Sony VRD-MC5 User Manual [hu]

IT

W-273-384-11(2)

Többfunkciós
DVD-felvevő

Kezelési útmutató

JP

FR

VRD-MC5

© 2007 Sony Corporation

DE

ES

IT

CS

Egyszerűsített útmutató

P/N 7819901876

TM

Másolás Handycam® kamkor­derrõl a DISC BURN gombbal

A legutóbbi DISC BURN gombbal végrehajtott másolás óta felvett videoanyag átmá­solásához egyszerűen nyomja meg a DISC BURN gombot a Handycam kamkorderen.

1

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a hálózati vezetéket,
és a

gombbal kapcsolja be a DVDirect készüléket.

2

Nyomja meg a gombot és helyezzen be
egy lemezt.

4

HANDCAM

Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez
egy (külön megvásárolható) USB vezetékkel.

5

60min

USB SELECT

DISC

BURN

PictBridge

PRINT

DISC BURN

A felvétel indításához nyomja meg a DISC BURN
gombot.

COM-

PUTER

END

3

Kapcsolja be a kamkordert.

6

Várjon, amíg a másolás befejeződik.

Másolás Handycam®
kamkorderrõl

A Handycam teljes videotartalmát DVD-lemezekre másolhatja.

1

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a hálózati vezetéket,
és a

gombbal kapcsolja be a DVDirect készüléket.

2

Nyomja meg a gombot és helyezzen be egy
lemezt.

4

HANDCAM

Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez
egy (külön megvásárolható) USB vezetékkel.

Az USB csatlakoztatáshoz szükséges előkészítő műveletek
a kamkorder típusától függően eltérhetnek. Olvassa el a
kamkorder kezelési útmutatóját.

5

60min

USB SELECT

DISC
BURN

PictBridge

PRINT

60min

USB SELECT

A kamkorder LCD-képernyőjén érintse meg az
átmásolni kívánt adathordozónak megfelelő ikont.

COM-

PUTER

END

END

3

Kapcsolja be a kamkordert.

6

A másolás elindításához nyomja meg a
gombot.

7

Amikor a másolás befejeződik, a készülék
önműködően kiadja a lemezt.

Másolás Handycam® kamkorderrõl

A DV kazetta teljes tartalmát DVD-lemezre másolhatja.

1

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a hálózati vezetéket,
és a

gombbal kapcsolja be a DVDirect készüléket.

2

Nyomja meg a gombot és helyezzen be
egy lemezt.

3

Kapcsolja be a kamkordert.

4

DV IN

Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez egy
(külön megvásárolható) DV vezetékkel.

5

6

A másolás elindításához nyomja meg a
gombot.

Amikor a másolás befejeződik, a készülék
önműködően kiadja a lemezt.

Másolás kamkorderrõl vagy
egyéb videoeszközrõl

A videokazetta kiválasztott jeleneteit DVD-lemezre másolhatja.

1

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a hálózati vezetéket,
és a

gombbal kapcsolja be a DVDirect készüléket.

2

3

Kapcsolja be!

Kapcsolja be és, és állítsa lejátszási üzemmódba a
videoeszközt.

4

Nyomja meg a gombot és helyezzen be
egy lemezt.

or

R AUDIO IN VIDEO INL

Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez egy
megfelelő típusú (külön megvásárolható) vezetékkel.

R AUDIO OUT VIDEO OUTL

5

6

RETURN

Indítsa el a lejátszást a videoszeközön.

A felvétel indítása/szüneteltetése/folytatása.
A felvétel leállítása.
A lemez kivétele.

Fénykép felvétel

A memóriakártyán lévő összes fénykép átmásolása DVD-lemezre.

1 2

Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és a hálózati vezetéket,
és a

gombbal kapcsolja be a DVDirect készüléket.

Nyomja meg a gombot és helyezzen be
egy lemezt.

3

Helyezze a memóriakártyát a megfelelő
meghajtóba.

CFSD xD

4

5

A másolás elindításához nyomja meg a
gombot.

Amikor a másolás befejeződik, nyomja meg a
gombot és vegye ki a lemezt.

Biztonsági
előírások

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék,
nedvesség hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl.
virágvázát a készülékre.

A készüléket nem szabad szűk helyen, pl.
könyvszekrényben elhelyezni.

FIGYELMEZTETÉS:

Ha ezzel a készülékkel együtt más optikai
eszközt is használ, növekszik a szem
veszélyeztetettsége. Mivel az ebben a DVD­felvevőben alkalmazott lézersugár veszélyes
lehet az emberi szemre, soha ne bontsa meg a
készülék burkolatát. A javítást bízza
szakemberre.

E készülék besorolása CLASS 1 LASER (1.
osztályú lézerberendezés). A CLASS 1
LASER PRODUCT jelölés a készülék alján
található.

Ez a jelölés a készülékházban, a lézervédő
burkolaton található.

Ez a szimbólum arra
figyelmeztet, hogy a készülék
belsejében szigeteletlen
„veszélyes feszültség” van
jelen, melynek értéke elég nagy
ahhoz, hogy az áramütés
veszélyét hordozza magában.

Ez a szimbólum arra hívja fel a
felhasználó figyelmét, hogy a
készülékhez mellékelt
dokumentumok fontos kezelési
és karbantartási (javítási)
utasításokat tartalmaznak.

CLASS 1
LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

2

Ezek a szimbólumok a készülék alján láthatók.

Fontos biztonsági tudnivalók

1) Olvassa el a kezelési útmutatót.

2) Gondosan őrizze meg az útmutatót.

3) Vegye figyelembe az óvintézkedéseket.

4) Kövesse az utasításokat.

5) Ne használja a készüléket víz közelében.

6) A tisztításhoz kizárólag száraz ruhát
használjon.

7) Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. A
készülék elhelyezésénél vegye figyelembe a
gyártó utasításait.

8) Ne helyezze a készüléket hőkibocsátó
eszköz, pl. hősugárzó, fűtőtest, kályha vagy
olyan külső készülék (beleértve az erősítőt is)
közelébe, mely jelentős hőt bocsát ki.

9) Ne hatástalanítsa a polarizált vagy a földelt
dugasz biztonsági funkcióját. A polarizált
dugasz két érintkezője közül az egyik
szélesebb, mint a másik. A földelt dugasz két

érintkezőjén kívül egy harmadik nyúlvány
biztosítja a földelést. A szélesebb érintkező
illetve a harmadik nyúlvány az Ön biztonságát
szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozódugasz
nem illeszthető a hálózati aljzatba, kérje egy
villanyszerelő segítségét a megfelelő aljzat
felszerelése érdekében.

10) Úgy helyezze el a hálózati vezetéket, hogy
ne lehessen rálépni, és ügyeljen arra, hogy a
vezeték ne csípődjön be (különösen a
dugasznál, az aljzat közelében illetve a
készülékből kilépő vezetékszakaszon).

11) Kizárólag a gyártó által előírt
kiegészítőket, tartozékokat használja.

12) Kizárólag a gyártó által előírt, vagy a
készülékkel együtt szállított állványt, konzolt,
görgőt vagy polcot használja. Ha görgős
állványt használ, az állvány, készülék együttes
mozgatásakor ügyeljen arra, nehogy
megsérüljön, ha az állvány felborul.

Megjegyzések a hálózati tápegység
használatához

• A hálózati aljzat a készülék közvetlen
közelében, könnyen elérhető helyen legyen.

• Csak a mellékelt hálózati tápegységet és
hálózati vezetéket használja a készülékhez.

• Ne használjon más típusú hálózati
tápegységet. A készülék meghibásodhat.

• A hálózati tápegységet könnyen elérhető
hálózati aljzathoz csatlakoztassa.

• A hálózati tápegységet nem szabad
megérinteni nedves kézzel.

• Ha bármilyen rendellenességet tapasztal a
hálózati tápegység működésében, azonnal
húzza ki a hálózati aljzatból.

• Ha a hálózati aljzat típusa szükségessé teszi,
használjon megfelelő dugaszillesztőt.

• A készülék mindaddig feszültség alatt áll,
amíg a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva,
még akkor is, ha a készülék ki van kapcsolva.

13) Ha a készüléket hosszú ideig nem
használja, illetve villámlás esetén húzza ki a
hálózati vezetéket.

14) Mindenféle javítást bízzon szakemberre.
Ha a készüléket bármilyen sérülés éri, pl. a
hálózati vezeték megsérül, folyadék vagy
idegen anyag kerül a belsejébe, eső vagy
nedvesség éri a készüléket, illetve ha a
készüléket leejtette vagy a működése
rendellenessé válik, azonnal forduljon
szakemberhez.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az
ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő
módosítása vagy átalakítása után a készüléket
nem szabad tovább üzemeltetni.

Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075
Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku)
gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC
irányelvekkel kapcsolatban a Sony
Deutschland GmbH (Németország, 70327
Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult
képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló
szerviz- vagy garanciadokumentumokban
megadott címekhez forduljon.

Az azonosító tábla a készülék alján található.

3

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(Használható az Európai Unió és
egyéb európai országok szelektív
hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken
vagy a csomagolásán azt jelzi,
hogy a terméket ne kezelje
háztartási hulladékként. Kérjük,
hogy az elektromos és
elektronikai hulladék gyűjtésére

feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a
hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a
lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A

4

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ........................ 2

Ismerkedés a DVDirect
készülékkel

Főbb jellemzők ................................8

Néhány szó az útmutatóról ..............9

A készülékhez mellékelt

tartozékok ......................................11

Részegységek és kezelőszervek ....12

A készülék ki- és bekapcsolása .....16

Navigációs képernyő................... 17

A funkciók kiválasztása

a menüből ....................................18

Lemez behelyezése........................19

Memóriakártya behelyezése .......... 21

Videó DVD létrehozása

Videó DVD és AVCHD lemez

létrehozása .....................................22

Másolási üzemmódok.................. 22

Néhány szó a videó DVD és az

AVCHD lemezekről....................25

Kamkorderek, videoeszközök,
felvételi minőség és csatlakozók 27

Használható lemezek...................29

Néhány szó a létrehozott videó

DVD és AVCHD lemezekről...... 30

Másolás Handycam
Stick) kamkorderről – egy

gombnyomásos másolás – .............32

Másolás Handycam
Stick) kamkorderről – a másolási mód

kiválasztása –.................................35

Mielőtt másolási módot

választana… ................................35

®

(HDD, Memory

®

(HDD, Memory

Teljes másolás..............................37

Növekményes másolás.................38

Lejátszási lista szerinti másolás ...40

Másolás jelenetválasztással .........41

Másolás Handycam

kamkorderről..................................43

Mielőtt másolási módot

választana….................................43

Teljes másolás..............................45

Összegyűjtő másolás....................46

Másolás Handycam

DV digitális videokameráról..........48

Mielőtt másolási módot

választana….................................48

Teljes másolás..............................49

Kézi másolás................................50

Másolás egyéb videoeszközről.......52

®

(DVD)

®

(DV, D8) vagy

Fotó DVD létrehozása

Fotó DVD létrehozása....................55

Másolási módok...........................55

Néhány szó a létrehozott fotó DVD­lemezről – a fotó DVD-k

típusai –........................................56

Kamkorderek, fotoeszközök,

adathordozók és csatlakozók .......57

Fotó DVD létrehozására alkalmas

lemezek ........................................58

Néhány szó a létrehozott fotó DVD-

lemezről .......................................58

A memóriakártyán vagy Handycam
kamkorderen tárolt fotók

másolása.........................................60

®

5

A létrehozott DVD lezárása,
lejátszása

A létrehozott lemez kivétele és

lezárása ..........................................65

A videó DVD és a fotó DVD

előzetes megtekintése ....................68

Alapbeállítások menüje

Az alapbeállítások menüjének

használata.......................................71

Rec Quality..................................72

Auto Stop Timer..........................72

Auto Chapter ...............................72

DVD Menu..................................73

Slideshow Music .........................73

Slideshow Creation......................74

Finalize disc.................................74

Erase disc.....................................76

System Info..................................77

Demo ...........................................77

Color System ...............................77

Language .....................................77

További információk

Néhány szó a lemezekről...............78

Milyen írható lemeztípusokat

lehet használni? ...........................78

Néhány szó a memória-

kártyákról.......................................79

A „Memory Stick” kártya............79

Néhány szó a CompactFlash, SD,

xD-Picture kártyákról ..................80

Óvintézkedések..............................81

Minőségtanúsítás ...........................82

6

• A DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick és ezek logoi a Sony Corporation védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei.

• A „PLAYSTATION” a Sony Computer Entertainment Inc. bejegyzett védjegye.

• Az ebben az útmutatóban szereplő egyéb rendszer- és terméknevek a megfelelő tulajdonosok
védjegye vagy bejegyzett védjegye. A ™ és ® jelöléseket nem mindenhol tüntetjük fel a
szövegben.

• A készülék gyártása a Dolby Laboratories engedélyével történt.
A Dolby és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A készüléket működtető szoftver felhasználása az eSOL Co. Ltd. engedélyével történt.

 Termékgaranciánk kizárólag abban az esetben érvényes, ha a készüléket a mellékelt

tartozékokkal, az előírt rendszerkörnyezetben és az útmutatóban szereplő utasításoknak
megfelelő módon használja, és a garancia csak erre a DVDirect készülékre vonatkozik.
Ügyfélszolgálatunk és terméktámogatásunk csak a fenti garanciális feltételek
teljesülése esetén vehető igénybe.

 Kérjük, ne feledje, hogy nem vállalunk felelősséget a számítógép vagy egyéb külső

berendezés meghibásodása miatt, a különleges eszközökkel való kompatibilitás hiánya
miatt, a szoftver nem megfelelő telepítéséből eredő üzemzavar, adatvesztés vagy
lemezhiba miatt fellépő illetve bármilyen egyéb, a készülék használata során előforduló
közvetlen vagy következményes károkért.

 A készülékre vonatkozó garancia és terméktámogatás csak a garanciaszelvényen

feltüntetett országokban és értékesítési régiókban érvényes.

 A termékfejlesztés érdekében a készülék paraméterei előzetes bejelentés nélkül

megváltozhatnak.

Szerzői jogok

A tv-műsorok, filmek, videokazetták, lemezek és egyéb anyagok szerzői jogvédelem alatt
állhatnak. Az ilyen anyagok engedély nélküli felvétele ellenkezhet a szerzői jogi
rendelkezésekkel. Ha a készüléket kábeltelevíziós adások felvételére szeretné használni,
szükség lehet a kábeltelevíziós műsorszóró és/vagy a műsor tulajdonosának engedélyére.

7

B Ismerkedés a DVDirect készülékkel

Főbb jellemzők

A DVDirect segítségével egyszerűen lemezre rögzítheti videofelvételeit vagy fényképeit.
Számítógép nem szükséges a művelethez.

RETURN

Videó DVD lemezek létrehozása

• A csatlakoztatott kamkorderről és AV-eszközről közvetlenül, számítógép használata
nélkül DVD-lemezre másolhatja videofelvételeit.

• A felvétel gomb egyetlen megnyomásával DVD-lemezre másolhatja a merevlemez, a
Memory Stick kártya, a DVD-lemez illetve a DV kamkorder teljes tartalmát.

Fotó DVD lemezek létrehozása

• Számítógép használata nélkül, közvetlenül DVD-lemezre másolhatja a memóriakártyán
vagy a csatlakoztatott kamkorderen tárolt fényképeket.

• A fényképekből olyan diavetítést készíthet, melyet a legtöbb DVD-lejátszóval
megtekinthet.

AVCHD másolás

A nagyfelbontású (HD) Sony Handycam
felvételeket változatlan minőségben másolhatja lemezre. Az AVCHD lemezek
kompatibilitási viszonyait részletesebben a „Megjegyzések az AVCHD lemezek
kompatibilitásához” című fejezetben olvashatja (26. oldal).

Navigációs kijelzés

A DVDirect önműködően felismeri a behelyezett memóriakártya vagy lemez típusát
illetve a csatlakoztatott készülék bemenőjelét. Ezt követően megjelenik egy üzenet, mely
a műveletsor következő lépéséről tájékoztat. A felvétel előkészítő műveleteit bonyolult
gombnyomás-sorozatok nélkül, gyorsan végrehajthatja.

®

(HDD, Memory Stick) kamkorderrel rögzített

8

Néhány szó az útmutatóról

A csatlakoztatott készülék típusától illetve a képminőségtől (nagyfelbontású (HD) vagy
normál (SD) videó) függően az alábbi műveletekre nyílik lehetőség a DVDirect
használatával.
Ebben az útmutatóban különböző ikonokkal jelezzük az egyes műveleteket illetve
képminőségeket. Az ikonok jelentése a következő.

Ikon Jelentés

A Sony Handycam
felvételeihez használható funkciók.

A Sony Handycam
rögzített felvételeihez használható funkciók.

A Sony Handycam
felvételeihez használható funkciók.

A Sony Handycam
videokazettára rögzített felvételeihez használható funkciók.

Egyéb kamkorderek vagy videoeszközök felvételeihez használható
funkciók.

Memory Stick, Memory Stick Duo, SD kártya, xD-Picture kártya vagy
Compact Flash kártyához használható funkciók.

Videofelvételek másolása normál (SD) képminőséggel.

Videofelvételek másolása nagyfelbontású (HD) képminőséggel (AVCHD
formátum).

Digitális fényképezőgéppel vagy Sony Handycam
fényképek másolása.

* Ebben az útmutatóban a Handycam® kifejezés Sony kamkordert jelent. A High Definition Handycam®

és az AVCHD Handycam
részleteket lásd a 27. és az 57. oldalon.

®

kifejezés HD (nagyfelbontású) AVCHD kompatibilis kamkordert jelent. A

®

(HDD) kamkorderek merevlemezre rögzített

®

(Memory Stick) kamkorderek Memory Stick kártyára

®

(DVD) kamkorderek 8 cm-es DVD-re rögzített

®

(DV, D8) vagy DV digitális kamkorderek digitális

®

kamkorderrel rögzített

Videofelvételek másolása Handycam® (HDD, Memory Stick) kamkorderről
1 32. oldal

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

DVD-lemez készítése Handycam

®

(HDD, Memory Stick) kamkorderrel rögzített
felvételekből. Csatlakoztassa a Handycam
USB-vezetékkel.

Rendelkezésre álló funkciók:

Egy gombnyomásos másolás a Handycam
Teljes másolás
Növekményes másolás
Lejátszási lista szerinti másolás
Jelenetválasztásos másolás

®

kamkordert a DVDirect készülékhez egy

®

kezelőszerveivel

9

Videofelvételek másolása Handycam® (DVD) kamkorderről 1 43. oldal

®

DVD-lemez készítése Handycam
Csatlakoztassa a Handycam

(DVD) kamkorderrel rögzített felvételekből.

®

kamkordert a DVDirect készülékhez egy USB-vezetékkel.

Rendelkezésre álló funkciók:

Teljes másolás
Összegyűjtő másolás

Videofelvételek másolása DV digitális kamkorderről 1 48. oldal

DVD-lemez készítése Handycam
kamkorderrel rögzített felvételekből. Csatlakoztassa a Handycam

®

(DV, D8) kamkorderrel vagy DV digitális

®

kamkordert vagy a

DV digitális kamkordert a DVDirect készülékhez egy DV (i.LINK) vezetékkel.

Rendelkezésre álló funkciók:

Teljes másolás
Kézi másolás

Videofelvételek másolása egyéb videoeszközről 1 52. oldal

DVD-lemez készítése kamkorderrel rögzített felvételekből, vagy videokimenettel
rendelkező egyéb videoeszközről betáplált műsorokból. Az eszköz csatlakoztatásához
használja a kamkorderhez mellékelt AV-vezetéket vagy egy normál video- vagy S­videovezetéket.

Rendelkezésre álló funkciók:

Kézi másolás

Fényképek másolása memóriakártyáról

1 60. oldal

DVD-lemez készítése digitális fényképezőgéppel készített és memóriakártyán tárolt
fényképekből.

Rendelkezésre álló funkciók:

Teljes másolás, fényképválasztó másolás

®

Fényképek másolása Handycam

(HDD, DVD, Memory Stick) kamkorderről

1 60. oldal

DVD-lemez készítése Handycam

®

(HDD, DVD, Memory Stick) kamkorderrel készített
fényképekből.

Rendelkezésre álló funkciók:

Teljes másolás, fényképválasztó másolás

10

A készülékhez mellékelt tartozékok

Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékkel együtt megkapta-e az alábbi
tartozékokat. Ha ezek bármelyike hiányzik, keresse fel a vásárlás helyét.

• DVDirect • Hálózati tápegység

• Hálózati vezeték

• Gyorsbeállítási útmutató

• Kezelési útmutató (ez a dokumentum)

• Garanciaszelvény

Megjegyzés

Olyan hálózati vezetéket használjon, mely megfelel az adott ország vagy régió elektromos
hálózatának.

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

11

Részegységek és kezelőszervek

5

Előlap és hátoldal

4321

A 1 (üzemi) kapcsoló

A DVDirect be- és kikapcsolása.

B Fedőlap

A DVDirect vezérlésére szolgáló gombok és jelzők találhatók itt (13. oldal).

C Lemeztálca

Ide kell behelyezni a lemezt, feliratos oldalával felfelé (19. oldal).

D Z (kidobó) gomb

A lemeztálca nyitása és zárása.

E DC IN csatlakozó

A mellékelt hálózati tápegységet ide kell csatlakoztatni (16. oldal).

Alsó oldal

1

A Biztonsági lemezkidobó kar

Ha a Z (kidobó) gombbal nem lehet kivenni a lemezt, kapcsolja ki és fordítsa meg a
DVDirect készüléket. Egy vékony hegyű eszközzel csúsztassa el a kart.

12

Fedőlap

1

2

RETURN

3

4

5

A Kijelző

A menüképernyő illetve a lejátszóeszköz vagy memóriakártya felvételei jelennek meg ezen
a kijelzőn.

B Mm<,kurzor / (kiválasztó) gomb

A kívánt funkció kiválasztása.

C (állj) gomb

A felvétel leállítása.

D RETURN gomb

A DVDirect használata közben ezzel a gombbal visszakapcsolhat a menüképernyőre vagy
az előző kijelzésre.

E (felvétel) gomb

A felvétel elindítása.
Felvétel közben pirosan világít.

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

13

Bal oldali csatlakozófelület

45321

R-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN

HANDCAM

A USB csatlakozó (A típus)

A Handycam® kamkordert ehhez az
aljzathoz kell csatlakoztatni egy külön
megvásárolható USB-vezetékkel.

B AUDIO IN L/R aljzatok

Ha a DVDirect készüléket
videoeszközhöz (pl. kamkorderhez vagy
videomagnóhoz) csatlakoztatja, a (külön
megvásárolható) AV-vezeték audio
dugaszait ezekhez az aljzatokhoz kell
csatlakoztatni.

C VIDEO IN aljzat

Ha a DVDirect készüléket
videoeszközhöz (pl. kamkorderhez vagy
videomagnóhoz) csatlakoztatja, a (külön
megvásárolható) AV-vezeték videó
dugaszát ehhez az aljzathoz kell
csatlakoztatni.

D S VIDEO IN aljzat

Ha a DVDirect készüléket S-videó
aljzattal rendelkező videoeszközhöz (pl.
kamkorderhez vagy videomagnóhoz)
csatlakoztatja, a (külön megvásárolható)
S-videovezetéket ehhez az aljzathoz kell
csatlakoztatni.

E DV IN aljzat (4 érintkezős)

Ha a DVDirect készüléket DV aljzattal
rendelkező DV kamkorderhez
csatlakoztatja, a (külön megvásárolható)
DV (i.LINK) vezetéket ehhez az
aljzathoz kell csatlakoztatni.

14

Jobb oldali csatlakozófelület

4321

A Memóriakártya jelző (LED)

A memóriakártya adatainak kezelése közben borostyánsárgán világít.

B Memory Stick Duo meghajtó

A „Memory Stick Duo” kártyát ide kell behelyezni.

C Többfunkciós memóriakártya meghajtó

A „Memory Stick”, SD vagy xD-Picture memóriakártyát ide kell behelyezni.

D CompactFlash meghajtó

A CompactFlash kártyát ide kell behelyezni.

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

15

B Introducing A

A készülék ki- és bekapcsolása

1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati vezetéket a hálózati

tápegységhez.

2 A hálózati tápegység tápvezetékét csatlakoztassa a DVDirect

készülék DC IN aljzatához.

3 A hálózati vezeték hálózati dugaszát csatlakoztassa egy

hálózati aljzathoz.

Megjegyzések

• Csak a mellékelt hálózati vezetéket és hálózati tápegységet használja.

• Sérült vezetéket tilos használni, különösen ha a csatlakozódugasz alakváltozást szenvedett.

16

4 Nyomja meg az 1 (üzemi) kapcsolót.

Miután a kijelző bekapcsol és a DVDirect logo megjelenik, a DVDirect
állapotától függően eltérő képernyő jelenhet meg. A részleteket lásd a
„Navigációs képernyő” című részben a 17. oldalon. Ha megnyomja a
RETURN gombot, a menü megjelenik. A részleteket lásd „A funkciók
kiválasztása a menüből” című részt a 18. oldalon.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg újból az 1 (üzemi) kapcsolót.

Navigációs képernyő

Bekapcsolás után a DVDirect önműködően felismeri a behelyezett
memóriakártya vagy DVD-lemez típusát illetve a csatlakoztatott készülék
bemenőjelét. Ezt követően megjelenik egy üzenet, mely arról tájékoztat,
melyek a felvétel előkészítő lépései. Az üzenet utasításait követve, bonyolult
gombnyomás-sorozatok nélkül, önműködően eljuthat a felvételi művelet
megkezdéséhez.

Üzenetek és ábrák tájékoztatnak a műveletsor
következő lépéséről.

Ha nagyfelbontású (HD) Handycam® kamkorderről másol át videofelvételt

Ha nagyfelbontású (HD) Handycam
csatlakoztat a DVDirect készülékhez, a navigációs képernyőn keresztül
történő felvételnél a következő sorrendiség érvényesül.

• Ha csak nagyfelbontású (HD) videofelvételek, vagy nagyfelbontású (HD) és
normál (SD) felvételek egyaránt találhatók az adathordozón, a DVDirect
önműködően kiválasztja a nagyfelbontású (HD) videofelvételt és azt rögzíti
a lemezre.

• Ha csak normál (SD) felvétel található az adathordozón, a DVDirect
önműködően azt rögzíti a lemezre.

®

(HDD, Memory Stick) kamkordert

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

Megjegyzés

Ha nagyfelbontású (HD) és normál (SD) felvételek egyaránt találhatók az adathordozón, és
Ön csak a normál felbontású (SD) videofelvételeket szeretné felvenni, használja a
menüképernyőt (18. oldal).

17

A funkciók kiválasztása a menüből

A felvételi műveletsor egyes funkcióit a menüből is kiválaszthatja. Az
alapbeállítási menüben (Setup menü) a készülék számos működési
paraméterét módosíthatja.
A RETURN gomb megnyomásával kapcsoljon vissza a menüképernyőre (ha
éppen felvételt készít, illetve egyes üzemmódok esetén nem lehet
visszakapcsolni a menüképernyőre).

A M vagy m gombbal válassza ki a kívánt műveletet, és nyomja meg a
(kiválasztó) gombot.

,

18

Menü Művelet

Video , DVD Videó DVD létrehozása (
Photo , DVD Fotó DVD létrehozása (60. oldal).

DVD Preview

AVCHD Dubbing

Setup A különböző működési paraméterek beállítása (71. oldal).

A létrehozott videó DVD vagy fotó DVD előzetes
megtekintése (68. oldal).

Nagyfelbontású (HD) videofelvétel lemezre rögzítése a
DVDirect készülékhez csatlakoztatott nagyfelbontású (HD)
Handycam

®

kamkorderről.

35., 52. oldal).

Lemez behelyezése

A lemez behelyezéséhez hajtsa végre a következő műveletsort a DVDirect
bekapcsolt állapotában.

1 Nyomja meg a Z (kidobó) gombot.

A lemeztálca kinyílik.

2 Feliratos oldalával felfelé helyezze a lemezt a lemeztálcára, és

nyomja meg újból a Z (kidobó) gombot.

Megjegyzés

Ne érintse meg a lemez adathordozó oldalát.

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

Ha újból megnyomja a Z (kidobó) gombot, a lemeztálca bezáródik, és DVDirect
megkezdi a lemezinformációk beolvasását.

19

Ha egy új (üres) lemezt helyez be

Ha külső videoeszközt csatlakoztatott a VIDEO IN, S VIDEO IN vagy a DV
IN aljzathoz, és kézi vezérlésű másolást szeretne végrehajtani egy üres lemezre
(50. oldal), az alábbi képernyő jelenik meg.

A felvételkészítéshez válassza ki az „OK” opciót a M vagy m gombbal, és
nyomja meg a (kiválasztó) gombot. A formattálás megkezdődik. A
formattálás hosszabb ideig is eltarthat.
Egyéb másolási funkció használata esetén – a kiválasztott másolási
üzemmódtól függően – a készülék önműködően formattálhatja a lemezt.
A lemez formattálása a felvételkészítést lehetővé tévő előkészítő művelet.

Megjegyzés

A fenti üzenet segítségével formattált lemezre csak a VIDEO IN, S VIDEO IN vagy a DV IN
aljzaton keresztül készíthető felvétel. Ha a fenti üzenet segítségével DVD+RW vagy DVD­RW lemezt formattál, a lemezt egyéb másolási üzemmódokhoz is használhatja – például
AVCHD másoláshoz –, ha törli annak tartalmát.

20

Memóriakártya behelyezése

Helyezze a memóriakártyát a készülék megfelelő meghajtójába.

Memory
Stick Duo

Memory
Stick

SD kártya

xD-Picture kártya

CompactFlash

Memory Stick Duo

Tolja a „Memory Stick Duo” kártyát ütközésig a meghajtóba. Az
eltávolításhoz nyomja be és engedje el a „Memory Stick Duo” kártyát,
majd húzza ki a meghajtóból.

Memory Stick, SD kártya, xD-Picture kártya

Tolja a kártyát ütközésig a meghajtóba. Az eltávolításhoz nyomja be és
engedje el a kártyát, majd húzza ki a meghajtóból.

CompactFlash

Tolja a kártyát a CompactFlash meghajtóba. Az eltávolításhoz húzza ki a
CompactFlash kártyát.
Megfelelő behelyezés esetén a CompactFlash kártya félig kiemelkedik a
meghajtóból.

Ismerkedés a DVDirect készülékkel

Megjegyzések

• Egyszerre csak egy kártyát helyezzen ugyanabba a meghajtóba. Egyszerre ne
használjon több memóriakártya meghajtót.

• Lemezre történő felvétel közben ne helyezzen be egy másik memóriakártyát.
Lemezírási hiba fordulhat elő.

• A többfunkciós memóriakártya meghajtóba ne helyezzen Memory Stick Duo
illesztővel ellátott „Memory Stick Duo” kártyát.

• Amíg a memóriakártya működésjelző LED világít, ne vegye ki a memóriakártyát.
Ellenkező esetben a memóriakártya adatai sérülhetnek.

21

B Videó DVD létrehozása

Videó DVD és AVCHD lemez létrehozása

Miután a kamkordert vagy egyéb videoeszközt csatlakoztatta a DVDirect
készülékhez, máris megkezdheti a videofelvételek másolását. Ha nagyfelbontású

(HD) Sony Handycam
videofelvételeket változatlan minőségben másolhatja lemezre.

Másolási üzemmódok

A csatlakoztatott kamkorder illetve a létrehozni kívánt videó DVD típusától
függően az alábbi másolási módok közül választhat.

Egy gombnyomásos másolás a Handycam
kezelőszerveivel (32. oldal)

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a Handycam
videofelvételt a kamkorder DISC BURN vagy DVD BURN gombjának
megnyomásával rendkívül egyszerűen lemezre másolhassa.
A növekményes másolási funkcióval (23. oldal) a már felvételt tartalmazó
lemezre további kép- és hanganyagot rögzíthetünk.

Teljes másolás

®

kamkordert csatlakoztat, a nagyfelbontású (AVCHD)

®

kamkorder

®

kamkorderrel készített

22

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy a DVDirect készülékhez csatlakoztatott
digitális videokameráról a (felvétel) gomb egyetlen megnyomásával
DVD-lemezre másoljuk a teljes anyagot. A folyamat során a DVDirect vezérli

a kamkorder funkióit, és a kész videó DVD vagy AVCHD lemez
létrehozásához szükséges teljes műveletsort elvégzi. Az elkészült lemezt
önműködően lezárja, így az azonnal lejátszható a legtöbb DVD-lejátszóval. A
létrehozott AVCHD lemezt AVCHD kompatibilis eszközökkel tekintheti meg.
A videofelvétel elkészítése az alábbiak szerint történik:

®

Handycam

A merevlemez vagy a Memory Stick összes videofelvételét lemezre másolja a
készülék. (A felvétel hosszának függvényében több lemezre is szükség lehet.)

(HDD vagy Memory Stick) kamkorder (37. oldal)

Másolás

Összes videó

Handycam® (DVD) kamkorder (45. oldal)

A kamkorder 8 cm-es lemezére felvett teljes videoműsort 12 cm-es lemezre
másolja a készülék.

Másolás

DVD

Handycam

Mini DVD

®

(DV, D8) vagy DV digitális videokamera (49. oldal)

A DV vagy Digital 8 kazetta teljes tartalmát lemezre másolja a készülék.

DV kazetta

Másolás

DVD

Növekményes másolás (38. oldal)

Ezzel a módszerrel azokat a videofelvételeket másolhatja lemezre, melyeket az
előző másolás óta készített a kamkorderrel.

Csak az új

Új felvételek

videofájlok

másolása

Videó DVD létrehozása

23

Összegyűjtő másolás (46. oldal)

Ezzel a módszerrel a Handycam

®

(DVD) kamkorderrel felvett 8 cm-es

lemezek műsorát egyetlen 12 cm-es lemezre másolhatja.

Másolás

Több 8-cm-es lemez

12-cm-es lemez

Lejátszási lista szerinti másolás (40. oldal)

Ezzel a módszerrel a Handycam® (HDD, Memory Stick) kamkorderrel készített
lejátszási lista videofelvételeit másolhatja lemezre. Ha a kívánt
videofelvételekből előzetesen lejátszási listát állít össze a Handycam

®

kamkorderen, nagyon egyszerűen DVD-lemezre másolhatja azokat. A lejátszási
lista létrehozásának módját a kamkorder kezelési útmutatójában olvashatja.

Másolás

24

A lejátszási listára kiválasztott videofelvételek

Másolás jelenetválasztással (41. oldal)

Ezzel a módszerrel az indexképernyőről vagy a felvételi dátum alapján
kiválaszott jeleneteket másolhatja lemezre.

Választás az indexképernyőről:

Választás felvételi dátum alapján:

Kézi vezérlésű másolás (50. oldal)

Ez a módszer lehetővé teszi, hogy a videó DVD létrehozásakor a DVDirect

(felvétel) és (állj) gombját illetve a csatlakoztatott külső készülék

lejátszás, szünet és állj gombját használja a másolni kívánt jelenetek
kiválasztásához és felvételéhez. A kijelzőn figyelve a videoműsort,
átmásolhatja a kívánt jeleneteket.

Néhány szó a videó DVD és az AVCHD lemezekről

Videó DVD – normál (SD) képminőségű lemezek –

Ha több kamkordert vagy videoeszközt csatlakoztat, a videó DVD létrehozása
közben a kijelzőn figyelheti a jeleneteket. Ha USB-vezeték segítségével egy
Handycam
minőségben készítheti el a videó DVD lemezt.
A létrehozott lemezt a kompatibilis DVD-lejátszókkal tekintheti meg.
A DVD menü szerkesztésekor felhasználhatja kedvenc fényképfelvételét is
(73. oldal).

®

kamkordert csatlakoztat, az eredeti felvétellel megegyező

Videó DVD létrehozása

AVCHD lemezek – nagyfelbontású (HD) képminőségű lemezek –

Ha USB-vezeték segítségével egy nagyfelbontású (HD) Handycam

®

(HDD,
Memory Stick) kamkordert csatlakoztat, a nagyfelbontású (HD) felvételeket
változatlan minőségben másolhatja át.
A létrehozott AVCHD lemezt az AVCHD kompatibilis eszközökkel játszhatja
le.
Ha nagyfelbontású (HD) tv-készüléket használ, az AVCHD lemez műsorát
nagyfelbontású (HD) minőségben élvezheti.

25

Megjegyzések az AVCHD lemez kompatibilitásához

• Az AVCHD lemez nem játszható le olyan DVD-lejátszóval vagy felvevővel,
mely nem kompatibilis az AVCHD formátummal.

• Ne helyezzen AVCHD lemezt olyan DVD-lejátszóba vagy felvevőbe, mely
nem kompatibilis az AVCHD formátummal. Előfordulhat, hogy a DVD­lejátszó vagy felvevő nem adja ki a lemezt, és figyelmeztetés nélkül törli
annak tartalmát.

• Az AVCHD lemez lejátszható a kompatibilis Blu-ray lemezlejátszóval vagy
felvevővel, Playstation 3

A képminőségtől függően változik azon eszközök listája, melyekkel a lemez
lejátszható.

AVCHD lemez (nagyfelbontású (HD) videofelvételt tartalmazó lemez)

®

videojátékkal vagy egyéb kompatibilis eszközzel.

Nem

DVD-eszköz

Igen

AVCHD formátummal

kompatibilis eszköz

Igen

Számítógép*

Videó DVD

Igen

DVD-eszköz

kompatibilis, DVD leját-

szásra is alkalmas eszköz

* E művelet előtt telepíteni kell a számítógépre az AVCHD formátummal kompatibilis

szoftvert. Abban az esetben is előfordulhat képzaj a videolejátszás során illetve képkiesés
vagy szaggatott hang, ha a számítógép megfelel a rendszerkövetelményeknek. (Ez
független attól, milyen minőségben készítette el az AVCHD lemezt.)

Igen

AVCHD formátummal

Igen

Számítógép

26

Kamkorderek, videoeszközök, felvételi minőség és csatlakozók

A másoláshoz olyan aljzatot válasszon, mely megfelel a csatlakoztatni kívánt
eszköznek és a képminőségnek. Mivel az aljzat típusa befolyásolhatja az
alkalmazható lemezek választékát, olvassa el a „Használható lemezek” című
részt is a 29. oldalon.

Bemenő aljzat a DVDirect készüléken

Eszköz típusa Képminőség

USB DV IN VIDEO IN

S VIDEO

IN

Sony Handycam

Sony Handycam

®

(HDD)

®

(Memory Stick)

Sony Handycam

Sony Handycam

®

(DVD)

®

(DV, D8, HDV)

®

Sony Handycam
(MICROMV)

DV aljzattal rendelkező
egyéb kamkorder

Egyéb kamkorderek,
videoeszközök

Hasznos tudnivalók

• A VIDEO IN vagy S VIDEO IN aljzaton keresztül történő másoláskor a nagyfelbontású
(HD) videofelvételeket lekonvertálhatja normál (SD) minőségűvé.

• Ha a Handycam
HDV formátumú videofelvételeket lekonvertálhatja normál (SD) minőségűvé, ha a DV IN
aljzaton keresztül végzi a másolást.

Megjegyzés

Kérjük, tartsa szem előtt az alábbiakat:

− A DVDirect készülék memóriakártya meghajtójába helyezett memóriakártyáról nem lehet
átmásolni a videofelvételeket. Ezek a meghajtók kizárólag fényképek bemásolására
szolgálnak.

− Ugyanazon DVD-lemezre nem lehet nagyfelbontású (HD) és normál SD felvételeket is
átmásolni.

− A kamkorderen lévő videofelvételeket és fényképeket nem lehet egyszerre átmásolni.

− A Handycam

műsorát nem lehet átmásolni.

− A másolásvédelmi jellel ellátott videofelvételek (műsoros DVD-k, VHS filmek, egyes
műholdas vagy CATV műsorok stb.) nem másolhatók.

®

(HDV) kamkorder [i.LINK CONV] menüpontjának beállítása [ON], a

®

(DVD) kamkorderrel VR formátumban felvett 8 cm-es DVD-RW lemez

Videó DVD létrehozása

27

Megjegyzések a szükséges kamkorder beállításokhoz

• A Handycam

®

(HDD, Memory Stick) kamkorder [USB SPEED]
menüpontjában az [AUTO] beállítást kell kiválasztani. (Az [AUTO] az
alapbeállítás.)

®

• A Handycam

(DV, D8) kamkorder [AV t DV OUT] menüpontjában az
[OFF] beállítást kell kiválasztani. (Az [OFF] az alapbeállítás.)

• Ha a DVDirect készülék DV IN, VIDEO IN vagy S VIDEO IN aljzatán
keresztül másol 16:9 képarányú műsort (pl. a kamkorderrel 16:9
üzemmódben felvett jeleneteket), a kamkorder tv-típus beállító menüjében
válassza ki a 4:3 opciót.

®

• Ha a Handycam
Playstation 3
videofelvételek átmásolása nem lesz megfelelő a DVDirect készülék
használatával. A szerkesztést vagy törlést a Handycam

kamkorderrel készített felvételt számítógép vagy

®

videojáték segítségével szerkeszti vagy törli, a

®

kamkorderrel

javasolt elvégezni.

Megjegyzések a felvétel átmásolásához szükséges időtartamhoz

Ha USB-vezetékkel csatlakoztatott Handycam
DVD) kamkorderről másol, a szükséges időtartam hossza az eredeti felvételi
üzemmódtól (XP, HQ, SP vagy LP), illetve a Handycam

®

(HDD, Memory Stick vagy

®

kamkorderrel
felvett jelenetek számától függ. Általánosságban elmondható, hogy a
magasabb képminőségű felvételi üzemmóddal rögzített jelenetek lemezre
másolási ideje hosszabb. Az alábbiakban tájékoztató jellegű értékeket közlünk
1 órás, egyetlen jelenetet tartalmazó videoanyag lemezre másolási
időtartamára vonatkozóan.

28

Nagyfelbontású (HD) videofelvétel másolása

Felvételi
üzemmód

XP kb. 40 perc
HQ kb. 25 perc
SP kb. 20 perc
LP kb. 15 perc

Másolás nagyfelbontású (HD) Handycam® (HDD,
Memory Stick) kamkorderről

Normál (SD) minőségű videofelvétel másolása

Másolás nagyfelbontású

Felvételi
üzemmód

HQ kb. 20 perc kb. 40 perc
SP kb. 15 perc kb. 30 perc
LP kb. 10 perc kb. 20 perc

(HD) Handycam
Memory Stick)
kamkorderről

®

(HDD,

Másolás Handycam
kamkorderről

®

(DVD)

Használható lemezek

A lemeztípus kiválasztásakor figyelembe kell venni azt az aljzatot, melyhez a
külső eszközt csatlakoztatni kívánja.

Lemeztípus

+

-

-

+

RW

-

R

RW

R

R

DL

DVD+R
DVD+R DL (kétrétegű)
DVD+RW
DVD-R
DVD-R DL (kétrétegű)
DVD-RW

Megjegyzések a lemezre történő felvételhez

•

Ha olyan (le nem zárt) lemezre kíván felvételt készíteni, melyre korábban már
rögzített felvételeket, a másoláshoz ugyanazt az aljzatot kell használnia, mint
eredetileg. Nem lehet például egy Handycam
felvételeket átmásolni az S-videó aljzaton keresztül egy olyan lemezre, melyre
korábban az USB aljzaton keresztül készített felvételt ugyanarról a
Handycam

®

(DVD) kamkorderről.

• Nem lehet újabb felvételeket rögzíteni egy olyan lemezre, melyet eredetileg
számítógéppel vagy más DVD-eszközzel készítettek.

• Nagyfelbontású (HD) videofelvételek másolásakor mindig új (üres) lemezt
használjon. A nagyfelbontású (HD) videofelvételeket nem lehet olyan
AVCHD lemezre másolni, melyre korábban már rögzített videofelvételeket.

Bemenet a DVDirect

készüléken

USB

®

(DVD) kamkorderről újabb

DV, VIDEO IN,

S VIDEO

Videó DVD létrehozása

29

Néhány szó a létrehozott videó DVD és AVCHD lemezekről

A lemezre felvett műsor legnagyobb egységeit tételeknek, az azon belüli
kisebb egységeket pedig fejezeteknek nevezzük.
Amikor a DVD-lemezt behelyezi egy DVD-lejátszóba, megjelenik a DVD
menü, mely a lemez tartalomjegyzékeként szolgál, és megkönnyíti a lejátszani
kívánt műsor kiválasztását a videó DVD lemezről.
Létrehozhat olyan videó DVD lemezt, melynek tételei indexképekként
jelennek meg a DVD menüképernyőn.
Kedvenc fényképét felhasználhatja háttérképként a DVD menüképernyőhöz.

DVD menü Tételek és fejezetek

Lemez

1. tétel 2. tétel 3. tétel

Fejezetek

43215 43215 43215 321

Ha a DVDirect készülékkel videó DVD vagy AVCHD lemezt hoz létre, a
tételek és fejezetek kialakítása az alábbiak szerint történik:

Videó DVD
(önműködő vagy kézi vezérlésű másolás a DV (i.LINK) vezetékkel
csatlakoztatott DV kamkorderekről)

30

Tétel

Fejezet

DVD menü

Előzetes
megtekintés a
DVDirect
készülékkel

A DVDirect minden esetben új tételt hoz létre, amikor leállítja,
majd újraindítja a felvételt.

A fejezetek létrehozása az alapbeállítási menü „Auto Chapter”
menüpontjának mindenkori beállításától függ (72. oldal).

A menü hátterének beállításához használhatja a „DVD Menu”
opciót vagy kedvenc fényképét (73. oldal).

A létrehozott videoműsort lejátszhatja a DVDirect készülékkel.

Videó DVD
(másolás az USB-vezetékkel csatlakoztatott Handycam

®

kamkorderről)

1

Tétel

Új tétel*
megváltozik.

Fejezet A tétel minden jelenete*

DVD menü

A menü hátterének beállításához használhatja a „DVD Menu”
opciót vagy kedvenc fényképét (73. oldal).

jön létre a felvétel azon helyein, ahol a felvételi dátum

2

egy-egy fejezetet alkot.

Előzetes
megtekintés a
DVDirect

A létrehozott videoműsort lejátszhatja a DVDirect készülékkel.

készülékkel

AVCHD lemezek

Tétel Egyetlen tétel lesz a lemezen.
Fejezet A tétel minden jelenete*
DVD menü DVD menüt nem lehet létrehozni.
Előzetes

megtekintés a
DVDirect

A létrehozott videoműsort nem lehet lejátszani.

készülékkel

*1Új tétel keletkezik azokon a helyeken is, ahol az eredeti műsorban a felvételi mód

megváltozik (HQ-ról vagy SP-ről LP-re vagy fordítva), vagy a képarány módosul (4:3-ról
16:9-re vagy fordítva).

2

*

Minden esetben új fejezet jön létre, ha a felvételt elindítja, majd leállítja.

2

egy-egy fejezetet alkot.

Videó DVD létrehozása

31

Másolás Handycam® (HDD, Memory
Stick) kamkorderről – egy
gombnyomásos másolás –

A Handycam kamkorder DISC BURN gombjának megnyomásával rendkívül
egyszerűen létrehozhat egy videó DVD lemezt a Handycam
Stick) kamkorder felvételeiből.
Arra is lehetősége nyílik, hogy csak a legutóbbi másolás óta készített újabb
videofelvételeket vegye fel a lemezre.

Megjegyzés

Ha nagyfelbontású (HD) és normál (SD) felvételek egyaránt találhatók az AVCHD
Handycam
nagyfelbontású (HD) videofelvételt és azt rögzíti a lemezre.

®

(HDD, Memory Stick) kamkorderen, a DVDirect önműködően kiválasztja a

®

(HDD, Memory

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval.

A kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely kéri, hogy helyezzen be egy
lemezt.

2 Helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

Megjegyzés

Ha AVCHD lemezt kíván létrehozni, helyezzen be egy új lemezt.

3 Kapcsolja be a kamkordert.

4 Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez.

Egy külön megvásárolható USB-vezetékkel csatlakoztassa a kamkorder
USB aljzatát (mini B típus) a DVDirect készülék USB aljzatához (A típus).

32

HANDCAM

USB-vezeték
(külön megvásárolható)

Az USB-vezeték csatlakoztatását követően a kamkorder LCD­képernyőjén megjelenik az [USB SELECT] kijelzés.

5 Érintse meg a [DISC BURN] ikont a kamkorder LCD-

képernyőjén, vagy nyomja meg a DISC BURN gombot a
kamkorderen vagy a Handycam Station bölcsőn.

Érintse meg a [DISC BURN]
vagy [DVD BURN] ikont.

DISC BURN

Megjegyzés

A kamkorder típusától függően az LCD-képernyőn megjelenő ikonok és üzenetek
különbözhetnek, illetve a kamkorder kezelőszerveinek elnevezése eltérő lehet.

A másolás megkezdődik, és a folyamatjelző megjelenik a kijelzőn.

Videó DVD létrehozása

Jelenlegi lemez

Szükséges
lemezek száma

Hasznos tudnivaló

Ha a kamkorderen tárolt videofelvétel nem fér rá egyetlen lemezre, a készülék
önműködően lezárja a megtelt lemezt, és az alábbi üzenet küldi a kijelőzre. Vegye ki az
elkészült lemezt, és helyezzen be egy újat. A másolás önműködően folytatódik.

33

6 A másolás véget ér.

Ha nagyfelbontású (HD) videót másol:

A készülék önműködően kiadja a lemezt.

Ha normál felbontású (SD) videót másol:

A „Complete” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a felvétel önműködően
leáll.
Vegye ki a lemezt a
lezárni a lemezt (65. oldal). Vagy a RETURN gombbal lépjen vissza a
menüképernyőre.

A másolás leállítása

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. A másolást csak akkor
állíthatja le az (állj) gombbal, amikor kicseréli a lemezt.

Megjegyzés az egy gombnyomásos másoláshoz

Ez a funkció csak akkor használható, ha a DVDirect készülék az alábbi
állapotban van:

• bekapcsolás után egyetlen gombot sem nyomott meg a DVDirect készüléken
(„Navigációs képernyő” a 17. oldalon),

• a menü látható a kijelzőn.

Z (kidobó) gombbal, és döntse el, hogy szeretné-e

34

Másolás Handycam® (HDD, Memory
Stick) kamkorderről

kiválasztása –

Ha Handycam® (HDD, Memory Stick) kamkordert csatlakoztat a DVDirect
készülékhez, az alábbi négy másolási mód közül választhat.

Megjegyzés

Ha nagyfelbontású (HD) és normál (SD) felvételek egyaránt találhatók az AVCHD
Handycam
nagyfelbontású (HD) videofelvételt és azt rögzíti a lemezre.

Mielőtt másolási módot választana…

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval

®

(HDD, Memory Stick) kamkorderen, a DVDirect önműködően kiválasztja a

és helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

Hasznos tudnivaló

A videófelvétel átmásolásához használhatja a menüképernyőt is.
Ha nagyfelbontású (HD) videót másol:
A RETURN gombbal kapcsolja be a menüképernyőt és válassza ki az „AVCHD
Dubbing” opciót.
Ha normál felbontású (SD) videót másol:
A RETURN gombbal kapcsolja be a menüképernyőt és válassza ki a „Video , DVD”
opciót. Ezután a bemenetválasztó képernyőn válassza ki az „USB” aljzatot.

– a másolási mód

Videó DVD létrehozása

2 Kapcsolja be a kamkordert.

3 Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez.

Egy külön megvásárolható USB-vezetékkel csatlakoztassa a kamkorder
USB aljzatát (mini B típus) a DVDirect készülék USB aljzatához (A típus).

HANDCAM

USB-vezeték (külön
megvásárolható)

Az USB-vezeték csatlakoztatását követően a kamkorder LCD­képernyőjén megjelenik az [USB SELECT] kijelzés.

35

4 Érintse meg a [COMPUTER] ikont a kamkorder LCD-

képernyőjén.

Ha a Handycam® merevlemezét
használja:
érintse meg a [ COMPUTER]
vagy a [HDD] ikont.

®

Ha a Handycam
memóriakártyáját használja:
érintse meg a [ Memory Stick]
ikont.

Miután megérintette a kívánt gombot a kamkorder LCD-képernyőjén, a
DVDirect készülék megállapítja a csatlakoztatott kamkorder típusát, és a
kijelző tartalma megváltozik a DVDirect készüléken.

Megjegyzés

A kamkorder típusától függően előfordulhat, hogy a fenti [USB SELECT] képernyő nem
jelenik meg önműködően, és előzetesen be kell állítani a csatlakoztatás típusát. A
kamkorder típusától függően az LCD-képernyőn megjelenő ikonok és üzenetek
különbözhetnek, illetve a kamkorder kezelőszerveinek elnevezése eltérő lehet. Olvassa el a
számítógép csatlakoztatására vonatkozó fejezetet a kamkorder kezelési útmutatójában. A
DVDirect készülék csatlakoztatását hasonló módon kell elvégezni, mint a számítógépét.

36

5 A DVDirect készülék kijelzőjén az alábbi kijelzés látható.

Bemenet típusa

Másolási mód

Szükséges lemezek
száma

A < vagy , gombbal válassza ki a másolási módot, mely a kijelző jobb
felső részén jelenik meg.

Az egyes másolási módok leírását lásd az alábbi oldalakon.

• Teljes másolás 37. oldal

• Növekményes másolás 38. oldal

• Lejátszási lista szerinti másolás 40. oldal

• Másolás jelenetválasztással 41. oldal

Készítendő lemez típusa

• Ha AVCHD lemezt

készít:

• Ha videó DVD lemezt

készít:

Teljes másolás

Ez a másolási funkció lehetővé teszi, hogy a kamkorder teljes videoanyagát
egyetlen gombnyomással egy vagy több lemezre átmásolja.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Full” felirat

meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Miután a lemez formattálása befejeződött, a DVDirect készülék megkezdi
a másolást.
A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb a másolás közben világít.

Videó DVD létrehozása

Jelenlegi lemez

Szükséges
lemezek száma

37

3 Amikor a lemez megtelik, helyezzen be egy újat.

Ha a kamkorderen tárolt videofelvétel nem fér rá egyetlen lemezre, a
készülék önműködően lezárja a megtelt lemezt. A lemezt önműködően
kiadja a készülék, és az alábbi kijelzés jelenik meg.

Helyezzen be egy új lemezt. A másolás önműködően folytatódik.

4 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

A másolás befejezése után a készülék önműködően kiadja a lemezt. A
videó DVD (vagy AVCHD lemez) létrehozása sikeresen befejeződött, és
az elkészült lemezt DVD-lejátszóval vagy a számítógép DVD­meghajtójában lejátszhatja. Az AVCHD lemezt csak az AVCHD
formátummal kompatibilis eszközzel lehet lejátszani.

A másolás leállítása

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. A másolást csak akkor
állíthatja le az (állj) gombbal, amikor kicseréli a lemezt.

Növekményes másolás

Ezzel a módszerrel azokat a videofelvételeket másolhatja lemezre, melyeket az
előző másolás óta készített ugyanazzal a kamkorderrel. A korábban már
átmásolt felvételeket nem írja fel újra a lemezre a készülék.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg az

„Incremental” felirat meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

38

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb a másolás közben világít.

3 Amikor a lemez megtelik, helyezzen be egy újat.

Ha a kamkorderen tárolt videofelvétel nem fér rá egyetlen lemezre, a
készülék önműködően lezárja a megtelt lemezt. A lemezt önműködően
kiadja a készülék, és az alábbi kijelzés jelenik meg.

Videó DVD létrehozása

Helyezzen be egy új lemezt. A másolás önműködően folytatódik.

Megjegyzés

Ha a kamkorderen nincsen újabb felvétel (az összes felvételt egyszer már átmásolta
DVD-lemezre), a növekményes másolás nem használható.

4 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

Ha nagyfelbontású (HD) videót másol:

A készülék önműködően kiadja a lemezt.

Ha normál felbontású (SD) videót másol:

A „Complete” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a felvétel önműködően
leáll.

39

Vegye ki a lemezt a Z (kidobó) gombbal, és döntse el, hogy szeretné-e
lezárni a lemezt (65. oldal). Vagy a RETURN gombbal lépjen vissza a
menüképernyőre.

Hasznos tudnivaló

Ha a videofelvételek átmásolása után lezárás nélkül kiveszi a lemezt, később újabb
felvételeket is felvehet ugyanarra a lemezre.

A másolás leállítása

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. A másolást csak akkor
állíthatja le az (állj) gombbal, amikor kicseréli a lemezt.

Megjegyzés a növekményes másoláshoz

Ez a funkció az elejétől kezdi a másolást az alábbi esetekben:

• ha a Handycam
memóriakártyát helyezi be, melyről a korábbi felvételeket átmásolta,

• ha nem ugyanazt a Handycam
DVDirect készülékhez, mint az előző másoláskor.

®

(Memory Stick) kamkorderbe nem ugyanazt a

®

(HDD) kamkordert csatlakoztatja a

Lejátszási lista szerinti másolás

Ezzel a módszerrel a kamkorderrel készített lejátszási lista összes videofelvételét
átmásolhatja lemezre. Ha a lejátszási lista szerinti másolási funkciót szeretné
használni, állítsa össze a megfelelő lejátszási listát a kamkorderen.

40

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Playlist”

felirat meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb a másolás közben világít.

3 Kövesse a „Növekményes másolás” című rész 3–4. lépéseit (38.

oldal).

A másolás leállítása

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. A másolást csak akkor
állíthatja le az (állj) gombbal, amikor kicseréli a lemezt.

Másolás jelenetválasztással

Ezzel a módszerrel az indexképernyőről vagy a felvételi dátum alapján
kiválaszott jeleneteket másolhatja lemezre.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Select

Videos” felirat meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

Videó DVD létrehozása

2 A M vagy m gombbal válassza ki a „Thumbnail” (indexképernyő)

vagy a „Shooting Date” (felvételi dátum) opciót, és nyomja meg
a (kiválasztó) gombot.

41

3 A M m < , gombbal válassza ki a másolni kívánt jelenetnek

megfelelő indexképet vagy felvételi dátumot, és jelölje ki azt a

(kiválasztó) gombbal.

A készülék csak a kijelölt indexképekhez vagy felvételi dátumokhoz
tartozó jeleneteket másolja át.

Indexkép: Felvételi dátum:

Kiválasztott jelenet

Másolásra
kijelölt jelenet

Hasznos tudnivaló

A (kiválasztó) gomb többszöri megnyomásával a kijelölést felváltva elhelyezheti
vagy megszüntetheti.

Szükséges
lemezek száma

A jelenlegi fénykép felvételi dátuma

Másolásra kijelölt
felvételi dátum

4 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb a másolás közben világít.

5

Kövesse a „Növekményes másolás” című rész 3–4. lépéseit (38. oldal).

A másolás leállítása

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. A másolást csak akkor
állíthatja le az (állj) gombbal, amikor kicseréli a lemezt.

42

Másolás Handycam® (DVD) kamkorderről

Ha a DVDirect készülékhez Handycam® (DVD) kamkordert csatlakoztat,
választhat a teljes vagy az összegyűjtő másolási mód közül.

Mielőtt másolási módot választana…

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval

és helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

Hasznos tudnivaló

A videófelvétel átmásolásához használhatja a menüképernyőt is.
A RETURN gombbal kapcsolja be a menüképernyőt és válassza ki a „Video , DVD”
opciót. Ezután a bemenetválasztó képernyőn válassza ki az „USB” aljzatot.

2 Kapcsolja be a kamkordert, és állítsa lejátszási üzemmódba.

3 Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez.

Egy külön megvásárolható USB-vezetékkel csatlakoztassa a kamkorder
USB aljzatát (mini B típus) a DVDirect készülék USB aljzatához (A típus).

HANDCAM

USB-vezeték (külön
megvásárolható)

Az USB-vezeték csatlakoztatását követően a kamkorder LCD­képernyőjén megjelenik az [USB SELECT] kijelzés.

Videó DVD létrehozása

4 Érintse meg a [COMPUTER] ikont a kamkorder LCD-

képernyőjén.

Érintse meg a [
COMPUTER] ikont.

43

Miután megérintette a gombot a kamkorder LCD-képernyőjén, a
DVDirect készülék megállapítja a csatlakoztatott kamkorder típusát, és a
kijelző tartalma megváltozik a DVDirect készüléken.

Megjegyzés

A kamkorder típusától függően előfordulhat, hogy a fenti [USB SELECT] képernyő nem
jelenik meg önműködően, és előzetesen be kell állítani a csatlakoztatás típusát. A
kamkorder típusától függően az LCD-képernyőn megjelenő ikonok és üzenetek
különbözhetnek, illetve a kamkorder kezelőszerveinek elnevezése eltérő lehet.
Olvassa el a számítógép csatlakoztatására vonatkozó fejezetet a kamkorder kezelési
útmutatójában. A DVDirect készülék csatlakoztatását hasonló módon kell elvégezni, mint
a számítógépét.

5 A DVDirect készülék kijelzőjén az alábbi kijelzés látható.

Bemenet típusa

Másolási mód

A < vagy , gombbal válassza ki a másolási módot, mely a kijelző jobb
felső részén jelenik meg.

Az egyes másolási módok leírását lásd az alábbi oldalakon.

• Teljes másolás 45. oldal

• Összegyűjtő másolás 46. oldal

44

Teljes másolás

Ezzel a módszerrel a 8 cm-es DVD-lemez videotartalmát egyetlen
gombnyomással 12 cm-es lemezre másolhatja.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Full” felirat

meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

Az alábbi kijelzés jelenik meg a DVDirect készülék kijelzőjén.

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Videó DVD létrehozása

Miután a lemez formattálása befejeződött, a DVDirect készülék megkezdi
a másolást.
A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb a másolás közben világít.

3 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

A másolás befejezése után a készülék önműködően kiadja a lemezt. A
videó DVD létrehozása sikeresen befejeződött, és az elkészült lemezt
DVD-lejátszóval vagy a számítógép DVD-meghajtójában lejátszhatja.

Megjegyzés

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani.

45

Összegyűjtő másolás

Ezzel a módszerrel a DVD-kamkorderrel felvett 8 cm-es lemezek műsorát
egyetlen 12 cm-es lemezre másolhatja.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a

„Consolidation” felirat meg nem jelenik a kijelző jobb felső
részén.

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

46

Másolás közben a folyamatjelző megjelenik a kijelzőn.

3 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

A „Complete” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a felvétel önműködően leáll.
Vegye ki a lemezt a
lezárni a lemezt (65. oldal). Vagy a RETURN gombbal lépjen vissza a
menüképernyőre.

Z

(kidobó) gombbal, és döntse el, hogy szeretné-e

Hasznos tudnivalók

• Ha egy másik 8 cm-es lemez tartalmát is szeretné a jelenlegi a lemezre átmásolni,
helyezze be a másik 8 cm-es lemezt a DVD-kamkorderbe, és a másolás elindításához

nyomja meg a

• Ha a videofelvételek átmásolása után lezárás nélkül kiveszi a 12 cm-es lemezt a
DVDirect készülékből, ugyanarra a lemezre később további 8 cm-es lemezek
videofelvételeit is átmásolhatja.

Megjegyzés

A folyamatban lévő másolást nem lehet leállítani. Várjon, amíg a másolás önműködően
befejeződik.

(felvétel) gombot a DVDirect készüléken.

Videó DVD létrehozása

47

Másolás Handycam® (DV, D8) vagy DV digitális videokameráról

Ha a DVDirect készülékhez Handycam® (DV, D8) kamkordert vagy DV
digitális videokamerát csatlakoztat DV (i.LINK) vezetékkel, választhat a teljes
vagy a kézi vezérlésű másolási mód közül.

Mielőtt másolási módot választana…

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval

és helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

Hasznos tudnivaló

A videófelvétel átmásolásához használhatja a menüképernyőt is.
A RETURN gombbal kapcsolja be a menüképernyőt és válassza ki a „Video , DVD”
opciót. Ezután a bemenetválasztó képernyőn válassza ki a „DV” aljzatot.

2 Kapcsolja be a kamkordert, és állítsa lejátszási üzemmódba.

A legtöbb kamkorder bekapcsoló, üzemmódválasztó gombját PLAY/
EDIT vagy VTR állásba kell kapcsolni, ha a felvett jeleneteket szeretné
lejátszani. A részleteket lásd a kamkorder kezelési útmutatójában.

48

3 Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez.

Egy külön megvásárolható DV (i.LINK) vezetékkel csatlakoztassa a
kamkorder DV aljzatát a DVDirect készülék DV IN aljzatához.

DV IN

DV (i.LINK) vezeték

(külön megvásárolható)

4 A DVDirect készülék kijelzőjén az alábbi kijelzés látható.

Bemenet típusa

Másolási mód

Maradék lemezidő

Felvételi minőség

A < vagy , gombbal válassza ki a másolási módot, mely a kijelző jobb
felső részén jelenik meg.

Az egyes másolási módok leírását lásd az alábbi oldalakon.

• Teljes másolás 49. oldal

• Kézi vezérlésű másolás 50. oldal

Teljes másolás

Ezzel a funkcióval a videokazetta teljes tartalmát lemezre másolhatja. Amikor
kiválasztja a teljes másolási módot, a kamkorder lejátszás vagy állj funkcióját
a DVDirect készülék egyetlen gombja működteti.

1 Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Full” felirat

meg nem jelenik a kijelző jobb felső részén.

Az alábbi kijelzés jelenik meg a DVDirect készülék kijelzőjén.

Videó DVD létrehozása

49

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Amikor a kamkorder megkezdi a lejátszást, a DVDirect készülék
önműködően megkezdi a másolást. Ha a videokazetta nincs az elejére
csévélve, a készülék önműködően visszacsévéli azt, és csak ezután indítja
a másolást. A „Recording to disc …” felirat megjelenik a kijelzőn, és a
(felvétel) gomb a másolás közben világít.

3 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

A másolás befejezése után a készülék önműködően kiadja a lemezt. A
videó DVD létrehozása sikeresen befejeződött, és az elkészült lemezt
DVD-lejátszóval vagy a számítógép DVD-meghajtójában lejátszhatja.

Kézi másolás

Ennél a funkciónál a DV kamkorder lejátszás és állj gombját kézi vezérléssel
kell működtetni, a másoláshoz elindításához és leállításához pedig a DVDirect

készülék (felvétel) és (állj) gombját kell használni.

1 A kamkorder kezelőszerveivel indítsa el a lejátszást.

50

Hasznos tudnivaló

Ha a lejátszás a DV kazetta egy üres (műsor nélküli) szakaszához ér, a másolás
önműködően leáll, és a (felvétel) gomb elhalványul.

A lejátszott videofelvétel megjelenik a DVDirect készülék kijelzőjén.

2 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Másolás közben a „Recording” felirat jelenik meg a kijelzőn.

3 A másolás leállításához nyomja meg az (állj) gombot.

Várjon egy kis ideig, amíg a kijelző tartalma megváltozik.

4 További videofelvételek átmásolásához ismételje az 1–3.

lépéseket.

Amikor a másolást befejezte, vegye ki a lemezt a Z (kidobó) gombbal, és
döntse el, hogy szeretné-e lezárni a lemezt (65. oldal). Vagy a RETURN
gombbal lépjen vissza a menüképernyőre.

A másolás szüneteltetése

Másolás közben nyomja meg a (felvétel) gombot. A másolás folytatásához
nyomja meg újból a (felvétel) gombot.

Megjegyzések a kézi vezérlésű másoláshoz

• Ha több mint 10 perccel azután indítja el a másolást, hogy a DVDirect
készülékbe behelyezte a lemezt, a másolás néhány másodperces késéssel fog
megkezdődni. A másolást a lemez behelyezése után azonnal javasolt
megkezdeni.

• Ha másolás közben leállítja a lejátszást a kamkorderen, a DVDirect készülék
szünet üzemmódba kapcsol. A másolás folytatásához indítsa el a lejátszást a
videokészüléken. Ha 2 percig nem érkezik jel a készülékbe, a másolás
kikapcsol.

• Ha megnyomja az (állj) gombot, rövid ideig hallható lesz a lemez forgása
által keltett zaj.

Videó DVD létrehozása

51

Másolás egyéb videoeszközről

A lejátszás és az állj gomb kézi működtetésével választhatja ki a videofelvétel
átmásolni kívánt szakaszait.

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval.

A kijelzőn megjelenik egy üzenet, mely kéri, hogy helyezzen be egy
lemezt.

2 Helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

3 Csatlakoztassa a kamkordert a DVDirect készülékhez.

Ha videomagnót, digitális felvevőkészüléket vagy ehhez hasonló
videoeszközt csatlakoztat a DVDirect készülékhez, használjon AV- vagy
S-videovezetéket (mindkettő külön megvásárolható).

AV-vezeték esetén:

Egy külön megvásárolható AV-vezeték segítségével csatlakoztassa a
videoeszköz audio-, videokimenetét a DVDirect készülék AUDIO IN,
VIDEO IN aljzataihoz.

Az audio-, videokimenethez

52

Vagy

AV-vezeték (külön megvásárolható)

Hasznos tudnivaló

A videoeszköz kimeneteinek típusa és száma az eszköztől függően eltérhet. Olvassa el a
videoeszköz kezelési útmutatóját és ennek alapján válassza ki a megfelelő AV-vezetéket.

S-videovezeték:

Egy külön megvásárolható S-videovezetékkel csatlakoztassa a
videoeszköz S-videó kimenetét a DVDirect készülék S VIDEO IN
aljzatához. A hang továbbítása érdekében az audiokimenetet is
csatlakoztatnia kell.

Az audio-, S-videokimenethez

Audiovezeték (külön
megvásárolható)

S-videovezeték (külön megvásárolható)

Hasznos tudnivaló

Ha a videoeszköz rendelkezik S-video aljzattal, a jobb képminőség érdekében (a
videovezeték nyújtotta képminőséghez viszonyítva) használjon S-videovezetéket.

4 A videoeszköz kezelőszerveivel indítsa el a lejátszást.

A lejátszott műsor megjelenik a DVDirect készülék kijelzőjén.

Bemenet típusa

VIDEO: VIDEO IN
S VIDEO: S VIDEO IN

Felvételi minőség
Maradék lemezidő

Hasznos tudnivaló

Amikor a csatlakoztatott videoeszközön elindítja a lejátszást, a DVDirect készülék
önműködően érzékeli a videojelet és kiválasztja a megfelelő bemenetet. A bemenet
kiválasztásához használhatja a menüképernyőt is. A RETURN gombbal kapcsolja be a
menüképernyőt és válassza ki a „Video , DVD” opciót. A videoeszköz csatlakoztatási
módjának függvényében válasszon a „VIDEO” vagy az „S VIDEO” beállítás közül. A
kiválasztott bemenet a képernyő bal felső részén látható.

Videó DVD létrehozása

53

5 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Másolás közben a „Recording” felirat jelenik meg a kijelzőn.

Felvételi idő

6 A másolás leállításához nyomja meg az (állj) gombot.

Várjon egy kis ideig, amíg a kijelző tartalma megváltozik.

7 További videofelvételek átmásolásához ismételje a 4–6.

lépéseket.

8 Amikor a másolást befejezte, a RETURN gombbal kapcsoljon

vissza a menüképernyőre.

9 Amikor a másolást befejezte, vegye ki a lemezt a Z (kidobó)

gombbal, és döntse el, hogy szeretné-e lezárni a lemezt (65.
oldal).

A lemez lezárásáról bővebben a „Mit jelent a „lemez lezárása” kifejezés?”
című részben olvashat (66. oldal).

A másolás szüneteltetése

Másolás közben nyomja meg a (felvétel) gombot. A másolás folytatásához
nyomja meg újból a (felvétel) gombot.

Megjegyzések a kézi vezérlésű másoláshoz

•

Ha több mint 10 perccel azután indítja el a másolást, hogy a DVDirect készülék­be behelyezte a lemezt, a másolás néhány másodperces késéssel fog megkezdőd­ni. A másolást a lemez behelyezése után azonnal javasolt megkezdeni.

•

Ha másolás közben leállítja a lejátszást a kamkorderen, a DVDirect készülék
szünet üzemmódba kapcsol. A másolás folytatásához indítsa el a lejátszást a
videokészüléken. Ha 2 percig nem érkezik jel a készülékbe, a másolás kikapcsol.

• Ha megnyomja az (állj) gombot, rövid ideig hallható lesz a lemez forgása
által keltett zaj.

54

B Fotó DVD létrehozása

Fotó DVD létrehozása

A digitális fényképezőgéppel készített fényképeket egyszerűen átmásolhatja a
memóriakártyáról egy DVD-lemezre.
A Handycam
szintén felveheti lemezre.
A fényképekből olyan diavetítést is készíthet a DVD-lemezre, melyet a
legtöbb DVD-lejátszóval megtekinthet.

Másolási módok

A fotó DVD elkészítésére két módszer áll rendelkezésre:

®

(HDD, DVD, Memory Stick) kamkorderen tárolt fényképeket

Fotó DVD létrehozása

Teljes másolás

Ezzel a módszerrel a Handycam
DVD-lemezen illetve a memóriakártyán tárolt összes fényképet átmásolhatja
DVD-lemezre.

Másolás képválasztással

Ezzel a módszerrel kiválaszthatja a másolni kívánt fényképeket illetve egy
adott felvételi dátumhoz tartozó fényképeket, és a készülék csak azokat
másolja át DVD-lemezre.

Másolás képindex segítségével (indexképernyő)

Ennél a módszernél az indexképernyőről válogathatja ki a másolni
kívánt fényképeket.

Másolás a felvételi dátum alapján

Ezzel a módszerrel a felvételi dátum alapján kiválasztott fényképeket
másolhatja DVD-lemezre.

®

kamkorder merevlemezén vagy a 8 cm-es

55

Néhány szó a létrehozott fotó DVD-lemezről – a fotó DVD-k típusai –

A DVDirect készülékkel az alábbi típusú fotó DVD-lemezeket lehet
létrehozni.

Fotóarchívum DVD

Biztonsági másolatként készített fotó DVD, mely a digitális fényképezőgéppel
vagy Handycam
szolgál. A DVDirect készülékkel készített fotoarchívum a készülék kijelzőjén,
vagy a számítógép DVD-meghajtójának segítségével tekinthető meg. Ez a
típusú lemez olyan DVD-készülékkel is lejátszható, mely képes a JPEG
fájlokat lejátszani.

Képvetítő DVD

Olyan DVD-lemez, mely nem csupán a

szolgál, hanem azokat diavetítés formájában be is mutatja. A diavetítés a
legtöbb DVD-lejátszóval megtekinthető, és háttérzenét is tartalmazhat

Hasznos tudnivaló

• A diavetítéssel bemutatott fényképek minősége megegyezik a videó DVD-k
képminőségével.

• Ha számítógépes DVD-meghajtót vagy egy JPEG lejátszásra alkalmas DVD-készüléket
használ, mind a fotoarchívum, mind a képvetítő DVD magasabb képminőséggel tekinthető
meg.

Megjegyzések a fotó DVD létrehozásához

• Egy lemezre legfeljebb 2000 fénykép másolható.

• Ugyanarra a lemezre nem lehet egyszerre fényképet és videofelvételt is

átmásolni a kamkorderről.

®

kamkorderrel készített fényképek (JPEG fájlok) tárolására

fényképek (JPEG fájlok) tárolására

.

56

Kamkorderek, fotoeszközök, adathordozók és csatlakozók

A csatlakoztatott eszköznek vagy a kiválasztott adathordozónak megfelelően,
használja a DVDirect készülék USB aljzatát vagy a kompatibilis
memóriakártya meghajtót.

Bemenet, memóriakártya meghajtó

Eszköz típusa Adathordozó

a DVDirect készüléken

USB MS Duo

Multi
Card

CF

Sony Handycam

Sony Handycam
(Memory Stick)

Sony Handycam

Sony Handycam
(HDV, DV, D8)

Sony CyberShot

Egyéb digitális
fényképezőgép

®

(HDD)

®

®

(DVD)

®

®

Beépített merevlemez

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo

8 cm-es DVD

Memory Stick Duo

Memory Stick

Memory Stick Duo

Memory Stick

Memory Stick Duo

SD kártya

xD Picture kártya

CompactFlash

Fotó DVD létrehozása

57

Fotó DVD létrehozására alkalmas lemezek

Az alábbi típusú lemezeket használhatja fotó DVD létrehozására.

Lemeztípus Logo

+

-

-

+

R

RW

-

R

R

RW

DL

DVD+R

DVD+R DL (kétrétegű)

DVD+RW

DVD-R

DVD-R DL (kétrétegű)

DVD-RW

Néhány szó a létrehozott fotó DVD-lemezről

Képvetítő DVD-k

A képvetítő DVD-k ugyanolyan tételeket és fejezeteket tartalmazhatnak, mint
a videó DVD lemezek (30. oldal). A képvetítő DVD létrehozása közben a
készülék 10 képenként egy új fejezetet nyit. Minden tétel legfeljebb 99
fejezetet tartalmazhat.

1. tétel

Csatlakozó a DVDirect

készüléken

USB

Memóriakártya

meghajtó

58

1. fejezet

10 fénykép

43215678910

2. fejezet 3. fejezet

10 fénykép

43215678910

10 fénykép

43215678910321

A képvetítő DVD-lemezhez olyan DVD-menü is készíthető mely gyárilag
beállított vagy egyénileg kiválasztott fényképet alkalmaz háttérképként (74.
oldal).
A képvetítéshez háttérzenét is beállíthat (73. oldal).

A fényképek (JPEG fájlok) elérési útja

A készülék létrehoz néhány mappát a fotó DVD-n, és a fényképeket (JPEG
fájlokat) a „100VRDMC” nevű mappában tárolja.

Fotó DVD létrehozása

Hasznos tudnivaló

A fotó DVD szerkesztése közben a fájlneveket önműködően hozza létre a DVDirect
készülék.

59

A memóriakártyán vagy Handycam® kamkorderen tárolt fényképek másolása

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval

és helyezzen be egy lemezt (19. oldal).

A DVDirect beolvassa a lemez információit.

Hasznos tudnivaló

A fényképek átmásolásához használhatja a menüképernyőt is.
A RETURN gombbal kapcsolja be a menüképernyőt és válassza ki a „Photo , DVD”
opciót. Ha a memóriakártya meghajtóban lévő memóriakártyáról másolja át a
fényképeket, válassza ki a „Memory Card” opciót. Ha a csatlakoztatott kamkorderről
másol, válassza ki az „USB” opciót.

2 Helyezze a memóriakártyát a megfelelő memóriakártya

meghajtóba (21. oldal), vagy kapcsolja be és csatlakoztassa a
kamkordert.

Megjegyzés

Ha DVD kamkordert csatlakoztat, válassza ki a kamkorderen a PLAY vagy PLAY/EDIT
üzemmódot.

Ha kamkordert csatlakoztat:

Egy külön megvásárolható USB-vezetékkel csatlakoztassa a kamkorder
USB aljzatát (mini B típus) a DVDirect készülék USB aljzatához (A típus).

60

HANDCAM

USB-vezeték (külön

megvásárolható)

Az USB-vezeték csatlakoztatását követően a kamkorder LCD­képernyőjén megjelenik az [USB SELECT] kijelzés.

A kamkorder LCD-képernyőjén érintse meg a kívánt
adathordozónak megfelelő ikont.

Ha a Handycam® merevlemezét
használja:
Érintse meg a [ COMPUTER] vagy
[HDD] ikont.

®

Ha a Handycam
használja:
Érintse meg a [ COMPUTER] ikont.

Ha a Handycam
használja:
Érintse meg a [ COMUPTER] ikont.

memóriakártyáját

®

DVD-lemezét

A kijelző tartalma megváltozik a DVDirect készüléken.

Megjegyzés

A kamkorder típusától függően előfordulhat, hogy a fenti [USB SELECT] képernyő nem
jelenik meg önműködően, és előzetesen be kell állítani a csatlakoztatás típusát. A
kamkorder típusától függően az LCD-képernyőn megjelenő ikonok és üzenetek
különbözhetnek, illetve a kamkorder kezelőszerveinek elnevezése eltérő lehet. Olvassa el a
számítógép csatlakoztatására vonatkozó fejezetet a kamkorder kezelési útmutatójában. A
DVDirect készülék csatlakoztatását hasonló módon kell elvégezni, mint a számítógépét.

3 A < vagy , gombbal válassza ki a kívánt másolási módot.

A < vagy , gomb megnyomásakor a kijelző jobb felső részén látható
másolási mód jelző megváltozik.

Teljes másolás esetén:

Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Full” jelző meg
nem jelenik.

Bemenet típusa

Másolási mód

USB: Handycam
M.S.: memóriakártya
M.S.Duo: Memory Stick Duo
SD: SD kártya
xD: xD-Picture kártya
CF: Compact Flash

Fotó DVD létrehozása

61

Ha a képválasztásos másolást választja:

Nyomja meg a < vagy , gombot mindaddig, míg a „Select Photos”
jelző meg nem jelenik.

A M vagy m gombbal válassza ki a „Thumbnail” vagy a „Shooting Date”
opciót.

A M m < , gombokkal válassza ki a másolni kívánt képeknek
megfelelő indexképeket vagy felvételi dátumot, és nyomja meg a
(kiválasztó) gombot a kijelöléshez.

Indexképernyő Felvételi dátum

62

Jelenlegi fénykép,
felvett képek száma

Kiválasztott fénykép

Jelenlegi
fénykép felvételi
dátuma

Másolásra kijelölt fénykép

A másoláshoz jelölje ki a
megfelelő felvételi dátumot

A (kiválasztó) gomb többszöri megnyomásával a kijelölést felváltva
elhelyezheti vagy megszüntetheti.

4 A másolás elindításához nyomja meg a (felvétel) gombot.

Másolás közben a folyamatjelző megjelenik a kijelzőn, és a (felvétel)
gomb világít.

5 Amikor a felvétel elkészül, a másolás önműködően kikapcsol.

Amikor az összes fénykép átmásolása megtörtént, a „Complete” felirat
jelenik meg a kijelzőn, és a felvétel önműködően leáll.

Fotó DVD létrehozása

Amikor a másolás véget ér, vegye ki a lemezt a Z (kidobó) gombbal (65.
oldal). Ha a lemezre másolt fényképeket szeretné ellenőrizni, vagy további
fényképeket szeretne másolni, a RETURN gombbal lépjen vissza a
menüképernyőre.

63

Egyetlen fénykép megjelenítése a teljes kijelzőn

Amikor az indexképernyő látható, nyomja meg az (állj) gombot.

A kiválasztott fénykép teljes kijelzős formában jelenik meg.
A , gomb minden megnyomásakor a fénykép 90°-kal jobbra fordul.
A < gomb minden megnyomásakor a fénykép 90°-kal balra fordul.

64

B A létrehozott DVD lezárása, lejátszása

A létrehozott lemez kivétele és lezárása

Amikor a másolás befejeződik, nyomja meg a Z (kidobó) gombot a lemez
kivételéhez. Ekkor eldöntheti, hogy nyitva hagyja-e a lemezt (így később
további videofelvételeket vagy fényképeket vehet fel rá), vagy lezárja azt (66.
oldal).
Fotó DVD esetén diavetítést is létrehozhat a fényképekből.
Az alábbi lépésekkel fejezze be a lemez létrehozási műveletet.

Megjegyzés

Az alábbi esetekben a másolás végén a készülék önműködően kiadja a lemezt:

• ha AVCHD lemezt hoz létre,

• ha videó DVD-t hoz létre teljes másolással,

• ha az „ON” beállítást választotta a „Slideshow Creation” menüpontban, és fotó DVD-t hoz

létre.

1 Nyomja meg a Z (kidobó) gombot.

Egy üzenet jelenik meg, mely megkérdezi, hogy szeretné-e lezárni az
éppen elkészült lemezt.

A létrehozott DVD lezárása, lejátszása

Hasznos tudnivaló

Ez az üzenet nem jelenik meg, ha a videofelvétel m ásolásához DVD+RW lemezt használ
(kivéve, ha az USB aljzaton keresztül csatlakoztatott kamkorderről másol át
videofelvételt).

2 Döntse el, hogy lezárja-e a lemezt.

A lemez lezárásával kapcsolatban olvassa el a „Mit jelent a „lemez
lezárása” kifejezés?” című részt (66. oldal).

A lemez lezárása:

Válassza ki a „Yes” opciót és nyomja meg a (kiválasztó) gombot.
Amikor a megerősítést kérő üzenet megjelenik, válassza ki az „OK” opciót
és nyomja meg újból a (kiválasztó) gombot. Ha fotó DVD-t kíván
létrehozni, egy üzenet megkérdezi, hogy kíván-e diavetítést szerkeszteni.
Ugorjon a 3. lépésre.

65

Ha nem kívánja lezárni a lemezt:

Válassza ki a „No” opciót és nyomja meg a (kiválasztó) gombot. A
lemezt lezárás nélkül kiadja a készülék.

3 Döntse el, szeretne-e képvetítő DVD-t létrehozni?

A M vagy m gombbal hozza meg a döntést, és nyomja meg a
(kiválasztó) gombot.
Ha fotoarchívumot (biztonsági másolatot) kíván létrehozni, válassza ki a
„No” opciót.
Ha képvetítő DVD-t kíván létrehozni, válassza ki a „Yes” opciót.

Megjegyzés

A fotoarchívum rendeltetésű DVD lezárása több percig is tarthat. A képvetítő DVD
létrehozási idejének hossza a fényképek számától és méretétől függ (például 100 (5
megapixeles) fénykép felírása DVD-re akár 20 percig vagy tovább is tarthat).

Amikor az összes művelet befejeződött, az elkészült videó vagy fotó DVD­lemezt kiadja a készülék.

Képvetítő DVD létrehozása egyetlen gombnyomással

Ha az alapbeállítási menü „Slideshow Creation” menüpontjában az „ON”
beállítást választotta ki, a (felvétel) gomb egyetlen megnyomásával

létrehozhatja a képvetítő DVD-t (74. oldal).

Mit jelent a „lemez lezárása” kifejezés?

A lezárás az a művelet, mellyel alkalmassá tesszük a lemezt arra, hogy más
DVD-készülékekkel is le lehessen azt játszani.

Ha közvetlenül a felvételkészítés után megpróbáljuk kivenni a lemezt, a
DVDirect készülék megkérdezi, hogy szeretnénk-e lezárni azt.
Ha lezárás nélkül veszi a ki a lemezt, később bármikor lezárhatja azt az
alapbeállítási menü segítségével (71. oldal).

Általában azt javasoljuk, hogy zárja le a lemezt.
A lezárt lemez ugyanúgy lejátszható a különböző DVD-eszközökben, mint a
DVD VIDEO vagy DVD-ROM lemezek.

Az alábbi lista alapján ellenőrizze, hogy a lemez tervezett rendeltetéséhez
szükséges-e a lezárás.

66

Zárja le a lemezt,

• ha hagyományos DVD-lejátszóval szeretné azt lejátszani,

• ha számítógépes DVD-meghajtóval szeretné azt megtekinteni,

• ha másoknak szeretné ajándékozni,

• ha az teljesen kész videó DVD vagy fotó DVD lemeznek tekinthető (ha

később nem kívánt további fényképeket vagy jeleneteket felvenni rá).

Ne zárja le a lemezt,

• ha a DVDirect készülékkel később további videofelvételeket kíván felvenni
rá,

• ha a DVDirect készülékkel később további fényképeket kíván felvenni rá.

Hasznos tudnivaló

Ha a videofelvétel másolásához DVD+RW lemezt használ (kivéve, ha az USB aljzaton
keresztül csatlakoztatott kamkorderről másol át videofelvételt), a lezárás nem szükséges; a
lemez kiadásakor nem jelenik meg a lezárásra vonatkozó kérdés, és nem szükséges lezárni a
lemezt a menü segítségével sem.
A DVDirect készülékkel bármikor felvehet újabb videoanyagokat a DVD+RW lemezre, és a
lemez bármikor lejátszható a legtöbb DVD-lejátszóval vagy számítógépes DVD­meghajtóval.

A létrehozott DVD lezárása, lejátszása

67

A videó DVD és a fotó DVD előzetes
megtekintése

A DVDirect készülékkel létrehozott videó vagy fotó DVD-lemez műsora a
DVDirect készülék tetején lévő kijelzőn ellenőrizhető.

Megjegyzések

• Az előzetes lejátszás közben a hang nem hallható.

• A lejátszott kép nem továbbítható külső eszközre, például tv-készülékre.

• Az AVCHD lemez előzetes megtekintése nem lehetséges.

• Az olyan lemezek lejátszása nem lehetséges, melyet nem a DVDirect készülékkel hoztak

létre (hanem például egy DVD-felvevővel).

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval.

2 Kapcsolja be a menüt a RETURN gombbal. A M vagy a m

gombbal válassza ki a „DVD Preview” opciót és nyomja meg a

(kiválasztó) gombot.

68

3 Helyezze be a DVDirect készülékkel létrehozott DVD-lemezt.

Miután a lemez információinak beolvasása megtörténik, a tartalma
megjelenik a kijelzőn.

Ha lezárt DVD-lemezt helyezett be:

A lemezre másolt tételek megjelennek a kijelzőn.
A M m < , gombbal válassza ki a lejátszani kívánt tételt, és nyomja

meg a (kiválasztó) gombot. A kiválasztott tétel lejátszása
megkezdődik. A lejátszás leállításához nyomja meg az (állj) gombot.

Kiválasztott tétel

Ha a behelyezett DVD-lemez nincs lezárva:

A lemez első tételének lejátszása önműködően megkezdődik.

Jelenlegi, összes tétel száma

A < vagy , gombbal válassza ki a lejátszani kívánt tételt. A lejátszás
leállításához nyomja meg az (állj) gombot.

Ha olyan fotó arhívum DVD-t vagy képvetítő DVD-t helyezett be,
mely nincs lezárva:

Kiválaszthat egy fényképet a DVD-lemezről és a teljes kijelzőn
megjelenítheti.

A jelenlegi fénykép felvételi dátuma

A létrehozott DVD lezárása, lejátszása

Jelenlegi fénykép száma, felvett
fénykép száma

A M vagy m gombbal válassza ki a megtekinteni kívánt fényképet. A
megtekintés befejezéséhz nyomja meg az (állj) gombot.

69

Ha képvetítő DVD-t helyezett be:

Az alábbi kijelzés jelenik meg.
A

M vagy m gombbal válassza ki a „Photo Slideshow” vagy az „Original

Photos” opciót.

Ha a „Photo Slideshow” opciót választotta, a DVD-lemezre felvett
fényképeket egymás után önműködően lejátssza a készülék. Ha a DVD­menüben kiválasztotta lejátszani kívánt a tételt (videó DVD-ként), a
készülék a tételen belüli fényképeket jeleníti meg.

Ha az „Original Photos” opciót választotta, kézi vezérléssel kiválaszthatja
a megjeleníteni kívánt fényképet. A fényképeket ugyanúgy tekintheti meg,
mintha egy fotó archívum DVD-t helyezett volna be.

Hasznos tudnivalók

• Ha közvetlenül a bekapcsolás után egy lezárt DVD-t helyez be a DVDirect készülékbe,
a navigációs képernyő bekapcsol, és a lemezen lévő videofelvételek vagy fényképek
önműködően megjelennek a kijelzőn.

• A tételekről bővebben a „Néhány szó a létrehozott videó DVD és AVCHD
lemezekről” (30. oldal) vagy a „Néhány szó a létrehozott fotó DVD-lemezről” (58.
oldal) című részben olvashat.

70

B Alapbeállítások menüje

Az alapbeállítások menüjének használata

Az alapbeállítási menüben megváltoztathatja a lemezfelvételi műveletsor
számos paraméterét.
Az alábbi listában aláhúzással jelöltük az alapbeállítási értéket.

1 Kapcsolja be a DVDirect készüléket az 1 (üzemi) kapcsolóval.

2 Nyomja meg a RETURN gombot.

A menüképernyő megjelenik.

3 A m gombbal válassza ki a „Setup” főmenüt és nyomja meg a

(kiválasztó) gombot.

Az alapbeállítási menü megjelenik.

Alapbeállítások menüje

A M vagy m gombbal mozgassa a kurzort a kiválasztani vagy módosítani
kívánt opcióra és nyomja meg a (kiválasztó) gombot a módosításhoz

vagy a beállítás tárolásához.

71

Rec Quality

A létrehozandó videó DVD lemez felvételi képminőségének beállítása.

Felvételi
minőség

HQ

HSP

SP Normál 2 óra 4 óra

LP

SLP Alacsony 6 óra 12 óra

Auto Stop Timer

Beállíthatja azt az időtartamot, melynek letelte után a készülék önműködően
leállítja a felvételkészítést a videó DVD létrehozása közben.

Beállítás Leírás

OFF

30 perc–8 óra

Megjegyzés

Amikor a felvétel befejeződik, illetve ha megnyomja az (állj) gombot vagy kikapcsolja a
készüléket, az „Auto Stop Timer” beállítás értéke törlődik.

Képminőség

Magas 1 óra 2 óra

Egyrétegű lemez Kétrétegű lemez

R

R

A felvétel megkezdését követően a készülék önműködően leállítja
a felvételkészítést, amikor a beállított időtartam letelik.
Az alábbi időtartamok közül választhat: 30 perc, 60 perc, 90 perc,
2 óra, 3 óra, 4 óra, 6 óra, 8 óra.

Felvételi idő (kb.)

1,5 óra 3 óra

3 óra 6 óra

Auto Chapter

Beállíthatja azt, hogy videó DVD lemez létrehozása közben a készülék milyen
időközönként hozzon létre önműködően fejezeteket.

Beállítás Leírás

OFF Nincs önműködő fejezet létrehozás.

5 min

10 min Minden 10 perc után új fejezetet hoz létre a készülék.

15 min Minden 15 perc után új fejezetet hoz létre a készülék.

72

Minden 5 perc után új fejezetet hoz létre a készülék.

DVD Menu

Beállíthatja, hogy a létrehozott videó DVD vagy képvetítő DVD­lemezmenüjének milyen kép legyen a háttere.

Beállítás Leírás

A

, B, C, D

JPEG

JPEG fénykép használata a DVD menüben

Ha a „JPEG” opciót választja, kedvenc (JPEG) fényképét beállíthatja a
létrehozott videó DVD vagy képvetítő DVD-lemez menüjének háttereként.
Ehhez a funkcióhoz előzetesen egy számítógép használatával a memóriakártya
főkönyvtárába be kell másolni a kívánt fényképét (JPEG). Mielőtt elkezdené a
lemez létrehozását, helyezze az így előkészített memóriakártyát a DVDirect
készülék memóriakártya-meghajtójába.

Megjegyzés

• A memóriakártya főkönyvtárába csak egyetlen JPEG fájlt szabad bemásolni. Ha több
fénykép is található a főkönyvtárban, a kívánt fényképet nem minden esetben lehet
beállítani a DVD menü háttérképeként.

• Lehetnek olyan JPEG fájltípusok, melyek nem használhatók a DVD menü háttérképeként.

Az előre beállított képek közül kiválaszthatja azt, melyet a DVD­menü háttérképeként kíván használni.

A létrehozott videó DVD vagy képvetítő DVD-lemez menüjének
háttereként beállíthatja kedvenc (JPEG) fényképét.

Alapbeállítások menüje

Slideshow Music

Beállíthatja, hogy a fotó DVD (képvetítő DVD) létrehozása közben
háttérzenét is kíván-e felvenni.

Beállítás Leírás

ON Háttérzene alkalmazása.

OFF

MP3

MP3 fájl használata a képvetítő DVD háttérzenéjeként

Ha az „MP3” opciót választja, kedvenc zeneszámát (MP3 fájl) felveheti
háttérzeneként a képvetítő DVD létrehozása közben.
Ehhez a funkcióhoz előzetesen egy számítógép használatával a memóriakártya
főkönyvtárába be kell másolni a kívánt zeneszámot (MP3 fájl). Mielőtt
elkezdené a lemez létrehozását, helyezze az így előkészített memóriakártyát a
DVDirect készülék memóriakártya-meghajtójába.

Háttérzene nélküli lemez.

A képvetítő DVD háttérzenéjeként kedvenc műsorszámát (MP3
fájl) használhatja.

73

Megjegyzések

• A memóriakártya főkönyvtárába csak egyetlen MP3 fájlt szabad bemásolni. Ha több
zeneszám is található a főkönyvtárban, a kívánt műsorszámot nem minden esetben lehet
beállítani háttérzeneként.

• Ha a létrehozott képvetítő DVD-lemezt másoknak kívánja ajándékozni, ellenőrizze, hogy
a zeneszám átadása nem sérti-e a szerzői jogokat.

Slideshow Creation

Beállíthatja, hogy a fotó DVD létrehozása után, a Z (kidobó) gomb megnyo-
másakor megjelenjen-e a képvetítő DVD létrehozására vonatkozó kérdés.

Beállítás Leírás

OFF

ON

Finalize disc

Ha az elkészült lemezt nem zárja le azonnal, később a menü segítségével
bármikor megteheti.
A lezárásról bővebben a „Mit jelent a „lemez lezárása” kifejezés?” című
részben olvashat (66. oldal).

Ha a lemez elkészülte után megnyomja a Z (kidobó) gombot, a
képvetítő létrehozására vonatkozó kérdés megjelenik a kijelzőn.

A fényképek lemezre másolását követően a készülék önműködően
létrehozza a képvetítést, és lezárja a lemezt, hogy azt azonnal le
lehessen játszani egy DVD-lejátszóval.

74

1

Helyezze be a lezárni kívánt lemezt, válassza ki a „Finalize disc”
opciót a

m

gombbal, majd nyomja meg a (kiválasztó) gombot.

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

2 A M vagy m gombbal válassza ki a „Yes” opciót, és nyomja meg

a (kiválasztó) gombot.

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

3 A M vagy m gombbal válassza ki az „OK” opciót, és nyomja meg

a (kiválasztó) gombot.

4 A DVDirect készülék megkezdi a lezárást.

Videó DVD-k esetén

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

Alapbeállítások menüje

Fotó DVD-k esetén

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

Ha a lemezt fotoarchívumként kívánja használni, válassza a „No” opciót.
Ha a lemezt képvetítőként kívánja használni, válassza a „Yes” opciót.

Megjegyzések

• A videó DVD vagy fotó DVD-lemez lezárása több percet is igénybe vehet.

• A képvetítő DVD-lemez létrehozásához szükséges időtartam a fényképek számától és
méretétől függ.

Amikor a lezárás befejeződik, kiveheti a lemezt.

75

Erase disc

Törölheti a DVD+RW vagy DVD-RW lemezre felvett videókat vagy
fényképeket. A törölt lemezt ugyanúgy használhatja, mint az üres (új) lemezt.

Kérjük, ne feledje, hogy az alábbi művelettel minden adatot töröl a lemezről.

1

Megjegyzés

Helyezze be a lezárni kívánt lemezt, válassza ki az „Erase disc”
opciót a

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

m

gombbal, majd nyomja meg a (kiválasztó) gombot

.

76

2 A M vagy m gombbal válassza ki a „Yes” opciót, és nyomja meg

a (kiválasztó) gombot.

Az alábbi kijelzés jelenik meg.

3 A M vagy m gombbal válassza ki a „Yes” opciót, és nyomja meg

a (kiválasztó) gombot.

A DVDirect készülék megkezdi a lemez törlését.
Amikor a törlés befejeződik, kiveheti a lemezt.

System Info

Ellenőrizheti a DVDirect rendszerprogramjának verziószámát.
A

m gombbal válassza ki a „System Info” opciót és nyomja meg a

(kiválasztó) gombot a verziószám megjelenítéséhez.

Hasznos tudnivaló

A rendszerprogram az a beépített szoftver, mely a DVDirect készüléket működteti.

Demo

A bemutató funkciót be- vagy kikapcsolhatja.

Beállítás Leírás

ON

OFF A bemutató funkció kikapcsolása.

A bemutató funkció bekapcsolása. Ha a DVDirect készüléket egy
ideig nem működteti, a bemutató (demo) önműködően megjelenik
a kijelzőn.

Color System

Megjeleníti azt a színrendszert, melyet a lemez létrehozásához alkalmazott a
DVDirect készülék.

Beállítás Leírás

NTSC A lemez felvétele NTSC színrendszerben.

PAL A lemez felvétele PAL színrendszerben.

Megjegyzések

• A felvételi színrendszert általában nem szükséges módosítani. A készülék értékesítési
helyének (ország vagy régió) függvényében előfordulhat, hogy a felvételi színrendszer
gyárilag beállított, és a felhasználó által nem módosítható.

• Ha a DVDirect készülék színrendszere eltér a kamkorderétől, a lemezt nem lehet
létrehozni.

• Ha a lemezt létrehozó DVDirect készülék színrendszere eltér a lejátszásra használt DVD­lejátszóétól, a lemezt nem lehet lejátszani.

Language

Válassza ki a kijelzőn megjelenő szöveg nyelvét.

Alapbeállítások menüje

77

B További információk

Néhány szó a lemezekről

Milyen írható lemeztípusokat lehet használni?

Az írható lemezek közül az alább felsoroltakat használhatja a DVDirect
készülékben.
Előfordulhat azonban, hogy egyes lemezműveletek nem használhatók.

Lemeztípus Logo Videó DVD

DVD+R

DVD+R DL
(kétrétegű)

DVD+RW

DVD+RW
High speed

DVD-R

DVD-R DL
(kétrétegű)

DVD-RW

* Csak akkor használja, ha a DV IN, VIDEO IN vagy S VIDEO IN aljzaton keresztül végzi

az átmásolást.

Megjegyzés

A következő lemeztípusok nem használhatók: DVD-R DL, CD-R, CD-RW és 8 cm-es DVD.

*

Fotó DVD és

AVCHD lemez

Megjegyzések a lemezekhez

• Az írható lemezek minősége a gyártó függvényében jelentősen különbözhet.
A szabványostól eltérő lemezekre történő felvételkészítés minőségét nem
garantáljuk.

• Előfordulhat, hogy a lemez felvételi minősége vagy fizikai állapota illetve a
lejátszóeszköz és -szoftver sajátosságai miatt egyes lemezeket nem lehet
lejátszani bizonyos készülékekkel. A le nem zárt lemezt szintén nem lehet
lejátszani. További információkért olvassa el a lejátszóeszköz kezelési
útmutatóját.

78

Néhány szó a memóriakártyákról

LOCK LOCK

A „Memory Stick” kártya

Az alábbi táblázatban ellenőrizheti a DVDirect készülékben használható
„Memory Stick” kártya típusokat. Nem garantáljuk azonban minden „Memory
Stick” kártya teljes körű használhatóságát.

„Memory Stick” típusa Adatolvasás

Memory Stick a

Memory Stick (MagicGate,
nagysebességű adatátvitellel

a*

kompatibilis)
Memory Stick Duo a

Memory Stick Duo (MagicGate,
nagysebességű adatátvitellel
kompatibilis)

MagicGate Memory Stick a*
MagicGate Memory Stick Duo a*
Memory Stick PRO a*
Memory Stick PRO Duo a*1 *

*1A MagicGate funkció használatát igénylő adatolvasási művelet nem hajtható végre a

DVDirect készülékkel.

2

*

A Sony „Memory Stick PRO Duo” legfeljebb 8 GB-os tárterületig használható.

a*

1

1

1

1

1

További információk

2

Megjegyzések a „Memory Stick” kártyához

• Ha egy vékony hegyű eszközzel LOCK állásba kapcsolja az írásvédő
kapcsolót, képeket nem lehet felvenni, szerkeszteni vagy törölni.

Csatlakozó

Írható
állás

Címke helye

Írás­védett
állás

79

• A „Memory Stick” kártyát a többfunkciós kártyameghajtóba, a „Memory
Stick Duo” kártyát a Memory Stick Duo meghajtóba kell helyezni. Ha
illesztővel ellátott „Memory Stick Duo” kártyát helyez a többfunkciós
kártyameghajtóba, a DVDirect működésében üzemzavar keletkezhet.

• Egyéb kártyaillesztőkkel nem garantálható az összes memóriakártya
művelet használhatósága.

• A törlésvédő kapcsoló működtetéséhez használjon vékonyhegyű eszközt.

• A „Memory Stick” formattálását kamkorderrel vagy digitális

fényképezőgéppel javasolt elvégezni. A számítógéppel formattált „Memory
Stick” hibamentes működése nem garantálható.

• Az írásvédő kapcsoló helye és alakja a „Memory Stick” kártya típusától
függően eltérhet.

• Az adatok olvasása vagy írása közben ne vegye ki a „Memory Stick” kártyát.

• Adatsérülés fordulhat elő az alábbi esetekben:

− ha adatolvasás közben kiveszi a „Memory Stick” kártyát a DVDirect

készülékből,

− ha a „Memory Stick” kártyát statikus elektromosságnak vagy elektromos

zajnak kitett helyen használja.

Néhány szó a CompactFlash, SD, xD-Picture kártyákról

A DVDirect készülék az alábbi memóriakártyákkal kompatibilis. Nem
garantáljuk az összes memóriakártya művelet használhatóságát.

• SD memóriakártya*

• SDHC memóriakártya*

• xD-Picture kártya

• CompactFlash (Type 1/Type 11) és CF+ kártya (Type 1/Type 11)-

kompatibilis CompactFlash kártya*

1

2

3

*1Az SD memóriakártya legfeljebb 2 GB-os tárterületig használható.

2

*

Az SDHC memóriakártya legfeljebb 4 GB-os tárterületig használható.

3

*

Csak olyan CompactFlash kártyát használjon, melynek üzemi feszültsége 3,3 V vagy 3,3
V/5 V. Ne használjon 5 V-os vagy 3 V-os memóriakártyát. A DVDirect meghajtójába ne
helyezzen más típusú CompactFlash kártyát. A DVDirect készülék meghibásodhat.

Megjegyzések a memóriakártyák használatához

• Ne használjon olyan kártyaillesztőt, mely nem támogatja a szükséges
műveleteket.

• Ne használjon fémből készült kártyaillesztőt, mert üzemzavar keletkezhet.

• A másolásvédett adatokat a készülék nem tudja beolvasni.

80

Óvintézkedések

Üzemi és tárolási körülmények

A DVDirect készüléket ne használja vagy
tárolja meleg, párás környezetben illetve
olyan helyen, ahol erős rázkódásnak vagy
közvetlen napfények lehet kitéve.

Szállítás

• Ha a DVDirect készüléket szállítani
szeretné, csomagolja vissza az eredeti
dobozába.

• Szállítás előtt vegye ki a lemezt a
DVDirect készülékből.

Páralecsapódás

Óvja a DVDirect készüléket a hirtelen
hőmérsékletváltozástól. Ha a DVDirect
készüléket hidegről meleg helyre viszi,
illetve ha a helyiség hőmérséklete hirtelen
megemelkedik, ne kapcsolja be azonnal a
készüléket, mert páralecsapódás keletkezhet
a DVDirect készülék belsejében. Ha a
DVDirect készülék használata közben a
hőmérséklet hirtelen emelkedik, hagyja
bekapcsolva a készüléket, de legalább 1
óráig ne használja azt.

A lemezek helyes kezelése

• A lemezt a szélénél kell megfogni. Soha
ne érintse meg az adathordozó felületét.

• A lemezre nem szabad címkét ragasztani.

• A lemezeket ne tárolja poros vagy nedves
környezetben, közvetlen napfénynek kitett
helyen illetve hőkibocsátó eszközök
közelében.

• A fontos adatok védelme érdekében a
lemezeket tárolja saját tokjukban.

• Az írható lemezeket felvétel előtt nem
szabad lemeztisztítóval áttörölni. A por
eltávolításához használjon kézi porfúvót.

• Az adatok felvétele nem lesz megfelelő, ha
az írható lemez felvételt még nem
tartalmazó felülete karcolt vagy poros.
Óvatosan bánjon a lemezekkel.

A memóriakártyák helyes kezelése

• A memóriakártyát ne hajlítsa meg, ne ejtse
le és óvja az ütésektől.

• A memóriakártyát nem szabad
szétszerelni vagy átalakítani.

• Ügyeljen arra, hogy az ujjával vagy
fémtárggyal ne érjen hozzá a
memóriakártya csatlakozójához.

• Óvja a memóriakártyát a víztől, és ne
használja erősen párás környezetben.

• A memóriakártyát ne használja vagy
tárolja az alábbi körülmények között:

− Szélsőségesen meleg helyen, pl. a

napon parkoló járműben vagy
napfénynek kitett helyen illetve
hősugárzó közelében.

− Közvetlen napfényben.

− Nagy nedvességtartalmú helyen.

− Korróziót okozó anyagok közelében.

− Erősen poros helyen.

− Elektrosztatikus környezetben vagy

elektronikus zajnak kitett helyen.

− Mágneses eszközök közelében.

• A fontos adatok védelme érdekében a
memóriakártyát az eredeti tokjában
szállítsa és tárolja.

• Amíg a DVDirect készülék a
memóriakártya adatait olvassa vagy írja,
ne vegye ki a memóriakártyát a
meghajtóból és ne kapcsolja ki a DVDirect
készüléket, mert adatsérülés fordulhat elő.

További információk

81

Minőségtanúsítás

Támogatott fényképformátum

JPEG, DCF2.0 kompatibilis

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a VRD­MC5 típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú
BkM-IpM. együttes rendeletben előírtak
szerint megfelel a következő műszaki
jellemzőknek.

VIDEOFELVÉTEL

Létrehozható lemezek típusai

• Videó DVD
(lejátszható DVD-lejátszóval, -felve­vővel vagy számítógépes DVD
meghajtóval)

• AVCHD lemez*
(lejátszható Blu-ray lemezlejátszóval,

-felvevővel, Playstation3

®

videojátékkal illetve az AVCHD
formátumot támogató eszközökkel)

* Sony High Definition Handycam

Memory Stick) szükséges.

®

(HDD,

Csatlakoztatható eszközök

• Video-, audiokimenettel rendelkező
videoeszközök.

• Sony Handycam® (DV, D8) vagy DV
digitális videokamera.

• Sony Handycam® (HDD, DVD,
Memory Stick).

FÉNYKÉPEK FELVÉTELE

Létrehozható lemezek típusai

• Képvetítő DVD
(lejátszható DVD-lejátszóval, -felve­vővel vagy számítógépes DVD
meghajtóval)

• Fotoarchívum DVD
(lejátszható számítógépes DVD
meghajtóval illetve JPEG fájlok
lejátszására képes DVD-lejátszóval,

-felvevővel)

Csatlakoztatható eszközök

• MemoryStick Duo, MemoryStick
PRO Duo, MemoryStick,
MemoryStick PRO, SD memória­kártya, SDHC memóriakártya, xD­Picture kártya, CompactFlash kártya.

• Sony Handycam® (HDD, DVD,
Memory Stick).

VIDEÓ, FOTÓ ELŐNÉZET

Előzetes megtekintés* a beépített LCD­kijelzőn.

* Csak a VRD-MC5 készülékkel létrehozott

videó DVD és fotó DVD-lemezek esetén.

FELVÉTELRE ALKALMAS
LEMEZEK

DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD­RW, *DVD+R DL

* Csak az S VIDEO, VIDEO, DV IN

aljzaton keresztül történő felvétel esetén.

12 cm-es lemez

Csatlakozók

1)

DV IN

4 érintkezős i.LINK (IEEE1394), S100,
DVC-SD bemenet

VIDEO bemenet

1 V

/75 Ω

p-p

S VIDEO bemenet

Y: 1 V
C: 0,286 V

p-p

/75 Ω

p-p

AUDIO bemenet

2 V

, impedancia több mint 47 kΩ

rms

Memóriakártya meghajtó

Memory Stick Duo, Memory Stick2), SD

2)

, xD-Picture kártya2),

kártya
CompactFlash

USB aljzat

„A” típus

1)

Csak DV digitális kamkorderről érkező DV
bemenőjel esetén.
Nem másolható át videofelvétel MICROMV
vagy HDV kamkorderről (HDV formátum)
illetve egyéb, i.LINK csatlakozóval rendelkező
digitális videoeszközről.

2)

Többfunkciós meghajtó.

3)

Csak Sony Handycam® (HDD, DVD, Memory
Stick) csatlakoztatására.

3)

/75 Ω

82

Általános jellemzők

Energiaellátás

12 V-os egyenáram (betáplálás a DC IN
aljzaton keresztül)

Áramfelvétel

Legfeljebb. 2,5 A

Hálózati tápegység*

Típus: AC-NB12 A
Bemenő feszültség: 100–240 V
Kimenő feszültség: 12 V, 2,5 A
egyenáram

* Az adott országnak vagy régiónak

megfelelő hálózati vezetéket használjon.

Méretek

kb. 193 × 65 × 222,5 mm (szé × ma ×
mé)

Tömeg

kb. 1,5 kg

Üzemi hőmérséklet

5–35°C

A kivitel és a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Az ebben az útmutatóban szereplő
képernyő-illusztrációk eltérhetnek a
képernyőn ténylegesen megjelenő
kijelzésektől.

További információk

83

HU

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá­si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe­lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások meg őrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

P/N 7819901869A

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)