Sony VPL-VW60 User Manual [el]

¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ μ›ÓÙÂÔ

Oδηγίες Xρήσης

VPL-VW60

ΠΡ!Σ!#Η

Για να περι	ριστεί	κίνδυν	ς πυρκαγιάς
ή ηλεκτρ πλη ίας, μην εκθέτετε την
συσκευή σε ρ ή ή υγρασία.
Για να περι	ριστεί	κίνδυν	ς

ηλεκτρ πλη ίας, μην αν ίγετε τ περί λημα. Αναθέστε την συντήρηση μ ν σε ε ειδικευμέν πρ σωπικ .

Τ σύμ λ αυτ έ ει ως σκ π να πρ ειδ π ιήσει τ ν ρήστη για την παρ υσία “επικίνδυνης τάσης” ωρίς μ νωση στ εσωτερικ τ υ πρ ϊ ντ ς, ηπ ία μπ ρεί να είναι αρκετά ισ υρή ώστε να υπάρ ει κίνδυν ς

ηλεκτρ πλη ίας.

Τ σύμ λ αυτ έ ει ως σκ π να πρ ειδ π ιήσει τ ν ρήστη για την ύπαρ η σημαντικών δηγιών για την λειτ υργία και την συντήρηση (σέρ ις) της συσκευής στα έγγρα α ταπ ία την συν δεύ υν.

2

Απ ρριψη της #ρησιμ π ιημένης Λυ νίας

Η λυ νία αυτ ύ τ υ πρ λέα περιέ ει υδράργυρ και θα πρέπει να απ ρρι θεί με τ ν κατάλληλ τρ π . Σ ετικά με την ασ αλή απ ρριψή της, συμ υλευτείτε τις τ πικές αρ ές.

Τα υλικά π υ περιέ νται σε αυτή τη λυ νία είναι παρ μ ια με τα υλικά π υ περιέ νται σε ένα λαμπτήρα θ ρισμ ύ,π τε θα πρέπει να απ ρρι θεί με τ ν ίδι τρ π .

Για τ υς πελάτες στην Ευρώπη

% κατασκευαστής αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. % Ε υσι δ τημέν ς Αντιπρ σωπ ς για την ηλεκτρ μαγνητική συμ ατ τητα (EMC) και την ασ άλεια πρ ϊ ντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Γιαπ ιαδήπ τε θέματα σέρ ις ή εγγύησης, παρακαλ ύμε ανατρέ τε στις διευθύνσεις π υ δίν νται στα ωριστά έγγρα α σέρ ις ή εγγύησης.

Πληρ ) ρίες εμπ ρικών σημάτων

Τ “BRAVIA” και τ είναι εμπ ρικά σήματα της Sony Corporation.

Τ HDMI, τ λ γ τυπ HDMI και τ High-Definition Multimedia Interface είναι εμπ ρικά σήματα ή κατ υρωμένα εμπ ρικά σήματα της HDMI Licensing LLC.

Τ “Blu-ray Disc” είναι εμπ ρικ σήμα.

3

ΠΡ!Σ!#Η

Η πρί+α θα πρέπει να ρίσκεται κ ντά στη συσκευή και να υπάρ ει εύκ λη πρ σ αση σε αυτή.

ΠΡ!Σ!#Η

ΚΙΝΔΥΝ%Σ ΕΚΡΗ>ΗΣ ΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠ% ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΑΝΘΑΣΜΕΝ%Υ ΤΥΠ%Υ.

ΑΠ%ΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ QΡΗΣΙΜ%Π%ΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ Τ%ΠΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑ>ΕΙΣ.

Απ ρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & Ηλεκτρ νικών Συσκευών (Ισ ύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές ώρες με συστήματαωριστής συλλ γής απ ρριμμάτων)

Τ σύμ λ αυτ επάνω στ πρ ϊ ν ή στη συσκευασία τ υ δεί νει τι αυτ τ πρ ϊ ν δεν πρέπει να αντιμετωπί+εται πως τα ικιακά απ ρρίμματα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στ κατάλληλ σημεί συλλ γής για ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρ νικών συσκευών. Ε ασ αλί+ ντας την σωστή απ ρριψη αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς,ηθάτε στην πρ ληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στ περι άλλ ν και την ανθρώπινη υγεία, ι π ίες θα μπ ρ ύσαν να πρ κληθ ύν απ την μη ενδεδειγμένη διάθεση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς. Η ανακύκλωση των υλικώνηθάει στην δια ύλα η των υσικών π ρων. Για περισσ τερες πληρ ρίες σ ετικά με την ανακύκλωση αυτ ύ τ υ πρ ϊ ντ ς, παρακαλ ύμε επικ ινωνήστε με τις τ πικές Δημ τικές Αρ ές, την τ πική υπηρεσία απ κ μιδής ικιακών απ ρριμμάτων, ή τ κατάστημα απ τ π ί αγ ράσατε τ πρ ϊ ν.

4

Περιε μενα

Πρ υλά εις ..............................................	7
Θέση των Πλήκτρων #ειρισμ ύ
Εμπρ ς Μέρ ς / Δε ιά Πλευρά.................	8
Πίσω / Κάτω Μέρ ς ....................................	9
Τηλε ειριστήρι .......................................	10
Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία
Άν ιγμα Συσκευασίας..............................	11
Βήμα 1: Εγκατάσταση τ υ Πρ λέα ....	12
Πριν την Εγκατάσταση τ υ
Πρ λέα ...........................................	12
Εγκατάσταση τ υ Πρ λέα και
μιας θ νης........................................	14
Βήμα 2: Σύνδεση τ υ Πρ λέα ............	17
Σύνδεση με μια Συσκευή Βίντε
(VCR)...................................................	17
Σύνδεση με έναν Ηλεκτρ νικ
Υπ λ γιστή.........................................	20
Βήμα 3: Πρ σαρμ γή της Θέσης της
Εικ νας .....................................................	21
Βήμα 4: Επιλ γή της Γλώσσας τ υ
Μεν ύ........................................................	25

Πρ λή
Πρ λή της Εικ νας στην %θ νη ........	27
Απενεργ π ίηση της Συσκευής.......	28
Επιλ γή της Λειτ υργίας Ευρείας
%θ νης......................................................	29
Επιλ γή της Λειτ υργίας Πρ λής
Εικ νας .....................................................	31
Πρ σαρμ γή της Π ι τητας Εικ νας ....	32
Επιλ γή της άμεσης ρύθμισης τ υ
επιθυμητ ύ στ ι εί υ τ υ μεν ύ ....	32
Επιλ γή της ρύθμισης των
επιθυμητών στ ι είων τ υ μεν ύ
με τη σειρά .........................................	33
Πρ σαρμ γή της Εικ νας
Qρησιμ π ιώντας τ Real Color
Processing ................................................	34
Qρήση τ υ Παρε μεν υ Λ γισμικ ύ
για την Πρ σαρμ γή της Π ι τητας
Εικ νας (ImageDirector3)........................	35
#ρήση των Μεν ύ
Qειρισμ ς μέσω των Μεν ύ....................	36
Μεν ύ Εικ νας.........................................	40
Πρ ηγμέν Μεν ύ Εικ νας ....................	43
Μεν ύ %θ νης .........................................	44
Μεν ύ Ρυθμίσεων....................................	46
Μεν ύ Λειτ υργιών .................................	48
Μεν ύ Εγκατάστασης .............................	50
Μεν ύ Πληρ ριών...............................	52
Σ ετικά με τ υς Πρ καθ ρισμέν υς
Αρ. Μνήμης ........................................	52

5

Περιε μενα

Άλλα
Σ ετικά με τη Λειτ υργία Ελέγ υ
HDMI..........................................................	53
Επίλυση Πρ λημάτων............................	54
Πρ ειδ π ιητικές Ενδεί εις.............	56
Λίστες Μηνυμάτων............................	57
Αντικατάσταση της Λυ νίας και τ υ
Φίλτρ υ Αέρα και καθαρισμ ς των
%πών Ε αερισμ ύ (εισαγωγής) ..............	58
Καθαρισμ ς τ υ Φίλτρ υ Αέρα ..............	61
Τε νικά Qαρακτηριστικά .........................	62
Πρ καθ ρισμένα Σήματα..................	64
Σήματα Εισ δ υ και Στ ι εία π υ
Επιδέ νται Ρύθμιση ........................	67
Εγκατάσταση στην %ρ ή......................	69
_ταν ρησιμ π ιείτε τ Στήριγμα
Ανάρτησης Πρ λέα PSS-H10.......	69
Πραγματ π ίηση Ρυθμίσεων
Ακρι είας στην %ρι+ ντια Θέση της
Εικ νας .....................................................	73

6

Πρ )υλά εις

Ασ)άλεια

•Βε αιωθείτε τι η τάση λειτ υργίας της συσκευής είναι ίδια με την τάση τ υ τ πικ ύ δικτύ υ παρ ής ρεύματ ς.

•Εάν κάπ ι αντικείμεν ή υγρ εισ ωρήσει μέσα στη συσκευή, απ συνδέστε την απ την πρί+α και αναθέστε τ ν έλεγ της συσκευής σε ε ειδικευμέν πρ σωπικ πρ τ ύ τη θέσετε ανά σε λειτ υργία.

•Εάν δεν πρ κειται να ρησιμ π ιήσετε την συσκευή για αρκετές ημέρες, απ συνδέστε την απ την πρί+α.

•Για να απ συνδέσετε τ καλώδι τ υ ρεύματ ς, α αιρέστε τ ις απ την πρί+α. Μην τρα άτε π τέ τ καλώδι .

•Η πρί+α θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη σε σημεί κ ντά στην συσκευή, στ π ί να υπάρ ει εύκ λη πρ σ αση.

•Η συσκευή δεν είναι απ συνδεδεμένη απ την τρ δ σία ρεύματ ς (ηλεκτρικ δίκτυ ) ε σ ν είναι συνδεδεμένη με την πρί+α, ακ μα και αν η ίδια η συσκευή είναι εκτ ς

λειτ υργίας.

•Μην κ ιτά+ετε μέσα στ ν ακ ταν η λυ νία είναι αναμμένη.

•Μην τ π θετείτε τ έρι σας ή άλλα αντικείμενα κ ντά στις πές ε αερισμ ύ. % αέρας π υ ε έρ εται είναι θερμ ς.

Απ τρ πή της αύ ησης της θερμ κρασίας στ εσωτερικ της συσκευής

Α ύ θέσετε τη μ νάδα εκτ ς λειτ υργίας πιέ+ ντας τ διακ πτη 1/u (ON/STANDBY), μην απ συνδέσετε τη μ νάδα απ την πρί+α σ λειτ υργεί ακ μα ανεμιστήρας ψύ ης.

Πρ σ ή

% πρ λέας είναι ε διασμέν ς με πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα και έ δ ς αέρα). Μην ρά+ετε και μην τ π θετείτε αντικείμενα κ ντά στις πές αυτές, δι τι μπ ρεί να παρατηρηθεί αύ ηση της θερμ κρασίας στ εσωτερικ της συσκευής, πρ καλώντας υπ άθμιση της εικ νας, ή θ ρά στ ν πρ λέα.

Επανασυσκευασία

Φυλά τε τ αρ ικ αρτ κι ώτι καθώς και τα υλικά συσκευασίας. Θα σας αν ύνρήσιμα εάν π τέ θελήσετε να μετα έρετε την συσκευή σας. Για να ε ασ αλίσετε την μέγιστη πρ στασία, συσκευάστε την συσκευή σας πως αυτή εί ε συσκευαστεί στ εργ στάσι .

7

Θέση των Πλήκτρων #ειρισμ ύ

Εμπρ ς Μέρ ς / Δε ιά Πλευρά

Μπ ρείτε να ρησιμ π ιήσετε τα πλήκτρα τ υ πίνακα ελέγ υ π υ έ υν τα ίδιαν ματα με αυτά τ υ τηλε ειριστηρί υ για να ειριστείτε τ ν πρ λέα.

Πλήκτρ LENS

(¡ σελίδα 22)

Πλήκτρα M/m/</, ( έλη)

/ (Enter) (¡ σελίδα 36)

Ένδει η

Πλήκτρ MENU (¡ σελίδα 36)

Ένδει η

ON/STANDBY

Πλήκτρ INPUT (¡ σελίδα 27)

(¡ σελίδα 21)

LAMP/COVER

(¡ σελίδα 56)

Διακ πτης 1/u (ON/STANDBY) (¡ σελίδα 22)

Σημείωση

_ταν η ένδει η ON/STANDBY είναιωτισμένη π ρτ καλί, είναι ενεργ π ιημένη η λειτ υργία ε ικ ν μησης ενέργειας. (¡ σελίδα 46)

%πές ε αερισμ ύ (έ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

Αισθητήρας τηλε ειρισμ ύ (¡ σελίδα 21)

%πές ε αερισμ ύ (έ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

Ρευματ λήπτης ~ AC IN

Ακρ δέκτης HDMI 1 (¡ σελίδα 18)

Ακρ δέκτης HDMI 2 (¡ σελίδα 18)

Ακρ δέκτης INPUT Α (¡ σελίδα 20)

Ακρ δέκτης S VIDEO INPUT (μίνι DIN 4 ακίδων) / ακρ δέκτης VIDEO INPUT (τύπ υ phono) (¡ σελίδα 19)

Υ PB/CB PR/CR (τύπ υ phono) (¡ σελίδα 17)

Ακρ δέκτης TRIGGER (μίνι ακρ δέκτης)

Παρέ ει σήμα 12 V ταν υπάρ ει τρ δ σία ρεύματ ς στη συσκευή Ακρ δέκτης REMOTE

Συνδέεται με έναν υπ λ γιστή, κλπ. γιαειρισμ απ απ σταση (¡ σελίδα 35)

8

Πίσω / Κάτω Μέρ ς

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

Αισθητήρας τηλε ειρισμ ύ (¡ σελίδα 21)

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

Κάλυμμα λυ νίας (¡ σελίδα 58)

Ρυθμιστές (¡ σελίδα 24)

Υπ δ ή ίλτρ υ (¡ σελίδα 59)

%πές ε αερισμ ύ (είσ δ ς αέρα) (¡ σελίδα 13)

%πή πρ σαρμ γής τ υ στηρίγματ ς ανάρτησης πρ λέα (¡ σελίδα 69)

9

Θέση των Πλήκτρων #ειρισμ ύ

Τηλε ειριστήρι

Π μπ ς υπερύθρων

Διακ πτης 1/u (ON/STANDBY)

(¡ σελίδα 22)

Πλήκτρ LIGHT

Φωτί+ει τα πλήκτρα τ υ

τηλε ειριστηρί υ. Πλήκτρ COLOR TEMP (¡ σελίδα 32)

Πλήκτρ INPUT (¡ σελίδα 27)

Πλήκτρ BLACK LEVEL (¡ σελίδα 32)

Πλήκτρ COLOR SPACE
(¡ σελίδα 32)	Πλήκτρ LENS
	(¡ σελίδα 22)
Πλήκτρ GAMMA	Πλήκτρ ADVANCED IRIS
CORRECTION	¡	σελίδα 32)
(¡ σελίδα 32)	(
	Πλήκτρ RESET
Πλήκτρα M/m/</,	(¡ σελίδα 36)
( έλη) /
(¡ σελίδα 36)

Πλήκτρ MENU (¡ σελίδα 36)

Πλήκτρ WIDE MODE (¡ σελίδα 29)

Πλήκτρα PICTURE MODE

(¡ σελίδα 31)

Πλήκτρ RCP

(Real Color Processing) (¡ σελίδα 34)

Πλήκτρ ADJ PIC (¡ σελίδα 33)

Πλήκτρ SHARPNESS +/-	Πλήκτρ CONTRAST +/-
(¡ σελίδα 41)	(¡ σελίδα 41)
	Πλήκτρ BRIGHTNESS +/-
	(¡ σελίδα 41)

10

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

Η εν τητα αυτή περιγρά ει τ ν τρ π εγκατάστασης τ υ πρ λέα και μιας θ νης, τ ν τρ π σύνδεσης των συσκευών απ τις π ίες θέλετε να πρ άλλετε εικ να, κλπ.

Άν ιγμα Συσκευασίας

Ελέγ τε τ αρτ κι ώτι για να ε αιωθείτε τι περιέ ει τα παρακάτω:

• Τηλε ειριστήρι (1) και μπαταρίες	• Κάλυμμα ακ ύ (1)
μεγέθ υς ΑΑ (R6) (2)	Κατά την αγ ρά τ υ πρ λέα, τ
	κάλυμμα ακ ύ είναι
	τ π θετημέν στ ακ .
	Α αιρέστε τ κάλυμμα τ υ ακ ύ
	ταν θέλετε να ρησιμ π ιήσετε
	τ ν πρ λέα.
	• %δηγίες Qρήσης (αυτ τ
	εγ ειρίδι )

•Καλώδι ρεύματ ς AC (1)

•ImageDirector3 CD-ROM (1)

Τπ θέτηση των μπαταριών στ τηλε ειριστήρι

Πιέστε και σύρετε για να τ αν ί ετε.

Τ π θετήστε τις μπαταρίες με την πλευρά τ υ } πρώτα, πως αίνεται στην εικ να. Αν ι μπαταρίες τ π θετηθ ύν ίαια ή με ανεστραμμένη π λικ τητα μπ ρεί να πρ κληθεί ρα υκύκλωμα και να παρα θεί θερμ τητα.

11

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

Βήμα 1: Εγκατάσταση τ υ Πρ λέα

% πρ λέας αυτ ς εμ ανί+ει την εικ να π υ ε έρ εται απ μια συσκευή Βίντε (VCR) ή μια άλλη συσκευή.

Η μετατ πιση τ υ ακ ύ σας παρέ ει περισσ τερες επιλ γές τ π θέτησης τ υ πρ λέα και εύκ λης πρ λής εικ νων.

Η εγκατάσταση τ υ πρ λέα σε τέτ ια σημεία μπ ρεί να πρ καλέσει λά η της μ νάδας λ γω συμπύκνωσης υγρασίας ή αύ ησης της θερμ κρασίας.

Κ ντά σε έναν αισθητήρα θερμ τητας ή καπν ύ

Πριν την Εγκατάσταση τ υ

Πρ λέα

Εγκατάσταση σε Ακατάλληλ Σημεί

Μην εγκαθιστάτε τ ν πρ λέα στα παρακάτω σημεία. Εγκατάσταση σε τέτ ια σημεία μπ ρεί να πρ καλέσει πρ λήματα στην λειτ υργία ή =ημιά στ ν πρ λέα.

Σημεία με κακ ε αερισμ

Α ήστε περισσ τερ απ 30 cm ελεύθερώρ γύρω απ τη μ νάδα.

Υψηλή θερμ κρασία και υγρασία

Μπ ρεί να πρ κληθεί λά η στ ν αισθητήρα.

Σημεία με π λλή σκ νη ή καπν

Εγκαταστήστε τ ν πρ λέα σε ένα σημεί μακριά απ τ υς τ ί υς

Α)ήστε τ υλά ιστ ν 30 cm μετα ύ τ υ πρ λέα και των τ ί ων.

	30 cm
	(11 7/8 inches)
30 cm	30 cm
(11 7/8 inches)	(11 7/8 inches)

Σημεία π υ δέ νται απ’ ευθείας ψυ ρ ή
θερμ αέρα απ ένα κλιματιστικ	30 cm
	(11 7/8 inches)

12

Ακατάλληλες Συνθήκες #ρήσης

Μην ρησιμ	π ιείτε τ ν πρ λέα με
τ υς παρακάτω τρ π υς.
Φρά ιμ των	πών ε αερισμ ύ.
	%πές ε αερισμ ύ
	(είσ δ ς αέρα)
	%πές ε αερισμ ύ
	(έ δ ς αέρα)

Συμ υλή

Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τις θέσεις τωνπών ε αερισμ ύ (είσ δ ς ή έ δ ς αέρα), δείτε τ “Θέση των Πλήκτρων Qειρισμ ύ” στις σελίδες 8 και 9.

Τ π θέτηση με κλίση εμπρ ς / πίσω ή δε ιά / αριστερά

15° ή περισσ τερ

15° ή περισσ τερ

15° ή περισ- σ τερ

15° ή περισσ τερ

15° ή περισσ τερ

Απ εύγετε να ρησιμ π ιείτε τη συσκευή με κλίση μεγαλύτερη απ 15 μ ίρες.

Μην εγκαθιστάτε την συσκευή σε άλλ σημεί εκτ ς απ μια επίπεδη επι άνεια ή την ρ ή. Αν δεν ενεργ π ιήσετε την κατάλληλη λειτ υργία τανρησιμ π ιείτε τ ν πρ λέα σε μεγάλ υψ μετρ μπ ρεί να πρ κληθεί αν μ ι μ ρ ία στα ρώματα και να περι ριστεί η α ι πιστία της λυ νίας.

Εγκατάσταση της μ νάδας σε μεγάλ υψ μετρ

_ταν ρησιμ π ιείτε τ ν πρ λέα σε υψ μετρ μεγαλύτερ απ 1500 μέτρα, ρυθμίστε τ “Ρύθμιση Ψύ ης” στ μεν ύ Ρυθμίσεων στη θέση “Υψηλή” (¡ σελίδα 46). Αν δεν πραγματ π ιήσετε

αυτή τη ρύθμιση ταν ρησιμ π ιείτε τ ν πρ λέα σε μεγάλ υψ μετρ ενδέ εται να παρ υσιαστ ύν πρ λήματα, πως μείωση της α ι πιστίας ρισμένων ε αρτημάτων.

13

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

Εγκατάσταση τ υ Πρ λέα και μιας θ νης

Η απ σταση μετα ύ τ υ πρ λέα και μιας θ νης π ικίλει, ανάλ γα με τ μέγεθ ς τηςθ νης.

1 Καθ ρίστε τη θέση εγκατάστασης τ υ πρ λέα και της θ νης.

Μπ ρείτε να επιτύ ετε εικ να καλής π ι τητας αν τ π θετήσετε τ ν πρ λέα με τ κέντρ τ υ ακ ύ μέσα στην περι ή π υ υπ δεικνύεται με γκρι ρώμα στην εικ να. Qρησιμ π ιήστε ως δηγ τις τιμές α, και γ τ υ πίνακα της σελίδας 15.

Εγκατάσταση στην ρ ή

Κέντρ της θ νης

γ

γ

Κέντρ τ υ ακ ύ τ υ

πρ λέα

α

Εγκατάσταση στ δάπεδ

α: Ελά ιστη απ σταση πρ λής μετα ύ της θ νης και τ υ κέντρ υ τ υ ακ ύ τ υ πρ λέα.

: Μέγιστη απ σταση πρ λής μετα ύ της θ νης και τ υ κέντρ υ τ υ ακ ύ τ υ πρ λέα.

γ: Κατακ ρυ η απ σταση μετα ύ τ υ κέντρ υ της θ νης και τ υ κέντρ υ τ υ ακ ύ τ υ πρ λέα ταν ρησιμ π ιείται η μέγιστη μετατ πιση τ υ ακ ύ πρ ς τα πάνω.

Για την εγκατάσταση τ υ πρ λέα στην ρ ή, δείτε τ “Εγκατάσταση στην %ρ ή” (¡ σελίδα 69).

Για λεπτ μέρειες σ ετικά με τη λειτ υργία μετατ πισης ακ ύ, δείτε τ “Βήμα 3: Πρ σαρμ γή της Θέσης της Εικ νας” (¡ σελίδα 21).

14

Bταν ρησιμ π ιείτε μια θ νη με αναλ γία διαστάσεων 16:9

Μ νάδα μέτρησης: mm (ίντσες)

Μέγεθ ς θ νης (ίντσες)

·

(ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ)

‚

(М¤БИЫЩФ)

Á

Για να υπ λ γίσετε τις μετρήσεις εγκατάστασης (SS: Μέγεθ ς %θ νης) α (ελά ιστ ) = 31,5 (1 1/4) x SS - 48,2 (1 15/16)

(μέγιστ ) = 53,8 (2 1/8) x SS - 46,9 (1 7/8) γ = 8,0876 (11/32) x SS

Bταν ρησιμ π ιείτε μια θ νη με αναλ γία διαστάσεων 4:3 (πρ λή εικ νας 4:3)

Μ νάδα μέτρησης: mm (ίντσες)

Μέγεθ ς θ νης (ίντσες)

·

(ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ)

‚

(М¤БИЫЩФ)

Á

Για να υπ λ γίσετε τις μετρήσεις εγκατάστασης (SS: Μέγεθ ς %θ νης) α (ελά ιστ ) = 38,551 (1 9/16) x SS - 48,2 (1 15/16)

(μέγιστ ) = 65,842 (2 5/8) x SS - 46,9 (1 7/8) γ = 9,8979 (13/32) x SS

15

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

2 Τ π θετήστε τ ν πρ λέα έτσι ώστε )ακ ς να είναι παράλληλ ς με την θ νη.

Κάτ ψη

%θ νη

3 Πρ άλλετε μια εικ να στην θ νη και ρυθμίστε την εικ να έτσι ώστε να ταιριά=ει στην θ νη. (¡ σελίδα 21)

Για να πρ άλλετε μια εικ να, συνδέστε μια συσκευή ίντε στ ν πρ λέα. (¡ σελίδα 17)

Σημείωση

_ταν ρησιμ π ιείτε μια θ νη με ανώμαλη επι άνεια, ενδέ εται να εμ ανιστεί σε σπάνιες περιπτώσεις ένα μ τί με ρίγες στην θ νη, ανάλ γα με την απ σταση μετα ύ της θ νης και τ υ πρ λέα, ή τη ρύθμιση της μεγέθυνσης. Αυτ δεν είλεται σε λά η τ υ πρ λέα.

16

Βήμα 2: Σύνδεση τ υ Πρ λέα

Bταν κάνετε συνδέσεις, πρ σέ τε τα παρακάτω:

• Θέστε εκτ ς λειτ υργίας λες τις συσκευές πριν κάνετε π ιαδήπ τε σύνδεση.

• Qρησιμ π ιείστε τα κατάλληλα καλώδια για κάθε σύνδεση.

• Εισάγετε σωστά τα ύσματα των καλωδίων. %ι κακές συνδέσεις των υσμάτων μπ ρεί να πρ καλέσ υν λά ες ή κακή π ι τητα εικ νας. _ταν α αιρείτε ένα καλώδι , τρα ή τε τ απ τ ύσμα, ι απ τ καλώδι .

• Ανατρέ τε στις δηγίες ρήσης των συσκευών π υ θέλετε να συνδέσετε.

Σύνδεση με μια Συσκευή Βίντε (VCR)

Σύνδεση μιας συσκευής αναπαραγωγής/εγγρα)ής DVD, μιας συσκευής αναπαραγωγής Δίσκων Blu-ray ή εν ς δ ρυ) ρικ ύ δέκτη με ακρ δέκτες συνιστωσών ίντε

Η εία

Ενισ υτής AV

Δε ιά πλευρά τ υ πρ λέα

Συσκευή αναπαραγωγής/ εγγρα ής DVD, συσκευή εγγρα ής HDD, συσκευή αναπαραγωγής Δίσκων Blu-ray, ψη ιακ ς δέκτης, κλπ. με ακρ δέκτες συνιστωσών ίντε

Καλώδι συνιστωσών ίντε (δεν παρέ εται)

: Ρ ή σήματ ς ίντε

17

Συνδέσεις και Πρ ετ	ιμασία
Σύνδεση μιας συσκευής αναπαραγωγής/εγγρα)ής DVD ή μιας συσκευής
αναπαραγωγής Δίσκων Blu-ray με έ δ		HDMI
Μπ ρείτε να απ λαύσετε καλύτερη π ι τητα ή υ συνδέ ντας μια συσκευή
αναπαραγωγής/εγγρα ής DVD ή μια συσκευή αναπαραγωγής Δίσκων Blu-ray π υ είναι
ε πλισμένη με έ δ HDMI στην είσ δ HDMI τ υ πρ λέα. Επίσης, αν έ ετε μια
συσκευή συμ ατή με τη λειτ υργία ελέγ υ HDMI, μπ ρείτε να ειρί+εστε τ ν
πρ λέα σε συγ ρ νισμ με τις συσκευές π υ είναι συμ ατές με τη λειτ υργία
ελέγ υ HDMI. Για λεπτ μέρειες, δείτε τ Μεν ύ Λειτ υργιών			(¡ σελίδα 48) και τ
“Σ ετικά με τη Λειτ υργία Ελέγ υ HDMI” (¡ σελίδα 53).
Δε ιά πλευρά τ υ πρ λέα		Ενισ υτής AV		Η εία
		Συσκευή αναπαραγωγής/
		εγγρα ής DVD ή συσκευή
		αναπαραγωγής Δίσκων
		Blu-ray, κλπ. με έ δ HDMI
			πρ ς έ δ HDMI
	Καλώδι HDMI (δεν παρέ εται)
: Ρ ή σήματ ς ίντε	_ταν ρησιμ π ιείτε ένα πρ αιρετικ καλώδι HDMI,
	ρ ντίστε να ρησιμ π ιήσετε ένα καλώδι με τ
	λ γ τυπ HDMI.

Σημειώσεις

•_ταν συνδέετε συσκευές στην είσ δ HDMI τ υ πρ λέα, ρ ντίστε ι συσκευές να έρ υν τ λ γ τυπ HDMI.

•_ταν συνδέετε ένα καλώδι HDMI στ ν πρ λέα, ρ ντίστε η ένδει η $ π υ υπάρ ει στ επάνω μέρ ς της εισ δ υ HDMI τ υ πρ λέα και η ένδει η $ στ ύσμα τ υ καλωδί υ να ρίσκ νται στην ίδια πλευρά.

•Αν η εικ να απ μια συσκευή π υ είναι συνδεδεμένη στ ν πρ λέα με ένα καλώδι HDMI δεν είναι καθαρή, ελέγ τε τις συνδέσεις της συνδεδεμένης συσκευής.

%Έλεγ ς HDMI είναι ένα πρ τυπ λειτ υργίας κ ιν ύ ελέγ υ HDMI, τ π ί ρησιμ π ιεί την πρ διαγρα ή HDMI CEC (Consumer Electronics Control).

%πρ λέας αυτ ς υπ στηρί+ει είσ δ θ νης PC πρ διαγρα ών HDMI. Υπ στηρί+ει επίσης τ HDCP.

18

Σύνδεση μιας συσκευής ίντε	(VCR) ε πλισμένης με ακρ δέκτη S Video ή
Video
Μπ ρείτε να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγρα ής DVD, μια συσκευή
εγγρα ής ίντε με σκληρ δίσκ , μια συσκευή ίντε (VCR) ή μια συσκευή
αναπαραγωγής δίσκων λέι+ερ, η π ία δεν είναι ε πλισμένη με ακρ δέκτες
συνιστωσών ίντε . Δείτε επίσης τις δηγίες ρήσης κάθε συσκευής.
Δε ιά πλευρά τ υ πρ λέα
	Η εία	Ενισ υτής AV
	Συσκευή ίντε
	πρ ς έ δ
	S Video ή Video
Καλώδι S Video ή Video (δεν παρέ εται)
: Ρ ή σήματ ς ίντε
Συμ υλή
Αν δε γνωρί+ετε σε π ι ν ακρ δέκτη πρέπει να συνδέσετε τ καλώδι , τ ν ακρ δέκτη S VIDEO
INPUT (ακρ δέκτης εισ δ υ S Video) ή τ ν ακρ δέκτη VIDEO INPUT (ακρ δέκτης εισ δ υ ίντε ),
συνδέστε τ στ S VIDEO για να απ λαύσετε καλύτερη π ι τητα εικ νας.
Αν η συσκευή π υ θέλετε να συνδέσετε δε διαθέτει ακρ δέκτη S Video, συνδέστε τ καλώδι στην
έ δ Video.

19

Συνδέσεις και Πρ ετ	ιμασία
Σύνδεση με έναν Ηλεκτρ νικ Υπ λ γιστή
Δε ιά πλευρά τ υ πρ λέα
		Υπ λ γιστής
		πρ ς έ δ
		μ νιτ ρ
Καλώδι HD-Dsub 15 ακίδων (δεν παρέ εται) ή καλώδι HDMI (δεν παρέ εται)
: Ρ ή σήματ ς ίντε	_ταν ρησιμ π ιείτε ένα πρ αιρετικ καλώδι HDMI,
	ρ ντίστε να ρησιμ π ιήσετε ένα καλώδι με τ
	λ γ τυπ HDMI.
Συμ υλή
Ρυθμίστε τ “Input-Α Signal Sel.” στ Μεν ύ Ρυθμίσεων		σε “Auto” ή “Computer”. Αν τ σήμα
εισ δ υ δεν εμ ανί+εται σωστά, ρυθμίστε τ σε “Computer”. (¡ σελίδα 47, 57)

Σημειώσεις

•_ταν συνδέετε ένα καλώδι HDMI, ρ ντίστε η ένδει η $ στ επάνω μέρ ς της εισ δ υ HDMI τ υ πρ λέα και η ένδει η $ τ υ ύσματ ς τ υ καλωδί υ να ρίσκ νται στην ίδια πλευρά.

•Αν ρυθμίσετε τ ν υπ λ γιστή σας π υ είναι για παράδειγμα ρητ ς υπ λ γιστής να ε άγει τ σήμα τ σ στην θ νη τ υ υπ λ γιστή σ και σε αυτή τη συσκευή, η εικ να μπ ρεί να μην εμ ανί+εται σωστά. Ρυθμίστε τ ν υπ λ γιστή σας να ε άγει τ σήμα μ ν σε ε ωτερικ μ νιτ ρ. Για λεπτ μέρειες, ανατρέ τε στις δηγίες ρήσης π υ παρέ νται με τ ν υπ λ γιστή σας. Σ ετικά με τις ρυθμίσεις τ υ υπ λ γιστή, συμ υλευτείτε τ ν κατασκευαστή τ υ υπ λ γιστή.

•Αν η εικ να απ τη συσκευή π υ είναι συνδεδεμένη στ ν πρ λέα με ένα καλώδι HDMI δεν είναι καθαρή, ελέγ τε τις ρυθμίσεις της συνδεδεμένης συσκευής.

20

Βήμα 3: Πρ σαρμ γή της Θέσης της Εικ νας

Πρ άλλετε μια εικ να στην θ νη και ρυθμίστε τη θέση της εικ νας.

1 Ένδει η ON/STANDBY

Αισθητήρας τηλε ειρισμ ύ

4

2

5,6,7

Συμ υλή

Τα πλήκτρα 1/u (ON/STANDBY), INPUT, LENS, MENU και M/m/</,/ (Joystick) τ υ πλαϊν ύ πίνακα τ υ πρ λέα λειτ υργ ύν με τ ν ίδι τρ π πως αυτά τ υ τηλε ειριστηρί υ.

Σημείωση

Ανάλ γα με τη θέση εγκατάστασης τ υ πρ λέα, ενδέ εται να μην μπ ρείτε να τ ν ελέγ ετε με τ τηλε ειριστήρι . Σε αυτή την περίπτωση, στρέψτε τ τηλε ειριστήρι στην θ νη αντί για τ ν πρ λέα.

1 Α) ύ συνδέσετε τ καλώδι AC στ ν

		πρ λέα, συνδέστε τ καλώδι AC
	Φωτί+εται κ κκινη.	στην πρί=α.
		Η λυ νία ON/STANDBY ωτί+εται
		κ κκινη και πρ λέας τίθεται σε
		κατάσταση αναμ νής.

21

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

Ανα σ ήνει πράσινη για μερικά δευτερ λεπτα και στη συνέ εια ωτί+εται πράσινη

2 Πιέστε τ διακ πτη 1/u (ON/

STANDBY) για να θέσετε σε λειτ υργία τ ν πρ λέα.

Η ένδει η ON/STANDBY ανα σ ήνει πράσινη και στη συνέ εια ωτί+εται πράσινη.

_σ ανα σ ήνει η ένδει η ON/STANDBY, στην θ νη εμ ανί+εται η ένδει η “Starting…”.

3 Θέστε σε λειτ υργία τη συσκευή π υ είναι συνδεδεμένη στ ν πρ λέα.

Ανατρέ τε στις δηγίες ρήσης της συνδεδεμένης συσκευής.

4 Πιέστε τ INPUT για να πρ άλλετε την εικ να στην θ νη.

Κάθε ρά π υ πιέ+ετε τ πλήκτρ , η ένδει η εισ δ υ και η συσκευή απ την π ία θα πραγματ π ιηθεί πρ λή αλλά+ει. (¡ σελίδα 27).

Συμ υλές

•Μπ ρείτε να επιλέ ετε την επιθυμητή γλώσσα για την θ νη τ υ μεν ύ. Για λεπτ μέρειες, ανατρέ τε στ “Βήμα 4: Επιλ γή της Γλώσσας τ υ Μεν ύ”. (¡ σελίδα 25)

•_ταν τ “Auto Input Search” είναι στη θέση “On” στ Μεν ύ Λειτ υργιών , εμ ανί+εται αυτ ματα ακρ δέκτης εισ δ υ με ενεργ σήμα πιέ+ ντας τ INPUT. (¡ σελίδα 48)

5 Ρυθμίστε την κατακ ρυ)η θέση της εικ νας.

Πιέστε επανειλημμένα τ πλήκτρ LENS μέ ρι να εμ ανιστεί τ παράθυρ ρύθμισης της Μετατ πισης Φακ ύ (δ κιμαστικ μ τί ). Στη συνέ εια επιλέ τε την κατάλληλη κατακ ρυ η θέση πιέ+ ντας τα πλήκτρα M/m/</,. Κάθε ρά π υ πιέ+ετε τ πλήκτρ LENS, εμ ανί+εται με τη σειρά τ παρακάτω παράθυρ ρύθμισης LENS.

Για να μετακινηθείτε πρ ς τα πάνω, πιέστε τα M/,.

Για να μετακινηθείτε πρ ς τα κάτω, πιέστε τα m/<.

22

Συμ υλή
_ταν τ “Lens Control” είναι ρυθμισμέν στη θέση “Off” στ Μεν ύ Εγκατάστασης	, δεν
μπ ρείτε να ρυθμίσετε την κατακ ρυ η θέση. (¡ σελίδα 50)
_ταν τ “Test Pattern” είναι ρυθμισμέν στη θέση “Off” στ Μεν ύ Λειτ υργιών	, δεν
εμ ανί+εται τ δ κιμαστικ μ τί . (¡ σελίδα 49)

Η εικ να μετακινείται μέ ρι ένα μέγιστ 65% τ υ μεγέθ υς της θ νης απ τ κέντρ τ υ ακ ύ.

Πλάγια ψη

120”

971 mm (38 1/4 inches

100”

809 mm (31 7/8 inches

65%

80”

647 mm (25 1/2 inches

1 ύψ ςθ νης

κέντρ τ υ ακ ύ

( ταν ρησιμ π ιείτε την θ νη 16:9.	: Θέση της εικ νας ταν η εικ να μετακινηθεί
Περισσ τερες λεπτ μέρειες στη σελίδα 15.)	πρ ς τα πάνω στ μέγιστ αθμ

Συμ υλή

Μπ ρείτε επίσης να πρ σαρμ σετε την ρι+ ντια θέση τ υ ακ ύ. Για λεπτ μερείς πληρ ρίες, δείτε τ “Πραγματ π ίηση Ρυθμίσεων Ακρι είας στην %ρι+ ντια Θέση της Εικ νας” στη σελίδα 73.

6 Πρ σαρμ γή τ υ μεγέθ υς της εικ νας.

Πιέστε επανειλημμένα τ πλήκτρ LENS μέ ρι να εμ ανιστεί τ παράθυρ Lens Zoom (δ κιμαστικ μ τί ). Στη συνέ εια πρ σαρμ στε τ μέγεθ ς της εικ νας πιέ+ ντας τα πλήκτρα M/m/</,.

Για να κάνετε την εικ να μεγαλύτερη, πιέστε τα M/,.

Για να κάνετε την εικ να μικρ τερη, πιέστε τα m/<.

23

Συνδέσεις και Πρ ετ ιμασία

Συμ υλή
_ταν τ “Lens Control” είναι ρυθμισμέν στη θέση “Off” στ Μεν ύ Εγκατάστασης	, δεν
μπ ρείτε να ρυθμίσετε τη θέση της εικ νας και την εστίαση. (¡ σελίδα 50)
_ταν τ “Test Pattern” είναι ρυθμισμέν στη θέση “Off” στ Μεν ύ Λειτ υργιών	, δεν
εμ ανί+εται τ δ κιμαστικ μ τί . (¡ σελίδα 49)

7 Ρυθμίστε την εστίαση.

Πιέστε επανειλημμένα τ πλήκτρ LENS μέ ρι να εμ ανιστεί τ παράθυρ Lens Focus (δ κιμαστικ μ τί ). Στη συνέ εια πρ σαρμ στε την εστίαση της εικ νας πιέ+ ντας τα πλήκτρα M/m/</,.

Για να ρυθμίσετε την κλίση της επι)άνειας εγκατάστασης

Αν πρ λέας είναι εγκατεστημέν ς σε μια μη μαλή επι άνεια, ρησιμ π ιείστε τ υς πρ σαρμ γείς για να διατηρήσετε τ ν πρ λέα επίπεδ .

Στρέψτε για να πραγματ π ιήσετε τη ρύθμιση.

Ρυθμιστές

Σημείωση

Πρ σέ τε να μην πιάσετε τα δά τυλά σας ταν στρέ ετε τ υς ρυθμιστές.

24