 18.
Quiero grabar vídeo HD (alta definición) tal cual.
Disco HD (alta definición) (formato AVCHD)
Dispositivo compatible con el formato AVCHD
Reproductores
compatibles
Reproductor/grabadora
Sony Blu-ray Disc
No reproducible en reproductores/grabadoras de DVD.
Playstation3
®
Quiero disfrutar de la reproducción en varios reproductores de DVD.
Disco SD (definición estándar)
6
6
Reproductores
compatibles
Reproductor/grabadora
de DVD
Ordenador
Acerca de Handycam
En este manual, Handycam® hace referencia a una videocámara de Sony. Handycam® de alta
definición y Handycam
®
®
AVCHD se refieren a una videocámara HD (alta definición) de Sony.
¿Qué dispositivo
utiliza para
capturar el vídeo?
Alta Definición Sony
(SHD)
Cámara vídeo digital
Cámara fotográfica
digital
Definición
Estándar Sony
(SSD)
Cámara vídeo digital
Otro dispositivo de
vídeo (videocámara,
grabadora VHS, etc.)
Alta Definición Sony
(SHD)
Cámara vídeo digital
Definición
Estándar Sony
(SSD)
Cámara vídeo digital
¿Cuál es la calidad
de imagen del vídeo?
: alta definición
: definición estándar
No es posible crear un disco HD
(alta definición).
Con conversión
descendente a SD
(definición estándar)
durante la grabación.
*
Tipo de modo de
copia
b página 8
No es posible
crear un disco
HD (alta
definición).
Tipo de modo de
copia
b página 10
b página 12
b página 14
Selección del modo de copia
Otro dispositivo de
vídeo (videocámara ,
grabadora VHS,
etc.)
* Con conversión
descendente a SD
(definición estándar)
durante la grabación.
b página 16
7
7
Tipo de modo de copia
Grabar vídeo HD tal como es
Vídeos
¿Cuál es el soporte de
grabación?
HDD
Memoria
incorporada
Tarjeta de Memoria
Disco de 8 cm
Conexión y ajustes
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Introduzca una Tarjeta de
Memoria en la ranura*
b página 35
*1Es posible grabar vídeo conectando una
cámara a través de un cable USB.
La grabación no es posible.
Es posible grabar mediante la
conversión descendente a SD
(definición estándar). Consulte el tipo
de modo de copia B (página 10)
para obtener más información.
A A
1
La grabación no es posible.
Cinta DV
(Formato HDV)
8
8
Es posible grabar mediante la
conversión descendente a SD
(definición estándar). Consulte el tipo
de modo de copia B (página 10)
para obtener más información.
Seleccione el modo de copia y
cree un disco.
Grabación de
disco
con un toque
Pulse el botón de la
cámara
página 51
página 51*
página 51*
*2La grabación solo es posible si la cámara está conectada a través de un cable USB. Solo
algunos modelos son compatibles con la grabación de disco con un toque.
3
*
Copiar la Playlist solo es posible con las cámaras que pueden crearlas.
4
*
La memoria incorporada de “HYBRID Plus” Handycam® no se puede grabar con Grabación
de Disco con Un Toque.
b Nota
• No puede grabar vídeo HD (alta definición) tomado en modo GRABAR con una calidad de
imagen (velocidad de bits) mayor que 18 Mbps, como en el modo [HD FX] (por ejemplo, High
Definition Handycam
descendente a calidad SD (definición estándar). Vea Tipo modo de copia B (página 10).
Copia de
todos los
contenidos
Todos los
contenidos de la
cámara
página 37
4
página 37
2
página 37
®
) en formato AVCHD. En este caso, puede grabar mediante la conversión
Copia de
solo vídeos
nuevos
Solo los contenidos
nuevos de la cámara
página 39
página 39
página 39
Copia de lista
de
reproducción*
Contenidos de listas
de reproducción de la
cámara
página 42
página 42
página 42
Copia de
listas de
3
índice visual
Selección por
escena o fecha de
grabación
página 44
página 44
página 44
Selección del modo de copia
9
9
Tipo de modo de copia
Convertir vídeos a calidad SD (definición estándar)
Vídeos
¿Cuál es el soporte de
grabación?
HDD
Memoria
incorporada
Disco de 8 cm
Tarjeta de Memoria
Conexión y ajustes
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 33
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 33
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 33
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 33
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 33
10
10
Cinta DV
(Formato HDV)
Utilice un cable DV (i.LINK)
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
Sitúe el ajuste [i.LINK CONV] de la
®
Handycam
b página 32
en [ON].
Seleccione el modo de copia y
cree un disco.
Copia manual
Grabación mientras se utiliza la cámara
página 49
página 49
página 49
página 49
Selección del modo de copia
Copia de todos los contenidos
Todos los contenidos de la cámara
página 54 página 56
página 56
Copia manual
Grabación mientras se utiliza la cámara
11
11
Tipo de modo de copia
Grabar vídeo SD (definición estándar) tal como es
Vídeos
¿Cuál es el soporte de
grabación?
HDD
Memoria
incorporada
Disco de 8 cm
Tarjeta de Memoria
Cinta DV
(Formato HDV)
Todos los soportes
anteriores
Conexión y ajustes
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Introduzca una Tarjeta de
Memoria en la ranura*
b página 35
*1Es posible grabar vídeo conectando
una cámara a través de un cable USB.
Utilice un cable DV (i.LINK)
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 32
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido por
separado)
b página 33
A A A
1
12
12
Seleccione el modo de copia y
cree un disco.
Grabación de
disco
con un toque
Pulse el botón de la
cámara
página 51
página 51
—
página 51
4
*
2
*
Copia de
todos los
contenidos
Todos los
contenidos de la
cámara
página 37
página 37
página 37
página 37
Copia de todos los contenidos
Todos los contenidos de la cámara
página 54
Copia y
consolidación
de contenido
Consolide el vídeo en
un solo disco
—
—
página 47
—
Copia de solo
vídeos
nuevos
Solo los contenidos
nuevos de la cámara
página 39
página 39
—
página 39
Copia de lista
de
reproducción*
Contenidos de listas
de reproducción de la
cámara
página 42
página 42
—
página 42
Copia manual
Grabación mientras se utiliza la cámara
página 56
Copia de
listas de
3
índice visual
Selección por escena
o fecha de grabación
página 44
página 44
—
página 44
Selección del modo de copia
— página 49
*2La grabación solo es posible si la cámara está conectada a través de un cable USB. Solo
algunos modelos son compatibles con la grabación de disco con un toque.
3
*
Copiar la Playlist solo es posible con las cámaras que pueden crearlas.
4
*
La memoria incorporada de “HYBRID Plus” Handycam® no se puede grabar con Grabación
de Disco con Un Toque.
13
13
Tipo de modo de copia
Grabar vídeo SD (definición estándar) tal como es
Vídeos
¿Cuál es el soporte de
grabación?
HDD
Memoria
incorporada
Disco de 8 cm
Tarjeta de Memoria
Cinta DV
Cinta D8 (Digital8)
Conexión y ajustes
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Introduzca una Tarjeta de
Memoria en la ranura*
b página 35
*1Es posible grabar vídeo conectando una
cámara a través de un cable USB.
Utilice un cable DV (i.LINK)
(vendido por separado)
b página 32
A A A
1
Todos los soportes
anteriores
Otros soportes
(cinta de 8 mm, cinta MICROMV, etc.)
14
14
Utilice un cable AV
(suministrado con la cámara o vendido por
separado)
b página 33
Seleccione el modo de copia y
cree un disco.
Grabación
de disco
con un
toque
Pulse el botón de la
cámara
página 51
página 51
—
—
2
*
Copia de
todos los
contenidos
Todos los
contenidos de la
cámara
página 37
página 37
página 37
página 37
Copia y
consolidación
de contenido
Consolide el vídeo en
un solo disco
Copia de todos los contenidos
Todos los contenidos de la cámara
—
—
página 47
—
Copia de solo
vídeos
nuevos
Solo los contenidos
nuevos de la cámara
página 39
página 39
—
página 39
Copia de lista
de
reproducción
Contenidos de listas
de reproducción de la
cámara
página 42
página 42
—
página 42
Copia manual
Grabación mientras se utiliza la cámara
Copia de
listas de
índice visual
Selección por
escena o fecha de
grabación
página 44
página 44
—
página 44
Selección del modo de copia
página 54
página 56
— página 49
*2La memoria incorporada de “HYBRID Plus” Handycam® no se puede grabar con Grabación de
Disco con Un Toque.
15
15
Tipo de modo de copia
Conexión de otro dispositivo de vídeo y grabación de vídeo SD (definición estándar)
Vídeos
¿Qué soporte de
grabación utiliza el
dispositivo de vídeo?
Dispositivo de vídeo con
conector DV, capaz de
transferir señales DV
Dispositivo de vídeo con
AV OUT
Conexión y configuración
del dispositivo de vídeo
No es posible realizar la grabación a través
de un cable USB.
Utilice un cable DV (i.LINK)
(vendido por separado)
b página 32
Utilice un cable AV
(suministrado con DVDirect o vendido
por separado)
b página 33
16
16
Seleccione el modo de copia y
cree un disco.
Selección del modo de copia
Copia de todos los contenidos
Todos los contenidos de la cámara
página 54 página 56
— página 56
Copia manual
Grabación mientras se utiliza la cámara
17
17
Fotografías
Copiar una foto
Las fotografías se graban como un archivo JPEG. Es posible crear una presentación de
diapositivas a partir del contenido del disco.
¿Cuál es el soporte de
grabación o tarjeta de
memoria?
Soporte de grabación
HDD
Memoria incorporada
Disco de 8 cm
Tarjeta de Memoria
Tarjeta de memoria
“Memory Stick Duo”
“Memory Stick”
Tarjeta SD
Tarjeta xD-Picture
Conexión y ajustes
Utilice un cable USB
(suministrado con la cámara o vendido
por separado)
b página 30
Introduzca una tarjeta de
memoria en la ranura
b
página 35
A
18
18
Seleccione el modo de
copia y cree un disco.
Disco creado
Selección del modo de copia
Copia de
todos los
contenidos
Todos los contenidos
de la cámara
página 59
Copia de
todos los
contenidos
Todos los contenidos
de la cámara
página 59
Copia de listas
de índice visual
Selección por escena o
fecha de grabación
página 61
Copia de listas
de índice visual
Selección por escena o
fecha de grabación
página 61
Disco de fotografías
• La fotografía (archivo JPEG) se copia.
JPEG
Reproducible en un ordenador o un
reproductor/grabadora de DVD capaz
de reproducir archivos JPEG.
Disco de presentación de
diapositivas
• La fotografía (archivo JPEG) se copia.
• El disco de presentación de diapositivas
(definición estándar) se crea.
JPEG
Slideshow
Reproducible en un ordenador o un
reproductor/grabadora de DVD
convencional.
19
19
Introducción a DVDirect
Acerca de este manual
Antes de empezar a grabar vídeos o fotografías en un disco, lea las páginas de “Selección del
modo de copia”.
“Selección del modo de copia” explica las conexiones necesarias del dispositivo y le orienta a
través del proceso de grabación.
Vídeos
Selección del modo de copia (página 6)
Utilice la tabla “Búsqueda de un tipo de modo de copia” (página 6) para definir el método
más adecuado para el dispositivo y el tipo de disco que desea crear. A continuación, utilice
el “Tipo de modo de copia (A - E)” de página 8 a la 16 para determinar la conexión y el
funcionamiento del dispositivo.
m
Preparativos para la grabación (página 28)
Conecte el dispositivo al sistema DVDirect, tal y como se indica en “Tipo de modo de
copia (A - E)”. Si es necesario, configure el dispositivo.
m
Copia (páginas 37, 54)
Seleccione el modo de copia (A - E) que se ajuste mejor a sus necesidades. Siga las
instrucciones de la página indicada en este manual.
m
Fotografías
Selección del modo de copia y preparativos para la grabación (página 18)
Defina la conexión y el funcionamiento del dispositivo y, seguidamente, configure el
dispositivo, si es necesario.
m
Copia (páginas 59, 61)
Seleccione el modo de copia que se ajuste mejor a sus necesidades. Siga las instrucciones
de la página indicada en este manual.
20
Iconos
En este manual, los encabezados de sección presentan diferentes iconos en función del
dispositivo o de la operación. Utilice dichos iconos para determinar la conexión o la operación
del dispositivo.
Icono Significado
Funciones disponibles para la grabación de la cámara en el
disco duro
Funciones disponibles para la grabación de la cámara en la
memoria incorporada
Funciones disponibles para la grabación de la cámara en un
disco de 8 cm
Funciones disponibles para cámaras que puedan grabar en
soportes “Memory Stick Duo”, tarjetas SD, etc.
Funciones disponibles para la grabación de la cámara en
cintas DV o D8 (Digital8)
Dispositivo vídeo con salidas de audio/video
Introducción a DVDirect
Acerca de Handycam
En este manual, Handycam® hace referencia a una videocámara de Sony. Handycam® de alta
definición se refiere a una videocámara HD (alta definición) compatible.
®
Acerca de las imágenes
En este manual, “imágenes” hace referencia tanto a fotografías (imágenes estáticas) como a
vídeos.
Acerca de DVDirect
En este manual, “DVDirect” hace referencia a VRD-MC6.
Acerca de las ilustraciones
Las ilustraciones de pantallas utilizadas en este manual tal vez no se correspondan con las
imágenes visualizadas en la pantalla.
21
Funciones
El sistema DVDirect permite grabar vídeos o fotografías fácilmente.
Grabación de vídeo HD (alta definición)
Es posible grabar vídeos HD (alta definición) tomados con una cámara vídeo Sony digital o
con una cámara fotográfica digital. Los discos creados pueden reproducirse en dispositivos
compatibles con el formato AVCHD. Para obtener información sobre la compatibilidad de
disco AVCHD, consulte “Notas sobre la compatibilidad de los discos HD (alta definición)” en
la página 83.
Grabación de vídeo SD (definición estándar)
Es posible grabar vídeos de diferentes cámaras y dispositivos AV, directamente en discos con
calidad de imagen SD (definición estándar). Los discos creados pueden reproducirse en
reproductores de DVD y otros dispositivos de DVD.
Grabación de fotografías
Es posible archivar fotografías directamente a un disco, desde una tarjeta de memoria, o desde
una cámara vídeo Sony conectada.
22
Antes de empezar
Notas sobre el dispositivo compatible y la imagen
El sistema DVDirect es compatible con las copias siguientes.
• Vídeo HD (alta definición)
- Vídeo de alta definición (formato AVCHD) tomado por una cámara vídeo digital Sony
- Vídeo de alta definición (formato AVCHD) tomado por una cámara fotográfica digital
Sony
• Vídeo SD (definición estándar)
- Vídeo con definición estándar (SD) tomado por una cámara vídeo digital Sony
- vídeo procedente de varios dispositivos de vídeo (dispositivo vídeo con salida audio/
vídeo)
• Fotografías
- fotografías (formato JPEG) tomadas por una cámara vídeo digital
- fotografías (formato JPEG) tomadas por una cámara fotográfica digital
La capacidad de copia depende de su dispositivo, soporte de grabación, tipo de vídeo/
fotografías, o tipo de disco que se está creando. Para obtener información, consulte la página 4
y seleccione su conexión y funcionamiento correspondientes.
Notas acerca de la copia en discos
• No es posible copiar:
- Vídeos con señales de protección contra copia (DVD comerciales, software VHS, algunos
programas por satélite o receptores CATV, etc.).
- Vídeos en un disco (sin finalizar) creado con un dispositivo que no sea DVDirect.
• No es posible grabar vídeo incompatible con DVDirect mediante USB o una tarjeta de
memoria insertada en la ranura de DVDirect (por ejemplo, MPEG1, MPEG4 o un formato
distinto a AVCHD, etc. tomado con teléfono móvil o webcam). Es posible grabar vídeo con
un cable A/V.
• No es posible copiar los siguientes vídeos HD (alta definición) en el disco tal cual. Dichos
vídeos HD (alta definición) pueden copiarse con conversión descendente a calidad SD
(definición estándar):
- Vídeos HD (alta definición) tomados en modo GRABAR con una calidad de imagen
(velocidad de bits) mayor que 18 Mbps, como en el modo [HD FX] (por ejemplo, High
Definition Handycam
- Vídeos HD grabados en un DVD de 8 cm con una Handycam
- Vídeos HD grabados en una cinta DV con una Handycam
HDV).
- Vídeos HD grabados con una cámara vídeo compatible HD (alta resolución) con formato
diferente de AVCHD.
• No es posible copiar imágenes de forma simultánea, al guardar diferentes tipos de imagen*
en una cámara o en una tarjeta de memoria.
• No es posible copiar de forma simultánea imágenes guardadas en soportes diferentes en el
caso de utilizar diferentes soportes*
• Si borra o edita un vídeo de una cámara con un ordenador o un sistema Playstation3
vez no pueda grabar vídeos correctamente mediante la conexión de la cámara al sistema
DVDirect. Utilice la cámara para borrar o editar los vídeos.
*1Vídeo HD (alta definición), vídeo o fotografía SD (definición estándar)
2
*
Disco duro, memoria incorporada, disco de 8 cm o “Memory Stick Duo”
®
) en formato AVCHD.
2
en una cámara.
®
de alta definición.
®
de alta definición (formato
®
, tal
23
Introducción a DVDirect
1
Contenido del paquete
Confirme que el paquete contiene los elementos siguientes.
Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
La cifra entre paréntesis indica el número de elementos.
VRD-MC6 (DVDirect) (1)
Adaptador de CA (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Manual de instrucciones (este documento) (1)
b Nota
• Utilice un cable de alimentación de CA adecuado para la zona o país.
24
Piezas y controles
Unidad principal
Frontal y laterales
R
1
AUDIO IN
L
Introducción a DVDirect
2
3
VIDEO IN
DV IN
4
5 9687
A Conectores AUDIO IN (página 33)
B Conector VIDEO IN (página 33)
C Conector DV IN (página 32)
D Puerto USB (tipo A) (página 30)
E Botón 1 (encendido) (página 28)
F Panel superior (página 27)
G Bandeja de disco (página 29)
H Ranura de expulsión de emergencia
Si no puede abrir la bandeja del disco
con el botón Z (expulsar), apague el
sistema DVDirect. Introduzca una aguja
o un clip en esta ranura para abrir la
bandeja del disco.
I Botón Z (expulsar) (página 29)
J Ranura para múltiples tarjetas de
memoria (página 35)
Inserte una tarjeta “Memory Stick”, SD
o xD-Picture aquí.
0
qa
qs
K LED de acceso de tarjeta de memoria
Se enciende en ámbar al acceder a la
tarjeta de memoria.
L Ranura para “Memory Stick Duo”
(página 35)
25
b Nota
• “Memory Stick Duo” utiliza una ranura
diferente de la de otras tarjetas de memoria.
Inserte una tarjeta “Memory Stick Duo” en la
ranura para “Memory Stick Duo” y las tarjetas
de memoria de otro tipo en la ranura múltiple
para tarjetas de memoria. Si intenta insertar una
tarjeta “Memory Stick Duo” en la ranura
múltiple para tarjetas de memoria, tal vez quede
atrancada.
No la introduzca
en esta ranura.
“Memory Stick Duo”
26
Panel superior
1
2
3
R
AUDIO IN
L
VIDEO IN
DV IN
RETURN
ENTER
Introducción a DVDirect
4
5
A Pantalla
Muestra la pantalla de operaciones e
imágenes de un dispositivo de
reproducción o tarjeta de memoria.
B Cursor V/v/B/b / botón ENTER
(páginas 56, 64, 65)
Panel posterior
DC IN 12V
1
A Conector DC IN (página 28)
b Nota
• Las piezas metálicas, como los terminales,
pueden alcanzar temperaturas elevadas tras
utilizar el sistema DVDirect. No se trata de un
problema técnico.
C Botón RETURN (página 67)
D Botón STOP (páginas 37, 56, 64, 65)
E Botón RECORD (páginas 37, 56)
27
Preparativos para la grabación
Encendido
1 Conecte el cable de alimentación de CA suministrado al adaptador de CA.
2 Inserte el enchufe del adaptador de CA en el conector DC IN del sistema
DVDirect.
3 Inserte el enchufe del cable de alimentación de CA en una toma de corriente.
DVDirect
Al conector
DC IN
DC IN 12V
Cable de
alimentación
A la toma de
corriente
b Notas
• Asegúrese de utilizar el cable de alimentación de CA y el adaptador de CA suministrados.
• No utilice cables dañados, como cables con conectores deformados.
de CA
Adaptador
de CA
4 Pulse el botón 1 (encendido).
Cuando la pantalla se ilumine y aparezca el logotipo de DVDirect, aparecerá la pantalla de
estado.
28
Loading...