Sony VPL-HS50 User Manual
Video Projektor
Návod k obsluze
2-188-141-E1 (1)
VPL-HS50
© 2004 Sony Corporation
CZ
2
VAROVÁNÍ
Abyste předešli možnému požáru
nebo nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte přístroj dešti
nebo vlhkosti.
Aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem, neotevírejte skříňku
přístroje. Opravy svěřte pouze
kvalifikovaným servisním technikům.
Tento symbol upozorňuje
uživatele na neizolované
“nebezpečné napětí”
uvnitř přístroje, jehož
velikost je dostatečná na
to, aby hrozilo nebezpečí
zasažení osob
elektrickým proudem.
Tento symbol slouží jako
upozornění uživatele na
existenci důležitých
pokynů pro obsluhu a
údržbu (servis), které tvoří
příslušenství přístroje.
Zásuvka by se měla nacházet
v blízkosti přístroje a měla by být
snadno dostupná.
UPOZORNĚNÍ
V PŘÍPADĚ, ŽE BATERII VYMĚNÍTE
ZA BATERII NESPRÁVNÉHO TYPU,
HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
ZLIKVIDUJTE POUŽITÉ BATERIE
V SOULADU S MÍSTNÍMI
NAŘÍZENÍMI.
CZ
3
CZ
4
Obsah
Bezpečnostní upozornění ............ 6
Připojení a příprava
Vybalení .......................................7
Krok 1: Instalace projektoru .........8
Před nastavením projektoru .... 9
Instalace projektoru a plátna..10
Krok 2: Připojení projektoru ........ 13
Připojení k DVD přehrávači/
rekordéru nebo
digitálnímu tuneru ........13
Připojení k video zařízení ...... 15
Připojení k počítači ................16
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho
pozice .........................................17
Krok 4: Volba jazyka menu ........ 21
Projekce
Projekce obrazu na plátně .......... 23
Vypnutí napájení ................... 25
Volba širokoúhlého režimu ..........26
Volba režimu sledování obrazu... 29
Nastavení kvality obrazu ............ 30
Nastavení obrazu pomocí funkce
Real Color Processing ............... 32
Nabídka "Installation"
(Instalace) ......................... 41
Nabídka "Setup" (Nastavení) ...... 42
Nabídka "Information"
(Informace) ....................... 43
O číslech paměťových
předvoleb ............................... 43
Nastavení kvality obrazu
signálu z osobního počítače ....... 44
Ostatní
Odstraňování problémů ............. 45
Varovné kontrolky ................. 46
Seznamy zpráv ...................... 47
Výměna lampy ........................... 48
Výměna vzduchového filtru ........ 49
Technické údaje ......................... 51
Vstupní signály a nastavitelné
položky ....................... 53
Přednastavené signály ......... 55
Instalace na stropě ..................... 57
Umístění ovládacích prvků ......... 60
Přední strana ........................ 60
Zadní strana........................... 61
Spodní strana ....................... 62
Dálkový ovladač .................... 63
Rejstřík ....................................... 64
CZ
Používání nabídek
Ovládání pomocí nabídek ..........34
Nabídka "Picture" (Obraz) ..........37
Nabídka "Signal" (Signál) ............39
Nabídka "Function" (Funkce) ......40
CZ
5
Bezpečnostní
opatření
Bezpečnost
• Zkontrolujte, zda provozní napětí
Vašeho přístroje odpovídá napětí
v místní síti.
• Pokud se do skříňky přístroje dostane
nějaká tekutina nebo předmět,
vytáhněte přístroj ze zásuvky a před
dalším použitím jej nechte
zkontrolovat kvalifikovaným servisním
technikem.
• Pokud nebudete přístroj několik dnů
požívat, vytáhněte síťovou napájecí
šňůru přístroje ze síťové zásuvky.
• Při odpojování ze zásuvky držte síťový
kabel za zástrčku. Nikdy netahejte za
samotný kabel.
• Síťová zásuvka by se měla nacházet
v blízkosti přístroje a měla by být
snadno dostupná.
• Přístroj není odpojen od síťového
napájecího napětí, pokud je síťová
napájecí šňůra připojena do síťové
zásuvky a to i ve chvílích, kdy je
vypnutý.
• Nedívejte se do objektivu během
doby, kdy je zapnutá lampa.
• Nepokládejte ruce nebo jiné předměty
do blízkosti ventilačních otvorů.
Vzduch vyfukovaný z těchto otvorů je
horký.
Opětovné zabalení
Uschovejte si původní obalový kartón a
veškerý obalový materiál; může Vám
přijít vhod, pokud budete muset svůj
přístroj někam přepravovat. Pro
dosažení maximální ochrany zařízení
použijte stejný způsob zabalení, který
byl použit v továrně.
Prevence před přehřátím
Po vypnutí napájení přepínačem I / 1
(zapnout/pohotovostní režim)
neodpojujte přístroj ze zásuvky ve zdi
dokud běží chladící ventilátor.
Upozornění
Projektor je vybaven vstupními a
výstupními ventilačními otvory. Tyto
otvory nezakrývejte ani do jejich
blízkosti nestavte žádné předměty.
Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a
zhoršení kvality obrazu nebo poškození
projektoru.
CZ
Bezpečnostní opatření
6
Připojení a příprava
V této části je popsána instalace projektoru a plátna, připojení zařízení,
z něhož chcete promítat obraz, atd.
Vybalení
Zkontrolujte krabici, zda obsahuje následující položky:
Připojení a příprava
• Dálkový ovladač (1)
• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)
• Síťový napájecí kabel (1) • Návod k obsluze (tato příručka) (1)
• Vzduchový filtr (náhradní) (1)
Vložení baterií do dálkového ovladače
Baterie založte nejprve stranou E, jak je uvedeno na obrázku.
Založením baterií nadměrnou silou nebo nesprávně může
způsobit zkrat a zahřívání.
Vybalení
CZ
7
Krok 1: Instalace projektoru
Díky funkci posunutí objektivu si můžete vybrat z řady umístění
projektoru. Tento projektor můžete používat v následujících situacích.
Sledování sportovních událostí, atd.
Použití pro domácí kino
Sledování videoher na velkém plátně Prohlížení snímků z digitálního
fotoaparátu na velkém plátně
CZ
Krok 1: Instalace projektoru
8
Před nastavením projektoru
Projektor neumisťujte následujícím
způsobem. Vyhnete se tak selhání
nebo poškození projektoru.
Nedostatečná ventilace
Velmi teplá a vlhká místa
Místa vystavená přímému proudění
chladného nebo teplého vzduchu
z klimatizační jednotky
Velmi prašné a silně zakouřené
prostředí
Během používání projektoru dávejte
zvýšenou pozornost na následující.
Nezakrývejte ventilační otvory.
Ventilační otvory
(vstupní)
Ventilační otvory
(výstupní)
Rada
Informace o umístění ventilačních
otvorů (nasávání nebo odsávání)
naleznete v části “Umístění ovládacích
prvků” na stranách 60 až 62.
Připojení a příprava
Instalace v takových místech může
vlivem kondenzace vlhkosti nebo
nárůstu teploty způsobit poruchu
přístroje.
Místa poblíž senzoru tepla nebo
kouře
Může dojít k poruše senzoru.
Při instalaci zařízení ve vyšších
nadmořských výškách
Při použití projektoru v nadmořských
výškách nad 1500 m nastavte položku
"High Altitude Mode" (Režim vysoké
nadmořské výšky) z nabídky "Installation"
(Instalace) na hodnotu “On” (Zapnuto).
( strana 41) V případě, že nepřepnete
projektor do tohoto režimu v okamžiku, kdy
jej používáte ve vysokých nadmořských
výškách, může mít nepříznivý vliv, jako je
snížení spolehlivosti určitých komponentů.
Krok 1: Instalace projektoru
9
CZ
Instalace projektoru a plátna
Instalační vzdálenost mezi projektorem a plátnem je různá v závislosti
na rozměru promítacího plátna.
1 Určete vzdálenost projektoru od plátna.
Dobrých výsledků dosáhnete umístěním objektivu projektoru do
míst označených šedou na obrázku. Jako vodítka používejte
hodnoty a, b, c, d a e, které jsou uvedeny v tabulce na straně 11.
Plátno
a
b
a: Minimální projekční vzdálenost mezi středem objektivu
projektoru a plátnem
b: Maximální projekční vzdálenost mezi středem objektivu
projektoru a plátnem
c: Vertikální vzdálenost mezi středem plátna a středem objektivu
projektoru při maximálním použití funkce vertikálního posunutí
objektivu*
d: Horizontální vzdálenost mezi středem plátna a středem
objektivu projektoru při maximálním použití funkce
horizontálního posunutí objektivu*
e: Maximální vertikální vzdálenost mezi středem plátna a středem
objektivu projektoru při maximálním použití funkce vertikálního
a horizontálního posunutí*
* Vzdálenosti c, d a e, které jsou uvedeny na obrázku, označují pouze
směr dolů nebo doleva. Pro instalaci platí stejné vzdálenosti pro směr
nahoru nebo doprava.
e
c
d
CZ
Krok 1: Instalace projektoru
10
Další podrobnosti o používání funkce posunutí naleznete v části
“Krok 3: Nastavení velikosti obrazu a pozice" "Krok 3: Nastavení
obrazu a jeho pozice.” ( strana 17)
Jestliže používáte poměr stran 16:9
Velikost
plátna
(palce)
a (minimum) 1170
b (maximum) 1790
c 498
d 443
e 249
40 60 80 100 120 150 180 200
(46 1/8)
(70 1/2)
(19 5/8)
(17 1/2)
(9 7/8)
1770
(69 3/4)
2710
(106 3/4)
747
(29 1/2)
664
(26 1/4)
374
(14 3/4)
Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/0,7227) – 35,160899} × 1,025
b (maximum) = {(SS × 33,9409273/0,7227) – 37,678872} × 0,975
c = (SS/0,7227 × 9)
d = (SS/0,7227 × 8)
e = (SS/0,7227 × 4,5)
Jestliže používáte poměr stran 4:3
Velikost
plátna
(palce)
a (minimum) 1440
b (maximum) 2200
c610
d542
e305
40 60 80 100 120 150 180 200
(56 3/4)
(86 5/8)
(24 1/8)
(21 3/8)
(12 1/8)
2180
(85 7/8)
3330
(131 1/8)
914
(36)
813
(32 1/8)
457
(18)
Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/0,5906) – 35,160899} × 1,025
b (maximum) = {(SS × 33,9409273/0,5906) – 37,678872} × 0,975
c = (SS/0,5906 × 9)
d = (SS/0,5906 × 8)
e = (SS/0,5906 × 4,5)
2380
(93 3/4)
3630
(143)
996
(39 1/4)
886
(35)
498
(19 5/8)
2920
(115)
4450
(175 1/4)
1219
(48)
1084
(42 3/4)
610
(24 1/8)
2980
(117 3/8)
4540
(178 7/8)
1245
(49 1/8)
1107
(43 5/8)
623
(24 5/8)
3660
(114 1/8)
5570
(219 3/8)
1524
(60)
1355
(53 3/8)
762
(30)
3580
(141)
5460
(215)
1494
(58 7/8)
1328
(52 3/8)
747
(29 1/2)
4390
(172 7/8)
6690
(263 1/2)
1829
(72 1/8)
1626
(64 1/8)
914
(36)
Jednotky: mm (palce)
4490
(176 7/8)
6830
(269)
1868
(73 5/8)
1660
(65 3/8)
934
(36 7/8)
5390
(212 1/4)
8210
(323 3/8)
2241
(88 1/4)
1992
(78 1/2)
1121
(44 1/4)
Jednotky: mm (palce)
5500
(216 5/8)
8370
(329 5/8)
2286
(90 1/8)
2032
(80 1/16)
1143
(45)
6610
(260 3/8)
10050
(395 3/4)
2743
(108 1/8)
2438
(96)
1372
(54 1/8)
6000
(236 1/4)
9120
(359 1/8)
2491
(98 1/8)
2214
(87 1/4)
1245
(49 1/8)
7350
(289 1/2)
11170
(439 7/8)
3048
(120 1/16)
2709
(106 3/4)
1524
(60)
Připojení a příprava
Krok 1: Instalace projektoru
11
CZ
2 Projektor umístěte tak, aby objektiv byl rovnoběžně s plátnem.
Pohled shora
Plátno
3 Promítněte obraz na plátno a nastavte jej tak, aby vyplnil celé
plátno. (
Před zahájením promítání obrazu připojte k projektoru video
zařízení. (
Poznámka
Při použití promítacího plátna s nerovným povrchem se může vlivem
vzdálenosti mezi plátnem a projektorem nebo použitím funkce zvětšení (zoom)
ve výjimečných případech zobrazovat proužkový vzor. Nejde o závadu
projektoru.
Informace o instalaci projektoru na stropě naleznete v části “Instalace
na stropě”. (
strana 17)
strana 13)
strana 57)
CZ
Krok 1: Instalace projektoru
12
Krok 2: Připojení projektoru
a
Během připojování dodržujte následující:
• Než začnete přístroje propojovat, vypněte napájení všech
připojovaných zařízení.
• Pro každé propojení použijte správný typ kabelů.
• Dbejte na správné připojení kabelů; konektory, které nejsou připojeny
správně, jsou často zdrojem šumu. Při odpojování kabelů tahejte za
konektory kabelů, nikoliv za samotné kabely.
• Přečtěte si návod k obsluze připojeného zařízení.
Připojení k DVD přehrávači/rekordéru nebo digitálnímu tuneru
Pro připojení DVD přehrávače/rekordéru nebo digitální tuneru, který je
vybaven konektory pro komponentní signál
Připojení a příprava
AV zesilovač
Zadní panel projektoru
Y
PB/CB PR/CR VIDEOHDMI
PB/
Y
CB
: Tok videosignálu
S VIDEO
INPUT
PR/CR
Kabel pro komponentní video (není součástí
příslušenství)
DVD přehrávač/
rekordér nebo digitální
tuner, atd.,
s konektory pro
komponentní signál
Y
PB/
CB
Rada
Pro připojení projektoru k DVD přehrávači/rekordéru nebo digitální tuneru, atd.,
který není vybaven konektory pro komponentní video signál, použijte S video
kabel, který připojíte k výstupnímu konektoru S-video DVD přehrávače/
rekordéru nebo digitální tuneru. V případě, že připojované zařízení není
vybaveno výstupním konektorem S-video, použijte k propojení video kabel,
který připojíte k výstupnímu konektoru video na zařízení.
Reprosoustav
PR/CR
Krok 2: Připojení projektoru
13
CZ
Pro připojení DVD přehrávače/rekordéru, který je vybaven
a
výstupem HDMI
Jestliže připojíte výstupní konektor HDMI DVD přehrávače/rekordéru
ke vstupnímu konektoru HDMI projektoru, získáte ještě lepší kvalitu
obrazu.
Zadní panel projektoru
Y PB/CB PR/CR VIDEOHDMI
: Tok videosignálu
AV zesilovač
DVD přehrávač/rekordér,
atd., s výstupem HDMI
INPUT
kabel HDMI (není součástí dodávky)
Reprosustav
k výstupu HDMI
............................................................................................................................................................
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo
registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.
CZ
Krok 2: Připojení projektoru
14
Připojení k video zařízení
Můžete připojit DVD přehrávač/rekordér, který není vybaven konektory
komponentního videosignálu, videorekordér s pevným diskem,
videorekordér nebo přehrávač laser disků. Další podrobnosti naleznete
také v uživatelské příručce k jednotlivým zařízením.
Zadní panel projektoru
PR/CR VIDEO
INPUT
S VIDEO
INPUT A
Reprosoustava
Video zařízení
k výstupu S video
nebo
video
Připojení a příprava
AV zesilovač
: Tok videosignálu
S video kabel nebo video kabel (není součástí
příslušenství)
Rada
V případě, že nevíte, ke kterému konektoru byste měli připojit kabel - S VIDEO
(konektor S video) nebo VIDEO (konektor video), použijte pro připojení
konektor S VIDEO. Získáte lepší kvalitu obrazu.
V případě, že připojované zařízení není vybaveno konektorem S video, připojte
propojovací kabel k video výstupu.
Krok 2: Připojení projektoru
15
CZ
Připojení k počítači
Zadní panel projektoru
Počítač
PR/CR VIDEO
: Tok videosignálu
INPUT
S VIDEO
INPUT A
k výstupu na
monitor
Kabel HD D-sub 15-pólový (není
součástí dodávky)
Rada
Položku “Input A Signal Sel.” (Volba vstupního signálu vstupu A) z nabídky
"Setup" (Nastavení) nastavte na “Auto” (Automaticky) nebo “Computer”
(Počítač). V případě, že se vstupní signál nezobrazí správně, vyberte položku
“Computer” (Počítač).
Poznámka
Pokud nastavíte počítač (např. notebook) tak, aby byl na výstupu signál jak pro
zobrazovací zařízení počítače, tak i pro externí monitor, nemusí se obraz na
externím monitoru zobrazovat správně. Nastavte počítač tak, aby se na výstup
posílal jen signál pro externí monitor.
Podrobné informace si prosím vyhledejte v návodu k obsluze, který je součástí
dodávky Vašeho počítače.
CZ
Krok 2: Připojení projektoru
16
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice
Y
Promítněte obraz na plátno a nastavte pozici obrazu.
Kontrolka pohotovostního stavu
ON/STANDBY
Připojení a příprava
DYNAMIC
INPUTLIGHT
STANDARD
PICTURE MODE
USER 2
ENTER
CINEMA
USER 3USER 1
4
2
Nastavovací
prvky
7
Senzor dálkového ovládání
5
6
Rada
Tlačítka I/O (zapnout/pohotovostní režim), INPUT, MENU a
////
ENTER (joystick) na boční straně projektoru mají stejné funkce jako tlačítka na
dálkovém ovladači.
Poznámka
V závislosti na instalaci projektoru jej nebudete moci ovládat zamířením
dálkového ovladače na projektor. V takovém případě zamiřte dálkovým
ovladačem na plátno místo na projektor.
1 Zapojte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi.
Indikátor ON/STANDBY se červeně rozsvítí a projektor se přepne
do pohotovostního režimu.
Svítí červeně.
ON/
STANDB
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice
17
CZ
2 Stisknutím tlačítka I/O (zapnout/pohotovostní režim) zapnete
Y
projektor.
Kontrolka ON/STANDBY se rozsvítí zeleně.
Svítí zeleně.
ON/
STANDB
3 Zapněte zařízení připojené k projektoru.
Přečtěte si návod k obsluze připojeného zařízení.
4 Stisknutím tlačítka INPUT zahájíte promítání na plátně.
Po každém stisknutí tlačítka se změní vstupní signál. ( strana 24)
INPUT
Rada
V případě, že je položka “Auto Input Search” (Automatické vyhledání
vstupního signálu) z nabídky "Function" (Funkce) nastavena na “On”
(Zapnuto) , bude automaticky zobrazen kanál se vstupním signálem.
Video
5 Pro nastavení pozice obrazu použijte kolečka LENS SHIFT.
LENS SHIFT
Nastavení svislé polohy
Nastavení vodorovné polohy
CZ
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice
18
Nastavení vodorovné polohy
Otáčejte kolečkem LENS SHIFT doprava nebo doleva.
Obraz se bude posunovat doprava nebo doleva maximálně o polovinu
velikosti promítaného obrazu od středu objektivu.
1
/2H
1H
1
/2H
Pohled shora
: Poloha obrazu při maximálním
přesunutí obrazu doleva
: Poloha obrazu při maximálním
přesunutí obrazu doprava
Nastavení svislé polohy
Otáčejte kolečkem LENS SHIFT nahoru nebo dolů.
Obraz se bude posunovat nahoru nebo dolů maximálně o velikost
promítaného obrazu od středu objektivu.
Připojení a příprava
1 V
1 V
1 V
Pohled z boku
: Poloha obrazu při maximálním
přesunutí obrazu nahoru
: Poloha obrazu při maximálním
přesunutí obrazu dolů
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice
19
CZ
Poznámka
V případě, že používáte funkci horizontálního a vertikálního posunutí
objektivu současně, můžete přesunout obraz ve svislém směru maximálně
o polovinu promítaného obrazu.
6 Nastavení velikosti obrazu pomocí kroužku zoomu.
Kroužek zoomu
7 Nastavení zaostření kroužkem zaostření.
Nastavení naklonění proti instalovanému povrchu
V případě, že je projektor instalován na nerovném povrchu, použijte pro
nastavení správné roviny projektoru nastavitelné nožky.
CZ
Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice
20
Kroužek zaostření
Otáčením provedete
nastavení.
Nastavitelné nožky
Loading...