Sony VPL-HW40ES Users guide

Projeksiyon
Cihazı

4-534-761-11 (1)

KULLANIM ÖMRÜ

5 YIL

Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu

Cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun ve gelecekte
başvurmak üzere saklayın.

VPL-HW40ES

© 2014 Sony Corporation

İçindekiler

Kontrollerin Yerleri

Ön/Sağ Taraf ..................................... 4

Arka/Alt ............................................. 5

Uzaktan Kumanda .............................. 6

Bağlantılar ve Hazırlıklar

Hazırlık 1: Projektörün Kurulumu ..... 7

Cihaz Kurulumu ............................ 7

Hazırlık 2: Görüntü Konumunun

Ayarlanması ....................................... 8

Hazırlık 3: Projektörün Bağlanması 13

Bir VCR’a Bağlantı ..................... 13

Bir Bilgisayara Bağlantı .............. 15

Bir 3D Sync Vericiye Bağlantı .... 16

Yansıtma

Görüntünün Perdeye Yansıtılması .... 17

Gücün Kapatılması ..................... 18

Görüntü Sinyaline Göre Görünüş

Oranının Seçilmesi ........................... 19

3D Görüntüleri İzleme .................... 22

Simüle Edilen 3D Fonksiyonu

Kullanma ..................................... 23

Görüntü İzleme Modunun Seçilmesi 25

Görüntü Kalitesinin Ayarlanması ..... 26

İstenilen Menü Maddesini

Doğrudan Ayarlamayı Seçme ..... 26

Real Color Processing Kullanarak

Görüntünün Ayarlanması ................. 27

Menülerin Kullanılması

Menülerden İşletim .......................... 29

Picture Menüsü ................................ 32

Advanced Picture Menüsü ............... 36

Screen Menüsü ................................. 37

Setup Menüsü .................................. 39

Function Menüsü ............................. 41

Settings Lock Tarafından Kilitlenen

Maddeler ..................................... 44

Installation Menüsü .......................... 45

Information Menüsü ........................ 47

Önayarlı Hafıza No. Hakkında ... 48

Diğer

Control for HDMI Hakkında ........... 49

x.v.Color Hakkında .......................... 50

Simule Edilen 3D Özelliği Hakkında 50

Arıza Giderme .................................. 51

Uyarı Göstergeleri ....................... 54

Mesaj Listesi ............................... 55

Lamba ve Hava Filtresinin
Değiştirilmesi ve Havalandırma

Deliklerinin (giriş) Temizlenmesi .... 57

Hava Filtresinin Temizlenmesi ........ 60

Lens Kapağını Takma ...................... 60

Temizlik ........................................... 61

Teknik Özellikler ............................ 62

Önayar Sinyalleri ........................ 64

2

Giriş Sinyalleri ve Ayarlanabilir/

Ayarlama Öğeleri ........................ 66

Uyumlu 3D Sinyalleri ................. 68

3D Sinyaller ve Ayarlanabilir/

Düzenlenebilir Maddeler ............ 68

Görünüş Oranı ............................. 70

Ayarlanabilir/Düzenlenebilir
Maddelerin Saklama Koşullları .. 71

Yansıtma Mesafesi ve Lens Kaydırma

Aralığı .............................................. 73

İndeks ............................................... 77

3

Kontrollerin Yerleri

Ön/Sağ Taraf

Projektörü kullanmak için uzaktan kumanda üzerindekilerle aynı ada sahip olan kontrol paneli
butonlarını kullanabilirsiniz.

=/+/</> (ok)/

(enter) butonu (F sayfa 29)

MENU butonu (

INPUT butonu (

(ON/STANDBY) anahtarı (F sayfa 9)

sayfa 29)

F

Kontrol paneli

sayfa 17)

F

Lens kaydırma kadranları

sayfa 9)

(

F

LAMP/COVER
göstergesi

sayfa 54)

(

F

Havalandırma
delikleri (çıkış)

Uzaktan kumanda dedektörü

Zoom kolu (
Odak halkası (
Havalandırma delikleri (çıkış)

Not

ON/STANDBY göstergesi
turuncu yanarken güç tasarruf
modu açıktır. (

sayfa 11)

F

sayfa 11)

F

ON/STANDBY
göstergesi

sayfa 9)

(

F

sayfa 40 )

F

~AC IN yuvası

HDMI 1 konnektörü (

4

sayfa 13)

F

HDMI 2 konnektörü (

INPUT A konnektörü (

Y/P

B/CB/PR/CR konnektörü (fono tipi) (

sayfa 13)

F

3D SYNC konnektörü (

sayfa 15)

F

sayfa 14)

F

sayfa 16)

F

IR IN konnektörü
Projektörü kontrol etmek
için sinyaller girer

REMOTE konnektörü
Uzaktan kumanda için
bir bilgisayar vb. ile
bağlantı sağlar.

Arka/Alt

Havalandırma delikleri (giriş)

Havalandırma delikleri (giriş)

Havalandırma delikleri (giriş)

Havalandırma delikleri (giriş)

Lamba kapağı (

Ön ayaklar (ayarlanabilir) (

Filtre tutucu (

Havalandırma delikleri (giriş)

Projektör süspansiyon
desteği takma deliği

sayfa 75)

(

F

3D Sync Transmitter

sayfa 23)

(

F

F

sayfa 59)

F

sayfa 58)

sayfa 12)

F

5

Uzaktan Kumanda

LIGHT butonu

Uzaktan kumandadaki

butonları aydınlatır.

Kızıl ötesi verici

(On/Standby) anahtarı
sayfa 9)

(

F

CALIBRATED PRESET

butonları (

MOTION ENHANCER

butonu (

COLOR SPACE butonu

COLOR TEMP butonu

GAMMA CORRECTION

butonu (

sayfa 25)

F

PATTERN butonu

sayfa 9)

(

F

sayfa 26)

F

ASPECT butonu

sayfa 19)

(

F

sayfa 26)

(

F

sayfa 26)

(

F

sayfa 26)

F

INPUT butonu (

RESET butonu (

=/+/</> (ok)/
butonları (

MENU butonu (

3D butonu (

RCP (Real Color Processing)
butonu (

F

REALITY CREATION
butonu (

F

CONTRAST ENHANCER
butonu (

F

F

F

sayfa 29)

F

F

sayfa 41)

F

sayfa 27)

sayfa 33)

sayfa 26)

sayfa 17)

sayfa 31)

(enter)

sayfa 29)

SHARPNESS +/- butonu

sayfa 34)

(

F

6

CONTRAST +/- butonu

sayfa 33)

(

F

BRIGHTNESS +/- butonu

sayfa 33)

(

F

Perde

Üst görünüm

Bağlantılar ve Hazırlıklar

Bu bölüm projektör ve perdenin nasıl kurulacağını, yansıtmak için görüntüyü almak
istediğiniz donanımın vb. nasıl bağlanacağını anlatmaktadır.

Hazırlık 1: Projektörün Kurulumu

Projektör bir VCR ya da başka bir aygıttan gelen görüntüleri gösterir.
Lens kaydırması, projektörü yerleştirirken ve görüntüleri izlerken daha fazla seçeneğe sahip
olmanızı sağlar.

Cihaz Kurulumu

Projektör ile perde arasındaki kurulum mesafesi perdenin boyutuna veya lens kaydırma
özelliği kullanıp kullanmamaya göre değişir. Perde ve cihaz arasındaki mesafe (yansıtma
mesafesi) ve yansıtılan görüntünün boyutu hakkında ayrıntılı bilgi için “Yansıtma Mesafesi ve
Lens Kaydırma Aralığı” (

1 Projektörü lens perdeye paralel olacak şekilde yerleştirin.

sayfa 73) bölümüne bakın.

F

2 Perdeye bir görüntü yansıtın ve görüntüyü perdeye oturacak şekilde

yerleştirin (F sayfa 8).

Not

Yüzeyi dengesiz olan bir perde kullandığınızda, perde ile projektör arasındaki mesafe ya da
yakınlaştırma derecesine bağlı olarak nadiren perdede şerit deseni görülebilir. Bu bir projektör
arızası değildir.

7

Hazırlık 2: Görüntü Konumunun Ayarlanması

Perdeye bir görüntü yansıtın ve görüntü konumunu ayarlayın.

1 ON/STANDBY göstergesi

4 Lens kaydırma

kadranları

Uzaktan kumanda
dedektörü

5, 6

Zoom kolu,
Odak halkası

(On/

standby)
anahtarı

3 PATTERN butonu

İpucu

Projektörün yan panelindeki (ON/STANDBY), INPUT, MENU ve =/+/</>/ (joystick)
butonları uzaktan kumanda üzerindekilerle aynı fonksiyondadır.

Not

Projektörün kurulum konumuna bağlı olarak uzaktan kumanda ile kontrol edemeyebilirsiniz. Bu
durumda uzaktan kumandayı projektör yerine perdeye doğrultun.

8

Dikey pozisyonu
ayarlamak için

ayarlamak için

1 AC güç kablosunu projektöre

.

ve ardından yeșil yanar.

bağladıktan sonra diğer ucunu
duvardaki prize takın.

ON/STANDBY göstergesi kırmızı yanar

ve projektör bekleme moduna geçer.

4 Görüntü pozisyonunu ayarlamak

için her iki lens kaydırma
kadranını hareket ettirin.

Kırmızı yanar

2 Projektörü açmak için

(ON/STANDBY) anahtarına basın.

ON/STANDBY göstergesi yeşil yanıp

söner, ardından yanmaya başlar.

Bir süre (10 saniye)
için yeșil yanıp söner

3 Ayarları gerçekleştirmek için bir

test sinyali görüntüleyin.

Test sinyalini görüntülemek için uzaktan

kumandadaki PATTERN butonuna
basın.

Yatay pozisyonu

İpucu

Test sinyalini temizlemek için PATTERN
butonuna basın.

9

Yatay konumu ayarlamak için

: Görüntünün maksimumda en sağa getirildiğindeki konum

%25 1 ekran uzunluğu %25

Görüntünün maksimumda en yukarı getirildiğindeki konum

1
perde
yüksekliği

Yandan görünüș

Lens kaydırma kadranını sağa veya sola çevirin.

Perdede yansıtılan görüntü, lensin ortasından perdenin en fazla %25’i kadar sağa veya sola hareket

eder.

Üstten görünüș

: Görüntünün maksimumda en sola getirildiğindeki konum

Dikey konumu ayarlamak için

Lens kaydırma kadranını yukarı veya aşağı çevirin.

Perdede yansıtılan görüntü, lensin ortasından perdenin en fazla %71’i kadar yukarı veya aşağı
hareket eder.

%71

%71

10

Görüntünün maksimumda en așağı getirildiğindeki konum

Zoom kolu

Odak halkası

Notlar

Yansıtılan görüntünün

V: Yansıtılan görüntünün yüksekliği

• Perdeye yansıtılan görüntüyü hareket ettirme aralığı, sadece aşağıda gösterilen sekizgen alan
içerisinde ayarlanabilir. Bunun için “Projektör ve Bir Perdenin Konumlandırılması” (F sayfa 73)
kısmına da bakın.

hareket aralığı

0.71V

Yansıtılan görüntü

H52.0H52.0

0.71V

H: Yansıtılan görüntünün genișliği

• Yatay ve dikey lens kaydırma özelliğini aynı anda kullanırken, perdede yansıtılan görüntü
uzaklığı lens kaydırmanın ne kadar ayarlandığına bağlı olarak farklı hareket eder.

5 Zoom kolunu kullanarak görüntü

boyutunu ayarlayın.

6 Odak halkasını kullanarak odağı

ayarlayın.

11

Kurulum yüzeyinin eğimini ayarlamak için

Ön ayaklar (ayarlanabilir)

.

2.

4:3

:1

Eğer projektör dengesiz bir yüzeye kurulduysa, projektörü seviyesinde tutmak için
ayarlayıcıları kullanın.

Ayarlamak için çevirin

Notlar

• Projektörü çok yüksek veya düşük bir eğime yönlendirme, yansıtılan görüntüde yamuk
bozulmaya neden olur.

• Ön ayakları (ayarlanabilir) çevirirken elinizi sıkıştırmamaya dikkat edin.

Lens Focus ayar penceresi (test patterni)

35:1

1.85

12

Hazırlık 3: Projektörün Bağlanması

Bağlantıları yaparken aşağıdakileri yaptığınızdan emin olun:

• Bağlantı yapmadan önce bütün ekipmanları kapatın.

• Her bağlantı için uygun kabloları kullanın.

• Kablo fişlerini düzgün bir şekilde takın: fişlerdeki gevşek bağlantılar bir arızaya ya da zayıf
görüntü kalitesine neden olabilir. Kabloyu çıkarırken, kablonun kendisinden değil fişten
tutarak çektiğinizden emin olun.

• Bağlanan ekipmanın kullanım talimatlarına bakın.

Bir VCR’a Bağlantı

HDMI çıkış konnektörlü ekipmana bağlantı

HDMI çıkışı olan bir DVD oynatıcı/kaydediciyi, Blu-ray disk oynatıcı/kaydediciyi veya
PlayStation
edebilirsiniz. Dahası, Control for HDMI uyumlu bir ekipmanınız varsa, Control for HDMI
uyumlu ekipmanla senkronize şekilde projektörü çalıştırabilirsiniz. Ayrıntılar için Function
menüsü (

®

’ı projektörün HDMI girişine bağlayarak daha iyi bir görüntü kalitesi elde

F sayfa 41) ve “HDMI Kontrol Hakkında” (F sayfa 49) bölümüne bakın.

HDMI çıkış konnektörlü

Projektörün sağ tarafı

ekipman

: Görüntü sinyal akışı

HDMI giriş/çıkış konnektörlü
AV amplifikatör

HDMI kablo (verilmiyor)

Opsiyonel bir HDMI kablosu kullanırken HDMI logolu
bir kablo kullandığınızdan emin olun.

Hoparlör

HDMI çıkışa

13

Notlar

• Yüksek hızlı HDMI kablosu kullanın. Standart bir HDMI kablosu ile, 1080p görüntüler,
DeepColor ve 3D görüntüler düzgün şekilde görüntülenmeyebilir.

• Projektöre bir HDMI kablosu bağlarken, projektörün HDMI girişinin üst kısmındaki q
işaretinin, kablonun üzerindeki  işaretiyle aynı yerde olmasına dikkat edin.

• Projektöre bir HDMI kablosuyla bağlı cihazın görüntüsü net değilse, bağlı cihazın ayarlarını
kontrol edin.

Komponent görüntü çıkış konnektörlü ekipmana bağlantı

Komponent görüntü çıkışı
konnektörlü ekipman

Projektörün sağ tarafı

AV amplifikatör Hoparlör

14

Komponent görüntü kablosu (verilmiyor)

: Görüntü sinyal akışı

Bir Bilgisayara Bağlantı

Projektörün sağ tarafı

HD D-sub 15-pin kablo (verilmiyor) ya da HDMI (verilmiyor) kablo

Bilgisayar

monitör çıkışına

: Görüntü sinyal akışı

Opsiyonel bir HDMI kablosu kullanırken HDMI logolu bir
kablo kullandığınızdan emin olun.

Notlar

• Yüksek hızlı HDMI kablosu kullanın. Standart bir HDMI kablosu ile, 1080p görüntüler,
DeepColor ve 3D görüntüler düzgün şekilde görüntülenmeyebilir.

• Projektöre bir HDMI kablosu bağlarken, projektörün HDMI girişinin üst kısmındaki q
işaretinin, kablonun üzerindeki  işaretiyle aynı yerde olmasına dikkat edin.

• Eğer bilgisayarınız dizüstü tipi bir bilgisayarsa sinyali hem bilgisayar ekranına hem de bu
cihaza gönderdiğinizde cihazdaki görüntü düzgün görünmeyebilir. Bilgisayarınızı, sadece harici
monitöre çıkış yapacak şekilde ayarlayın.

Detaylar için, bilgisayarınızla gelen kullanım talimatlarına bakın.
Bilgisayarın ayarları için üreticisine danışın.

• Projektöre bir HDMI kablosuyla bağlı cihazın görüntüsü net değilse, bağlı cihazın ayarlarını
kontrol edin.

15

Bir 3D Sync Vericiye Bağlantı

Projektörün sağ tarafı

Projektör bir 3D Sync vericiye sahip. Projektörün kurulum ortamına bağlı olarak 3D gözlükler
projektörün dahili 3D Sync vericisinden 3D sinyalleri düzgün almayabilir. Bu durumda
opsiyonel bir 3D Sync verici bağlayın ve izleme konumunuza yakın bir yere yerleştirin.

3D Sync verici
(verilmiyor)

Bağlantı kablosu

: 3D sync sinyal akışı

İpucu

Opsiyonel 3D Sync vericiyi doğrudan 3D gözlüğe doğru yerleştirin. 3D gözlüğün kararlı şekilde
çalışması için 3D Sync vericiyi izleme konumunuza yakın bir yere yerleştirmeniz tavsiye
edilmektedir.

UYARI

15 m’ye kadar uzunluğa sahip TYPE CM etiketli düz tip LAN kablosu kullandığınızdan
emin olun ve uzatma kablosu kullanmayın.

Notlar

• 3D SYNC konnektörü 3D Sync vericiye ayrılmıştır. Herhangi bir arızadan kaçınmak için
bilgisayarı ve başka ağ ekipmanlarını bu konnektöre bağlamayın.

• Opsiyonel bir LAN kablosu (düz tip) kullanarak bu cihazdan ayrı bir 3D Sync verici
kullanabilirsiniz.

Kullanım çevresi sürekli bir frekansın enterferansına sahipse, 3D görüntü sinyalleri ve 3D

gözlüklerin senkronizasyonu kaybolabilir. Bu durumda, Category 7 etiketli bir LAN kablosu
kullanın.

Enterferansın çok olduğu bir yerde 3D görüntüleri izlerken, dahili vericiyi kullanın.

• 15 m’ye kadar kablo kullandığınızdan emin olun ve uzatma kablosu kullanmayın. LAN
kablosunu AC güç kablolarından olabildiğinde uzak tutun.

• Sadece bir 3D verici cihazı bağlanmalıdır. Birden çok 3D Sync verici bağlantısı bir arızaya neden
olabilir.

• 3D Sync vericiye bağlandığında projektörün dahili 3D Sync verici özelliği otomatik olarak
kapanacaktır. İkisini aynı anda kullanamazsınız.

16

Örnek:

r

izlemek için.

Yansıtma

Bu bölüm, projektöre bağlı bir cihazdan gelen görüntünün izlenmesi için projektörün nasıl
kullanılacağını anlatmaktadır. Ayrıca görüntü kalitesinin zevkinize göre nasıl ayarlanacağı da
bu bölümde anlatılmaktadır.

Görüntünün Perdeye
Yansıtılması

1 Hem projektörü hem de

projektöre bağlı donanımı açın.

2 Giriş paletini perdede göstermek

için INPUT’a basın.

3 Ekipmandan göstermek

istediğiniz görüntüleri seçin.

Yansıtmak istediğiniz donanımı seçmek

için =/+/

(enter) tuşuna basın.

Bu cihazın HDMI 1
konnektörüne bağlı bi
görüntü ekipmanından
gelen görüntüyü

İzlenecek görüntünün
geldiği yer

INPUT A konnektörüne
bağlı RGB ekipman

B/CB/PR/CR’ye bağlı

Y/P
komponent ekipman

HDMI 1 konnektörüne
bağlı ekipman

HDMI 2 konnektörüne
bağlı ekipman

İpuçları

• Function menüsündeki “Auto Input
Search” öğesi “On” olarak ayarlandığında,
sadece etkin sinyallere sahip giriş
terminalleri giriş paletinde gösterilirler.

• Setup
“Off” olarak ayarlandığında giriş paleti
görünmez. INPUT butonuna basmak giriş
terminallerini sırasıyla değiştirir.

• Function
HDMI” “On” konumuna ayarlandığında,
etkin sinyallere sahip giriş terminali
projektörün HDMI 1 veya HDMI 2 girişine
bağlı cihazın çalışmasıyla senkronize
şekilde otomatik olarak gösterilir. (Yalnızca
bağlanan cihaz Control for HDMI uyumunu
destekliyorsa.)

menüsünde “Status” öğesi

menüsünde “Control for

Görüntülemek
için INPUT’a
basın

Input-A

Component

HDMI 1

HDMI 2

17

Gücün Kapatılması

1

(ON/STANDBY) anahtarına

basın.

Ekranda bir “POWER OFF?” mesajı

görünür.

2 Mesaj kaybolmadan önce

(ON/STANDBY) anahtarına tekrar
basın.

ON/STANDBY göstergesi yeşil yanıp

söner ve iç ısıyı azaltmak için fan
çalışmaya devam eder. Önce, ON/
STANDBY göstergesi hızlı bir şekilde
yanıp sönmeye başlar, bu sırada ON/
STANDBY göstergesini
STANDBY) anahtarı ile yakamazsınız.

Fan durur ve ON/STANDBY
göstergesiyeşil yanıp sönmeden kırmızı
yanması durumuna geçer.

Güç tamamen kapanır, güç kablosunu
çıkarabilirsiniz.

Not

Gösterge yanıp sönüyorken güç kablosunu
asla çıkarmayın.

Üstte anlatılan adımı uygulamak yerine
(ON/STANDBY) anahtarına yaklaşık bir
saniye basarak da projektörü
kapatabilirsiniz.

(

ON/

18

Görüntü Sinyaline Göre Görünüş Oranının

AS

Seçilmesi

Görüntü sinyali alındığında en uygun görünüş oranını seçebilirsiniz.

ASPECT’e basın.

Butona her basışınızda “Aspect” ayarını
seçebilirsiniz.

PECT butonu

1.33:1 (4:3)

Ayrıca bunu, menüyü kullanarak da
seçebilirsiniz (F sayfa 37).

Önerilen ayar ve sonuç görüntüleriOrijinal görüntü

Wide Zoom (Bir SD sinyal girildiğinde)

Yan panellerle 1.33:1 (4:3)

Zoom (Bir SD sinyal girildiğinde)

1.33:1 (4:3) letterbox resim

19

1.78:1 (16:9)

1.33:1 (4:3)

Yan panellerle 1.33:1 (4:3)

Sıkıștırılmıș

Önerilen ayar ve sonuç görüntüleriOrijinal görüntü

Normal

Gergin

20

V Gergin

2.35:1

Bir anamorfik lens kullanıldığında

16:9

Önerilen ayar ve sonuç görüntüleriOrijinal görüntü

Sıkıștırılmıș

Bir anamorfik lens kullanıldığında

Normal (Bir bilgisayar sinyali girildiğinde)

Full (Bir bilgisayar sinyali girildiğinde)

Notlar

• Seçilebilir görünüş modları giriş sinyaline bağlı olarak değişir.

• Görüntünün dikey konumunu yalnızca “Zoom” seçiliyken Screen

menüsündeki “V Center”

ve “Vertical Size” ile ayarlayabilirsiniz (F sayfa 38).

Geniş ekran modunun seçilmesi ile ilgili notlar

• Görünüş modunu, orijinal görüntüden farklı bir görünüm olacağını hesaba katarak seçin.

• Projektör kar amaçlı ya da kamusal izleme için kullanıldığında, orijinal görüntünün
geniş moda seçilerek değiştirilmesi, eser sahibi ya da yapımcısının yasal olarak korunan
haklarının ihlal edilebileceğini unutmayın.

21

3D Görüntüleri İzleme

3D oyunlar ve 3D Blu-ray diskler gibi medyalardan, verilen 3D gözlüğü kullanarak 3D
görüntüler izleyebilirsiniz.

1 Projektöre bağlı 3D uyumluluk için HDMI ekipmanı açın, sonra 3D içeriği

oynatın.

3D içeriğin nasıl oynatılacağına dair ayrıntılar için bağlı ekipmanın kullanım kılavuzuna
bakın.

2 Projektörü açın ve 3D görüntüyü perdeye yansıtın.

Görüntünün nasıl yansıtılacağı hakkında ayrıntılar için “Görüntüyü Perdeye Yansıtma”
bölümüne bakın (F sayfa 17).

3 Rahat bir şekilde gözünüze oturup oturmadığını kontrol ettikten sonra 3D

gözlüğü açın.

3D gözlüğün nasıl kullanılacağı hakkında ayrıntılar için “3D Gözlük Kullanma”
bölümüne bakın.

İpuçları

• Projektör 3D sinyalleri algıladığında otomatik olarak 3D görüntüleri yansıtmaya izin
vermesi için “2D-3D Display Sel.” için fabrika ayarı “Auto”ya ayarlıdır.

• 3D görüntüleri 2D görüntülere dönüştürmek için “2D-3D Display Sel.” maddesini “2D”
konumuna ayarlayın (F sayfa 41).

Notlar

• Sinyalin tipine bağlı olarak 3D görüntüyü göstermek mümkün olmayabilir, 3D içeriği izlemek
istediğiniz 3D formata uygun hale getirmek için “2D-3D Display Sel.” maddesini “3D”ye ve
“3D Format” maddesini “Side-by-Side” veya “Over Under” konumuna ayarlayın (F sayfa 41).

• 3D gözlüğü iletişim aralığı içinde kullanın (F sayfa 23).

• Sadece HDMI girişinden sinyaller girildiğinde 3D görüntüleri izleyebilirsiniz. 3D oyun veya 3D
Blu-ray oynatıcı gibi 3D ekipmanı projektöre bağlarken bir HDMI kablosu kullanın.

• Bireyler arasında 3D görüntülerin algılanmasında farklılıklar bulunmaktadır.

• Kullanım çevresinin sıcaklığı düştüğünde 3D etki azalabilir.

Menü kullanarak 3D fonksiyonları ayarlama/düzenleme

Function menüsünün “3D Settings” ayarı ile 3D fonksiyonları ayarlayabilir/
düzenleyebilirsiniz. Ayrıntılar için “3D Ayarlar” bölümüne bakın (F sayfa 41).

22

Simüle Edilen 3D Fonksiyonu Kullanma

ș

Normal 2D görüntüleri 3D görüntülere çevirebilirsiniz.

İpucu

Ekran menüsünün nasıl çalıştırılacağıyla ilgili ayrıntılar için “Menülerden Çalıştırma” bölümüne
bakın (F sayfa 45).

1 Function menüsünü gösterin ve “3D Settings” maddesini seçin.
2 “2D-3D Display Sel.” maddesini “3D” konumuna ayarlayın ve “3D Format”

konumunu göstermek için

butonuna basın.



3 “3D Format” maddesini “Simulated 3D” konumuna ayarlayın (F sayfa 41).

Notlar

• “2D-3D Display Sel.” bazı görüntü kaynakları için “3D” konumuna ayarlanamaz. Mevcut 3D
sinyaller için “Uyumlu 3D Sinyaller” bölümüne bakın (F sayfa 68).

• Simüle edilen 3D özelliği görüntü kaynağına bağlı olarak sınırlı etkiye sahip olabilir.

• Simüle edilen 3D fonksiyonuyla dönüştürülen 3D görüntülerin algılanması her birey üzerinde
farklı etkiye sahiptir.

3D gözlük iletişim aralığı

Aşağıdaki şekil A ve B, 3D gözlüğün iletişim aralığını belirtmektedir. 3D görüntüleri iletişim
aralığından daha fazla bir uzaklıktan izlemeye çalışıyorsanız veya projektörü iletişim aralığı
dışında kurduysanız, 3D gözlük görüntüleri düzgün şekilde göstermeyebilir. Uygun açılar ve
uzaklık, perde tipi, odanın çevresi ve projektörün kurulum çevresine bağlı olarak değişir.

Şekil A: 3D gözlük iletişim aralığı (perdeden uzaklık)

Yaklașık 5m (Makimum)

Perde

3D gözlük

Üst veya yan görünü

23

Şekil B: Projektör ve perde arasındaki 3D sync sinyal iletişim uzaklığı

Perde

Yaklașık 5m (Makimum)

Projektör

Yan görünüș

Not

3D sync sinyali bu cihazın önünde 3D Sync vericiden perdeye doğru yansıtılmaktadır (Şekil C).
Kurulum koşulları 3D sync sinyallerin perdeye erişimini engelleyebilir; örneğin cihazın önünde bir
engel.

Şekil C

Kurulum A

3D Sync Verici

: 3D sync sinyali bloke.

Kurulum B

Cihaz tavanda kurulmadıysa, bir masada geride olacak şekilde duran cihazdan aşağıya doğru
yansıtma yaparken, 3D Sync vericiden sinyal perdeye düzgün bir şekilde yansıtılmayabilir ve 3D
gözlük normal şekilde çalışmaz (Kurulum A).
Cihazın lensi kenarda veya dışarı doğru olacak şekilde kurun (Kurulum B).
Alternatif olarak opsiyonel 3D Sync verici kullanın (F sayfa 16).

24

Görüntü İzleme Modunun Seçilmesi

ı

Program türü ya da oda koşullarına en iyi uyan görüntü izleme modunu seçebilirsiniz.
2D ve 3D için ayrı ayrı ön ayar konumları kaydedebilir ve kullanabilirsiniz.

CALIBRATED PRESET butonlarından birine basın.

CALIBRATED
PRESET butonlar

Ayar maddeleri Açıklama

CINEMA FILM 1 Master pozitif film benzeri çok dinamik ve net görüntü üretmeye uygun

CINEMA FILM 2 Sinema gösterimi kalitesinde zengin ton ve renkler üretmeye uygun

REF Tam olarak orijinal görüntü kalitesi üretmek veya herhangi bir ayar

TV TV programları, sporlar, konserler vb izlemeye uygun resim kalitesi.

PHOTO Bir dijital fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları yansıtmak için

GAME Çok iyi ayarlanmış renkler ve hızlı yanıt özelliğiyle oyuna uygun resim

BRT CINE Oturma odası gibi parlak bir ortamda film seyretmek için uygun resim

BRT TV Oturma odası gibi parlak bir ortamda TV programları, konser ve diğer

USER Beğeninize göre resim kalitesini ayarlar, ardından ayarı kaydeder.

resim kalitesi.

resim kalitesi.

olmaksızın görüntü kalitesi sağlamak istediğinizde uygun resim kalitesi
ayarı.

idealdir.

kelitesi.

kalitesi.

görüntüleri izlemek için uygun resim kalitesi.

Varsayılan fabrika ayarı “REF” ile aynıdır.

25

Görüntü Kalitesinin Ayarlanması

ENHANCER butonu

butonu

ENHANCER butonu

Zevkinize uygun görüntü kalitesini, uzaktan kumanda ile ayarlama öğelerini seçerek kolayca
ayarlayabilirsiniz. Ayarlanan veriler her kalibre edilmiş önayar modunda saklanabilir.

İstenilen Menü Maddesini Doğrudan Ayarlamayı Seçme

Uzaktan kumandadaki butonlar

MOTION

kullanılarak aşağıdaki menü
maddeleri ayarlanabilir.

COLOR TEMP
butonu

COLOR SPACE
butonu

REALITY
CREATION butonu

CONTRAST

GAMMA
CORRECTION

“Motion Enhancer”
“Color Temp.”
“Color Space”
“Contrast Enhancer”
“Reality Creation”
“Gamma Correction”

Görüntü kalitesini zevkinize göre ayarlamak
için, istediğiniz menü maddesinin izleyen
butonlarına tekrar tekrar basın. Her bir
menü maddesinin ayrıntıları için Picture
menüsüne bakın

(F sayfa 32).

26

5

Referans paleti

Real Color Processing Kullanarak
Görüntünün Ayarlanması

Real Color Processing (RCP) özelliği, yansıtılan görüntüde bağımsız olarak belirlediğiniz her
hedefte renk tonu ayarları yapmanızı sağlar. Bu sayede zevkinize daha uygun bir görüntü elde
edebilirsiniz.

İpucu

Real Color Processing özelliğini kullanarak görüntüyü ayarlarken görüntü kaynağının sahnesini
dondurun.

“Yellow”, “Green”, “Cyan”, “Blue”

2, 3, 4,

=/+/</>

(ok)/ (enter)
butonları

1, 6

RCP (Real
Color
Processing)
butonu

1 Uzaktan kumandadaki RCP’ye

basın.

2 “User 1”i seçmek için =/+

oklarına, ardından > okuna basın.

RCP (Real Color Processing) penceresi

görünür.

ve “Magenta” arasından ayarlamak
istediğiniz rengi seçmek için </>
oklarına basın.

Sadece belirlenen renge karşılık

gelen kısımlar renkli kalacak
ve geri kalan yerler siyah­beyaz görüntülenecektir. RCP
penceresindeki referans paleti
ayrıca ayarlanabilir renkleri gösterir.
Referans paleti bir rehber olarak
kullanarak yansıtılan görüntüdeki
rengi ayarlamak için istenen ayarı
seçin.

2 “Position” ya da “Range”i seçmek

için =/+ oklarına basın ve </>
oklarını kullanarak ayarlamak
istediğiniz daha ince bir renk
pozisyonu ya da renk aralığı
belirleyin.

3 Ayarlamak istediğiniz hedef rengi

seçin.

Hedef rengi belirlemek için aşağıda

anlatılan adım 1 ve 2’yi tekrarlayın.

1 “Color Select”i seçmek için =/+

oklarına basın, ardından “Red”,

4 Belirlenen bölümlerin rengini

ayarlayın.

“RCP Color”, “RCP Hue” veya ‘RCP

Brightness” maddesini seçmek için
=/+ oklarına basın ardından yansıtılan
görüntüyü izlerken </> oklarını
kullanarak adım 3’te seçilen kısımların
rengini ya da renk tonunu zevkinize
uyacak şekilde ayarlayın. Ayarlama
sırasında görüntü normal rengine geri
döner.

27

5 Ayarlama tamamlandıktan sonra

işaretine basın.

RCP penceresi kaybolur ve adım 2’deki

görüntü görünür.

İpucu

Konum ve aralık seçiminin bazı sınırları
vardır.

6 RCP’ye basın.

28

Menülerin Kullanılması

Bu bölüm menüler kullanılarak değişik ayarlamalar ve düzenlemelerin nasıl yapılacağını
anlatmaktadır.

Not

Açıklama için kullanılan menü gösterimleri gerçek menü gösteriminden farklı olabilir.

2 Bir menü öğesini seçmek için

Menülerden İşletim

Projektörde değişik düzenlemeler ve
ayarlamalar yapmak için bir ekran menüsü
vardır. Ayarlanabilir/ayarlama öğelerinden
bazıları ana menü olmaksızın bir pop­up menüsünde, bir ayar menüsünde ya
da düzenleme menüsünde ya da bir
sonraki menü penceresinde gösterilir.
Eğer arkasından bir ok (u) gelen bir öğe
seçerseniz, ayar öğelerini içeren bir sonraki
menü penceresi görünür.

1 MENU’ye basın.

=/+ oklarına, ve sonra > okuna
ya da

Seçilen menüde ayarlanabilecek ya

da düzenlenebilecek öğeler görünür.
O anda seçili olan öğe beyaz renk ile
gösterilir.

işaretine basın.

Menü penceresi görünür.

3 Ayarlamak ya da düzenlemek

istediğiniz bir öğeyi seçmek için
=/+ oklarına, ve sonra > okuna
ya da

Ayar öğeleri bir pop-up menüsünde,

bir ayar menüsünde, bir düzenleme
menüsünde ya da sonraki menü
penceresinde gösterilir.

işaretine basın.

29

Pop-up menü

Düzenleme menüs

Ayar menüs

Sonraki menü penceresi

Ayarlama maddeleri

ü

ü

4 Bir öğe üzerinde ayar ya da

düzenlemeleri yapın.

Ayarlama seviyesini değiştirirken

Değeri artırmak için, =/> oklarına
basın
Değeri azaltmak için, +/< oklarıına
basın
Orijinal ekranı geri yüklemek için
işaretine basın.

Ayarı değiştirirken

Ayarı değiştirmek için =/+ oklarına
basın.
Orijinal ekranı geri yüklemek için
işaretine basın.
Seçilen öğeye bağlı olarak orijinal
ekranı < okunu kullanarak geri
yükleyebilirsiniz.

Ayarlanamayacak öğeler

Giriş sinyallerine bağlı olarak
ayarlanabilecek öğeler farklıdır.
Düzenlenemeyecek ya da ayarlanamayacak
öğeler menüde gösterilmez (F sayfa 66).

30

Ayarlama maddeleri

Menüyü temizlemek için

MENU’ye basın.

Ayarları yapılmış görüntüyü
sıfırlamak için

Picture menüsünden “Reset”i seçin.

Perde görüntüsü görüldüğünde < okunu
kullanarak “Yes”i seçin ve
basın.
Ayaralar fabrika ön ayarlı değere sıfırlanır.
Sıfırlanabilecek öğeler:
Picture
“Cinema Black Pro”, “Motionflow”,
“Contrast”, “Brightness”, “Color”, “Hue”,
“Color Temp.”, “Sharpness” ve “Expert
Setting” öğeleri.

menüsünün “Reality Creation”,

işaretine

Ayarlanan maddeleri
sıfırlamak

Menü ekranında bir madde seçin ve pop­up menüsü, ayar menüsü ve düzenleme
menüsünü gösterin.
Sadece seçili ayarları fabrika ön ayar
değerlerine sıfırlamak için uzaktan
kumandadaki RESET butonuna basın.

Not

Uzaktan kumanda üzerindeki RESET butonu
yalnızca düzenleme menüsü ya da ayarlama
menüsü seçili olduğunda kullanılabilir.

31

Picture Menüsü

Picture menüsü görüntüyü ayarlamak için kullanılır.

Not

Giriş sinyalinin tipine bağlı olarak, bu maddeler mevcut olmayabilir. Ayrıntılar için “Giriş Sinyalleri
ve Ayarlanabilen Maddeler” kısmına bakın (F sayfa 66).

Parantez içindeki madde isimleri uzaktan kumandadaki yazılı hallerini belirtmektedir.

Calib. Preset
[CALIBRATED PRESET]

Görüntü kaynağı ya da ortama en iyi uyan görüntü izleme modunu
seçebilirsiniz.

2D / 3D için ayrı ayrı ön ayar konumları kaydedebilir ve kullanabilirsiniz.
Cinema Film 1: Master pozitif lm benzeri çok dinamik ve net görüntü

üretmeye uygun resim kalitesi.

Cinema Film 2: Sinema gösterimi kalitesinde zengin ton ve renkler

üretmeye uygun resim kalitesi.

Reference: Tam olarak orijinal görüntü kalitesi üretmek veya herhangi

bir ayar olmaksızın görüntü kalitesi sağlamak istediğinizde uygun
resim kalitesi ayarı.

TV: TV programları, sporlar, konserler vb izlemeye uygun resim kalitesi.
Photo: Bir dijital fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğraarı yansıtmak için

idealdir.

Game: Çok iyi ayarlanmış renkler ve hızlı yanıt özelliğiyle oyuna uygun

resim kelitesi.

Bright Cinema: Oturma odası gibi parlak bir ortamda lm seyretmek için

uygun resim kalitesi.

Bright TV: Oturma odası gibi parlak bir ortamda TV programları, spor,

konser ve diğer görüntüleri izlemek için uygun resim kalitesi.

User: Beğeninize göre resim kalitesini ayarlar, ardından ayarı kaydeder.

Varsayılan fabrika ayarı “Reference” ile aynıdır.

32

Reset

İpucu

Resim kalite ayarlarına yapılan ayarlamalar her bir giriş için saklanır.

O an seçili Calib. Preset konumu ayarlarını varsayılan ayarlara sıfırlar
(F sayfa 30).

Not

Sıfırlama “Color Temp.” maddesinin Custom 5 maddesi için saklanan
ayarları etkilemez. Custom 5’te Gain veya Bias’ı sıfırlamak için, Gain
veya Bias ayar ekranında uzaktan kumandadaki RESET butonuna basın.

Reality Creation
[REALITY CREATION]

Cinema Black Pro Lamp Control

Motionflow Film Projection

Contrast
[CONTRAST]

Brightness
[BRIGHTNESS]

Color

Görüntülerin ayrıntı ve parazitlerini ayarlar (Super-resolution
fonksiyonu).
On: Ayrıntı ve parazit işleme efektlerini ayarlar.
Resolution: Ayar değerini artırdığınızda resmin dokusu ve ayrıntısı daha

keskin olur.

Noise Filtering: Ayar değerini artırdığınızda parazit (resim pürüzü) daha

az göze çarpar.

Test: On/Off: “Reality Creation”un etkisini kontrol etmek için belli

frekansta “On” ve “Off”u değiştirir.

İpucu
Test züresince durumun ekran konusu “Menu Position” (F sayfa 39)

ayarıyla birlikte çalışır.

Off: “Reality Creation” fonksiyonu uygulanmaz.

Lamba çıkışını değiştirir.
High: Lamba parlaklığını artırır ve daha parlak görüntüler yansıtır.
Low: Lamba gücünü azaltır, parlaklığı minimize ederek siyahı geliştirir.

İpucu

“Low” konumuna ayarlama fan gürültüsünü azaltmanın yanında daha uzun
lamba ömrü için enerji tüketimini de azaltır.

Yansıtılan lmin benzeri bir görüntü üretir.

Bu ayarı görüntü içeriğine göre tercih ettiğiniz şekilde kullanın.

On: Artık görüntüyü azaltır.
Off: Artık görüntüyü azaltma efekti “On” ayarından daha azdır. Resim

daha parlak olur.

Motion Enhancer [MOTION ENHANCER]

Artık görüntü üretmeksizin hızlı hareketli görüntüleri pürüzsüz
olarak çoğaltır.
High: “Low”dan daha pürüzsüz görüntü kalitesi için bunu seçin.
Low: Pürüzsüz görüntü kalitesi için bunu seçin.
Off: Hareket zenginleştirici fonksiyonu uygulamamak için bunu seçin.

İpucu

Bazı sahneler dijital sinyal parazitleri içerebilir. Bu durumda bu
fonksiyonu “Off”a getirin.

Kontrastı ayarlar.

Ayar yükseldikçe keskinlik artar. Ayar azaldıkça keskinlik azalır.
Uzaktan kumandadaki CONTRAST +/- butonuna basarak ayarları
yapabilirsiniz.

Görüntünün parlaklığını ayarlar.

Ayar yükseldikçe parlaklık artar. Ayar azaldıkça parlaklık azalır.
Uzaktan kumandadaki BRIGHTNESS+/- butonuna basarak ayarları
yapabilirsiniz.

Rengin yoğunluğunu ayarlar.

Ayar yükseldikçe yoğunluk artar. Ayar azaldıkça yoğunluk azalır.

33

Hue

Color Temp.
[COLOR TEMP]

Sharpness
[SHARPNESS]

Expert Setting NR (Noise Reduction)

Renk tonunu ayarlar.

Ayar yükseldikçe görüntü daha yeşilimsi olur. Ayar azaldıkça görüntü daha
kırmızımsı olur.

Renk sıcaklığını ayarlar.
D93: Televizyonlarda normal olarak kullanılan 9.300 K renk sıcaklığına

eşdeğerdir.
Beyaz renklere mavi bir ton katar.

D75: Yan standart aydınlatıcı olarak kullanılan 7.500 K renk sıcaklığına

eşdeğerdir.
“D93” ve “D65” arasında nötr bir ton verir.

D65: Standart aydınlatıcı olarak kullanılan 6.500 K renk sıcaklığına

eşdeğerdir.
Beyaz renklere kırmızı bir ton katar.

D55: Yan standart aydınlatıcı olarak kullanılan 5.500 K renk sıcaklığına

eşdeğerdir.
Beyaz renklere daha da kırmızı bir ton katar.

Custom 5: Favori renk sıcaklığını düzenlemeniz, ayarlamanız ve

saklamanızı sağlar.

Görüntünün dış hatlarını keskinleştirir ya da gürültüyü azaltır.

Ayar yükseldikçe keskinlik artar. Ayar azaldıkça görüntü yumuşar, bu da
gürültüyü azaltır.
Uzaktan kumandadaki SHARPNESS+/- butonuna basarak ayarları
yapabilirsiniz.

Görüntünün pürüzlülüğünü ya da gürültüsünü azaltır.

Genelde “Off”u seçin.
Eğer görüntü pürüzlü ya da gürültülüyse, giriş sinyal kaynağına göre
“Low”, “Middle” ya da “High” arasından seçim yapın.

MPEG NR (MPEG Noise Reduction)

Özellikle dijital sinyallerdeki blok gürültüsünü ve sivrisinek
gürültüsünü azaltır.

Genelde “Off”u seçin.
Eğer görüntü pürüzlü ya da gürültülüyse, giriş sinyal kaynağına göre
“Low”, “Middle” ya da “High” arasından seçim yapın.

Film Mode

Seçtiğiniz lm kaynağına göre oynatım için bir ayar yapın.
Auto 1: Film kaynağının orijinal resim hareketine yakın bir bir resim

hareketi üretmek için. Normal olarak bu “Auto 1”e ayarlıdır.

Auto 2: Akıcı resim hareketli, lm kaynakları gibi, 2-3 veya 2-2 Pull-

Down formatlı video sinyali üretir. 2-3 veya 2-2 Pull-Down formatından
başka bir video sinyal girişi yapılırsa, görüntü progresif formatta
oynatılır.

Off: Görüntü sinyallerini otomatik algılamadan, progresif formatta oynatır.

Contrast Enhancer [CONTRAST ENHANCER]

Bir sahneye göre kontrastı optimize etmek için otomatik olarak parlak
veya koyu bölümlerin seviyelerini düzeltir.

Görüntü keskinliğini artırır ve dinamik bir görüntü yapar.

High/Middle/Low: Kontrast genişleticiyi ayarlayabilirsiniz.
Off: Kontrast genişletici fonksiyonu uygulanmaz.

34

Expert Setting Gamma Correction [GAMMA CORRECTION]

Görüntü tonunun yanıt karakteristiklerini ayarlar.

On seçenekten favori bir tonu seçin.

2.0: Bright Tüm görüntüyü daha parlak üretir.

2.2:

2.4: Dark Tüm görüntüyü daha koyu üretir.
Gamma 8: Görüntülerdeki keskinliği artırır. Oturma odası gibi parlak

bir ortamda izlerken, bunu seçin.

Gamma 9: Gamma 8’den daha parlak bir görüntü üretir.
Gamma 10: Görüntülerdeki keskinliği artırır. Oturma odası gibi parlak

bir ortamda TV programı vb. izlerken, bunu seçin.

Off: Gamma Correction uygulanmaz.

x.v.Color

Bir x.v.Color video sinyali oynatırken bu maddeyi ayarlayın.

Projektöre x.v.Color destekleyen bir cihaz bağlarken ve bir x.v.Color
video sinyali oynatırken bu maddeyi “On” yapın. x.v.Color ile ilgili
ayrıntılar için “x.v.Color Hakkında” kısmına bakın (F sayfa 50).

İpucu

x.v.Color’u “On” olarak ayarlamak, gamma ayarını devre dışı bırakır.

Color Space [COLOR SPACE]

Renk uzayını çevirebilirsiniz.
BT.709: Yüksek tanımlı bir televizyon yayını veya Blu-ray disk için

kullanılan bir ITU-R BT.709 uzayı. Renk uzayı sRGB’ye eşittir.

Color Space 1: Spor, konser vb. gibi TV programları ve görüntüleri

izlemek için uygun bir renk uzayı.

Color Space 2: Oturma odası gibi parlak bir çevrede TV programları,

spor, konser ve diğer görüntüleri izlemek için uygun bir renk uzayı.

Color Space 3: Oturma odası gibi parlak bir çevrede lmleri izlemek

için uygun bir renk uzayı.

35

Advanced Picture Menüsü

Advanced Picture, görüntü üzerinde daha fazla ayar yapmak için kullanılır.

RCP (Real Color
Processing)

Görüntünün seçilen her kısmının rengini ve renk tonunu bağımsız
olarak ayarlayabilirsiniz.
User1: Görüntüyü Real Color Processing kullanarak ayarlayabilir ve

ayarları saklayabilirsiniz. Ayarlar saklandığında görüntüyü ayarlanan
görüntü kalitesi ile izleyebilirsiniz.

Off: Bu özelliği iptal eder.

Ayrıntılar için “Real Color Processing Kullanarak Görüntünün
Ayarlanması” bölümüne bakın (F sayfa 27).

36

Screen Menüsü

Screen menüsü giriş sinyalini ayarlamak için kullanılır. Görüntü boyutunu ayarlayabilir, geniş
ekran modunu seçebilir ve bunun gibi işlemler yapabilirsiniz.

Not

Giriş sinyalinin tipine bağlı olarak, bu maddeler kullanılamayabilir. Ayrıntılar için “Giriş sinyalleri
ve Ayarlanabilen Maddeler” kısmına bakın (F sayfa 66).

Parantez içindeki isimler uzaktan kumandada yazılı isimleri belirtmektedir.

Aspect [ASPECT]

O anki giriş sinyali için görüntülenecek görünüş oranını
ayarlayabilirsiniz (F sayfa 19).
Wide Zoom: 4:3 oranlı görüntü tüm tüm perdeyi doğal bir şekilde

dolduracak şekilde yansıtılır. Resmin üst ve alt bölümleri kesilir.

Zoom: Bir 4:3 görüntü oranı, ekranı doldurmak için, aynı oranda dikey

ve yatay olarak genişletilir. Üst ve alt kısımlar kırpılır. Bu konum bir
letterbox resim göstermek için uygundur.

Resmin altında bir lm altyazısı gösterilemiyorsa, “Vertical Size” veya

“V Center” ayarlanarak gösterilebilir (F page 38)

Normal: Giriş resminin görünüş oranı korunarak, ekranın bütününde bir

resim gösterilir. Bu, 16:9 veya 4:3 resimler için uygundur.

Stretch: 4:3’e sıkıştırılmış bir resim 16:9 görünüş oranında gösterilir.
V Stretch: Bir 2.35:1 resim, 16:9’a değiştirildikten sonra gösterilir. Ticari

olarak satılan bir anamork lens kullanırken, bu en uygun konumdur.

Squeeze: Bir 16:9 veya 4:3 resim ticari olarak satılan bir anamork lens

kullanarak izlenirken, orijinal görünüş oranında gösterilir.

Full: Ekranın tümünde bir orijinal resim gösterilir. Sadece bir bilgisayar

sinyali girildiğinde.

Notlar

• Bir bilgisayar sinyali girildiğinde, yalnıca “Normal” ve “Full”u
seçebilirsiniz.

• Giriş bir 3D sinyali iken veya Function
Display Sel.” maddesi “3D”olarak ayarlıyken, sadece “Normal” veya
“Squeeze”yi seçebilirsiniz.

menüsünde “2D-3D

37

Over Scan

Screen Area

V Center

Vertical Size

Adjust Signal

Görüntünün dış hatlarını gizler.
On: Giriş görüntüsünün dış hatlarını gizler. Bu ayarı görüntü kenarında

gürültü olduğunda seçin.

Off: Giriş görüntüsünün tamamını yansıtır.

İpucu

Görüntülenebilir alanı perdenin dört tarafında göstermek için, Installation

menüsünde “Blanking” bölümüne bakın (F sayfa 45).

Bir Hi-Vision görüntü aşırı tarandığında görüntünün boyutunu seçer.
Full: Görüntüyü bütün perdeye genişletir.
Through: Görüntüyü bütün perdeye genişletmez.

Perde üzerinde yukarı ve aşağı kaydırarak tüm görüntüyü ayarlar.

Seçilen sayı arttıkça görüntü yukarıya ve ayar azaldıkça aşağıya kayar.

Görüntüyü dikey olarak küçültür veya büyütür.

Ayar arttıkça görüntü yukarı kayar. Ayar azaldıkça görüntü aşağı kayar. Bir
lmin altyazısı görünemiyorsa bunu “V Center” ile birlikte kullanın.

Giriş sinyalini ayarlayabilirsiniz.
APA: Görüntü sinyalinin konumunu otomatik olarak “Phase”, “Pitch” ve

“Shift” için ayarlar.

Phase: Görüntülerin bilgisayar sinyalinin nokta fazını ve fazını bir

bilgisayardan ayarlar. Görüntüyü en net göründüğü yere göre düzenleyin.

Pitch: Görüntünün yatay boyutunu bir bilgisayardan ayarlar.

Ayar yükseldikçe görüntünün genişliği artar. Ayar azaldıkça görüntü
daralır. Ayarlamayı giriş sinyalinin nokta sayısına uyacak şekilde
düzenleyin.

Shift: Görüntünün konumunu ayarlar.

H: H (yatay) ayarı arttıkça görüntü sağa doğru kayar ve ayar

azaldıkça sola doğru kayar. Yatay konumu ayarlamak için </>
oklarını kullanın.

V: V (dikey) ayarı arttıkça görüntü yukarıya ve ayar azaldıkça

aşağıya kayar. Görüntünün dikey konumunu ayarlamak için =/+
oklarını kullanın.

38

Setup Menüsü

Setup menüsü fabrika ayarlarını vb. değiştirmek için kullanılır.

Status

Language

Menu Position

Cooling Setting

Standby Mode

Ekran menüsünün gösterilip gösterilmeyeceğini seçer.

Menüler, kapanma sırasındaki mesajlar ve uyarı mesajları dışındaki ekran
göstergelerini kapatmak için Off olarak ayarlayın.

Menüde ve ekran göstergelerinde kullanılan dili seçer.

Kullanılabilecek diller: İngilizce, Felemenkçe, Fransızca, İtalyanca,
Almanca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, İsveççe, Norveççe, Japonca,
Çince (Basitleştirilmiş Çince), Çince (Geleneksel Çince), Korece,
Tay dili ve Arapça.

Menüyü üst ekranda göstermek için pozisyonunu değiştirebilirsiniz.
Bottom Left: Menüyü ekranın alt sol alanında gösterir.
Center: Menüyü ekranın merkezinde gösterir.

Projektörü yüksek irtifada kullanırken bu öğeyi kullanın.
High: Projektörü 1500 m’den yüksek rakımda kullanırken bu ayarı

kullanın.

Standard: Projektörü normal rakımlarda kullanırken bu ayarı kullanın.

Not

Bu öğe “High” olarak ayarlandığında fan dönüş sayısı artar ve fan sesi
biraz daha yükselir.

Bekleme modunda güç tüketimini azaltır.

Standard olarak ayarlandığında bekleme modundaki güç tüketimi normal
hale gelir.
Low olarak ayarlandığında bekleme modundaki güç tüketimi azaltılır.

Not

Bu madde “Low” konumuna ayarlandığında “PJ Auto Power On”
fonksiyonu çalışmaz (Bu fonksiyon “Off”a ayarlıdır ve menüde
görünmez (F sayfa 42).

39

Power Saving

Lamp Setting

Güç tasarrufu modunu düzenler.
Lamp Cutoff: 10 dakika sinyal girişi olmazsa, lamba otomatik olarak

kapanır ve güç tüketimi düşer. Bir sinyal girişi olduğunda veya herhangi
bir tuşa basıldığında lamba tekrar yanar. Lamp Cuttoff konumunda,
ON/STANDBY göstergesi turuncu yanar (F sayfa 4).

Standby: 10 dakika sinyal girişi olmazsa, güç otomatik olarak kapanır ve

projektör bekleme konumuna geçer.

Off: Pawer Saving modu devre dışı bırakılır.
Lambayı değiştirirken istenen lamba ayarını yapın (F sayfa 59).

40

Function Menüsü

Function menüsü projektörün değişik fonksiyonların ayarlarını değiştirmek için kullanılır.
3D Settings menüsü uzaktan kumandadaki 3D butonuna basılarak gösterilebilir.

3D Settings

3D fonskiyonunun ayarını değiştirebilirsiniz.
2D-3D Display Sel.: Görüntüleri “2D” veya “3D”ye değiştirmek için.

Auto: 3D bilgili HDMI sinyaller girildiğinde 3D görüntüler gösterir.

başka sinyaller girildiğinde 2D görüntüler gösterir.
3D: “3D Format”ta seçilen 3D sisteme göre 3D görüntüler gösterilir.
Bununla birlikte 3D bilgili HDMI sinyaller projektöre girildiğinde 3D
bilgili HDMI sinyallerin 3D sistemine göre 3D görüntüler gösterir.
2D: 2D görüntüler gösterir.

* 3D bilgisi, 3D’yi ayırt etmek için ilave bilgidir. Bazı HDMI sinyalleri
3D’yi ayırt etmek için ilave bilgiye sahiptir, bazıları değildir.

3D Format: “2D-3D Display Sel” ayarı “3D” konumuna ayarlıyken
uzaktan kumandadaki > tuşuna basarak bu maddeyi seçebilirsiniz. 3D
bilgisi içermeyen HDMI sinyaller girildiğinde 3D sistemi ayarlar.

Simulated 3D: 2D görüntüleri 3D görüntülere çevirir. Ayar sadece HD
sinyallerin girişi için yapılabilir.

• Simule edilen 3D özelliği görüntü kaynağına bağlı olarak sınırlı
etkiye sahip olabilir.

• Kişiler arasında 3D görüntülerin algısında farklılıklar vardır.

Side-by-Side: Sol-sağ bölmeli ekran formatında alındığı gibi (sıralı
hale dönüştürmeden önce) 3D görüntüleri gösterir.
Over-Under: Üst-alt bölmeli ekran formatında alındığı gibi (sıralı hale
dönüştürmeden önce) 3D görüntüleri gösterir.

41

3D Settings

3D SYNC Output

HDMI Setting

3D Glasses Bri’ness: 3D gözlükleri kullanarak 3D görüntüleri

izlerken resmin parlaklığını ayarlamak için.“Min”, “1”, “2”, “3”,
ve “Max” arasından parlaklığı seçebilirsiniz.

3D Depth Adjust: Ekrandaki 3D görüntülerin derinliğini

ayarlamak içindir. Ayar sadece “Simulated 3D”den başka bir 3D
Format seçildiğinde yapılabilir.

—

Derinlik

Ön

2 —1 0 +1 +2

Normal Derin

“3D Depth Adjust” maddesinin “0”a ayarlanmasını tavsiye

ediyoruz. “3D Depth Adjust”un ayarına bağlı olarak 3D
görüntülerin algılanması zor olabilir.

Simulated 3D Effect: 2D içerik 3D görüntülere çevrilirken 3D

etkiyi ayarlamak için. “High”, “Middle” ve “Low” arasından
etkiyi seçebilirsiniz.

Notlar

• 3D bir görüntü gösterilir ve 3D gözlükle en iyi şekilde izlenirken
menü gösterimi bir hayalet görüntüye sahiptir.

• Ekran boyutunun 100—120 inç olmasını tavsiye ediyoruz. 3D
görüntüleri 100 inç’ten büyük bir bir ekranda izlenirse 3D etki
azalabilir.

3D SYNC konnektörünün çıkışını değiştirir.
Standard: Bu çıkış dahili 3D Sync verici ve harici 3D Sync verici

TMR-PJ2 (verilmiyor) için uygundur.

Option: TMR-PJ2’den başka bir verici bağlandığında bu konumu

seçin.

Not

“Option”u seçtiğinizde, ülke/bölgeye bağlı olarak uyumlu
vericilerin mevcudiyeti değişir.

Control for HDMI işlevinin ayarlarını değiştirebilirsiniz.
Control for HDMI: HDMI 1 ve HDMI 2 konnektörleri Control

for HDMI uyumlu bir cihaza bağlandığında Control for HDMI
işlevinin açılıp açılmama işlevini seçer.
“On” yapıldığında aşağıdakiler olur.

• Projektörün ve bağlı olan Control for HDMI uyumlu cihazın
çalışmaları birbirine senkron hale gelir.

• “Control for HDMI-Easy Setting”* ile uyumlu Sony cihazların
(AV yükselteci, video, vb.) Control for HDMI ayarı da etkin
hale gelir.

Device Auto Power Off: Projektörün gücünü kapadığınızda bağlı

olan Control for HDMI uyumlu cihazın da gücünün kapanıp
kapanmayacağını belirler.
“On” yapıldığında projektörün gücünü kapadığınızda bu cihaz da
senkronize olur ve kapanır.
PJ Auto Power On: Projektörünün gücünün Control for HDMI
uyumlu ekipmana bağlanıp bağlanmayacağını seçer.
“On”a ayarlandığında, bağlı ekipmanın gücü açıldığında veya
oynatım gibi işlemler yaparken projektörün gücü otomatik olarak
açılacaktır.

42

HDMI Setting

HDMI Dynamic Range

Auto Input Search

Background

Settings Lock

Not

Bu fonksiyonu aktif yapmak için Setup menüsündeki “Standby
Mode” maddesini (F sayfa 39) “Standard”a ayarlayın ve sonra “PJ Auto
Power On” maddesini “On” konumuna ayarlayın. Ayrıntılar için “Control
for HDMI Hakkında” bölümüne bakın (F sayfa 49).

Device List: Projektöre bağlı tüm Control for HDMI uyumlu

ekipmanları listeler.
“Enable” seçildiğinde, “Control for HDMI - Easy Setting” ile uyumlu
Sony ekipmanının (AV amplikatör, video, vb) Control for HDMI ayarı
da etkin olacaktır.

* “Control for HDMI - Easy Setting”, projektörün Control for HDMI

ayarının etkin olmasının yanında etkin projektörün HDMI girişine
bağlı ekipmanın Control for HDMI ayarını yapan bir fonksiyondur. Bu
fonksiyon sadece uyumlu Sony ekipmanları arasında mevcuttur, ve bazı
ekipmanlar uyumlu olmayabilir.
Bazı Sony olmayan ekipmanlar uyumlu olmasına rağmen işlem bu
ekipmanlar için garanti edilmemektedir.

HDMI 1 ve HDMI 2 konnektörlerinin görüntü giriş seviyesini
ayarlar.
Auto: Görüntü giriş seviyesini otomatik olarak ayarlar.
Limited: 16-235 sinyalleri için görüntü giriş seviyesi ayarlanır.
Full: Görüntü giriş seviyesi 0-255 sinyalleri için ayarlanır..

Not

Bağlı HDMI cihazın görüntü çıkış ayarı doğru şekilde ayarlı değilse,
görüntünün açık ve koyu bölümleri çok parlak veya çok koyu
görünebilir.

Sinyal girişi olmayan giriş terminalleri saklanır.

“On” konumuna ayarlandığında giriş sinyalleri olmayan tüm terminaller,
INPUT’a bastığınızda görünen giriş paletinde görünmez.
Tüm giriş terminallerini göstermek için bunu “Off”a ayarlayın (F sayfa 17).

Sinyal girişi olmadığında perdeye yansıtılan fon rengini seçer.

“Black (Siyah)” ya da “Blue (Mavi)” seçebilirsiniz.

İşlevsel hatayı önlemek için menü maddesi ayarlarını kilitler (F sayfa 44).

Off: Settings Lock iptal edilir.
Level A: Menüden 20 maddenin gösterimini temizler.
Level B: Level A’ya ilave olarak 15 maddenin gösterimini daha siler.

43

Settings Lock Tarafından Kilitlenen Maddeler

Level A, B

Picture menüsü

• Reset

• Reality Creation

• Lamp Control

• Film Projection

• Motion Enhancer

• Contrast

• Brightness

• Color

• Hue

• Color Temp.

• Sharpness

• NR

• MPEG NR

• Film Mode

• Contrast Enhancer

• Gamma Correction

• x.v.Color

• Color Space

Advanced Picture menüsü

• RCP

Level B

Setup menüsü

• Status

• Language

• Menu Position

• Cooling Setting

• Standby Mode

• Power Saving

• Lamp Setting

Function menüsü

• 3D SYNC Output

• HDMI Setting

• HDMI Dynamic Range

• Auto Input Search

• Background

Installation menüsü

• V Keystone

• Image Flip

• Blanking

• Panel Alignment

44

Installation Menüsü

Installation menüsü kurulum ayarlarını değiştirmek için kullanılır.

V Keystone

Image Flip

Blanking

Görüntünün dikey yamuk bozulmasını düzeltir.
Yamuğun alt kenarı üst kenarından uzun olduğunda (

Düşük bir değer (– yönünde) ayarlanır.

Yamuğun üst kenarı alt kenarından uzun olduğunda (

Daha yüksek bir değer (+ yönünde) ayarlanır.

Not

Lens kaydırma özelliği ile ayarlanan görüntü konumuna bağlı olarak,
görüntünün görünüş oranı orijinalinden değişik olabilir ya da V Keystone
ayarı ile görüntü bozulması oluşabilir.

Perdedeki görüntüyü yatay ve/veya dikey olarak çevirir.
Off: Görüntü çevrilmez.
HV: Görüntü dikey ve yatay olarak çevrilir.
H: Görüntüyü yatay olarak çevirir.
V: Görüntüyü dikey olarak çevirir.

Bu öğeyi arkadan yansıtmalı ya da tavan kurulumları için kullanın.

Bu özellik perdenin dört yönündeki görüntülenebilir alanı
ayarlamanızı sağlar.

=/+ butonlarını kullanarak Left, Right, Top veya Bottom’u vurgulayaram
ayarlamak için kenarı seçin.
İstenen blanking değerini </> butonları ile ayarlayın.

Not

Hem Blanking hem de V Keystone aynı anda ayarlanırsa, Blanking doğru
şekilde ayarlanamaz. Blanking’i kullanırken V Keystone ayarını “0”
olarak belirlediğinizden emin olun.

):

):

45

Panel Aligment

Bu özellik karakterlerin veya görüntünün rengindeki boşlukları
ayarlamanıza izin verir.

“On”a ayarlandığında, “Adjust Color” ve “Pattern Color” atanabilir ve
ayarlanabilir.

Adjust Item: Aşağıdan bu ayarların nasıl yapıldığını seçin.

Shift: Tüm görüntüyü kaydırır ve ayarları yapar.
Zone: İstenen aralığı seçer ve ayarları yapar.

Adjust Color: Renkteki boşlukları ayarlamak için istenilen rengi atar.

“G” (Yeşil) temelinde ayarları yapmak için “R” (Kırmızı) veya “B”
(Mavi) seçilir.

Pattern Color: “Adjust Color” “R” (Kırmızı) olduğunda “R/G” (Kırmızı

ve Yeşil) veya “R/G/B”yi (Beyaz, tüm renkler) seçin. “Adjust Color”
“B” (Mavi) olduğunda “B/G” (Mavi ve Yeşil) veya “R/G/B”yi (Beyaz,
tüm renkler) seçin.

Adjust: Adjust Color’da seçilen rengin kaydırma ve bölge ayarı </>,

=/+ butonlarıyla yapılabilir.

“Shift” seçiliyken: Kaydırma ayar ekranında yatay yönü (H) </>

butonlarıyla, dikey yönü (V) =/+ butonlarıyla belirleyin.

“Zone” seçiliyken: Ayarlanacak konumu, yatay konum (H position) için

</> butonlarıyla, dikey konum için (V position) =/+ butonlarıyla
seçin ardından

işaretine basın.

46

Yatay yönde (H direction) </> butonlarıyla, dikey yönde (V direction)
=/+ butonlarıyla ayarlanacak miktarı belirleyin. Yine

işaretine

basarak uyarlanacak konumu seçebilirsiniz..

Reset: Fabrika ayarına geri döner.

Not

Yukarıdaki ayarlara bağlı olarak ekran pikselinin sayısı düşebilir. Ayrıca
renkler kararsız olabilir veya çözünürlük değişebilir.

Information Menüsü

Model adı: VPL-HW40ES

Information menüsü model adını, seri numarasını, giriş sinyalinin yatay ve dikey frekanslarını
ve lambanın toplam kullanım süresini gösterir.

Seri No.
Hafıza No.

Sinyal tipi

Model Name
Seri No.
fH (horizontal frequency)
fV (vertical frequency)
Memory No.
Sinyal type

Lamp Timer

Model adını (VPL-HW40ES) gösterir.

Seri numarasını gösterir.

Giriş sinyalinin yatay frekansını gösterir.

Giriş sinyalinin dikey frekansını gösterir.

Giriş sinyalinin ön ayarlı hafıza numarasını gösterir.

Giriş sinyalinin türünü gösterir. 3D bilgili giriş sinyalleri
girildiğinde giriş sinyallerinin tipi ve 3D format gösterilir.

Lambanın ne kadar süre (toplam süre) kullanıldığını gösterir.

Notlar

• fH (yatay frekans) ve fV(dikey frekans) projektörde kullanılan sinyale göre gösterilmeyebilir.

• Yukarıda listelenen ekranları değiştiremezsiniz.

47

Önayarlı Hafıza No. Hakkında

Bu cihaz “Önayar Sinyalleri”nde (F sayfa 64) (önayar belleği) gösterilen sinyallere göre
uygun giriş sinyalleri için önayar verisini ayarlamlak için varsayılan görüntü verisine sahiptir..
Ön ayarlı sinyal girildiğinde projektör sinyal tipini otomatik olarak algılar ve optimum
görüntü için ön ayar hafızasından sinyalin verilerini çağırır. Bu sinyalin hafıza numarası ve
sinyal tipi Information
Ön ayar verilerini ayrıca Screen
Bu projektörde analog bilgisayar sinyalleri girişi için kullanılan önayar hafızaları için 20
farklı kullanıcı hafızası tipi vardır, bunlara ön ayarlı olmayan bir giriş sinyali için düzenlenmiş
verilerin ayarlarını kaydedebilirsiniz.
Önceden ayarlanmamış bir sinyal ilk kez girildiğinde “0” olarak bir hafıza numarası gösterilir.
Sinyal verilerini Screen
20’den fazla kullanıcı hafızası kaydedilirse en yeni kayıt her zaman en eski kaydın üzerine
yazılacaktır.
Sinyalin ön ayar hafızasına kayıtlı olup olmadığını anlamak için sayfa 64’teki çizelgeye bakın.

Not

Giriş sinyalinin görünüş oranı perde boyutuna uymadığında perdenin bir kısmı siyah gösterilir.

menüsünde gösterilir.

menüsünden de ayarlayabilirsiniz.

menüsünde ayarladığınızda, bu projektöre kaydedilecektir. Eğer

48

Diğer

Bu bölüm sorunları nasıl gidereceğinizi, bir lamba ve hava filtresini vb. nasıl değiştireceğinizi
ve diğer fonksiyonlar hakkında bilgi vermektedir.

talimatlarına bakın. “Control for

Control for HDMI
Hakkında

Control for HDMI Nedir?

Control for HDMI, HDMI CEC (Konsumer
Elektronik Kontrolü) teknik özelliği
kullanan bir HDMI standart ortak kontrol
fonksiyonudur. Bir HDMI uyumlu hard
disk Blu-ray Disc oynatıcı, DVD oynatıcı/
kayıt cihazı, AV amplifikatör vb. cihaz
bağlandığında cihaza bağlı HDMI kontrol
uyumlu cihazla cihazınızı senkronize
çalıştırabilirsiniz.

Control for HDMI
fonksiyonunu kullanma

• Her ekipmanın uygun ayarlarını bağlayın
ve atayın.

• Ekipmanın ana gücünü kapatmayın.

• Projektörün giriş ayarını bağlanan
ekipmanın HDMI girişine ayarlayın.

• Ekipmandan görüntünün projektörde
uygun görünüp görünmediğini kontrol
edin.

HDMI - Easy Setting” ile uyumlu bir ekipman
projektörün HDMI girişine bağlandığında,
projektörün Control for HDMI ayarını
açarsanız bağlı ekipmanın Control for HDMI
fonksiyon ayarı da açılır.

Control for HDMI ile
yapabilecekleriniz

• Bağlı ekipmanı açmak veya oynatmak
projektörü açacaktır ve giriş ayarı
otomatik olarak bağlı ekipmanın
terminaline geçecektir.

• Projektörün gücünü kapatmak bağlı
ekipmanın gücünü de otomatik olarak
kapatacaktır.

• Projektörün dil ayarını değiştirmek, bağlı
ekipmanın dil ayarını da otomatik olarak
aynı dile değiştirecektir.

Notlar

• Bağlı cihaza bağlı olarak Control for HDMI
fonksiyonu uygun şekilde çalışmayabilir.
Bağlı ekipmanın ayarları için ekipmanın
kullanım kılavuzuna bakın.

• Senkronizasyon benzer fonksiyonlarla
başka markaların ekipmanlarıyla da
mümkündür fakat garanti edilmemektedir.

Control for HDMI uyumlu bir
cihaz bağlama

Bir HDMI kablosu kullanarak projektörü
Control for HDMI uyumlu bir cihazla
bağlayın. Bağlantınız için HDMI logolu bir
kablo kullandığınızdan emin olun.

Control for HDMI ayarı

Projektör ve ona bağlı Control for HDMI
uyumlu cihaz için mutlaka uygun bağlantıları
yapın. Projektörün ayarları için sayfa 42’ye
bakın. Projektöre bağlı Control for HDMI
uyumlu cihazın ayarları için, kullanma

49

x.v.Color Hakkında

• “x.v.Color” xvYCC şartnamesine
dayanan geniş bir renk uzayını
gerçekleştirme kapasitesine sahip
ürünlere verilen bir promosyon adıdır ve
Sony Corporation’ın ticari bir markasıdır.

• xvYCC, görüntü sinyalleri için
genişletilmiş gamutlu renk uzayının
teknik şartnamesinin uluslararası bir
standardıdır. xvYCC’nin renk gamutu,
mevcut televizyon sisteminde kullanılan
RGB’lerden birinden daha geniştir.

Simule Edilen 3D
Özelliği Hakkında

• Simule edilen 3D fonksiyonunu
orijinal görüntülerden farklı bir görüntü
sağladığını gözönünde bulundurarak
kullanın, çünkü bu fonksiyon görüntüleri
çevirir.

• Projektör 2D görüntüleri simule edilen
3D özelliğine çevirerek 3D görüntüler
olarak kar amaçlı halka açık yerlerde
göstermek amacıyla kullanılıyorsa, içerik
sahibi veya prodüktörün haklarının yasal
olarak korunduğu unutulmamalıdır.

50

Arıza Giderme

Eğer projektör kararsız çalışıyormuş gibi görünüyorsa, aşağıdaki talimatları kullanarak sorunu
tanımlayıp gidermeye çalışın. Eğer sorun devam ediyorsa yetkili bir Sony personeline danışın.

Güç

Belirti Neden ve Çözüm

Güç açılmıyor.

Güç aniden kapandı.

Görüntü

Belirti Neden ve Çözüm

Görüntü yok.

Resim artık görüntülere
sahip.

Görüntü parlak alanı
net olmayabilir veya
metinler solabilir
(HDMI görüntü sinyali
girilirken).

Bilgisayar sinyali
girişi yapılırken yazılar
solabilir (Bilgisayar
sinyali girilirken).

Görüntü çok karanlık

Görüntü net değil.

(ON/STANDBY) anahtarıyla gücü kapatıp kısa bir süre

‘

içinde tekrar açarsanız güç açılmayabilir.
Cihazı açmadan önce 1 dakika kadar bekleyin.

‘ Lamba kapağını sıkıca kapatın, ardından vidaları iyice sıkın.

(F sayfa 58)

‘ Filtre tutucuyu sıkıca kapatın. (F sayfa 59)
‘ Uyarı göstergelerini kontrol edin (F sayfa 54)

‘ Setup

ayarlanıp ayarlanladığını kontrol edin (F sayfa 40).

‘ “Power Saving” maddesini “Off” olarak ayarlayın.

‘ Yapılan bağlantıların doğru olup olmadığını kontrol edin.

(F sayfa 13)

‘ INPUT butonunu kullanarak doğru giriş kaynağını seçin. (F

sayfa 17)

‘ Bilgisayar sinyalini harici bir monitörden çıkacak şekilde

ayarlayın.

‘ Bilgisayar sinyalini sadece harici bir monitöre çıkacak şekilde

ayarlayın.

‘ Görüntüler 3D’de gösterilirler. 3D görüntüleri 3D gözlük

kullanarak izleyin veya “2D-3D Display Sel.” maddesini “2D”
konumuna ayarlayın (F sayfa 41).

‘ Bağlı ekipmanın RGB çıkış seviyesini veya bu cihazın HDMI

dinamik aralığını değiştirin (F sayfa 43).

‘ Bu, HDMI standardı dışında bir sinyal girişi varken olabilir.

Picture
menüsünde “HDMI Dynamic Range”i “Limited”e ayarlayın
(F sayfa 34, 43).

‘ Picture

doğru şekilde ayarlayın (F sayfa 33).

‘ Odağı ayarlayın (F sayfa 11).
‘ Lens üzerinde yoğuşma oluşmuş. Projektörü açık olarak en az iki

saat bırakın.

menüsünde “Power Saving” öğesinin “Standby” olarak

menüsünde “Sharpness”i veya Function

menüsünün “Contrast” ya da “Brightness” ayarını

51

Belirti Neden ve Çözüm

Görüntü titriyor.

Karakterlerin veya
görüntünün rengi uygun
değil.

Görüntü ekranda kaldı.
(görüntü artığı)

‘ Bilgisarda görüntüler için “APA”yı etkinleştirin, ardından geçerli

giriş sinyalini ayarlayın.

‘ Screen

öğesini ayarlayın (F sayfa 38).

‘ Installation

istenilen renk kaydını seçin (F sayfa 46).

‘ Yüksek kontrastlı hareketsiz görüntüler uzun süre gösterildiğinde

ekranda bazı görüntü artıkları kalır. Bu geçici bir durumdur. Bir
süre gücü kapatmak, artık görüntüyü yok edecektir.

Ekran göstergeleri

Belirti Neden ve Çözüm

Ekran göstergeleri
görünmüyor.

Model adı ekrandan
kaybolmuyor. Veya
demo konumu sürekli
olarak gösteriliyor.

Giriş terminalleri
görünmüyor.

‘ Setup

(F sayfa 39).

(ON/STANDBY) göstergesinin yeşilde yandığını kontrol

‘

edin. Projektör başlarken ON/STANDBY göstergesi yanıp söner.

Gösterge yeşilde yanıp sönene kadar projektörü kullanmayın.

‘ Projektörün ekran konumu satın alındığı ayarda olabilir. Yetkili

bir Sony personeline danışın.

‘ Function

ayarlayın (F sayfa 43).

menüsündeki “Adjust Signal” bölümünde “Phase”

menüsünün “Panel Alignment” konumunda

menüsündeki “Status” öğesini “On” olarak ayarlayın.

menüsünde “Auto Input Search” maddesini “Off”a

Uzaktan kumanda

Belirti Neden ve Çözüm

Uzaktan kumanda
çalışmıyor

‘ Piller zayıamış olabilir. Yeni pillerle değiştirin.
‘ Pilleri doğru polaritede takın (F sayfa 11).
‘ Eğer uzaktan kumanda alıcısının yakınında bir oresan lamba

‘ Projektör üzerindeki uzaktan kumanda alıcısının konumunu

‘ Opsiyonel 3D Sync verici kullanıyorsanız ve uzaktan kumanda

52

varsa, projektör yanlış çalışabilir.

doğrulayın (F sayfa 4).

dedektörüne yönlendirdiyseniz, uzaktan kumanda düzgün
çalışmayabilir.

3D görüntüler

Belirti Neden ve Çözüm

Görüntü, 3D görüntü
gibi görünmüyor.

‘ 3D gözlüğün açık olup olmadığını kontrol edin.
‘ 3D gözlükteki pillerin bitip bitmediğini kontrol edin.
‘ Giriş kaynağının HDMI olup olmadığını kontrol edin.
‘ “2D-3D Display Sel.”i “Auto” veya “3D”ye ayarlayın (F sayfa

41).

‘ Giriş sinyallerinin uyumlu 3D sinyaller olup olmadıklarını

kontrol edin (F sayfa 68).

‘ Projektöre bağlı 3D ekipmanından girilen 3D sinyal değilse, bağlı

3D ekipmanı tekrar başlatmak problemi çözebilir.

‘ İzleme veya projektör pozisyonu perdeden çok uzaksa, 3D

gözlükler görüntüleri düzgün şekilde göstermeyebilir. (F sayfa

23).

‘ Opsiyonel 3D Sync verici kullanıyorsanız, vericinin belirlenen

aralık içinde olup olmadığını kontrol edin (F sayfa 16).

‘ Ekran boyutu uygun değil. Zoom büyütmeyi düşük konuma

ayarlayın veya görüntüyü perdeden daha uzaktan izleyin
(F sayfa 74).

Diğer

Belirti Neden ve Çözüm

Fan gürültülü.

Lens kaydırma
ayarlanamıyor

Projektör ve bağlı
ekipman aynı anda
açılıyor/kapanıyor,
oynatıyor ve çalışıyor.

‘ Setup

(F sayfa 39).

‘ Oda sıcaklığının çok yüksek olmadığından emin olun.
‘ Kurulum durumunu kontrol edin.

Projektör bileşenlerinin ürün güvenilirliğini sağlamak için,
fan dönüşlerinin sayısı artar ve fan gürültüsü biraz artar, aynı
zamanda oda sıcaklığı normalden biraz daha yükselir. Ortalama
normal sıcaklık 25°C’dir.

‘ Lens kaydırma, hareket aralığının üzerinde ayarlanamaz. Lens

kaydırmayı hareket aralığı içinde ayarlayın (F sayfa 11).

‘ “Control for HDMI”, “Device Auto Power Off”, ve “PJ Auto

Power ON” “On” konumuna ayarlı. Bunları “Off” konumuna
ayarlayın. Ayrıntılar için “HDMI Ayarı” bölümüne bakın
(F sayfa 42).

menüsündeki “Cooling Setting” ayarını kontrol edin

53

Uyarı Göstergeleri

Eğer projektörde bir sorun varsa ON/STANDBY ya da LAMP/COVER göstergesi yanar ya da
yanıp söner.

LAMP/COVER göstergesi

ON/STANDBY göstergesi

Belirti Neden ve Çözüm

LAMP/COVER kırmızı
yanıp sönüyor. (2 yanıp
sönmelik bir tekrarlama
hızı)

LAMP/COVER kırmızı
yanıp sönüyor. (3 yanıp
sönmelik bir tekrarlama
hızı)

ON/STANDBY kırmızı
yanıp sönüyor. (4 yanıp

‘ Lamba kapağını sıkıca kapatın, ardından vidaları iyice sıkın

(F sayfa 58).

‘ Filtre tutucuyu sıkıca kapatın (F sayfa 59).

‘ Lambanın ömrü dolmuş. Lambayı değiştirin (F sayfa 57).
‘ Lamba çok ısınmış. Lamba soğuyana kadar bekleyin ve ardından

cihazı tekrar açın.

‘ Fan bozulmuş. Yetkili bir Sony personeline danışın.

sönmelik bir tekrarlama
hızı)

ON/STANDBY kırmızı
yanıp sönüyor. (2 yanıp
sönmelik bir tekrarlama
hızı)

ON/STANDBY kırmızı
yanıp sönüyor. (6 yanıp
sönmelik bir tekrarlama
hızı)

‘ İç sıcaklık normalden yüksek. Havalandırma deliklerini tıkayan

bir şey olup olmadığını ya da projektörün yüksek irtifada
kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin.

‘ Gücü açmak için

(ON/STANDBY) anahtarına basın. Güç
açılmazsa, AC güç kablosunu çıkarın, ardından ON/STANDBY
lambasının söndüğünden emin olun. 10 saniye sonra yeniden
taktıktan sonra cihazı tekrar açın. Eğer gösterge hala yanıyorsa
elektrik sistemi arızalıdır. Yetkili bir Sony personeline danışın.

Not

Eğer yukarıda belirtilenler dışında bir uyarı işareti yanıp sönüyorsa ve yukarıdaki yöntemleri
gerçekleştirdikten sonra bile belirtiler devam ediyorsa yetkili Sony personeline danışın.

54

Mesaj Listesi

Uyarı mesajları

Mesaj Neden ve Çözüm

High temp.! Lamp off in
1 min.

Frequency is out of range!

Please replace the Lamp/
Filter.

Please clean the lter.

Please clean the lter.
Have you nished? Yes
No

Projector temperature
is high. Cooling Setting
should be “High” if
projector is being used at
high altitude.

Power Saving Mode is set.
Projector lamp will
automatically cutoff in 1
minute.

Power Saving Mode is set.
Projector will
automatically enter
Standby Mode in 1
minute.

‘ Cihazı kapatın.
‘ Havalandırma deliklerini tıkayan bir şey olmadığından emin

olun.

‘ Frekans aralığın dışında. Projektör için kabul edilebilir frekans

aralığında bir sinyal girin (F sayfa 64).

‘ Lambanın değiştirilme zamanı gelmiş. Lambayı değiştirin.

(F sayfa 57)

‘ Ayrıca hava ltresini değiştirin havalandırma deliklerinin

(giriş) temizliğini yeniden başlatın (F sayfa 57).
Eğer lamba ve ltreyi değiştirdikten sonra bu mesaj yeniden
görünürse, lamba değiştirme işlemi tamamlanmamıştır. Lamba
değiştirme işlemini kontrol edin (F sayfa 57).

Not

Bu mesajı temizlemek için projektörün kontrol paneli veya uzaktan
kumandada herhangi bir butona bir kez basın.

‘ Hava ltresinin temizlenme zamanı gelmiş. Hava ltresini

temizleyin (F sayfa 60).

Not

Bu mesajı temizlemek için projektörün kontrol paneli veya uzaktan
kumandada herhangi bir butona bir kez basın.

‘ Hava ltresinin temizlenme zamanı gelmiş. Hava ltresini

temizleyin (F sayfa 60).

‘ Eğer hava ltresini temizlediyseniz “Yes”i seçin. Eğer hava

ltresini temizlemediyseniz “No”yu seçin.

‘ Cihaz üzerindeki havalandırma deliklerini tıkayan bir şey

olmadığından emin olun (F sayfa 4).

‘ Projektörü yüksek irtifada kullanırken “Cooling Setting”

öğesini “High” olarak ayarlayın (F sayfa 39).

Not

Projektör içindeki sıcaklık yüksek kalırsa, Cooling Setting öğesi bir
dakika içinde “High” ayarına geçer, ardından fan hızı artar.

‘ “Power Saving” “Lamp Cutoff”a ayarlı (F sayfa 40).

Not

Hiçbir sinyal girişi yoksa, lamba 1 dakika sonra kapanır.

‘ “Power Saving” “Standby” konumuna ayarlı (F sayfa 40).

Not

Hiçbir sinyal girişi yoksa, güç 1 dakika sonra kapanır, projaktör
bekleme konumuna geçer.

55

Dikkat mesajları

Mesaj Neden ve Çözüm

‘ Seçilen girişte bir giriş sinyali yok. Bağlantıları kontrol edin.

(F sayfa 13)

Not applicable!?

Settings Lock enabled.

‘ Uygun butona basın.
‘ Butonla aktive edilecek işlem o an yasaklanmış.

‘ “Settings Lock” “Level A” veya “Level B”ye ayarlanmış

(F sayfa 43).

56

Lamba ve Hava
Filtresinin
Değiştirilmesi ve
Havalandırma
Deliklerinin (giriş)
Temizlenmesi

Başlarken ihtiyacınız olan aletler:

• Projektör lambası LMP-H202
(opsiyonel)

• Standart Phillips tornavida

• Bez (çizmekten korumak için)

Işık kaynağı olarak kullanılan lambanın
belli bir ömrü vardır. Lamba sönükleşmeye
başladığında, görüntünün renk dengesi
garipleşmeye başlar ya da ekranda “Please
replace the Lamp/Filter.” mesajı görünür, bu
durumda lamba çıkarılmalıdır. Gecikmeden
lambayı yenisiyle (verilmiyor) değiştirin.
Değiştirmek için LMP-H202 projektör
lambası kullanın.
Hava filtresi, LMP-H202 projektör lambası
ile birlikte gelir. Lambayı değiştirdiğinizde
ayrıca hava filtresini de değiştirin.
Lambayı değiştirdiğinizde ayrıca hava
filtresini de değiştirdiğinizden emin olun.
Ayrıca havalandırma deliklerini (giriş)
temizleyin.

Dikkat

• Projektör

ile kapatıldıktan sonra lamba sıcak kalır.
Lambaya dokunursanız elinizi yakabilirsiniz.
Lambayı değiştirirken soğuması için en az bir
saat bekleyin.

• Lens yüzeyine dokunmayın. Eğer

dokunursanız parmak izlerinizi yumuşak bir
bez ile silin.

• Projektör tavana kurulduğunda lambayı

değiştirirken özellikle dikkatli olun.

• Lamba ünitesini çıkartırken yatay durumda

kaldığından emin olun, sonra doğrudan
yukarıya çekin. Lamba ünitesini yatırmayın.
Eğer lamba ünitesi yatıkken çekilirse
ve lamba kırılırsa, parçalar saçılarak
yaralanmalara neden olabilir.

• Hava filtresini çıkartırken, projektörün içine

toz kaçmamasına dikkat edin.

• Hava filtresinin değişimi projektörün yüksek

verimliliğini sağlamak ve arızalanmasını
önlemek için son derece önemlidir. Ekranda

(ON/STANDBY) anahtarı

hava filtresi değişim mesajı göründüğünde,
hava filtresini gecikmeksizin değiştirin.

1 Projektörü kapatın ve AC güç

kablosunu çıkartın.

2 Projektörü masa gibi düz bir

yüzeye kurarken yüzeyin
çizilmesini önlemek için altına bir
bez koyun. Projektörü çizimdeki
gibi ters çevirin, ardından bez
üzerine yerleştirin.

Notlar

• Lamba hasar gördüyse, lambayı ters
çevirmezseniz kırık parçaları saçılabilir.
Bu yaralanmaya neden olabilir.

• Projektörün dengeli bir yüzeyde
olduğundan emin olun.

57

3 Lamba kapağı üzerindeki vidaları

Phillips tornavida ile gevşetin ve
lamba kapağını açın.

4 Phillips tornavida ile lamba ünitesi

üzerindeki üç vidayı gevşetin.
Kapak açma kolunu tutun ve
ardından lambayı düz olarak
yukarı çekin.

5 Yeni lambanın yerine iyice

oturduğundan emin olun,
ardından lamba üzerindeki üç
vidayı iyice sıkın.

Not

Cihaz içindeki optik bloğa dokunmamaya
dikkat edin.

6 Lamba kapağını kapatın ve

vidaları sıkın.

58

7 Filtre tutucuyu çıkartın.

r

Havalandırma delikleri (giriş)

8 Hava filtresini çıkartın.

Tırnakla

11

Havalandırma deliklerinin (giriş)

tozunu yumuşak bir bez ile silin.

12

Projektörü orijinal konumuna geri

yerleştirin.

13

Projektörü çalıştırın, ardından

Setup
ayar öğesini seçin. Aşağıdaki
menü ekranı görünecektir.

menüsünde istenen

9 Yeni hava filtresini, hava filtresi

kapağındaki tüm tırnaklara (10
konumda) oturacak şekilde takın.

Not

Hava filtresini, filtre tutucunun şekline
göre hizalayarak takın.
Ayrıca, hava filtresini çıkardıktan sonra
fana dokunmayın, projektörün çok içine
yerleştirilmiştir.

10

Filtre tutucuyu takın.

Not

Filtre tutucu sıkıca yerine takılmadan
projektör çalışmayacaktır.

İpucu

“Settings Lock” “Level B” olarak

ayarlanırsa, hemen “Off” konumuna
ayarlanır.

14

“Yes”i seçin.

Dikkat

Elinizi lamba değiştirme yuvasına
koymayın ya da elektrik şoku ya da yangın
riskini önlemek için içine sıvı ya da nesne

59

düşürmeyin.

Zoom kolu

Notlar

• Değişim için LMP-H202 projektör lambası
kullandığınızdan emin olun. Eğer LMP­H202’den başka lamba kullanırsanız,
projektör çalışmayabilir.

• Lambayı değiştirmeden önce projektörü
kapatıp güç kablosunu çıkardığınızdan emin
olun, ardından ON/STANDBY lambasının
sönmüş olduğunu kontrol edin.

• Lamba sıkıca yerine takılmadan projektör
çalışmayacaktır.

• Lamba kapağı sıkıca yerine takılmadan
projektör çalışmayacaktır.

• Mesajı ekrandan silmek için uzaktan
kumanda ya da projektörün kontrol
panelindeki herhangi bir butona basın.

Not

Bu ürün civa içerir. Kullanılmış floresan
tüplerinin imha kuralları yaşadığınız
yere göre değişir. Bölgenizdeki atık imha
kuralına uyun.

Kullanılmış lambanın atılması
ABD’deki müşteriler için

Bu ürün civa içerir. Eğer ABD’de satıldıysa
bu ürünün atılması düzenlemelere tabi
olabilir. Atma ve geri dönüşüm bilgileri
için yerel yetkililerle ya da Electronics
Industries Alliance ile (www.eiae.org) temas
kurun.

Hava Filtresinin
Temizlenmesi

Ekranda “Please clean the filter.” (lütfen
filtreyi temizleyin) mesajı göründüğünde
hava filtresini temizlemelisiniz.
Hava filtresi her 1,500 saatte
temizlenmelidir. Bu değer ortama ve
projektörün nasıl kullanıldığına bağlıdır.
1,500 saatlik periyot yaklaşıktır.
Hava filtresini yumuşak bir deterjan
solüsyonu ile yıkadıktan sonra gölgeli bir
yerde kurutun.

Notlar

• Hava filtresini değiştirdiğinizde zarar
vermemeye dikkat edin.

Hava filtresinin nasıl takılıp çıkarıldığı

hakkındaki ayrıntılar için “Lamba ve Hava
Filtresinin Değiştirilmesi ve Havalandırma
Deliklerinin (giriş) Temizlenmesi” Adım
7-10 arasında bakın (F sayfa 59).

• Hava filtresini çıkartırken, projektörün içine
toz kaçmamasına dikkat edin.

• Hava filtresinin temizlenmesi projektörün
yüksek verimliliğini sağlamak ve
arızalanmasını önlemek için son derece
önemlidir. Ekranda hava filtresi temizleme
mesajı göründüğünde, hava filtresini
gecikmeksizin temizleyin.

Lens Kapağını Takma

60

Lens kapağını lense takarken, şekilde
gösterildiği gibi, lens kapağındaki oyuk
kısmın zoom koluna oturacak şekilde
olmasına dikkat edin.

Lens kapağı

Temizlik

Lensin temizliği

Lensin yüzeyi, ışığın yansımasını azaltmak
için özel olarak işlenmiştir.
Yanlış bakım projektörün performansına
zarar vereceğinden, aşağıdakilere dikket
edin.

• Lensi, bir temizlik bezi veya cam
temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle
hafifçe silin.

• İnatçı lekeler, suyla hafifçe
nemlendirilmiş temizlik bezi veya cam
temizleme bezi gibi yumuşak bir bezle
çıkarılabilir.

• Asla alkol, benzin ve tiner gibi çözücü,
asit, alkalin veya aşındırıcı deterjan veya
kimyasal temizleme bezi kullanmayın,
aksi halde lens yüzeyine zarar verirler.

Kabinin temizliği

• Kabinden tozu temizlemek için yumuşak
bir bezle yavaşça silin. Toz inatçıysa,
hafif bir deterjanla sulandırılmış
solüsyonla nemlendirilmiş bir bezle silin.

• Asla aşındırıcı keçe, alkalin/asit
temizleyici, ovma tozu veya alkol, benzin
ve tiner gibi uçucu çözücüler veya haşere
ilacı kullanmayın.

• Böyle maddeleri kullanmak veya plastik
ve vinil malzemelerle uzun süre temas
ettirmek, ekran yüzeyine ve kabin
malzemesine zarar verebilir.

61

Teknik Özellikler

Madde Açıklama

Görüntü sistemi SXRD panel, 1 lens, yansıtma sistemi
Görüntü cihazı Etkin görüntü

alanının boyutu
Piksellerin sayısı 6,220,800 piksel (2,073,600 piksel x 3)

Yansıtma lensi 1.6 kat zoom lens (manuel)

Işık kaynağı Ultra High Yüksek Basınçlı Lamba 200 W tipi
Perde boyutu 40 inç — 300 inç (1,016 mm — 7,620 mm) (measured

Kabuledilebilir görüntü sinyalleri 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p,

Kabul edilebilir bilgisayar
sinyalleri

Görüntü sinyal
girişleri

Diğer girişler/
çıkışlar

Dış boyutlar (g/y/d) 407.4 mm x 179.2 mm x 463.9 mm
Ağırlık Yaklaşık 10 kg

HDMI (2 giriş),
HDCP uyumlu

B/CB PR/CR Komponent: fono tipi

Y P

INPUT A HD D-sub 15-pin

REMOTE RS-232C: D-sub 9-pin (dişi)
IR IN Minijak
3D SYNC RJ45 konnektör

62

0.61 inç (15.4 mm) SXRD panel

f=18.7 mm — 29.7 mm
F2.52 — F3.02

diagonally)

1080/60i, 1080/50i,
Aşağıdaki maddeler sadece dijital sinyal (HDMI girişi) için
mevcut:
1080/60p, 1080/50p, 1080/24p

fH: 19 kHz — 72 kHz
fV: 48 Hz — 92 Hz
Maksimum çözünürlük 1,920 x 1,080 (sadece HDMI giriş)
Ayrıntılar için “Önayar Sinyalleri” bölümüne bakın
(F sayfa 64).

Digital RGB/Y PB/CB PR/CR

Y with Sync: 1 Vp-p±2 dB sync negatif (75 ohm
sonlandırmalı)

PB/CB: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohm sonlandırmalı)
PR/CR: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohm sonlandırmalı)

Analog RGB:
R: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohm sonlandırmalı) G: 0.7 Vp-p±2 dB
(75 ohms terminated)
G with sync/Y: 1 Vp-p±2 dB sync negatif (75 ohm
sonlandırmalı)
B: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohm sonlandırmalı)
SYNC/HD: Komposite sync girişi: TTL seviyesi, pozitif/
negatif
Yatay sync girişi: TTL seviyesi, pozitif/negatif
VD: Dikey sync girişi: TTL seviyesi, pozitif/negatif

Madde Açıklama

Güç gereksinimleri AC 100 V — 240 V, 3.0 A — 1.3 A, 50/60 Hz
Güç tüketimi Maks. 300 W
Standby gücü 8 W (“Standby Mode”, “Standard” olarak ayarlandığında) /

0.5 W (“Standby Mode”, “Low” olarak ayarlandığında)
Çalışma sıcaklığı 5°C — 35°C
Çalışma nemi %35 — %85 (yoğuşmasız)
Saklama sıcaklığı –20°C — +60°C
Saklama nemi %10 — %90
Verilen aksesuarlar Verilen “Hızlı Referans Kılavuzu”nda “Verilen

Aksesuarların Kontrolü” bölümüne bakın.

Opsiyonel aksesuarlar Projektör Lambası: LMP-H202 (değiştirme için)

Projektör Süspansiyon Desteği: PSS-H10
3D gözlük: TDG-PJ1
3D Sync Verici: TMR-PJ2

Notlar

• Ağırlık ve boyutlar için değerler yaklaşıktır.

• Tüm opsiyonel aksesuarlar tüm ülke ve bölgelerde olmayabilir. Yerel Sony yetkili satıcınızdan
bilgi alabilirsiniz.

• Bu kılavuzdaki akseuarlardaki bilgiler Şubat 2014 tarihinde güncellenmiştir.

Bu cihazın tasarımı ve teknik özellikleri ve opsiyonel aksesuarları haber verilmeksizin
değiştirilebilir.

63

Önayar Sinyalleri

––

––

––

––

––

––

Aşağıdaki tablo bu cihazı kullanarak yansıtabileceğiniz sinyalleri ve görüntü biçimlerini
göstermektedir.
Aşağıda gösterilen ön ayarlı sinyalden başka bir sinyal girildiğinde, görüntü düzgün
görünmeyecektir.

Önayar

hafıza no.

3480/60i 480/60i

4576/50i 576/50i

5480/60p 480/60p

6576/50p 576/50p

71080/60i 1080/60i

81080/50i 1080/50i

10 720/60p 720/60p

11 720/50p 720/50p

12 1080/60p 1080/60p

13 1080/50p 1080/50p

14 1080/24p 1080/24p

18 720/60p

(Kare paketli)

19 720/50p

(Kare paketli)

20 1080/24p

(Kare paketli)

Önayar sinyali

(çözünürlük)

(720

(720

(Progressive
NTSC)
(720

(Progressive
PAL)
(720

(1920

(1920

(1280

(1280

(1920

(1920

(1920

720/60p
(1280 × 720p)

720/50p
(1280 × 720p)

1080/24p
(1920 × 1080p)

480i)

576i)

480p)

576p)

1080i)

1080i)

720p)

720p)

1080p)

1080p)

1080p)

fH

(kHz)fV(Hz)

15.734 59.940 SonG/Y or

15.625 50.000 SonG/Y or

31.470 60.000 SonG/Y –

31.250 50.000 SonG/Y –

33.750 60.000 SonG/Y –

28.130 50.000 SonG/Y –

45.000 60.000 SonG/Y –

37.500 50.000 SonG/Y –

67.500 60.000

56.260 50.000

26.973 23.976

90.000 60.000

75.000 50.000

53.946 23.976

Sync Pitch

composite sync

composite sync
/composite video

(H

Size)

–

–

64

g8

g8

g8

s1

s1

g1

s1

s1

s1

s1

s1

Önayar

hafıza no.

26 640 480VESA 60 31.469 59.940H-neg, V-ne

31 800

37 1024

45 1280

47 1280

50 1400

55 1280

56 1280

Önayar sinyali

(çözünürlük)

57 ASEV92

(IBM M3)

58 ASEV03

(IBM M4)

600VESA 56 35.156 56.250H-pos, V-po

57 ASEV43

(IBM M5)

768 VESA 60 48.363 60.004 H-neg, V-ne

960 VESA 60 60.000 60.000 H-pos, V- po

1024VESA 60 63.974 60.013 H-pos, V-po

1050SXGA +65.31759.978H-neg, V- po

768 1280 768/60 47.776 59.870H-neg, V-po

720 1280 720/60 44.772 59.855H-neg, V-po

fH

(kHz)fV(Hz)

37.500 75.000H-neg, V-ne

43.269 85.008H-neg, V-ne

46.875 75.000H-pos, V-po

Sync Pitch

(H

Size)

00

238gen-V ,gen-H908.27168.7327 ASEV82

40

32

024

6501sop-V ,sop-H713.06978.7306 ASEV23

0401sop-V ,sop-H881.27770.8427 ASEV33

056

8401sop-V ,sop-H160.58476.3558 ASEV53

344

8231gen-V ,gen-H960.07674.6507 ASEV83

2131sop-V ,sop-H920.57320.0657 ASEV93

800

696

864

664

664

Her bir sinyal için ön ayarlı bellek numaraları

Analog sinyal

Sinyal Ön ayarlı bellek no

Komponent sinyali (Y P

B/CB PR/CR konnektörleri) 3 – 8, 10, 11

Bilgisayar sinyali (INPUT A konnektörü) 26, 28 – 35, 37 – 39, 55, 56

Dijital sinyal

Sinyal Ön ayarlı bellek no

Komponent sinyali (HDMI 1, 2 konnektörleri) 3 – 8, 10 – 14, 18 – 20

Video GBR sinyali (HDMI 1, 2 konnektörleri) 3 – 8, 10 – 14, 18 – 20

Bilgisayar sinyali (HDMI 1, 2 konnektörleri) 10 – 13* 26, 32, 36, 37, 45, 47, 50, 55

* Bilgisayarlardan girilen bazı dijital sinyaller Component veya Video GBR sinyalinin önayar

hafıza numarası olarak gösterilebilir.

65

Giriş Sinyalleri ve Ayarlanabilir/Ayarlama Öğeleri

Menülerdeki bazı öğeler giriş sinyaline bağlı olarak ayarlanamayabilirler. Aşağıdaki tablolar
bunları göstermektedir.
Ayarlanamayan öğeler menüde gösterilmez.

Picture Menüsü

Öğe Giriş Sinyali

Komponent sinyal Video GBR sinyali Bilgisayar Sinyali

Reality Creation

Lamp Control

Film Projection

Motion Enhancer

Contrast

Brightness

Color

Hue

Color Temp.

Sharpness

NR

MPEG NR

Film Mode

Contrast Enhancer

Gamma Correction

x.v.Color

Color Space

RCP

*1

l l

l l l

l l

l l

l l l

l l l

l l

l l

l l l

l l

l l

l l l

l

(hafıza numarası

14 hariç)

l l

l l l

l

l l l

l l l

l

(hafıza numarası

14 hariç)

– –

–

–

–

–

–

–

–

–

–

: Düzenlenebilir/ayarlanabilir

– : Düzenlenemez/ayarlanamaz

66

Screen menüsü

Öğe Giriş Sinyali

Komponent sinyal Video GBR sinyali Bilgisayar Sinyali

Aspect

Over Scan

Screen Area

V Center

*4

Vertical Size

*2

*4

l l l

l l

l

(sadece önayar

numarası 7, 8, 12,

13, 14)

l

(sadece önayar

numarası 7, 8, 12,

13, 14)

l l

l l

A PA – –

Phase – –

Pitch – –

Shift

*5

l

l

*5

*3

–

–

–

–

*5

l

*5

l

*5

l

l

: Düzenlenebilir/ayarlanabilir

– : Düzenlenemez/ayarlanamaz

*1

: Bu ayar sadece “x.v.Color” ayarı “Off” iken yapılabilir.

*2

: Bu öğe yalnızca Screen menüsündeki “Over Scan” öğesi “On” ve “Aspect” değeri “Normal”

olarak ayarlandığında etkindir.

*3

: Giriş sinyali bir bilgisayardan girilirse, görünüş oranı 16:9 veya daha geniş olduğunda ayar

yapılmaz (Normal”de sabit).

*4

: Sadece “Zoom” “Aspect” olarak seçildiğinde ayar yapılabilir.

*5

: Ayar sadece analog sinyal için yapılabilir.

Not

HDMI kablosu gibi bir kablo bağlarken Information menüsü (F sayfa 47) ve Dijital sinyalde
(F sayfa 65) sinyal tipini kontrol edin ve ayarlanabilen maddeleri kontrol edin.

67

Uyumlu 3D Sinyalleri

Projektör aşağıdaki 3D sinyal tiplerini kabul eder.

Çözünürlük 3D sinyal formatı

720/60, 50P

1080/24P

1080/60, 50i Side-by-Side formatı*

1080/60, 50P Side-by-Side formatı

* HDMI standartlarının zorunlu 3D formatı

Side-by-Side formatı

Over-Under formatı*

Kare paketleme*

Over-Under formatı

3D Sinyaller ve Ayarlanabilir/Düzenlenebilir Maddeler

Menülerdeki bazı maddeler ayarlamak/düzenlemek için 3D sinyalleri bağlı olarak mevcut
olmayabilir. Ayarlanamayan maddeler menüde gösterilmezler. Aşağıdaki tablolar bu maddeleri
belirtmektedir.

Öğe 3D sinyaller

720/60, 50P 1080/60, 50i 1080/24P 1080/60, 50P

Lamp Control –

Film Projection * – – – –

Motion Enhancer – –

NR – – – –

Film Mode – – – –

x.v.Color – –

Over Scan – – – –

Screen Area –

V Keystone –

(“High”da sabit) – (“High”da sabit) – (“High”da sabit) – (“High”da sabit)

l

l

(sadece

komponent sinyal)

(“Full”de sabit)– (“Full”de sabit)– (“Full”de sabit)– (“Full”de sabit)

(“0”da sabit)

–

(“0”da sabit)

l

–

–

–

(“0”da sabit)

l: Ayarlanabilir/düzenlenebilir
–: Ayarlanamaz/düzenlenemez
*: Ayar Over-Under format için yapılabilir.

Projektör 2D görüntüleri 3D görüntülere çevirmeye ayarlandığında, menülerdeki bazı
maddeler Function

menüsündeki “3D Format” ayarlarına bağlı olarak ayarlamak/
düzenlemek için mevcut olmayabilir. Ayarlanamayan maddeler menüde gösterilmezler.
Aşağıdaki tablolar bu maddeleri belirtmektedir.

68

Öğe 3D formatı

Over-Under Side-by-Side Simulated 3D

Lamp Control – – –

Film Projection – – –

Motion Enhancer

NR – –

MPEG NR

Film Mode – – –

x.v.Color

Over Scan – – –

Screen Area – – –

V Keystone

l

(sadece önayar

numarası 14)

l l l

l

(sadece önayar

numarası 14)

l

(sadece önayar

numarası 14)

l

(sadece önayar

numarası 14)

l

(sadece önayar

numarası 14)

– –

l

l

l

69

Görünüş Oranı

Seçilebilir maddeler giriş sinyali tipi veya 3D formatına bağlı olarak değişir.
Ayrıntılar için aşağıdaki kablolara bakın. Seçilemeyen maddeler menüde gösterilmez.

2D

Kabul edilebilir
sinyaller

Preset memory
number (F sayfa 64)

Normal

Full – – –

V Stretch

Squeeze

Stretch –

Zoom –

Wide Zoom

*1

: Normal’de sabitlendiğinde menüde gösterilmez.

3D

Kabul edilebilir
sinyaller

3D format Side-by-Side Over-Under Frame packing Simulated 3D
Preset memory

number (F sayfa 64)

Normal

Full – – – –

V Stretch – – –

Squeeze

Stretch – – – –

Zoom – – – –

Wide Zoom – – –

1920 × 1080

1280 × 720

720 × 480
720 × 576

1280 × 720 Diğerleri

7, 8, 10 — 14 3 — 6 56 26, 28 — 35,

37 — 39, 55

l l l

*1

l

l

l l

l l

l

l

l l

– –

– –

– –

– –

– –

1920 × 1080, 1280 × 720

7, 8, 10 — 14 10 — 14 18 — 20 7, 8, 10 — 14

l l l l

l

l l l

–

l

70

Ayarlanabilir/Düzenlenebilir Maddelerin Saklama Koşullları

Herbir ayarlanabilir/düzenlenebilir madde bağımsız olarak her bir giriş konnektörü, görüntü
gösterimi (2D/3D), veya diğer önayar sinyali için saklanır. Daha fazla ayrıntı için aşağıdaki
tablolara bakın.

Her bir giriş sinyali için önayar hafıza numarası

Giriş Önayar hafıza numaraları

Input-A 26, 28 — 35, 37 — 39, 55, 56

Component 3 — 8, 10, 11

HDMI 1 (2D) 3 — 8, 10 — 14, 18 — 20, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55

HDMI 2 (2D)

HDMI 1 (3D) 7, 8, 10 — 14, 18 — 20

HDMI 2 (3D)

Picture menüsü

Öğe Saklama koşulları

Calib. Preset Her bir giriş konnektörü ve önayar sinyali için.

Reset Her bir giriş konnektörü ve Calib. Preset için.

Reality Creation

Lamp Control

Film Projection

Motion Enhancer

Contrast

Brightness

Color

Hue

Color Temp.

D93-D55

Custom 5

Gain R Her Color Temp., Custom 5 için

Gain G

Gain B

Bias R

Bias G

Bias B

71

Öğe Saklama koşulları

Sharpness Her bir giriş konnektörü, görüntü görünümü (2D/3D) ve Calib. Preset

NR

MPEG NR

Film Mode

Contrast Enhancer

Gamma Correction

x.v.Color

Color Space

için.

Advanced Picture menüsü

Öğe Saklama koşulları

RCP: Position Her RCP User 1 için

RCP: Range

RCP Color

RCP Hue

RCP Brightness

Screen menüsü

Öğe Saklama koşulları

Over Scan Her bir giriş konnektörü ve önayar sinyali için.

V Center Her bir giriş konnektörü için.

Vertical Size Her bir giriş konnektörü için.

Adjust Signal: Phase
(Analog PC sinyali)

Adjust Signal: Pitch
(Analog PC sinyali)

Adjust Signal: Shift
(Tüm analog sinyaller)

Her bir giriş konnektörü ve önayar sinyali için.

Her bir giriş konnektörü ve önayar sinyali için.

Her bir giriş konnektörü ve önayar sinyali için.

72

Yansıtma Mesafesi ve Lens Kaydırma Aralığı

Yansıtma mesafesi L

Yansıtılan görüntü

50

50

ü

50

50

Cihazın üstü

Yansıtma mesafesi lensin önü ve yansıtılan yüzey arasındaki mesafeyi ifade eder.

Lens kaydırma aralığı, yansıtılan görüntünün merkezinden lensin kaydırılabildiği mesafeyi
yüzde olarak (%) belirtir. Lens kaydırma aralığı, şekildeki nokta (A) (lensin merkezinden
çizilen bir çizginin ve dik açıların karşısındaki yansıtılan görüntünün olduğu nokta) yansıtılan
görüntünün merkeziyle hizalandığında %0 olarak sayılır ve yansıtılan görüntünün tam
genişliği veya yüksekliği %100 olarak sayılır.

Yansıtılan

%

%

Yansıtılan görüntü

%

%

görüntünün
merkezi

Yansıtılan
görüntünün
merkezi

Yansıtılan görüntü

Lens kaydırma aralığı

Lensin merkezi

A

Cihazın yanı

Lens kaydırma aralığı

Lensin
merkezi

A

Lensin önü

VS

+

HS

– HS +

VS –

Gölgeli bölge: Lens kaydırma aralığı

Lensin merkezi

Yansıtılan görünt

VS+: Dikey lens kaydırma aralığı (yukarı) [%]
VS-: Dikey lens kaydırma aralığı (aşağı) [%]
HS+: Yatay lens kaydırma aralığı (sağ) [%]
HS-: Yatay lens kaydırma aralığı (sol) [%]

73

1.78:1 (16:9) formatında yansıtma

1.78

Görüntü gösterim alanı

]
]

1

Yansıtma alanı

Yansıtma mesafesi

Birim: mm (inç)

Yansıtma görüntü boyutu

Çapraz Genişlik × Yükseklik

Yansıtma mesafesi L

80" (2.03 m) 1.77 × 1.00 (70 × 39) 2.40 — 3.83 (95 — 150)

100" (2.54 m) 2.21 × 1.25 (87 × 49) 3.00 — 4.79 (119 — 188)

120" (3.05 m) 2.66 × 1.49 (105 × 59) 3.61 — 5.76 (142 — 226)

150" (3.81 m) 3.32 × 1.87 (131 × 74) 4.52 — 7.20 (178 — 283)

200" (5.08 m) 4.43 ×2.49 (174 × 98) 6.04 — 9.61 (238 — 378)

Yansıtma mesafesi formülü

D: Yansıtılan görüntü boyutu (Çarpraz)

Yansıtma mesafesi L (minimal uzunluk) Yansıtma mesafesi L (maksimal uzunluk)

L = 0.030349 × D – 0.0354

(L = 1.194837 × D – 1.3915)

Lens kaydırma aralığı

71%

25%25%

VS + = VS – = 71 – 2.840 × (HS + or HS –) [%
HS + = HS – = 25 – 0.352 × (VS + or VS –) [%

L = 0.048191 × D – 0.0212

(L = 1.897302 × D – 0.8329)

Birim: mm (inç)

74

71%

PSS-H10 projektör süspansiyon desteğinin takılması

montaj desteği

cihazınkinden farklıdır.)

Bir tavana kurulumun ayrıntıları için PSS-H10 satıcı kurulum kılavuzuna bakın. Yetkili bir
Sony personeline danıştığınızdan emin olun.
PSS-H10 kullanarak bir tavan montajı yaptığınızda gereken kurulum ölçümleri aşağıda
gösterilmiştir.

Servisler için

Sony PSS-H10 Projektör Süspansiyon Desteği kullanın ve düşmeyi önleyen tel vs. kullanarak
önlem alın.
Ayrıntılar için PSS-H10’un servisler için kurulum kılavuzuna bakın.

Üst görünüm

Projektörü lens merkezi perde merkezine paralel olacak şekilde yerleştirin.

182.8 (7 1/4)130 (5 1/8)

Kabinin ön tarafı

Lensin merkezi

Perde ile lensin merkezi
arasındaki mesafe

227.8 (9)

Destek çubuğunun merkezi
(Destek çubuğunun merkezi

Üst tavan

75

Ö

n görünüm

Y

203.7 (8

an görünüm

Lensin merkezi

150 (6)

75 (3)

1

/8)203.7 (8 1/8)

1

407.4 (16

/8)

Tavan

Destek çubuğunun
merkezi

Lensin merkezi

182.8 (7 1/4)130 (5 1/8)

175 (7)

Montaj
desteğinin
alt yüzeyi

93.5 (3

3

/4)

Kabinin ön tarafı

227.8 (9) 236.1 (9

3

463.9 (18

/8)

3

/8)

76

İndeks

Sayısal

3D Ayarları

2D-3D Display Sel. ................................ 41

3D Depth Adjust .....................................42

3D Format ............................................... 41

3D glasses Bright .................................... 42

Simulated 3D Effect ...............................42

3D Gözlük

3D gözlük iletişim aralığı ....................... 23

3D SYNC Output ..........................................42

Color Temp. .................................................. 34

Contrast .........................................................33

Contrast Enhancer ........................................34

Cooling Setting .............................................39

E

Expert Setting ...............................................34

F

fH 47

Film Mode ....................................................34

Film Projection .............................................33

fV 47

A

Adjust Signal

A PA ........................................................38

Phase ...................................................... 38

Pitch ....................................................... 38

Shift ........................................................ 38

A PA ............................................................... 38

Arıza Giderme ..............................................51

Auto Input Search .........................................43

Ayarlama

görüntü konumu........................................ 8

görüntü kalitesi ....................................... 26

B

Background ...................................................43

Bağlantı

3D Sync Verici ........................................ 16

Bilgisayar ................................................ 15

Görüntü Ekipmanı .................................. 13

Blanking ........................................................45

Brightness .....................................................33

C

Calib. Preset

Bright Cinema ....................................... 32

Bright TV ...............................................32

Cinema Film 1 ....................................... 32

Cinema Film 2 ....................................... 32

Game ...................................................... 32

Photo ...................................................... 32

Reference ............................................... 32

TV .......................................................... 32

User ........................................................ 32

Cinema Black Pro .........................................33

Color .............................................................33

Color Space ...................................................35

G

Gamma Correction .......................................35

Görünüş oranı

Full ................................................... 21, 37

Normal .......................................20, 21, 37

Squeeze ............................................ 21, 37

Stretch .............................................. 20, 37

V Stretch ..........................................20, 37

Wide Zoom ......................................19, 37

Zoom ................................................ 19, 37

H

HDMI ............................................................13

HDMI Dynamic Range ................................43

HDMI Setting ...............................................42

Hue ................................................................34

I

Image Flip .....................................................45

K

Kontrollerin Yerleri

Ön/Sağ taraf .............................................. 4

Arka/Alt ................................................... 5

L

Lamp Control ................................................33

Lamp Setting ................................................40

Lamp Timer ..................................................47

Language ......................................................39

M

Menü

Advanced Picture ................................... 36

Function ................................................. 41

77

Information ............................................ 47

Installation ............................................. 45

Picture .................................................... 32

Screen ..................................................... 37

Setup ...................................................... 39

Menu Position ...............................................39

Mesajlar

Dikkat...................................................... 56

Uyarı ...................................................... 55

Motion Enhancer ..........................................33

Motionflow ...................................................33

MPEG NR ....................................................34

N

NR 34

O

Over Scan .....................................................38

Ö

Ön ayaklar (ayarlanabilir) ............................12

Önayar konumu

BRT CINE .............................................25

BRT TV ..................................................25

CINEMA FILM 1 ..................................25

CINEMA FILM 2 ..................................25

GAME ................................................... 25

PHOTO .................................................. 25

REF ........................................................ 25

TV .......................................................... 25

USER ..................................................... 25

Önayar sinyalleri ...........................................64

P

Panel Alignment ...........................................46

Power Saving ................................................40

Preset Memory ..............................................48

R

RCP ...............................................................36

Reality Creation ............................................33

S

Screen Area ...................................................38

Settings Lock ................................................43

Sharpness ......................................................34

Sıfırlama

sıfırlanabilir öğeler ................................ 30

öğleri sıfırlama ....................................... 30

78

Standby Mode ...............................................39

Status .............................................................39

T

Teknik Özellikler ........................................... 62

U

Uyumlu 3D Sinyaller ...................................68

Uzaktan kumanda

kontrollerin yeri ....................................... 6

V

V Keystone ...................................................45

X

x.v.Color .................................................35, 50

Y

Yansıtma Mesafesi ve Lens Kaydırma

Aralığı ...........................................................73

Ticari marka bilgisi

• “PlayStation”Sony Computer
Entertainment Inc.’in tescilli ticari
markasıdır.

• HDMI, HDMI logosu ve High
Definition Multimedia Interface, HDMI
Licensing LLC’nın ABD ve diğer
ülkelerdeki ticari markaları ve tescilli
ticari markalarıdır.

• “Blu-ray” ve “Blu-ray Disc”, Blu-ray
Disc Association’un ticari markalarıdır.

...................................................................

Control for HDMI, HDMI CEC (Consumer
Electronic Control) teknik özelliğini
kullanan HDMI standart karşılıklı bir
kontrol fonksiyonudur.
Bu projektör DeepColor, x.v.Color, LipSync,
3D sinyali ve HDMI standartlarının
bilgisayar giriş sinyalini destekler. HDCP’yi
de destekler.

79

80

6502 SAYILI TÜKETİCİNİN KORUNMASI

HAKKINDA KANUN (TÜKETİCİ HAKLARI)

Aşağıdaki şartlar sadece TÜRKİYE CUMHURİYETİ’nde geçerlidir.

Tüketicinin seçimlik hakları

KANUN MADDE 11-

(1) Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici;

a) Satılanıgerivermeyehazırolduğunubildirereksözleşmedendönme,
b) Satılanıalıkoyupayıporanındasatışbedelindenindirimisteme,
c) Aşırıbirmasrafgerektirmediğitakdirde,bütünmasraflarısatıcıyaaitolmaküzeresatılanınücretsizonarılmasınıisteme,
ç) İmkanvarsa,satılanınayıpsızbirmisliiledeğiştirilmesini isteme,seçimlikhaklarından birinikullanabilir.Satıcı,tüketicinin tercihettiğibu talebi

yerinegetirmekleyükümlüdür.

(2) Ücretsizonarımveyamalınayıpsızmisli iledeğiştirilmehaklarıüreticiveyaithalatçıyakarşıdakullanılabilir.Bufıkradaki haklarınyerinegetirilmesi

konusundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.Üreticiveyaithalatçı,malınkendisitarafındanpiyasayasürülmesindensonraayıbın
olduğunuispatettiğitaktirdesorumlututulmaz.

(3) Ücretsizonarımveyamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesininsatıcıiçinorantısızgüçlükleriberaberindegetirecekolmasıhalindetüketici,sözleşme

dönme veyaayıp oranında bedeldenindirim haklarındanbirini kullanabilir. Orantısızlığıntayininde malınayıpsız değeri, ayıbınönemi ve

den
diğerseçimlikhaklarabaşvurmanıntüketiciaçısındansorunteşkiletmeyeceğigibihususlardikkatealınır.

(4) Ücretsizonarımveyamalınmisli iledeğiştirilmesihaklarındanbirininseçilmesi durumundabutalebinsatıcıya,üreticiye veyaithalatçıyayöneltil

itibarenazamiotuzişgünüiçindeyerinegetirilmesizorunludur.Ancak,buKanunun58incimaddesiuyarıncaçıkarılanyönetmelikeki

mesinden
listedeyeralanmallarailişkin,tüketicininücretsizonarımtalebi,yönetmeliktebelirtilenazamitamirsüresiiçindeyerinegetirilir.Aksihaldetüketici
diğerseçimlikhaklarınıkullanmaktaserbesttir.

(5) Tüketicininsözleşmedendönmeveyaayıporanındabedeldenindirimhakkınıseçtiğidurumlarda,ödemişolduğubedelintümüveyabedelden

yapılanindirimtutarıderhaltüketiciyeiadeedilir.

(6) Seçimlikhaklarınkullanılmasınedeniyleortayaçıkantüm masraflar,tüketicininseçtiğihakkıyerinegetirentarafça karşılanır.Tüketicibuseçimlik

haklarındanbiriilebirlikte11/1/2011tarihlive6098sayılıTürkBorçlarKanunuhükümleriuyarıncatazminatdatalepedebilir.

Tüketicinin Garanti ile ilgili Hakları
Ücretsiz onarım hakkı

YÖN.MADDE8-
(1)Tüketicinin,Kanunun 11incimaddesindeyeralan seçimlikhaklarındanücretsiz onarımhakkınıseçmesidurumundasatıcı; işçilikmasrafı,değiş

parçabedeliyadabaşkaherhangibiradaltındahiçbirücrettalepetmeksizinmalınonarımınıyapmakveyayaptırmaklayükümlüdür.

tirilen

(2)Tüketiciücretsiz onarımhakkını üreticiveyaithalatçıya karşıda kullanabilir.Satıcı,üretici veithalatçı tüketicininbuhakkını kullanmasındanmü-

sorumludur.

teselsilen

Tüketicinin diğer hakları

MADDE9-
(1)Tüketicinin,ücretsizonarımhakkınıkullanmasınarağmenmalın;

a) Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
b) Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması,
c) Tamirininmümkünolmadığının,yetkili servisistasyonu,satıcı,üreticiveyaithalatçıtarafından birraporlabelirlenmesi, durumlarında;tüketici

malınbedeliadesini,ayıporanındabedelindiriminiveyamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesinisatıcıdantalepedebilir.Satıcı,tüketicinintalebini
reddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesidurumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.

(2) Tüketicininsözleşmeden dönmeveya ayıporanında bedelindirim hakkınıseçtiğidurumlarda, satıcı,malın bedelinintümünü veyabedelden

yapılanindirim tutarınıderhal tüketiciyeiade etmekzorundadır. Tüketicinin,malın ayıpsız misliile değiştirilmesihakkını seçmesidurumunda ise
satıcı,üreticiveyaithalatçı,malınayıpsızmisliiledeğiştirilmesitalebininkendilerinebildirilmesindenitibarenazamiotuzişgünüiçerisinde,butalebi
yerinegetirmekzorundadır.

(3) Bumaddeninbirincifıkrasının(c)bendindebelirtilenraporun,arızanınbildirimtarihindenitibarenomalailişkinazamitamirsüresiiçerisindedüzen

zorunludur.

lenmesi

Değiştirilen ürünün garanti süresi

MADDE 11-

 Garantiuygulaması sırasında değiştirilenmalın garanti süresi,satın alınan malınkalan garanti süresiile sınırlıdır. Ancakkalan garanti süresibir

yıldanazisedeğiştirilenmaliçinenazbiryılgarantisüresiverilmekzorundadır.

Kullanım hatası

MADDE 12

(1)Tüketicininmalıtanıtmavekullanmakılavuzundayeralan hususlaraaykırıolarakkullanılmasından kaynaklananarızalarhakkındaYönetmeliğin

8ve9uncumaddehükümleriuygulanamaz.

(2)Arızalardakullanımhatasınınbulunupbulunmadığı,yetkiliservisistasyonları,yetkiliservisistasyonununmevcutolmamasıhalindesırasıyla;bumalın

satıcısı,ithalatçısıveyaüreticisindenbirisitarafındanomalailişkinazamitamirsüresiiçerisindedüzenlenenraporlabelirlenmesiveburaporunbir
nüshasınıntüketiciyeverilmesizorunludur.

(3)Tüketiciler,bu maddeninikincifıkrasında belirtilenraporailişkin olarakbilirkişitarafından tespityapılmasıtalebiyle uyuşmazlığınparasaldeğerini

dikkatealaraktüketicihakemheyetinevetüketicimahkemesinebaşvurabilir.

Üretici, ithalatçı ve satıcının sorumluluğu

MADDE 16 -

(11)Üreticiveyaithalatçılar,yetkiliservisistasyonlarınınayrıbirtüzelkişiliğiolsadahi,satışsonrasıhizmetlerinsağlanmasındanveyürütülmesindenyetkili

servisistasyonlarıilebirliktemüteselsilensorumludur.
(2)Satışsonrasıhizmetler,malınniteliğinegörekullanıldığıyerlerdedesağlanabilir.
(3)Tüketicinin bulunduğu ilsınırlarıiçerisinde yetkili servisistasyonu olmaması durumunda üreticiveya ithalatçılar; malınkullanımömrü süresince,

bakımve onarımıylailgili olaraktüketicilerden nakliye,posta,kargo veyayetkili serviselemanlarının ulaşımgideri gibiherhangibir ilaveücret

talepedemezler.
(4)Malın garantisüresi içerisindeyetkili servisistasyonuna veyasatıcıya teslimindenitibaren arızasınınon işgünü içerisindegiderilmemesi halinde,

üreticiveyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözellikleresahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.
(5) İthalatçınınherhangibirşekildeticarifaaliyetininsonaermesihalindebakımveonarımhizmetlerininsunulmasındangarantisüresiboyuncasatıcı,

üreticiveyeni ithalatçımüteselsilensorumludur. Garantisüresigeçtikten sonraisekullanım ömrüsüresincebakım veonarımhizmetlerini üretici

veyayeniithalatçısunmakzorundadır.

-

-

-

-

GARANTİ BELGESİ İLE
SATILMASI ZORUNLU
ÜRÜNLER

KULLANIM

ÖMRÜ

Türkiye Yetkili Temsilcisi:

SONY EURASİA PAZARLAMA A.Ş.

Onur Ofis Park, Saray Mahallesi,

Ahmet Tevfik İleri Caddesi, No:10, Ümraniye / İstanbul

Müşteri Bilgi Merkezi : 444 SONY (7669) www.sony.com.tr

Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların Atıklarının İmha Edilmesi (Avru­pa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde
geçerlidir)

Ürünün ya da ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi
gerektiğini belirtmektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüştürülmesi
için geçerli geri alım şeması üzerinden işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini
sağlayarak, bu cihazın yanlış işlenmesi ile oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz po­tansiyel etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların
korunmasına katkıda bulunacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha detaylı bilgi için,
lütfen yerel Sony büronuzla irtibat kurun.

Atık pillerin atılması (Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan
diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Pilin veya ambalajının üzerinde yer alan bu işaret bu ürünün bir evsel atık olarak işlenmemesi
gerektiğini belirtmektedir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak atık pilin yanlış
atılmasıyla oluşabilecek çevreye ve insan sağlığına olumsuz potansiyel etkileri önlemeye
yardımcı olacaksınız. Materyallerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunmasına katkıda
bulunacaktır. Ürünlerin güvenliği, performansı veya veri bütünlüğü nedenleri durumunda,
dahili pille kalıcı bir bağlantı gereklidir, bu pil sadece yetkili bir servis elemanı tarafından
değiştirilmelidir. Pilin doğru bir şekilde işlenmesi için ürün ömrünün sonunda elektrikli ve elek­tronik ekipmanlarının geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına verilmelidir. Diğer tüm
piller için üründen pilin güvenli şekilde nasıl çıkarılacağını anlatan bölüme bakın. Pili atık pillerin
geri dönüşümü için uygulanan toplama noktasına bırakın. Bu ürün veya pilin geri dönüşümü
hakkında daha ayrıntılı bilgi için yerel belediye ilgililerine, atık toplama servisine veya ürünü satın
aldığınız yere başvurun.

Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış
olduğu, Sony Deutschland GmbH tarafından
yapılmaktadır.

Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Almanya
Tel : [phone], Fax : [phone]
URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japonya

Türkiye İrtibat Numaraları:
Tel:

0216-6339800
Faks: 0216-6325404
e-mail: [e-mail]

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

PCB içermez

KULLANIM ÖMRÜ

5 YIL

YETKİLİ SERVİSLER

Büyük Postane Caddesi No : 7 34112 Sirkeci - Fatih / İstanbul

Tel:0 212 513 95 73 - 74 / 520 02 80Faks: 0 212 519 13 13

İçerenköy Mh. Kayışdağı Cd. Kor Plaza N. 70 K. 3 Ataşehir / İstanbul

Tel: [phone] • Faks : 0 216 577 23 75

Kükürtlü Mah. Mudanya Cad. No:119/C Emek Sitesi A Blok Osmangazi / Bursa

Tel:0 224 234 11 92&0 224 234 18 14 • Faks:0 224 233 91 35

Süleyman Seba Cad. Acısu Sk 1/B, Akaretler / İstanbul

265/2 Sok. No. 5B Hatay İtfaiye sokağı Hatay / İzmir

Tel: [phone] • Faks: 0 232 262 15 16

Şarampol Cad No:184 Antalya

Tel: [phone]

İnönü mah. Yavuz Selim Bulvarı NO:293/D Trabzon

Tel: [phone] • Faks: 0 462 229 22 40

Gençlik cad. NO:24/B Anıttepe / Ankara

Tel: [phone] • Faks: 0 312 230 33 41

Bahçeleriçi Mah., Mamak Cd 202/A, Mamak / Ankara

Tel: [phone] • Faks: 0312 369 17 88

Tebrizkapı Cd. Tophane II. Vakıf İşhanı No:113 - 126 Erzurum

Tel: [phone] • Faks: 0 442 213 05 10

Bahçelievler Mah., Bankalar Cd 23/A, Siirt

Tel: [phone] • Faks: 0 484 223 8909

Kurt İsmail Paşa 7. Sok. Gençkalan Apt. Altı No: 9 Diyarbakır

Tel: [phone] • Faks: 0 412 224 39 79

Saatçıoğlu

Teratek ASC

UFO Elektronik

Mekel Elektronik

Telefon : [phone]

Asil Elektronik

Necmi Elektronik

Seçkin Elektronik

Bilgili Elektronik

Filiz Elektronik

Elektronal Ticaret

İsmet Elektronik

Mahmut Us - TV Hastanesi

TÜRKIYE YETKILI TEMSILCISI

SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.

Onur Ofis Park, Saray Mahallesi, Ahmet Tevfik İleri Caddesi, No:10, Ümraniye / İstanbul

Sony Bilgi ve Danışma Hattı: (212) 444 SONY (7669)