Sony VPL-VW60 User Manual [cs]

Video projektor

Návod k obsluze

3-218-492-12 (1)

VPL-VW60

© 2007 Sony Corporation

VAROVÁNÍ

Abyste snížili nebezpečí zasažení
elektrickým proudem nebo nebezpečí
vzniku požáru, nevystavujte tento
přístroj dešti ani vlhkosti.

Aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem, neotevírejte skříňku
přístroje. Opravy přenechejte pouze
kvalifikovaným servisním technikům.

Tento symbol upozorňuje
uživatele na existenci
neizolovaného
„nebezpečného napětí“ uvnitř
přístroje, jehož velikost je
dostatečná na to, aby hrozilo
nebezpečí zasažení osob
elektrickým proudem.

Tento symbol upozorňuje
uživatele na existenci důležité
dokumentace pro obsluhu
a údržbu (servis), která je
součástí příslušenství
přístroje.

2

Pro zákazníky v Evropě

Výrobcem tohoto výrobku je Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japonsko. Autorizovaný zástupce
pro EMC a bezpečnost výrobku je Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Německo. Při řešení
jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy
nebo záruky se prosím obracejte na adresy
uvedené v samostatných servisních nebo
záručních dokumentech.

Obchodní značky

„BRAVIA” a jsou obchodní značky
společnosti Sony Corporation.

HDMI, logo HDMI a High-Definition
Multimedia Interface jsou obchodní značky
nebo registrované obchodní značky
společnosti HDMI Licensing LLC.

„Blu-ray Disc” je obchodní značka.

3

Zásuvka by se měla nacházet v blízkosti
přístroje a měla by být snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ

V PŘÍPADĚ, ŽE BATERII VYMĚNÍTE ZA
BATERII NESPRÁVNÉHO TYPU, HROZÍ
NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE
V SOULADU S VAŠIMI MÍSTNÍMI
PŘEDPISY.

elektrického a elektronického

Likvidace vyřazeného

zařízení (platí pro Evropskou unii
a další evropské země se
samostatnými systémy sběru
odpadu)

Tento symbol uvedený na výrobku nebo
na jeho obalu signalizuje, že s daným
výrobkem nelze zacházet jako s běžným
domácím odpadem. Namísto toho je
nutno předat výrobek do vhodného
sběrného dvora zajišťujícího recyklaci
elektrických a elektronických zařízení.
Správnou likvidací tohoto výrobku
pomůžete zabránit možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které by jinak hrozily při
nesprávné likvidaci tohoto výrobku.
Recyklace materiálů pomáhá chránit
přírodní zdroje. Podrobné informace
o recyklaci tohoto výrobku vám
poskytnou místní úřady, společnost
zabývající se likvidací domácího odpadu
nebo obchod, ve kterém jste výrobek
zakoupili.

4

Obsah

Bezpečnostní upozornění ....................7

Umístění ovládacích prvků

Přední/Pravá strana .............................8

Zadní/Dolní strana...............................9

Dálkový ovladač ...............................10

Připojení a příprava

Vybalení............................................11

Krok 1: Instalace projektoru .............12

Před instalací projektoru..............12

Umístění projektoru a projekčního

plátna ..........................................14

Krok 2: Připojení projektoru.............17

Připojení k videorekordéru.......... 17

Připojení k počítači......................20

Krok 3: Přizpůsobení polohy obrazu 21

Krok 4: Výběr jazyka nabídek ..........25

Projekce

Projekce obrazu na projekční

plátno ............................................... 27

Vypnutí napájení......................... 28

Výběr širokoúhlého režimu .............. 29

Výběr režimu obrazu ........................ 31

Přizpůsobení kvality obrazu ............. 32

Postup pro přímé nastavení

požadované položky nabídky...... 32

Postupný výběr požadovaných

položek nabídky.......................... 33

Přizpůsobení obrazu pomocí funkce
Real Color Processing (Reálné

zpracování barev) ............................. 34

Používání dodávaného softwaru pro
přizpůsobení kvality obrazu

(ImageDirector3) .............................. 35

Používání nabídek

Ovládání pomocí nabídek................. 36

Nabídka Picture (Obraz)................... 40

Nabídka Advanced Picture (Detailní

nastavení obrazu).............................. 43

Nabídka Screen (Projekční plátno)... 44

Nabídka Setup (Nastavení)............... 46

Nabídka Function (Funkce).............. 48

Nabídka Installation (Instalace)........ 50

Nabídka Information (Informace) .... 52

Čísla paměťových předvoleb ...... 52

5

Ostatní

Funkce HDMI Control

(Ovládání přes HDMI)......................53

Odstraňování problémů.....................54

Varovné indikátory......................56

Seznam zpráv ..............................57

Výměna lampy a vzduchového filtru
a čištění ventilačních otvorů

(vstupních) ........................................58

Čištění vzduchového filtru................ 61

Technické údaje ................................62

Přednastavené signály .................64

Vstupní signály a nastavitelné

položky........................................67

Instalace pod strop ............................69

Použití stropního držáku

projektoru PSS-H10 ....................69

Jemné doladění horizontální

polohy obrazu ...................................73

Rejstřík..............................................76

6

Bezpečnostní
upozornění

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda je provozní napětí vašeho

přístroje shodné s místním síťovým napětím.

• Pokud se dovnitř přístroje dostane jakýkoliv

předmět nebo tekutina, odpojte přístroj
neprodleně od sítě a před dalším používáním
jej nechte zkontrolovat kvalifikovaným
servisním technikem.

• Pokud nebudete přístroj několik dnů

používat, vytáhněte síťový kabel přístroje ze
síťové zásuvky.

•Při odpojování kabelu jej uchopte za

zástrčku. Nikdy netahejte za samotný kabel.

•Síťová zásuvka by se měla nacházet

v blízkosti přístroje a měla by být snadno
dostupná.

• Pokud je síťový kabel připojen do síťové

zásuvky, není přístroj odpojen od síťového
napájecího napětí, ani když je vypnutý.

•Během doby, kdy je zapnutá lampa, se

nedívejte do objektivu.

• Nepokládejte do blízkosti ventilačních

otvorů ruce ani jiné předměty. Vystupující
vzduch je horký.

Prevence před vnitřním přehřátím

Po vypnutí napájení přepínačem I/1 (Zapnout/
Pohotovostní režim) neodpojujte přístroj ze
síťové zásuvky, dokud se nezastaví chladicí
ventilátor.

Upozornění

Projektor je vybaven vstupními a výstupními
ventilačními otvory. Neblokujte tyto otvory,
ani do jejich blízkosti neumísťujte žádné
předměty. Jinak může dojít k nárůstu vnitřní
teploty a zhoršení kvality obrazu nebo
poškození projektoru.

Opětovné zabalení

Originální krabici a obalový materiál si
uschovejte. Můžete je použít při případné další
přepravě přístroje. Aby byla zaručena
maximální ochrana přístroje, zabalte přístroj
do původního obalu.

7

Umístění ovládacích prvků

Přední/Pravá strana

Pro ovládání projektoru můžete použít tlačítka na ovládacím panelu se stejnými názvy, jako
mají tlačítka na dálkovém ovladači.

Tlačítko LENS (Objektiv)

(1 strana 22)

Tlačítko M/m/</, (šipka)/
(Vložit) (1 strana 36)

Tlačítko MENU (1 strana 36)

Tlačítko INPUT (Vstup) (1 strana 27)

?/1 (Zapnout/Pohotovostní režim) (1 strana 22)

Přepínač

ON/STANDBY
(1 strana 21)

LAMP/COVER
(Lampa/Kryt)
(1 strana 56)

Poznámka

Pokud svítí indikátor ON/STANDBY
(Zapnuto/Pohotovostní režim) oranžovou
barvou, je přístroj v úsporném režimu. (1
strana 46)

Ventilační otvory
(výstupní) (1 strana 13)

Senzor dálkového ovládání (1 strana 21)

Ventilační otvory (výstupní) (1 strana 13)

Zdířka - AC IN (Vstup napáj. napětí)

Konektor HDMI 1 (1 strana 18)

Konektor HDMI 2 (1 strana 18)

Konektor INPUT A (Vstup A) (1 strana 20)

Konektor S VIDEO INPUT (Vstup S Video) (mini DIN 4 piny)/
Konektor VIDEO INPUT (Vstup Video) (typ phono) (1 strana 19)

Konektor Y P

Konektor TRIGGER (Spouště cí signál) (konektor mini)
Když je na konektoru REMOTE napětí, odesílá na výstup signál 12 V

8

B/CB PR/CR (typ phono) (1 strana 17)

Pro připojení k počítači, atd. pro dálkové ovládání
(1 strana 35)

Zadní/Dolní strana

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Senzor dálkového ovládání
(1 strana 21)

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Kryt lampy (1 strana 58)

Umístění ovládacích prvků

Nastavitelné nožky (1
strana 24)

Držák filtru (1 strana 59)

Ventilační otvory (vstupní)
(1 strana 13)

Otvor pro připevnění
stropního držáku projektoru
(1 strana 69)

9

Dálkový ovladač

Vysílač infračerveného

Tlačítko LIGHT (Osvětlení)

Pro osvětlení tlačítek na

dálkovém ovladači.

Tlačítko INPUT (Vstup)

Tlačítko COLOR SPACE

(Barevný prostor)

Tlačítko GAMMA

CORRECTION (Korekce

gama) (1 strana 32)

M/m/</, (šipka)/

Tlačítko MENU (Nabídka)

Tlačítko WIDE MODE

(Širokoúhlý režim)

signálu

(1 strana 27)

(1 strana 32)

Tlačítka

(1 strana 36)

(1 strana 36)

(1 strana 29)

Přepínač
Pohotovostní režim) (1
strana 22)

Tlačítko COLOR TEMP
(Teplota barev)
(1 strana 32)

Tlačítko BLACK LEVEL
(Úroveň černé)
(1 strana 32)

Tlačítko LENS (Objektiv)
(1 strana 22)

Tlačítko ADVANCED IRIS
(Detailní nastavení clony)
(1 strana 32)

Tlačítko RESET
(1 strana 36)

Tlačítko RCP (Real Color
Processing - Reálné
zpracování barev)
(1 strana 34)

Tlačítko ADJ PIC
(Přizpůsobení obrazu)
(1 strana 33)

?/1 (Zapnout/

Tlačítka PICTURE MODE

(Režim obrazu) (1 strana

Tlačítko SHARPNESS +/–

(1 strana 41)

10

31)

(Ostrost)

Tlačítko CONTRAST +/–
(Kontrast) (1 strana 41)

Tlačítko BRIGHTNESS +/–
(Jas)
(1 strana 41)

Připojení a příprava

Tato část popisuje, jak instalovat projektor a projekční plátno, jak připojit zařízení, ze kterého
chcete promítat obraz, atd.

Vybalení

Zkontrolujte, zda jste spolu s projektorem obdrželi následující položky:

• Dálkový ovladač (1) a baterie velikosti
AA (R6) (2)

•Síťový napájecí kabel (1)

• Disk CD-ROM s aplikací ImageDirector3 (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Pro otevření stiskněte a posuňte.

• Krytka objektivu (1)
Při prodeji projektoru je krytka objektivu
nasazená na objektivu.
Před použitím projektoru tuto krytku
sejměte.

• Návod k obsluze (tato příručka)

Vložte baterie stranou E dopředu - viz obrázek.
Při násilném vkládání baterií nebo při vkládání
baterií s nesprávnou polaritou může dojít ke zkratu
a generování tepla.

Připojení a příprava

11

Krok 1: Instalace projektoru

Projektor zobrazuje obraz z videorekordéru
nebo jiných zařízení.

Díky funkci pro posunutí objektivu (lens shift)
máte ještě více možností pro snadné umístění
projektoru a sledování obrazu.

Před instalací projektoru

Nevhodné umístění

Nestavte projektor na následující místa,
protože by mohlo dojít k poruše nebo
poškození projektoru.

Špatně odvětrávaná místa

Okolo přístroje ponechte alespoň 30 cm volného
prostoru.

Vysoká teplota a vlhkost

Instalace projektoru v takových místech může
způsobit poruchu přístroje vlivem kondenzace
vlhkosti nebo nárůstu teploty.

Místa v blízkosti senzoru teploty nebo
kouře

Instalace projektoru v takových místech může
způsobit chybnou funkci senzoru.

Velmi prašná místa a místa s velkým
množstvím kouře

Nainstalujte přístroj tak, aby byl
v dostatečné vzdálenosti od stěn

Mezi projektorem a stěnami
ponechejte alespoň 30 cm volného
prostoru.

Místa vystavená přímému působení
chladného nebo teplého vzduchu
z klimatizační jednotky

12

30 cm

30 cm 30 cm

30 cm

Nesprávné použití

Během používání projektoru se vyvarujte:

Blokování ventilačních otvorů.

Ventilační otvory
(vstupní)

Ventilační otvory
(výstupní)

Rada

Podrobnější informace o umístění ventilačních
otvorů (vstupních nebo výstupních) najdete
v části „Umístění ovládacích prvků” na
stranách 8 až 9.

Naklonění dopředu/dozadu a doleva/
doprava

Min.15°

Připojení a příprava

Min.15°

Nepoužívejte projektor, pokud je nakloněn
o více než 15 stupňů.
Projektor instalujte pouze na rovný povrch
nebo pod strop. Při opomenutí nastavit tento
režim během použití projektoru v místech
s velkou nadmořskou výškou, může dojít
k nerovnoměrnému zobrazení barev a snížení
spolehlivosti lampy.

Instalace přístroje v místech s velkou
nadmořskou výškou

Při použití projektoru v místech s nadmořskou
výškou nad 1 500 m nastavte položku „Cooling
Setting” (Nastavení chlazení) v nabídce Setup

(Nastavení) na hodnotu „High” (Intenzivní)

(1 strana 46). Při opomenutí nastavit tento režim
během provozu v místech s velkou nadmořskou
výškou, by mohlo dojít k negativnímu ovlivnění
provozu přístroje - např. ke snížení spolehlivosti
některých komponent.

Min.15°

Min.15°

Min.15°

13

Umístění projektoru a projekčního plátna

Instalační vzdálenost mezi projektorem a projekčním plátnem je různá v závislosti na rozměru
projekčního plátna.

1 Určete polohu pro instalaci projektoru a projekčního plátna.

Kvalitního obrazu můžete dosáhnout v případě umístění projektoru tak, aby se střed jeho objektivu
nacházel v oblastech vyznačených na obrázku šedou barvou. Jako vodítko použijte hodnoty a, b a c
v tabulce na straně 15.

Instalace pod strop

Střed projekčního
plátna

c

c

Střed objektivu
projektoru

a

b

Instalace na podlahu

a: Minimální projekční vzdálenost mezi projekčním plátnem a středem objektivu projektoru.

b: Maximální projekční vzdálenost mezi projekčním plátnem a středem objektivu projektoru.

c: Vertikální vzdálenost mezi středem projekčního plátna a středem objektivu projektoru při

použití maximálního horního vertikálního posunutí objektivu.

Informace o instalaci projektoru pod strop najdete v části „Instalace pod strop”.
(1 strana 69)

Podrobné informace o funkci pro posunutí objektivu najdete v části „Krok 3: Přizpůsobení polohy
obrazu“. (1 strana 21)

14

Při použití projekčního plátna s poměrem stran 16:9

Jednotka: mm (palce)

Velikost
projekční­ho plátna
(palce)

(mm) 1 016 1 524 2 032 2 540 3 048 3 810 4 572 5 080 6 350 7 620

a
(minimálně)

b
(maximálně)

c

Výpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost projekčního plátna)
a (minimální) = 31,5 (1
b (maximální) = 53,8 (2
c = 8,0876 (

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

1 212
(47 3/4)

2 105
(82 7/8)

324
(12 7/8)

11

/32) × SS

1 842
(72 5/8)

3 181
(125 1/4)

485
(19 1/8)

2 472
(97 3/8)

4 257
(167 5/8)

647
(25 1/2)

1

/4) × SS – 48,2 (1 15/16)

1

/8) × SS – 46,9 (1 7/8)

3 102
(122 1/4)

5 333
(210)

809
(31 7/8)

3 732
(147)

6 409
(252 3/8)

971
(38 1/4)

4 677
(184 1/4)

8 023
(315 7/8)

1 213
(47 7/8)

5 622
(221 3/8)

9 637
(379 1/2)

1 456
(57 3/8)

6 252
(246 1/4)

10 713
(421 7/8)

1 618
(63 3/4)

7 827
(308 1/4)

13 403
(527 5/8)

2 022
(79 5/8)

9 402
(370 1/4)

16 093
(633 5/8)

2 426
(95 5/8)

Při použití projekčního plátna s poměrem stran 4:3 (promítání obrazu
formátu 4:3)

Jednotka: mm (palce)

Velikost
projekční
ho plátna
(palce)

(mm) 1 016 1 524 2 032 2 540 3 048 3 810 4 572 5 080 6 350 7 620

a
(minimálně)

b
(maximálně)

c

Výpočet rozměrů pro instalaci (SS: velikost projekčního plátna)
a (minimální) = 38,551 (1
b (maximální) = 65,842 (2
c = 9,8979 (

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

1 494
(58 7/8)

2 587
(101 7/8)

396
(15 5/8)

13

/32) × SS

2 265
(89 1/4)

3 904
(153 3/4)

594
(23 1/2)

3 036
(119 5/8)

5 220
(205 5/8)

792
(31 1/4)

9

/16) × SS – 48,2 (1 15/16)

5

/8) × SS – 46,9 (1 7/8)

3 807
(150)

6 537
(257 3/8)

990
(39)

4 578
(180 1/4)

7 854
(309 1/4)

1 188
(46 7/8)

5 734
(225 3/4)

9 829
(387)

1 485
(58 1/2)

6 891
(271 3/8)

11 805
(464 7/8)

1 782
(70 1/4)

7 662
(301 3/4)

13 122
(516 5/8)

1 980
(78)

9 590
(377 5/8)

16 414
(646 1/4)

2 474
(97 1/2)

11 517
(453 1/2)

19 706
(775 7/8)

2 969
(117)

Připojení a příprava

15

2 Umístěte projektor tak, aby byl objektiv rovnoběžně s projekčním

plátnem.

Horní pohled

Projekční
plátno

3 Promítejte obraz na plátno a upravte obraz tak, aby se vešel na projekční

plátno. (1 strana 21)

Aby bylo možné promítat obraz, připojte k projektoru video zařízení. (1 strana 17)

Poznámka

Při použití projekčního plátna s nerovným povrchem se může vlivem vzdálenosti mezi plátnem
a projektorem nebo použitím funkce zvětšení (zoom) ve výjimečných případech zobrazovat proužkový
vzor. Nejedná se o závadu projektoru.

16

Krok 2: Připojení projektoru

Před zahájením připojování proveďte následující:

•Předtím, než vytvoříte jakékoliv připojení, vypněte všechna zařízení.

• Pro každé připojení použijte vhodné kabely.

•Zástrčky kabelů připojujte pevně; pokud nejsou zástrčky zcela zasunuty, nemusí být obraz
kvalitní nebo může dojít k chybné funkci přístroje. Při vytahování kabelu držte kabel za jeho
konektor, netahejte za samotný kabel.

• Podívejte se do návodu k obsluze připojovaného zařízení.

Připojení k videorekordéru

Připojení k DVD přehrávači/rekordéru, přehrávači disků Blu-ray nebo
digitálnímu přijímači vybavenému konektory komponentního video signálu

Reproduktory

Pravá strana projektoru

AV zesilovač

DVD přehrávač/rekordér,
HDD rekordér, přehrávač
disků Blu-ray, digitální
přijímač, atd., vybavený
konektory komponentního
video signálu

Připojení a příprava

: Tok video signálu

Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)

17

Připojení k DVD přehrávači/rekordéru nebo přehrávači disků Blu­ray vybaveném výstupem HDMI

Jestliže připojíte DVD přehrávač/rekordér nebo přehrávač disků Blu-ray vybavený výstupem
HDMI ke vstupu HDMI na projektoru, můžete si vychutnávat obraz ve vysoké kvalitě. Navíc,
pokud vaše zařízení podporuje ovládání přes HDMI, můžete ovládání projektoru
synchronizovat se zařízením podporujícím ovládání přes HDMI. Podrobné informace - viz
nabídka Function (Funkce) (1 strana 48) a část „Funkce HDMI Control (Ovládání přes
HDMI)” (1 strana 53).

Pravá strana projektoru

: Tok video signálu

Poznámky

AV zesilovač

HDMI kabel (není součástí příslušenství)

Při použití volitelného HDMI kabelu se ujistěte, že je
označen logem HDMI.

DVD přehrávač/rekordér
nebo přehrávač disků Blu­ray, atd., s výstupem HDMI

Reproduktory

k výstupu HDMI

• Když připojujete zařízení ke vstupu HDMI na projektoru, zajistěte, aby bylo toto připojované
zařízení označeno logem HDMI.

• Když připojujete k projektoru HDMI kabel, zajistěte, aby byla značka V v horní části vstupu
HDMI na projektoru a značka V na konektoru kabelu umístěna ve stejné poloze.

• Pokud obraz za zařízení připojeného k projektoru pomocí kabelu HDMI není čistý,
zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.

............................................................................................................................................................

HDMI Control (Ovládání přes HDMI) je funkce standardu HDMI pro vzájemné ovládání, která používá
specifikaci HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Ovládání spotřební elektroniky).
Tento projektor podporuje zobrazovací vstup z PC standardu HDMI. Podporuje rovněž HDCP.

18

Připojení k videorekordéru vybaveném konektorem S video nebo
video

Umožňuje připojit DVD přehrávač/rekordér, harddiskový videorekordér, videorekordér nebo
laserový přehrávač disků, který není vybavený konektory komponentního video signálu.
Podívejte se rovněž do návodu k obsluze jednotlivých zařízení.

Pravá strana projektoru

Připojení a příprava

AV zesilovač

: Tok video signálu

Reproduktory

Video zařízení

k výstupu S
video nebo
video

S video nebo video kabel (není součástí příslušenství)

Rada

Pokud nevíte, do kterého konektoru byste měli kabel připojit (S VIDEO INPUT (vstup S Video) nebo
VIDEO INPUT (vstup Video)), připojte jej do konektoru S VIDEO, abyste mohli sledovat kvalitnější
obraz.
Pokud připojované zařízení nemá konektor S Video, připojte kabel k video výstupu.

19

Připojení k počítači

Pravá strana projektoru

Počítač

k výstupu monitoru

HD-Dsub kabel, 15 pinů (není součástí příslušenství) nebo HDMI kabel (není součástí příslušenství)

: Tok video signálu

Při použití volitelného HDMI kabelu se ujistěte, že je
označen logem HDMI.

Rada

Nastavte položku „Input A Signal Sel.” (Výběr signálu na vstupu Input-A) v nabídce Setup
(Nastavení) na „Auto” (Automaticky) nebo „Computer” (Počítač). Pokud není vstupní signál zobrazen
správně, nastavte možnost „Computer” (Počítač). (1 strana 47, 57)

Poznámky

• Když připojujete HDMI kabel, zajistěte, aby byla značka V v horní části vstupu HDMI na
projektoru a značka V na konektoru kabelu umístěna ve stejné poloze.

• Pokud nastavíte počítač (např. notebook) tak, aby byl na výstupu signál, jak pro zobrazovací
zařízení počítače, tak i pro tento přístroj, nemusí se obraz z tohoto přístroje zobrazovat
správně. Nastavte počítač tak, aby odesílal na výstup pouze signál pro externí monitor.
Podrobnější informace si prosím vyhledejte v návodu k obsluze vašeho počítače.
Nastavení počítače zkonzultujte s výrobcem počítače.

• Pokud obraz za zařízení připojeného k projektoru pomocí kabelu HDMI není čistý,
zkontrolujte nastavení připojeného zařízení.

20

Krok 3: Přizpůsobení polohy obrazu

Promítněte obraz na projekční plátno a potom upravte polohu obrazu.

Indikátor ON/STANDBY (Zapnuto/

1

Pohotovostní režim)

Senzor dálkového ovládání

4

2

5,6,7

Rada

Tlačítka ?/1 (Zapnuto/Pohotovostní režim), INPUT, LENS, MENU a M/m/</,/ (joystick) na
bočním panelu projektoru mají stejnou funkci jako stejná tlačítka na dálkovém ovladači.

Připojení a příprava

Poznámka

Podle způsobu instalace projektoru nemusí být možné ovládat projektor pomocí dálkového ovladače.
V takovém případě nasměrujte dálkový ovladač namísto projektoru na projekční plátno.

1 Po připojení síťového napájecího

kabelu k projektoru připojte tento
kabel do síťové zásuvky.

Svítí červeně.

Indikátor ON/STANDBY (Zapnuto/
Pohotovostní režim) se červeně rozsvítí
a projektor se přepne do pohotovostního
režimu.

21

2 Stisknutím přepínače ?/1

(Zapnout/Pohotovostní režim)
zapněte projektor.

Několik sekund bliká
zeleně a potom se
zeleně rozsvítí.

Indikátor ON/STANDBY (Zapnuto/
Pohotovostní režim) bliká zeleně
a potom se rozsvítí zeleným světlem. Během
blikání indikátoru ON/STANDBY (Zapnuto/
Pohotovostní režim) se na projekčním plátně
zobrazuje zpráva „Starting...” (Spouštění ...).

3 Zapněte zařízení připojené

k projektoru.

Podívejte se do návodu k obsluze dodávaného
k připojovanému zařízení.

4 Stisknutím tlačítka INPUT

promítněte obraz na projekční
plátno.

Po každém stisknutí tohoto tlačítka se mění
indikátor vstupu a zařízení, ze kterého se
promítá obraz. (1 strana 27)

Rady

• Pro obrazovku nabídky můžete vybrat požadovaný jazyk. Podrobnější informace - viz „Krok 4: Výběr
jazyka nabídek“. (1 strana 25)

• Když je položka „Auto Input Search” (Automatické vyhledávání vstupu) v nabídce Function
(Funkce) nastavena na „On” (Zapnuto), zobrazí se po stisku tlačítka INPUT automaticky vstupní
konektor s aktivními signály. (1 strana 48)

22

5 Upravte vertikální polohu

obrazu.

Opakovaným stiskem tlačítka LENS zobrazte
okno pro změnu posunutí objektivu (Lens Shift)
(zkušební vzor). Pak nastavte stiskem tlačítek
M/m/</, správnou vertikální polohu. Po
každém stisknutí tlačítka LENS se zobrazí okno
pro úpravu polohy objektivu v následujícím
pořadí:

Pro posunutí obrazu nahoru stiskněte tlačítko
M/,.

Pro posunutí obrazu dolů stiskněte tlačítko m/
<.

Rada

Když je položka „Lens Control” (Ovládání objektivu) v nabídce Installation (Instalace) nastavena na
„Off“ (Vypnuto), nelze upravit vertikální polohu obrazu. (1 strana 50)

Když je položka „Test Pattern” (Zkušební vzor) v nabídce Function (Funkce) nastavena na „Off“
(Vypnuto), nezobrazuje se zkušební vzor. (1 strana 49)

Obraz lze posunout nahoru maximálně o 65 % velikosti projekčního plátna od středu objektivu.

Pohled zboku

65%

1 výška
projekčního
plátna

120”
971 mm (38

1

/4 inches)

100”
809 mm (31

7

/8 inches)

80”
647 mm (25

střed objektivu

1

/2 inches)

Připojení a příprava

(Při použití projekčního plátna s
poměrem stran 16:9. Podrobnější
informace - viz strana 15.)

: Poloha obrazu při maximálním

posunutí obrazu nahoru

Rada

Můžete rovněž přizpůsobit horizontální polohu objektivu. Podrobné informace - viz „Jemné doladění
horizontální polohy obrazu” na straně 73.

6 Upravte velikost obrazu.

Opakovaným stiskem tlačítka LENS zobrazte
okno pro změnu zoomu objektivu (Lens Zoom)
(zkušební vzor). Pak stiskem tlačítek M/m/</
, upravte velikost obrazu.

Pro zvětšení obrazu stiskněte tlačítko M/,.

Pro zmenšení obrazu stiskněte tlačítko m/<.

23

Rada

Když je položka „Lens Control” (Ovládání objektivu) v nabídce Installation (Instalace) nastavena na
„Off“ (Vypnuto), nelze upravit velikost a zaostření obrazu. (1 strana 50)

Když je položka „Test Pattern” (Zkušební vzor) v nabídce Function (Funkce) nastavena na „Off“
(Vypnuto), nezobrazuje se zkušební vzor. (1 strana 49)

7 Upravte zaostření.

Opakovaným stiskem tlačítka LENS zobrazte
okno pro změnu zaostření objektivu (Lens
Focus) (zkušební vzor). Pak stiskem tlačítek M/
m/</, upravte zaostření obrazu.

Kompenzace naklonění instalačního povrchu

Pokud je projektor umístěn na nerovném povrchu, použijte nastavitelné nožky k vyrovnání
projektoru.

Otáčením upravte polohu

Nastavitelné nožky

Poznámka

Při otáčení nastavitelných nožek dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.

24