SONY VPL-MX25 User Manual [fr]

Data Projector

4-168-482-02 (1)

簡易説明書  JP

Quick Reference Manual___ GB

VPL-MX20/MX25

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。この簡易説明書と別冊の「安全のために」および付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

Guide de référence rapide _ FR

Manual de referencia rápida

Kurzreferez ______________ DE

Guida rapida all’uso _______ IT

______________ CS

__ ES

付属の説明書につい

この説明書について

て

本機は、以下の説明書とソフトウェアを付属しています。 Macintosh では、取扱説明書のみご覧いただけます。

説明書

安全のために（別冊）

本機を取り扱う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載しています。

簡易説明書（本書）

本機を接続してから映すまでの、簡単な操作方法を説明しています。

取扱説明書（CD-ROM に収録）

この説明書には本機の操作方法や接続のしかたが記載されています。

取扱説明書（ネットワーク／ USB ファイルビューアー編）（VPLMX25 のみ）

ネットワークの設定と使用方法が記載されています。

ご注意

CD-ROM に収録されている取扱説明書などをご覧いただくには、コンピューターにソフトウェア AdobeAcrobatReader

5.0 以上がインストールされている必要があります。

この説明書では、本機を接続してから映すまでの簡単な操作方法を説明しています。また使用上のご注意やメンテナンスの際に必要な情報が記載されています。操作方法について詳しくは、付属の CD-ROM に収録されている取扱説明書をご覧ください。また安全のための注意事項は、別冊の

「安全のために」をご覧ください。

この簡易説明書では、VPL-MX20 と VPL-MX25 を一緒に説明しています。説明中のイラストは主に VPL-MX25 を使用しております。

CD-ROM 取扱説明書の見かた

付属の CD-ROM には、ReadMe および取扱説明書が収録されています（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語、ロシア語）。まず最初に ReadMe をご覧ください。

準備

付属の CD-ROM に収録されている取扱説明書を読むためには、Adobe AcrobatReader5.0 以降が必要です。 AdobeAcrobatReader がインストールされていない場合は、アドビシステムズ社のホームページからダウンロードしてください。（無料）

取扱説明書を読むには

付属の CD-ROM を、コンピュータの CD-ROM ドライブにセットしてくださ

付属の説明書について/この説明書について/CD-ROM 取扱説明書の見かた

い。しばらくすると、CD-ROM が自動的に起動します。読みたい取扱説明書を選んでください。取扱説明書のファイルは、CD-ROM の中に収録されています。お使いのコンピュータによっては、 CD-ROM が自動的に起動しない場合があります。以下の手順で、取扱説明書のファイルを直接開いてください。

（Windows の場合）

1「マイコンピュータ」を開く。 2「CD-ROM」のアイコンを右クリッ

クして「エクスプローラ」を選ぶ。

3 ウィンドウの中で「index.htm」

ファイルをダブルクリックして読みたい取扱説明書を選ぶ。

･ Kensington は Kensington 社の登録商

標です。

･ Macintosh は AppleInc. 社の登録商

標です。

･ VESA はVideoElectronicsStandards

Association の登録商標です。

･ DisplayDataChannel は Video

ElectronicsStandardsAssociation の商標です。

･その他のシステム名、製品名は、一

般的に各開発メーカーの商標あるいは登録商標です。なお、本文中では

、R マークは明記していません。

（Macintosh の場合）

1 デスクトップの「CD-ROM」アイ

コンをダブルクリックする。

2「index.htm」ファイルをダブルク

リックして読みたい取扱説明書を選ぶ。

ご注意

index.htm ファイルが開かない場合は、

「OperatingInstructions」フォルダから

読みたい取扱説明書を選んでダブルクリックしてください。

商標について

･ AdobeAcrobat は AdobeSystems

Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。

･ Windows は米国 Microsoft

Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。

CD-ROM 取扱説明書の見かた

使用上のご注意

吸気・排気口についてのご注意

吸気・排気口をふさがないでください。吸気・排気口をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。以下イラストにて吸気・排気口の位置をご確認ください。

天面／前面／側面

1 排気口

2 吸気口

後面／側面／底面

2 2

使用上のご注意

2 2

画像を映す

接続する

接続するときは･各機器の電源を切った状態で接続してください。

･接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでください。･プラグはしっかり差し込んでください。抜くときは、必ずプラグを持って抜

いてください。

接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。

コンピューターまたは USB メモリー（VPL-MX25 のみ）の接続

a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。

b 本機とコンピューターをケーブルでつなぐ。（コンピューターを接続する場

合）

本機に USB メモリーを接続する。（USB メモリーを接続する場合／ VPLMX25 のみ）

（USB）へ

USB メモリー

電源コンセントへ

ACIN へ

電源ケーブル（付属）

コンピューター

INPUTA 端子へ

HDD-sub15 ピンケーブル（付属）

モニター出力へ

画像を映す

無線（ワイヤレス）でのコンピューターとの接続については付属の CD-ROM の「取扱説明書（ネットワーク／ USB ファイルビューアー編）」をご覧ください。

画像を映す

ビデオ・DVD 機器との接続

a 本機の電源ケーブルをコンセントに差し込む。

b 本機とビデオ機器をケーブルでつなぐ。

映像信号入力には以下の 2 通りの方法があります。ビデオ機器の映像出力端子と接続するとき：1 のケーブルで接続します。

ビデオ機器のビデオ GBR/ コンポーネント出力端子と接続するとき：2 の

ケーブルで接続します。

電源コンセントへ

1 ビデオ接続ケーブル

ACIN へ INPUTA 端子へ

電源ケーブル（付属）

（別売り）

映像出力へ

VIDEO 端子へ

ビデオ機器

2 シグナルケーブル

（別売り）

HDD-sub15 ピン

（凸）y3 ×ピンプ

ラグ

ビデオ GBR ／コンポーネント出力へ

画像を映す

映す

a I/1 キーを押す。

b 接続している機器の電源を入れる。

c リモートコマンダーまたはコントロールパネルの INPUT キーを押して、映

したい画像を選ぶ。

d コンピューターとの接続時は映像信号の出力先を切り換える。

電源コンセントへ

INPUT

VPL-MX20

入力 A ビデオ

VPL-MX25

入力 A ネットワーク USB ビデオ

Powe r

または

FxF7

画像を映す

INPUT

RESET

AUTO FOCUS

NETWORK USB

ENTER

KEYSTONE

LENS

APA

/TILT

調整する

a 画像の上下の位置を調整する。

本体の TILT/KEYSTONE キーまたはリモートコマンダーの KEYSTONE/ TILTキーを押して傾き調整メニューを表示し、v/V/b/Bキーで調整します。

b 画像の大きさを調整する。

本体の ZOOM/FOCUS キーまたはリモートコマンダーの LENSキーを押してレンズズームメニューを表示し、v/V/b/B キーで調整します。

c 画像のフォーカスを調整する。

自動で調整する場合

リモートコマンダーまたは本体後面の AUTOFOCUSキーを押す。

手動で調整する場合

本体の ZOOM/FOCUS キーまたはリモートコマンダーの LENS キーを押して「レンズフォーカス」を選び、v/V/b/B キーで調整する。

ZOOM/FOCUS

LENS FOCUS

LENS ZOOM

LENS

v/V/b/B

KEYSTONE

/TILT

AUTO FOCUS

PUSH ENTER

AUTO FOCUS

v/V/b/B

ご注意

投影するスクリーンの種類によっては適切にフォーカスを調整できないことがあります。その場合は手動で調整してください。

TILT/KEYSTONE

TILT

V KEYSTONE

INPUT

NETWORK USB

ENTER

RESET

KEYSTONE

AUTO FOCUS

LENS

D ZOOM

VOLUME

FREEZE

APA

/TILT

PIC MUTING

AUDIO MUTING

画像を映す

電源を切る

a I/1 キーを押す。 b メッセージが表示されたらもう一度 I/1 キーを押す。 c ファンが止まり、I/1 キーが赤く点灯したら、電源コードを抜く。

INPUT

NETWORK USB

RESET

AUTO FOCUS

電源コードをコンセントから抜く

APA

ENTER

KEYSTONE

LENS

/TILT

画像を映す

ランプを交換する

1 本機の電源を切り、電源コードをコン

セントから抜く。

光源として使用されているランプは消耗品ですので、次のような場合は新しいランプと交換してください。

･光源のランプが切れたとき･光源のランプが暗くなったとき･｢ランプを交換してください。」という

メッセージが表示されたとき

･ LAMP/COVER インジケーターが点滅

（３回点滅パターンのくり返し）したと

き（ただし、他の原因も考えられますの

で 17 ページを参照してください。）ランプ交換時期はその使用条件によって変わってきます。交換ランプは、別売りのプロジェクターランプ LMP-M200 をお使いください。それ以外のものをお使いになると故障の原因になります。

?/1 キーで電源を切った直後はランプが高温になっており、さわるとやけどの原因となることがあります。ランプを充分に冷やすため、ランプ交換は、本機の電源を切ってから 1 時間以上たってから行ってください。

ご注意

本機を使用した後にランプを交換する場合は、ランプを冷やすため、1 時間以上たってからランプを交換してください。

2 本機や机に傷がつかないよう布などを

敷き、その上で本機を裏返す。

ご注意

プロジェクターを、しっかりと安定させてください。

3 ランプカバーのネジ（2 本）をプラス

ドライバーでゆるめ、ランプカバーを開く。

本体底面

･ランプが破損している場合は、ソニーの

相談窓口にご相談ください。･ランプを取り出すときは、必ず取り出し

用のハンドルを持って引き出してくださ

い。他の部分を持って引き出すと、けが

ややけどの原因となることがあります。･ランプを取り出すときは、ランプを水平

に持ち上げ、傾けないでください。ラン

プを傾けて持つと、万一ランプが破損し

た場合に、ランプの破片が飛び出し、け

がの原因となることがあります。

ご注意

安全のため、他のネジは絶対にはずさないでください。

ランプを交換する

4 ランプのネジ (2 本 ) をプラスドライ

バーでゆるめ（a）、取り出し用ハンドルを起こし（b）ハンドルを持ってランプを引き出す（c）。

ハンドルを起こす

ランプをはずした後のランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください。火災や感電の原因となります。また、やけどの危険がありますので手を入れないでください。

5 新しいランプを確実に奥まで押し込み

（a）、ネジ（2 本）を締め（b）、取

り出し用ハンドルを倒して元に戻す

（c）。

ハンドルを倒す

ご注意

･ランプのガラス面および導線部には触

れないようご注意ください。

･ハンドルはしっかりと押し込み、確実

に固定させてください。

･ランプが確実に装着されていないと、

電源が入りません。

6 ランプカバーを閉め、ネジ（2 本）を

締める。

ご注意

ランプカバーはしっかり取り付けてください。きちんと取り付けられていないと、電源が入りません｡

7 本機の向きを元にもどす。 8 電源コードを接続する。

?/1 キーが赤色に点灯します。

9 ?/1 キーを押して電源を入れる。 10MENU キーを押して初期設定メ

ニューを選ぶ。

ランプを交換する

11「ランプタイマー初期化」を選び、

ENTER キーを押す。

初期設定

画面表示入

表示言語スタートアップイメージ高地モードスタンバイモードパワーセービング入力Ａ信号種別カラー方式ランプタイマー初期化

日本語入切低切オートオート

終了決定選択

「ランプを交換したときの設定です。

ランプを交換しましたか？」というメッセージが表示されます。

ランプタイマー初期化

はいいいえ

決定選択

12b キーで「はい」を選び、ENTER

キーを押す。

ランプタイマーが 0 に初期化され、

「ランプタイマー初期化が完了しまし

た」というメッセージが表示されます。

13「はい」を選び、ENTER キーを押す。

エアーフィルターをクリーニングする

約 500 時間の使用ごとにエアーフィルターのクリーニングが必要です。2 か所のエアーフィルターカバーを取りはずし、掃除機で掃除してください。また、クリーニング時期は目安です。使用環境や使いかたによって異なります。

1 電源を切り、電源コードを抜く。 2 本機や机に傷がつかないように布など

を敷き、その上で本機を裏返す。

3 エアーフィルターカバーをはずす。

4 エアーフィルターカバーの表面から掃

除機で汚れを吸引する。

ご注意

メッセージを消す場合は、リモートコマンダーまたはコントロールパネルのいずれかのキーを押してください。

5 エアーフィルターカバーをもとの位置

に差し込んで取り付ける。

エアーフィルターをクリーニングする

ご注意

･エアーフィルターカバーを掃除機で掃除

しても汚れが落ちないときは、新しいエアーフィルターカバーに交換してください。新しいエアーフィルターカバーについては、お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご依頼ください。

･エアーフィルターカバーはしっかり取り

付けてください。きちんと取り付けられていないと、故障の原因となります。

･エアーフィルター掃除のメッセージを消

すには、リモートコマンダー、または、コントロールパネルのいずれかのキーを押してください。

エアーフィルターをクリーニングする

故障かな？と思ったら

修理に出す前に、もう 1 度次の点検をしてください。以下の対処を行っても直らない場合は、お買い上げ店またはソニーの相談窓口にお問い合わせください。症状について詳しくは、CD-ROM 内の取扱説明書をご覧ください。

電源に関する項目

症状原因と対処

電源が入らない。･ランプカバーがはずれている。

c ランプカバーをしっかりとはめてください。

映像に関する項目

症状原因と対処

映像が映らない。･ケーブルがはずれている。または正しく接続されていない。

c 接続を確認してください。

･接続手順が正しくない。

c 本機は DDC2B（DisplayDataChannel2B）に対応しています。

お使いのコンピューターが DDC に対応している場合は、1. 本機とコンピューターを接続し、2. 本機の電源を入れ、3. コンピューターを起動してください。

･入力切り換えが正しくない。

c 投影する映像を正しく選んでください。

･映像が消画（ミューティング）されている。

c PICMUTING キーを押して、ミューティングを解除してくださ

い。

･出力信号がコンピューターの外部モニターに出力されるように設定

されていない。あるいは外部モニターとコンピューターの液晶ディスプレイの両方に出力するように設定されている。

c 出力信号をコンピューターの外部モニターのみに出力するように

設定してください。

･ランプを再度点灯しようとしているため、しばらく（最長で 90 秒

間）お待ちください。

画面にノイズが出る。･入力信号のドット数と LCD パネルの画素数の関係により、特定の

画面の背景にノイズが出ることがある。 c お使いの機器のデスクトップパターンを変えてください。

･もともとジッターなどがでているビデオ信号を入力した。

c TBC（タイムベースコレクター）を使用してください。

故障かな？と思ったら

症状原因と対処

INPUTA 端子から入力している映像の色がおかしい。

INPUTA 端子から正しく信号を入力しているのに「入力 A 信号種別の設定を確認してください。」というメッセージが表示される。画面表示が出ない。初期設定メニューの「画面表示」が「切」に設定されている。

色がおかしい。･画質の調整をしていない。

画面が暗い。･コントラスト、明るさの設定が正しくない。

画面がぼやける。･フォーカスが合っていない。

画像がスクリーンからはみでている。

画面がちらつく。スクリーン設定メニューの「フェーズ」の設定が合っていない。

初期設定メニューの「入力 A 信号種別」の設定が入力信号と合っていない。

c 入力信号に合わせて初期設定メニューの「入力 A 信号種別」で

「コンピューター」、「ビデオ GBR」、「コンポーネント」信号の設

定を正しく合わせてください。初期設定メニューの「入力 A 信号種別」の設定が入力信号と合っていない。

c 入力信号に合わせて初期設定メニューの「入力 A 信号種別」で

「コンピューター」、「ビデオ GBR」、「コンポーネント」信号の設

定を正しく合わせてください。

c「画面表示」の設定を「入」にしてください。

c 画質設定メニューで画質の調整をしてください。

･入力信号のカラー方式が合っていない。

c 入力信号に合わせて初期設定メニューの「カラー方式」で正しく

設定してください。

c 画質設定メニューで正しく設定してください。

･ランプが消耗している。

c ランプを交換してください。

c フォーカスを合わせてください。

･オートフォーカスが合わない。

c 投影方向に障害物がないか確認する。 c もう１度オートフォーカスキーを押す。(9 ページ ) c 投影方向に障害物がなく、もう１度オートフォーカスキーを押し

ても正しくフォーカスが合わない場合は、お買い上げ店またはソ

ニーの相談窓口にご相談ください。･結露が生じた。

c 電源を入れたまま約 2 時間そのままにしておいてください。

画像のまわりに黒い部分が残っている状態で APA キーを押した。

c スクリーンいっぱいに画像を映してから APA キーを押してくだ

さい。

c スクリーン設定メニューの「シフト」で正しく調整してくださ

い。

c スクリーン設定メニューの「フェーズ」の数値を設定しなおして

ください。

故障かな？と思ったら

インジケーター一覧

メッセージ意味と対処

LAMP/COVER インジケーターがオレンジ色点滅する。（2 回点滅パターンのくり返し） LAMP/COVER インジケーターがオレンジ色点滅する。（3 回点滅パターンのくり返し）

?/1 キーが赤色点滅する。（2 回点滅パター

ンのくり返し）

?/1 キーが赤色点滅する。（4 回点滅パター

ンのくり返し） ?/1 キーが赤色点滅する。（6 回点滅パターンのくり返し）

?/1 キーが赤色点滅する。（8 回点滅パター

ンのくり返し）

･ランプカバーがはずれている。

c カバーをしっかりはめてください。

･セット内部が高温になり、温度センサーが働いた。

c 排気口、吸気口がふさがれていないか確認してください。

･ランプが高温になっている。

c 90 秒以上たってランプが冷えてからもう 1 度電源を入れてくださ

い。

上記を試しても症状が再発する場合は、次のことが考えられます。

･ランプの交換時期が来たためランプを交換する必要ある。･セット内部が高温になり温度ヒューズが切れている。

c お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください。

･内部が高温になっている。

c 排気口、吸気口がふさがれていないか確認してください。

･標高が高い場所で使用されている。

c 高地モードが「入」に設定されているか確認してください

ファンが故障している。

c お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください。

電源コードを抜いて、?/1 キーが消えるのを確認してから、電源コードをコンセントに差し込み、もう一度電源を入れる。症状が再

発する場合は、電気系統が故障しているか、セット内部が高温になり、温度ヒューズが切れている。

c お買い上げ店またはソニーの相談窓口にご相談ください。

本機の設置角度が規定の範囲を超えている。

c 床置きで設置し、電源を入れてください。

故障かな？と思ったら

主な仕様

投影方式 3LCD パネル、1 レンズ、

3 原色光シャッター方式

LCD パネル 0.63 型（16.0mm）XGA パネル、

約 236 万画素（786,432 ×3）

レンズ 1.2 倍ズームレンズ（電動）

f18.19 〜 21.87mm

F1.65 〜 1.8 ランプ 200W高圧水銀ランプ投影画面サイズ

30 〜 150 型

（762mm 〜 3810mm）

30 〜 150 型

（762mm 〜 3810mm）（オートフォーカス動作範囲）

光出力 2500lm

1）

出荷時における本製品全体の平均的な値を示しており、JISX6911:2003 データプロジェクターの仕様書様式に則って記載しています。測定方法、測定条件については附属書 2 に基づいています。

投影距離（床置き）

スクリーンサイズ距離（m）

（型） mm

30 762 0.86〜0.99 40 1016 1.2 〜 1.3 60 1524 1.8 〜 2.0 80 2032 2.4 〜 2.7 100 2540 3.0 〜 3.4 120 3048 3.6 〜 4.1 150 3810 4.5 〜 5.1

（設計値のため多少の誤差あり）

カラー方式 NTSC3.58、PAL、SECAM、

1）

（ランプモード高のとき）

NTSC4.43、PAL-M、PAL-N、 PAL60 自動切り換え／手動切り換え

（NTSC4.43 とは、NTSC 方式

で録画されたビデオカセットを、NTSC4.43 方式のビデオ

デッキで再生したときのカラー方式です。）

解像度水平解像度 750TV 本（ビデオ入

力時）1,024 × 768 ドット

（RGB 入力時）

対応コンピューター信号

fH:19kHz 〜 80kHz、fV:48Hz

（最高入力解像度信号：SXGA+

2）

接続するコンピューターの信号の解像度と周波数は、プリセット信号の範囲内に設定してください。

fV:60Hz）

2）

〜 92Hz

1400 × 1050

対応ビデオ信号

15kRGB/ コンポーネント50/

60Hz,プログレッシブコンポーネント50/60HzDTV

（480/60I,575/50I,480/60P,

575/50P,720/60P,720/50P, 1080/60I,1080/50I）、コンポジットビデオ

外形寸法 273 × 45 × 206mm（幅／高さ

／奥行き）（突起部含まず）質量約 1.7kg 電源 AC100V、2.9A、50/60Hz 消費電力 VPL-MX25：最大 290W

スタンバイ時（標準）：11W

スタンバイ時（低）：0.9W

VPL-MX20：最大 290W

スタンバイ時（標準）：6W

スタンバイ時（低）：0.9W 付属品リモートコマンダー（1）

リチウム電池 CR2025（1） HDD-sub15 ピンケーブル（2

m）（1）（1-791-992-51/Sony）

または（1-791-992-61/Sony）

キャリングケース（1）電源コード（1）取扱説明書（CD-ROM）（1）簡易説明書（1）安全のために（1）保証書（1）セキュリティラベル（1）

本機（別売アクセサリーを含む）の仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

主な仕様

ご注意

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。

別売りアクセサリー

プロジェクターランプ

LMP-M200( 交換用）

別売アクセサリーの中には、国・地域によって販売されていないものがあります。ソニーの相談窓口に確認してください。

主な仕様

About the Supplied Manuals

About the Quick Reference Manual

The following manuals and softwares are supplied with the projector. On Macintosh system, you can read only the Operating Instructions.

Manuals

Safety Regulations (separately printed manual)

This manual describes important notes and cautions to which you have to pay attention when handling and using this projector.

Quick Reference Manual (this manual)

This manual describes basic operations for projecting pictures after you have made the required connections.

Operating Instructions (on the CDROM)

This Operating Instructions describes the setup and operations of this projector.

Operating Instructions for Network/ USB File Viewer (VPL-MX25 only) (on the CD-ROM)

This Operating Instructions describes how to set up and operate the network presentation.

This Quick Reference Manual explains the connections and basic operations of this unit, and gives notes on operations and information required for maintenance. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD-ROM. For safety precautions, refer to the separate “Safety Regulations.”

This manual contains explanations for the VPL-MX20 and VPL-MX25 together. Be aware that the illustration of VPL-MX25 is mainly used for explanation.

Note

You must have Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher installed to read the Operating Instructions stored on the CD-ROM.

About the Supplied Manuals / About the Quick Reference Manual

Using the CD-ROM Manuals

The supplied CD-ROM contains Operating Instructions and ReadMe file in Japanese, English, French, German, Italian, Spanish, Chinese and Russian. First, refer to the ReadMe file.

Preparations

To read the Operating Instructions in the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader 5.0 or later is required. If the Adobe Acrobat Reader is not installed in your computer, you can download free Acrobat Reader software from URL of Adobe Systems.

To read the Operating Instructions

The Operating Instructions are contained in the supplied CD-ROM. Insert the supplied CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer, and the CD-ROM will start automatically after a while. Select the Operating Instructions you want to read. The CD-ROM may not start automatically depending on the computer. In this case, open the Operating Instructions file as follows:

About Trademarks

• Adobe Acrobat is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

• Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Kensington is a registered trademark of Kensington Technology Group.

• Macintosh is a registered trademark of Apple Inc.

• VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association.

• Display Data Channel is a trademark of the Video Electronics Standards Association.

• All other trademarks and registered trademarks are trademarks or registered trademarks of their respective holders. In this manual, ™ and ® marks are not specified.

(In case of Windows)

1 Open “My Computer.” 2 Right-click the CD-ROM icon and select

“Explorer.”

3 Double-click “index.htm” file and select

the Operating Instructions you want to read.

(In case of Macintosh)

1 Double-click the CD-ROM icon on the

desk top.

2 Double-click “index.htm” file and select

the Operating Instructions you want to read.

Notes

If you cannot open “index.htm” file, doubleclick on the Operating Instructions you want to read from among those in “Operating_Instructions” folder.

Using the CD-ROM Manuals

Notes on Use

Note on the Ventilation Holes

Do not block ventilation holes (exhaust/intake). If they are blocked, internal heat may build up and cause fire or damage to the unit. Check the positions of the ventilation holes shown in the following illustrations.

For other precautions, read the separate “Safety Regulations” carefully.

Top/Front/Side

a Ventilation holes (exhaust)

b Ventilation holes (intake)

Rear/Side/Bottom

2 2

4 Notes on Use

2 2

Projecting

Connecting the Projector

When you connect the projector, make sure to:

• Turn off all equipment before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs firmly. When pulling out a cable, be sure to pull it out from the plug, not the cable itself.

Refer also to the instruction manual of the equipment to be connected.

To connect a computer or a USB memory (VPL-MX25 only)

a Plug the AC power cord into a wall outlet.

b Connect the projector to a computer. (When connecting a computer)

Connect the USB memory to this unit. (When connecting a USB memory/ VPL-MX25 only)

Computer

to monitor output

to (USB)

to INPUT A connectorto AC IN socket

USB memory

to a wall outlet

Refer to “Operating Instructions (For Network/ USB File Viewer)” on the supplied CDROM for wireless connection with the computer.

AC power cord (supplied)

HD D-sub 15 pin cable (supplied)

Projecting

To connect a VCR/DVD player

a Plug the AC power cord into a wall outlet.

b Connect the projector to a video equipment.

For video signal connections, the following two connecting options are available:

To connect to video output conector of a VCR/DVD: Connect with a cable 1. To connect to video GBR/Component conector of a VCR/DVD: Connect with a

cable 2.

to a wall outlet

6 Projecting

to AC IN socket

AC power cord (supplied)

1 Video cable

(not supplied)

to video output

to VIDEO connector

VCR

to INPUT A connector

2 Signal Cable (not

supplied) HD D-sub 15-pin

y 3 ×

(male) phono plug

to video GBR/ component output

Projecting

a Press the ?/1 key.

b Turn on the equipment connected to the projector.

c Press the INPUT key on the Remote Commander or the control panel to

select the input source.

d When the computer is connected, set it to output the signal to only the

external monitor.

to a wall outlet

INPUT

VPL-MX20

Input-A Video

VPL-MX25

Input-A Network

Video USB

Powe r

FxF7

INPUT

RESET

AUTO FOCUS

NETWORK USB

ENTER

KEYSTONE

LENS

APA

/TILT

Projecting

Adjusting the Projector

a Adjust the upper or lower position of the picture.

Press the TILT/KEYSTONE key on the projector or KEYSTONE/TILT key on the Remote Commander to display the TILT menu and adjust the tilt using the keys.

b Adjust the size of the picture.

Press the ZOOM/FOCUS key on the projector or the LENS key on the Remote Commander to display the LENZ ZOOM menu and adjust the size of the picture using

v/V/b/B keys.

the

c Adjust the focus.

To adjust the focus automatically

Press the AUTO FOCUS key on the rear of the projector or on the Remote Commander.

To adjust the focus manually

Press the ZOOM/FOCUS key on the projector or

Commander to display the LENS FOCUS menu and adjust the focus using the v/V/b/B keys.

the LENS key on the Remote

v/V/b/B

ZOOM/FOCUS

LENS FOCUS

LENS ZOOM

LENS

v/V/b/B

KEYSTONE

/TILT

AUTO FOCUS

PUSH ENTER

AUTO FOCUS

v/V/b/B

Note

The focus cannot be fine adjusted, because of characteristics of the screen onto which the image is projected. In this case, adjust it manually.

8 Projecting

TILT/KEYSTONE

TILT

V KEYSTONE

INPUT

NETWORK USB

ENTER

RESET

KEYSTONE

AUTO FOCUS

LENS

D ZOOM

VOLUME

/TILT

FREEZE

APA

PIC MUTING

AUDIO MUTING

Turning off the Power

a Press the ?/1 key. b When a message appears, press the ?/1 key again. c Unplug the AC power cord from the wall outlet after the fan has stopped

running and the ?/1 key has lit in red

INPUT

NETWORK USB

RESET

AUTO FOCUS

Unplug the AC power cord.

APA

ENTER

KEYSTONE

LENS

/TILT

Projecting

Replacing the Lamp

The lamp used as a light source is a consumable product. Thus, replace the lamp with a new one in the following cases.

• When the lamp has burnt out or dims

• “Please replace the Lamp.” appears on the screen

• The LAMP/COVER indicator flashes in orange (Repetition rate of 3 flashes) (Refer to page 14 for another possible cause.)

The lamp life varies depending on conditions of use. Use an LMP-M200 Projector Lamp as the replacement lamp. Use of any other lamps than the LMPM200 may cause damage to the projector.

Caution

The lamp remains not after the projector is turned off with the ?/1 key. If you touch the lamp, you

may burn your finger. When you replace the lamp, wait for at least an hour for the lamp to cool.

Notes

• If the lamp breaks, contact qualified Sony personnel.

• Pull out the lamp by holding the handle. If you touch the lamp, you may be burned or injured.

• When removing the lamp, make sure it remains horizontal, then pull straight up. Do not tilt the lamp. If you pull out the lamp while it is tilted and if the lamp breaks, the pieces may scatter, causing injury.

3 Open the lamp cover by loosening the two

screws with a Phillips screwdriver.

Bottom

Note

For safety reasons, do not loosen any other screws.

4 Loosen the two screws on the lamp unit

with the Phillips screwdriver (a). Fold out the handle (b), then pull out the lamp unit by the handle (c).

Fold out the handle.

1 Turn off the projector, and disconnect the

AC power cord from the AC outlet.

Note

When replacing the lamp after using the projector, wait for at least an hour for the lamp to cool.

2 Place a protective sheet (cloth) beneath the

projector. Turn the projector over so you can see its underside.

Note

Be sure that the projector is stable after turning it over.

10 Replacing the Lamp

Caution

Do not put your hands into the lamp replacement slot, and do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid

electrical shock or fire.

5 Insert the new lamp all the way in until it is

securely in place (a). Tighten the two screws (b). Fold down the handle to replace it (c).

Fold down the handle.

Notes

• Be careful not to touch the glass surface of the lamp and a inside conductor.

• Insert the handle firmly to attach it securely.

• The power will not turn on if the lamp is not secured properly.

6 Close the lamp cover and tighten the two

screws.

Note

Be sure to attach the lamp cover securely as it was. If not, the projector cannot be turned on.

7 Turn the projector back over. 8 Connect the power cord.

The ?/1 key lights in red.

9 Press the ?/1 key to turn the projector on. 10Press the MENU key, and then select the

Setup menu.

11Select “Lamp Timer Reset”, and then press

the ENTER key.

“Settings for Lamp replacement. Has the projection Lamp been replaced?” is displayed in the menu screen.

Lamp Timer Reset

Settings for Lamp replacement. Has the projection Lamp been replaced?

Ye s No

12Select “Yes” with the b key, and then

press the ENTER key. The Lamp Timer is initialized to 0, “Lamp Timer Reset Complete!” is displayed in the menu screen.

13Select “Yes” and press ENTER key.

Note

To erase a message, press any key on the control panel of the projector or on the Remote Commander.

Disposal of the used lamp

For the customers in the USA

Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Telecommunications Industry Association (www.eiae.org

Replacing the Lamp

Cleaning the Air Filter

The air filter should be cleaned after approximately 500 hours use. Remove the air filter covers in two places then remove the dust with a vacuum cleaner. The time needed to clean the air filter will vary depending on the environment or how the projector is used.

1 Turn the power off and unplug the AC

power cord.

2 Place a protective sheet (cloth) beneath the

projector and turn the projector over.

3 Remove the air filter cover.

Notes

• If the dust cannot be removed from the air filter cover, replace the air filter cover with a new one. For details on new air filter cover, consult with qualified Sony personnel.

• Be sure to attach the air filter cover firmly;it may cause a problem if the air filter cover is not installed properly.

• To erase a message, press any key on the control panel of the projector or on the remote commander.

4 Clean the surface of the air filter cover with

a vacuum cleaner.

5 Return the air filter cover.

12 Cleaning the Air Filter

+ 90 hidden pages