Sony VRD-MC5 User Manual [sk]

W-273-384-11(2)

Multifunkčný DVD rekordér

Návod na použitie

VRD-MC5

P/N 7819901876

VRD-MC5

Návod na jednoduché nastavenie

Zapnite kamkordér.

60min

USB SELECT

Stlačte a vložte prázdny disk.

END

PUTER

COM-

DISC

BURN

Chvíľu vyčkajte, kým sa kopírovanie

nedokončí.

PictBridge

DISC BURN

Stlačením tlačidla DISC BURN

spustite nahrávanie.

HANDCAM

zapnite DVDirect.

Kopírovanie z kamkordéra Handycam

pomocou tlačidla DISC BURN

Pripojte AC adaptér a sieťovú šnúru

Jednoduchým stlačením tlačidla DISC BURN na kamkordéri Handycam spustíte kopírovanie video

záznamov nasnímaných od posledného nahrávania pomocou tlačidla DISC BURN.

a stlačením

4 5 6

Kamkordér a DVDirect prepojte pomocou USB kábla

(nedodávaný).

Návod na jednoduché nastavenie

USB SELECT

END

60min

USB SELECT

END

DISC

BURN

COM-

PUTER

PictBridge

60min

Zapnite kamkordér.

Stlačte a vložte prázdny disk.

Po dokončení sa disk

automaticky vysunie.

Stlačením spustite

nahrávanie.

Na LCD monitore

kamkordéra stlačte

tlačidlo pre médium,

z ktorého kopírujete.

HANDCAM

zapnite DVDirect.

Kopírovanie z kamkordéra Handycam

Prípravy na USB prepojenie sa podľa daného kamkordéra

Kamkordér a DVDirect prepojte pomocou USB kábla

(nedodávaný).

Skopírovanie všetkých video záznamov z kamkordéra Handycam na DVD disky.

Návod na jednoduché nastavenie

Pripojte AC adaptér a sieťovú šnúru

a stlačením

4 5

môžu líšiť. Pozri návod na použitie kamkordéra.

Zapnite kamkordér a nastavte ho do režimu

PLAY/EDIT.

DV IN

Stlačte a vložte prázdny disk.

Po dokončení sa disk

automaticky vysunie.

nahrávanie.

zapnite DVDirect.

Kopírovanie z kamkordéra Handycam

Pripojte AC adaptér a sieťovú šnúru

Skopírovanie celej DV kazety na DVD disk.

Návod na jednoduché nastavenie

a stlačením

4 5

Kamkordér a DVDirect prepojte pomocou DV kábla (nedodávaný). Stlačením spustite

Power ON !

Zapnite a nastavte video zariadenie do režimu

prehrávania video záznamu.

Stlačte a vložte prázdny disk.

RETURN

Spustite/pozastavte/obnovte nahrávanie.

Zastavte nahrávanie.

Vyberte disk.

Prehrávanie video

záznamu spustite

ovládacími prvkami

na video zariadení.

zapnite DVDirect.

Kopírovanie z kamkordéra alebo

iného video zariadenia

Pripojte AC adaptér a sieťovú šnúru

Nahrávanie zvolených úsekov z video kazety na DVD disk.

a stlačením

Návod na jednoduché nastavenie

4 5

алдбо

П ¾ТБЖММТС УЖБВММТСÉ

П ¾ТБЖМЖЛ УЖБВМЖЛÉ

Video zariadenie a DVDirect prepojte pomocou

vhodných káblov (nedodávané).

Po dokončení stlačte

a vyberte disk.

Stlačte a vložte prázdny disk.

Nahrávanie fotografií

Skopírovanie všetkých fotografií z pamäťovej karty na DVD disk.

Návod na jednoduché nastavenie

Pripojte AC adaptér a sieťovú šnúru a stlačením zapnite DVDirect.

Stlačením spustite

nahrávanie.

CFSD xD

Do príslušného slotu vložte pamäťovú kartu.

Bezpečnostné predpisy

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Zariadenie neumiestňujte do uzatvorených priestorov ako je knižnica a pod.

UPOZORNENIE:

Používanie optických pomôcok spolu s týmto zariadením zvyšuje riziko poškodenia zraku. Laserový lúč použitý v tomto multifunkčnom DVD rekordéri môže poškodiť zrak, a preto sa nepokúšajte rozoberať zariadenie. Prípadné opravy prenechajte na autorizovaný servis.

Toto zariadenie je klasifikované ako výrobok CLASS 1 LASER. Označenie CLASS 1 LASER PRODUCT je umiestnené na spodnej časti zariadenia.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

Tento štítok upozorňujúci na výskyt laserového žiarenia je umiestnený vo vnútri puzdra ochranného krytu lasera.

Tento symbol upozorňuje na výskyt nebezpečného napätia na odizolovaných častiach vo vnútri zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia, ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

Tento grafický symbol je umiestnený na spodnej časti zariadenia.

Dôležité bezpečnostné pokyny

1) Prečítajte si tieto pokyny.

2) Uchovajte si tieto pokyny.

3) Venujte pozornosť všetkým výstrahám.

4) Dodržujte všetky pokyny.

5) Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody.

6) Zariadenie čistite len suchou handričkou.

7) Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Zariadenie umiestnite podľa pokynov výrobcu.

8) Zariadenie neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky a iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

9) Neupravujte nasilu bezpečnostné prvky koncovky (polarizovaná alebo uzemnená) sieťovej šnúry. Polarizovaná koncovka má dva kolíky, z ktorých je jeden širší.

Uzemnená koncovka má dva kolíky a tretiu dierku na uzemnenie. Širší kolík alebo uzemňovacia dierka sú bezpečnostné prvky. Ak vaša koncovka tvarovo nepasuje do elektrickej zásuvky, kontaktujte elektrikára za účelom výmeny nepoužiteľnej zásuvky.

10) Na sieťovú šnúru nestúpajte, ani ju nepricviknite, najmä v mieste koncoviek, objímok a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

11) Používajte len doplnky/príslušenstvo určené výrobcom.

12) Používajte len s vozíkom, podstavcom, statívom, konzolou alebo stolíkom určenými výrobcom, alebo predávanými so zariadením. Ak používate vozík, dávajte pozor pri pohybe vozíka so zariadením, aby nedošlo k úrazu následkom prevrátenia.

13) Počas búrky, alebo ak neplánujete zariadenie dlhší čas používať, zariadenie odpojte od elektrickej siete.

14) Opravy prenechajte na autorizovaný servis. Servis je potrebný, ak sa zariadenie akokoľvek poškodilo (napr. poškodenie sieťovej šnúry alebo jej koncovky, vniknutie kvapaliny alebo predmetov do zariadenia, zariadenie zmoklo alebo navlhlo, nefunguje štandardne alebo spadlo).

Súlad s predpismi FCC

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli zavedené z dôvodu zabezpečenia dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

- Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.

- Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

- Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.

- Konzultovať problém s predajcom, prípadne so skúseným rádio/TV technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na použitie, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Výrobcom tohto zariadenia je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným predstaviteľom ohľadom záležitostí týkajúcich sa nariadení EMC a bezpečnosti zariadenia je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. Ohľadom služieb alebo záručných záležitostí použite adresy poskytnuté v samostatnom servisnom alebo záručnom liste.

Poznámky k AC adaptéru

• V blízkosti zariadenia by sa mala nachádzať elektrická zásuvka tak, aby bola ľahko dostupná.

• Používajte len dodávaný AC adaptér a sieťovú šnúru.

• Nikdy nepoužívajte iné AC adaptéry. Môže to zapríčiniť poruchu zariadenia.

• AC adaptér pripojte do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky.

• Nedotýkajte sa AC adaptéra mokrými rukami.

• V prípade výskytu akýchkoľvek neštandardných odchýlok v prevádzke AC adaptér okamžite odpojte od elektrickej siete.

• Ak je to potrebné, v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej zásuvky použite komerčne dostupný adaptér.

• Zariadenie je pod stálym napätím, kým je pripojené do elektrickej siete, aj keď je samotné zariadenie vypnuté.

Identifikačný štítok je umiestnený na spodnej časti zariadenia.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Záznam majiteľa Typový štítok je umiestnený na spodnej časti zariadenia. Výrobné číslo si poznačte do kolónky nižšie. Keď budete kontaktovať autorizovaného predajcu Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte ho o uvedených označeniach/číslach.

Model: VRD-MC5 Výrobné číslo: ________

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

na recykláciu elektrozariadení.

Obsah

Bezpečnostné predpisy ...................2

Informácie o zariadení DVDirect

Funkcie ...........................................8

O tomto návode ..............................9

Obsah balenia ...............................11

Časti a ovládacie prvky ................12

Zapnutie/Vypnutie ........................16

Navigačné zobrazenie ................ 17

Sprístupnenie funkcií z Menu ....18

Vloženie disku .............................. 19

Vloženie pamäťovej karty ............. 21

Vytvorenie Video DVD disku

Vytvorenie Video DVD a AVCHD

disku .............................................22

Typy kopírovania ....................... 22

Video DVD a AVCHD disky ..... 25

Kamkordéry/video zariadenia,

kvalita záznamu a rozhranie .......27

Vhodné disky ............................. 29

Vytvorené Video DVD a AVCHD

disky ...........................................30

Kopírovanie z kamkordéra Handycam® (HDD/Memory Stick)

–Kopírovanie jediným stlačením– ....32

Kopírovanie z kamkordéra Handycam (HDD/Memory Stick)

–Používanie režimu kopírovania– .....35

Pred výberom režimu

kopírovania… .............................35

Kopírovanie celého obsahu ........ 37

Prírastkové kopírovanie ............. 38

Kopírovanie Playlistu .................40

Kopírovanie zvolených scén .......41

Kopírovanie z kamkordéra Handycam

Pred výberom režimu

kopírovania… .............................43

Kopírovanie celého obsahu .........45

Spájané kopírovanie ....................46

Kopírovanie z kamkordéra Handycam

digitálneho DV kamkordéra ..........48

Pred výberom režimu

kopírovania… .............................48

Kopírovanie celého obsahu .........49

Manuálne kopírovanie ................50

Kopírovanie z video zariadení ......52

(DVD) .......................43

(DV/D8) alebo

Vytvorenie Photo DVD disku

Vytvorenie Photo DVD disku .......55

Typy kopírovania ........................55

Vytvorené Photo DVD disky

–Typy Photo DVD diskov– ........56

Kamkordéry/foto zariadenia,

záznamové médium a rozhranie ....57

Vhodné disky pre vytvorenie Photo

DVD diskov ................................58

Vytvorené Photo DVD disky ......58

Kopírovanie fotografií uložených na pamäťovej karte/kamkordéri Handycam

...................................60

Uzatvorenie/Prehranie vytvoreného DVD disku

Vybratie/Uzatvorenie vytvoreného

disku ..............................................65

Prehranie Video DVD a Photo DVD

disku ..............................................68

Setup (Nastavenia)

Ponuka nastavení Setup ................71

Rec Quality (Kvalita záznamu) .....72

Auto Stop Timer (Časovač

automatického zastavenia) .........72

Auto Chapter (Automatické

označovanie kapitol) ...................72

DVD Menu

(Menu DVD disku) .....................73

Slideshow Music

(Prezentácia s hudbou) ...............73

Slideshow Creation

(Vytvorenie prezentácie) ............74

Finalize disc (Uzatvoriť disk) ..... 74

Erase disc (Vymazať disk) .......... 76

System Info

(Systémové informácie) .............77

Demo (Predvádzanie) .................77

Color System

(Prenosový systém (norma)) ......77

Language (Jazyk) .......................77

Ďalšie informácie

Disky .............................................78

Kompatibilné zapisovateľné

disky ...........................................78

Pamäťové karty .............................79

Pamäťové karty “Memory

Stick” ..........................................79

Pamäťové karty CompactFlash/SD/

xD-Picture ..................................80

Bezpečnostné upozornenia ...........81

Technické údaje ............................82

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick a ich logá sú obchodné značky alebo ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

• “PLAYSTATION” je ochranná známka spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc.

• Ďalšie názvy systémov a zariadení tu používané sú ochranné známky alebo obchodné značky ich príslušných vlastníkov, aj keď sa označenia ™ a ® v texte nepoužívajú.

• Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

• Autorizovaný softvér pre toto zariadenie sa používa na základe licencie spoločnosti eSOL Co. Ltd.

❑ Záručné podmienky sú platné, len ak sa dodávané príslušenstvo používa

v špecifikovanom alebo odporúčanom systémovom prostredí v súlade s dokumentáciou a vzťahujú sa len na toto zariadenie DVDirect. Naše servisné služby a podpora sa poskytuje len v zmysle uvedených záručných podmienok.

❑ Nenesieme zodpovednosť za prípadné poškodenie PC alebo iných zariadení,

nekompatibilitu so špeciálnym hardvérom, prevádzkové problémy spôsobené nesprávnou inštaláciou softvéru, stratu dát, diskov alebo iné druhotné alebo vedľajšie škody, ku ktorým môže dôjsť pri používaní tohto zariadenia.

❑ Záručné podmienky a užívateľská podpora pre toto zariadenie je platná len v krajinách

alebo predajných regiónoch špecifikovaných v záručnom liste.

❑ Právo na zmeny z dôvodu vylepšovania zariadenia vyhradené.

Autorské práva

TV programy, filmy, videokazety, disky a iné materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizované nahrávanie takýchto materiálov môže byť v rozpore so zákonmi o autorských právach. Taktiež môže byť potrebný súhlas prevádzkovateľa káblovej televízie a/alebo vlastníka programu pri nahrávaní z káblového rozvodu pomocou tohto zariadenia.

Informácie o zariadení DVDirect

Funkcie

Zariadenie DVDirect umožní jednoducho nahrávať video záznamy alebo fotografie. Nie je potrebné použiť PC.

RETURN

Vytvorenie Video DVD diskov

• Môžete nahrávať video záznamy z pripojených kamkordérov a AV zariadení priamo

na DVD disky bez potreby používať PC.

• Na DVD disk môžete skopírovať celý obsah pevného disku (HDD), pamäťovej karty

Memory Stick, iného DVD disku alebo kazety DV kamkordéra jediným stlačením tlačidla nahrávania.

Vytvorenie Photo DVD diskov

• Môžete archivovať fotografie z pamäťovej karty a z pripojených kamkordérov priamo

na DVD disky bez potreby používať PC.

• Môžete tiež vytvoriť prezentácie (Slideshow) fotografií, ktoré bude možné prehrať

na DVD prehrávačoch.

AVCHD kopírovanie

Môžete nahrať HD (High Definition - Vysoké rozlíšenie) video záznamy nasnímané HD kamkordérmi Sony Handycam Podrobnosti o kompatibilite AVCHD diskov pozri “Poznámky o kompatibilite diskov formátu AVCHD” na str. 26.

Navigačné zobrazenie

DVDirect automaticky zistí vložené pamäťové karty a disky a druh vstupných signálov z pripojených zariadení. Následne zobrazí hlásenie s informáciou a ďalšej potrebnej operácii. Prípravy na nahrávanie sa vykonajú bez akýchkoľvek zložitých operácií s tlačidlami.

(HDD/Memory Stick) v ich pôvodnom formáte.

O tomto návode

Podľa typu pripojeného zariadenia alebo obrazovej kvality (High Definition - vysoké rozlíšenie (ďalej len HD) alebo Standard Definition - štandardné rozlíšenie (ďalej len SD)) vám DVDirect umožní realizovať nasledovné operácie. V tomto návode sú pri názvoch kapitol uvádzané rôzne ikony pre jednotlivé operácie alebo obrazové kvality. Význam týchto ikon je nasledovný.

Ikona Význam

Funkcie dostupné pre kamkordéry Sony Handycam na pevný disk

Funkcie dostupné pre kamkordéry Sony Handycam snímajúce na pamäťovú kartu Memory Stick

Funkcie dostupné pre kamkordéry Sony Handycam na 8 cm DVD disk

Funkcie dostupné pre kamkordéry Sony Handycam digitálne DV kamkordéry snímajúce na digitálne videokazety

Funkcie dostupné pre rôzne kamkordéry alebo video zariadenia

Funkcie dostupné pre pamäťové karty Memory Stick, Memory Stick Duo, SD Card, xD-Picture Card, Compact Flash

Kopírovanie video záznamov nasnímaných v obrazovej kvalite SD

Kopírovanie video záznamov nasnímaných v obrazovej kvalite HD (AVCHD formát)

Kopírovanie statických záberov nasnímaných digitálnym fotoaparátom alebo kamkordérom Sony Handycam

* V tomto návode označenie Handycam® zodpovedá kamkordéru Sony. Označenie HD Handycam®

a AVCHD Handycam pozri str. 27 a 57.

potom zodpovedá AVCHD-kompatibilnému HD kamkordéru. Podrobnosti

(HDD) snímajúce

(Memory Stick)

(DVD) snímajúce

(DV/D8) alebo

Kopírovanie video záznamov z kamkordéra Handycam® (HDD/Memory Stick)

1 str. 32

Informácie o zariadení DVDirect

Vytvorte si DVD disk z video záznamu nasnímaného kamkordérom Handycam (HDD/Memory Stick). Pripojte kamkordér Handycam

Dostupné funkcie:

Kopírovanie jediným stlačením tlačidla na kamkordéri Handycam

k DVDirect pomocou USB kábla.

Kopírovanie celého obsahu Prírastkové kopírovanie Kopírovanie Playlistu Kopírovanie zvolených scén

Kopírovanie video záznamov z kamkordéra Handycam® (DVD) 1 str. 43

Vytvorte si DVD disk z video záznamu nasnímaného kamkordérom Handycam Pripojte kamkordér Handycam

k DVDirect pomocou USB kábla.

(DVD).

Dostupné funkcie:

Kopírovanie celého obsahu Spájané kopírovanie

Kopírovanie video záznamov z digitálneho DV kamkordéra 1 str. 48

Vytvorte si DVD disk z video záznamu nasnímaného kamkordérom Handycam (DV/D8) alebo digitálnym DV kamkordérom. Pripojte Handycam

alebo digitálny

DV kamkordér k DVDirect pomocou DV (i.LINK) kábla.

Dostupné funkcie:

Kopírovanie celého obsahu Manuálne kopírovanie

Kopírovanie video záznamov z rôznych video zariadení 1 str. 52

Vytvorte si DVD disk z video záznamu nasnímaného vašim kamkordérom alebo z video záznamu z iného zariadenia vybaveného výstupným video konektorom. Na pripojenie zariadenia použite AV kábel dodávaný s vašim kamkordérom alebo štandardný video alebo S-video kábel.

Dostupné funkcie:

Manuálne kopírovanie

Kopírovanie fotografií z pamäťových kariet

1 str. 60

Vytvorte si DVD disk z fotografií nasnímaných vašim digitálnym fotoaparátom a uložených na pamäťovej karte.

Dostupné funkcie:

Kopírovanie celého obsahu, Kopírovanie zvolených fotografií

Kopírovanie fotografií z kamkordéra Handycam

(HDD/DVD/Memory Stick)

1 str. 60

Vytvorte si DVD disk z fotografií nasnímaných kamkordérom Handycam (HDD/DVD/Memory Stick).

Dostupné funkcie:

Kopírovanie celého obsahu, Kopírovanie zvolených fotografií

Obsah balenia

Skontrolujte, či balenie obsahuje nasledovné položky. Ak niektorá z položiek chýba, alebo je poškodená, kontaktujte predajcu.

• DVDirect •AC adaptér

• Sieťová šnúra

• Návod na jednoduché nastavenie

• Návod na použitie (tento návod)

• Záručný list

Poznámka

Použite vhodnú sieťovú šnúru pre váš región alebo krajinu.

Informácie o zariadení DVDirect

Časti a ovládacie prvky

Predná a zadná časť

4321

A Tlačidlo 1 (zapnutie)

Zapnutie/vypnutie DVDirect.

B Vrchný panel

V tejto časti sú umiestnené tlačidlá a displej na ovládanie DVDirect (str. 13).

C Nosič disku

Vložte disk popisom nahor (str. 19).

D Tlačidlo Z (vysunutie)

Otvorenie/zatvorenie nosiča disku.

E Konektor DC IN

Pripojenie dodávaného AC adaptéra (str. 16).

Spodná časť

A Ovládač núdzového vysunutia

Ak nie je možné vysunúť nosič disku pomocou tlačidla Z (vysunutie), vypnite a prevráťte DVDirect. Tenkým nástrojom posuňte ovládač.

Vrchný panel

RETURN

A Displej

Zobrazenie ponuky Menu, obrazu z prehrávacieho zariadenia alebo pamäťovej karty.

B Tlačidlo Mm<,(kurzor)/ (výber)

Výber funkcie.

C Tlačidlo (zastavenie)

Zastavenie nahrávania.

D Tlačidlo RETURN

Obnovenie zobrazenia Menu alebo predchádzajúceho zobrazenia pri ovládaní DVDirect.

E Tlačidlo (nahrávanie)

Spustenie nahrávania. Počas nahrávania svieti načerveno.

Informácie o zariadení DVDirect

Ľavý bočný panel

45321

R-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN

HANDCAM

A USB konektor (Typ A)

Pripojenie USB kábla (nedodávaný) pri pripájaní kamkordéra Handycam

B Konektory AUDIO IN L/R

Pripojenie audio koncoviek AV kábla (nedodávaný) pri prepájaní DVDirect s video zariadením (kamkordér alebo VCR).

C Konektor VIDEO IN

Pripojenie video koncovky AV kábla (nedodávaný) pri prepájaní DVDirect s video zariadením (kamkordér alebo VCR).

D Konektor S VIDEO IN

Pripojenie S-video kábla (nedodávaný) pri prepájaní DVDirect s video zariadením vybaveným S-video konektorom (kamkordér alebo VCR).

E Konektor DV IN (4-pinový)

Pripojenie DV (i.LINK) kábla (nedodávaný) pri prepájaní DVDirect s DV kamkordérom vybaveným DV konektorom.

Pravý bočný panel

4321

A LED kontrolka pre pamäťovú kartu

Svieti nažlto pri sprístupňovaní pamäťovej karty.

B Slot pre pamäťovú kartu Memory Stick Duo

Vloženie karty “Memory Stick Duo”.

C Slot pre rôzne pamäťové karty

Vloženie karty “Memory Stick”, SD Card alebo xD-Picture Card.

D Slot pre pamäťovú kartu CompactFlash

Vloženie karty CompactFlash.

Informácie o zariadení DVDirect

Zapnutie/Vypnutie

1 Pripojte dodávanú sieťovú šnúru do AC adaptéra. 2 Koncovku AC adaptéra pripojte do konektora DC IN

na DVDirect.

3 Koncovku sieťovej šnúry pripojte do elektrickej zásuvky.

Poznámky

• Používajte len dodávanú sieťovú šnúru a AC adaptér.

• Nepoužívajte poškodené káble, napr. káble s deformovanými konektormi.

4 Stlačte tlačidlo 1 (zapnutie).

Po zapnutí displeja a zobrazení loga DVDirect sa zobrazí ďalšie zobrazenie v závislosti od aktuálneho stavu DVDirect. Podrobnosti pozri “Navigačné zobrazenie” na str. 17. Keď stlačíte RETURN, zobrazí sa Menu. Podrobnosti pozri “Sprístupnenie funkcií z Menu” str. 18.

Vypnutie napájania

Znova stlačte tlačidlo 1 (zapnutie).

Navigačné zobrazenie

Po zapnutí DVDirect automaticky zistí vložené pamäťové karty, DVD disky a vstupné signály z pripojených zariadení. Na displeji sa potom zobrazí hlásenie indikujúce spôsob prípravy na nahrávanie. Podľa tohto hlásenia môžete automaticky pristúpiť k zamýšľanému nahrávaniu bez potreby komplikovaných operácií s tlačidlami.

Hlásenia a obrázky indikujú ďalšie operácie, ktoré treba vykonať.

Informácie o zariadení DVDirect

Pri nahrávaní video záznamov z HD kamkordéra Handycam

Ak k DVDirect pripojíte HD kamkordér Handycam® (HDD/Memory Stick), video záznamy sa nahrávajú pomocou operácií z navigačného zobrazenia nasledovne.

• Ak nahrávate len HD video alebo HD aj SD video záznam, DVDirect

automaticky zistí HD video záznam a nahrá ho na disk.

• Ak nahrávate len SD video záznam, DVDirect ho automaticky nahrá na disk.

Poznámka

Ak HD kamkordérom Handycam záznam, použite ponuku Menu (str. 18).

snímate HD aj SD video záznam a chcete nahrať SD video

Sprístupnenie funkcií z Menu

Nahrávanie je možné vykonať manuálne zvolením volieb z Menu. Z Menu tiež môžete sprístupniť nastavovacie zobrazenie (ponuka Setup) a vykonať rôzne nastavenia. Stlačením RETURN obnovíte zobrazenie Menu (zobrazenie Menu nie je možné obnoviť počas nahrávania alebo z niektorých prevádzkových stavov).

Stláčaním M alebo m zvoľte požadovanú operáciu a stlačte tlačidlo (výber).

Menu Funkcia

Video , DVD Vytvorenie Video DVD disku ( Photo , DVD Vytvorenie Photo DVD disku (str. 60).

DVD Preview

AVCHD Dubbing

Setup Konfigurácia rôznych nastavení (str. 71).

Prehranie vytvoreného Video DVD alebo Photo DVD disku (str. 68).

Nahrávanie HD video záznamu na disk pri pripojení HD kamkordéra Handycam

str. 35, 52).

k DVDirect.

Vloženie disku

Disk vložte nasledovným postupom, keď je DVDirect zapnutý.

1 Stlačte tlačidlo Z (vysunutie).

Nosič disku sa vysunie.

2 Na nosič disku položte disk popisom nahor a znova stlačte

tlačidlo Z (vysunutie).

Poznámka

Nedotýkajte sa strany disku určenej pre záznam.

Informácie o zariadení DVDirect

Po opätovnom stlačení tlačidla Z (vysunutie) sa nosič disku zatvorí a DVDirect začne načítavať vložený disk.

Ak vložíte nový disk

Keď pripojíte video zariadenie do konektora VIDEO IN, S VIDEO IN alebo DV IN a budete manuálne kopírovať na nový disk (str. 50), zobrazí sa nasledovné zobrazenie.

Ak nahrávate, stláčaním M alebo m zvoľte “OK” a stlačte tlačidlo (výber). Spustí sa formátovanie. Dokončenie môže trvať niekoľko sekúnd. Pri iných typoch kopírovania sa disk môže naformátovať automaticky podľa režimu kopírovania. Formátovanie je nevyhnutný proces pred nahrávaním na disk.

Poznámka

Pri disku naformátovanom podľa hlásenia v tomto zobrazení je možné nahrávať video záznam len cez konektor VIDEO IN, S VIDEO IN alebo DV IN. Pri formátovaní DVD+RW alebo DVD-RW disku podľa hlásenia v tomto zobrazení je možné používať disk na nahrávanie v iných režimoch kopírovania, napr. AVCHD kopírovanie (AVCHD Dubbing), ak vymažete obsah disku.

+ 64 hidden pages