Sony VPL-HS50 User Manual

Video Projektor

Návod k obsluze

2-188-141-E1 (1)

VPL-HS50

© 2004 Sony Corporation

CZ

2

VAROVÁNÍ

Abyste předešli možnému požáru
nebo nebezpečí úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte přístroj dešti
nebo vlhkosti.

Aby nedošlo k zasažení elektrickým
proudem, neotevírejte skříňku
přístroje. Opravy svěřte pouze
kvalifikovaným servisním technikům.

Tento symbol upozorňuje
uživatele na neizolované
“nebezpečné napětí”
uvnitř přístroje, jehož
velikost je dostatečná na
to, aby hrozilo nebezpečí
zasažení osob
elektrickým proudem.

Tento symbol slouží jako
upozornění uživatele na
existenci důležitých
pokynů pro obsluhu a
údržbu (servis), které tvoří
příslušenství přístroje.

Zásuvka by se měla nacházet
v blízkosti přístroje a měla by být
snadno dostupná.

UPOZORNĚNÍ

V PŘÍPADĚ, ŽE BATERII VYMĚNÍTE
ZA BATERII NESPRÁVNÉHO TYPU,
HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU.
ZLIKVIDUJTE POUŽITÉ BATERIE
V SOULADU S MÍSTNÍMI
NAŘÍZENÍMI.

CZ

3

CZ

4

Obsah

Bezpečnostní upozornění ............ 6

Připojení a příprava

Vybalení .......................................7

Krok 1: Instalace projektoru .........8

Před nastavením projektoru .... 9

Instalace projektoru a plátna..10

Krok 2: Připojení projektoru ........ 13

Připojení k DVD přehrávači/

rekordéru nebo

digitálnímu tuneru ........13

Připojení k video zařízení ...... 15

Připojení k počítači ................16

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho

pozice .........................................17

Krok 4: Volba jazyka menu ........ 21

Projekce

Projekce obrazu na plátně .......... 23

Vypnutí napájení ................... 25

Volba širokoúhlého režimu ..........26

Volba režimu sledování obrazu... 29

Nastavení kvality obrazu ............ 30

Nastavení obrazu pomocí funkce

Real Color Processing ............... 32

Nabídka "Installation"

(Instalace) ......................... 41

Nabídka "Setup" (Nastavení) ...... 42

Nabídka "Information"

(Informace) ....................... 43

O číslech paměťových

předvoleb ............................... 43

Nastavení kvality obrazu

signálu z osobního počítače ....... 44

Ostatní

Odstraňování problémů ............. 45

Varovné kontrolky ................. 46

Seznamy zpráv ...................... 47

Výměna lampy ........................... 48

Výměna vzduchového filtru ........ 49

Technické údaje ......................... 51

Vstupní signály a nastavitelné

položky ....................... 53

Přednastavené signály ......... 55

Instalace na stropě ..................... 57

Umístění ovládacích prvků ......... 60

Přední strana ........................ 60

Zadní strana........................... 61

Spodní strana ....................... 62

Dálkový ovladač .................... 63

Rejstřík ....................................... 64

CZ

Používání nabídek

Ovládání pomocí nabídek ..........34

Nabídka "Picture" (Obraz) ..........37

Nabídka "Signal" (Signál) ............39

Nabídka "Function" (Funkce) ......40

CZ

5

Bezpečnostní
opatření

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda provozní napětí
Vašeho přístroje odpovídá napětí
v místní síti.

• Pokud se do skříňky přístroje dostane
nějaká tekutina nebo předmět,
vytáhněte přístroj ze zásuvky a před
dalším použitím jej nechte
zkontrolovat kvalifikovaným servisním
technikem.

• Pokud nebudete přístroj několik dnů
požívat, vytáhněte síťovou napájecí
šňůru přístroje ze síťové zásuvky.

• Při odpojování ze zásuvky držte síťový
kabel za zástrčku. Nikdy netahejte za
samotný kabel.

• Síťová zásuvka by se měla nacházet
v blízkosti přístroje a měla by být
snadno dostupná.

• Přístroj není odpojen od síťového
napájecího napětí, pokud je síťová
napájecí šňůra připojena do síťové
zásuvky a to i ve chvílích, kdy je
vypnutý.

• Nedívejte se do objektivu během
doby, kdy je zapnutá lampa.

• Nepokládejte ruce nebo jiné předměty
do blízkosti ventilačních otvorů.
Vzduch vyfukovaný z těchto otvorů je
horký.

Opětovné zabalení

Uschovejte si původní obalový kartón a
veškerý obalový materiál; může Vám
přijít vhod, pokud budete muset svůj
přístroj někam přepravovat. Pro
dosažení maximální ochrany zařízení
použijte stejný způsob zabalení, který
byl použit v továrně.

Prevence před přehřátím

Po vypnutí napájení přepínačem I / 1
(zapnout/pohotovostní režim)
neodpojujte přístroj ze zásuvky ve zdi
dokud běží chladící ventilátor.

Upozornění

Projektor je vybaven vstupními a
výstupními ventilačními otvory. Tyto
otvory nezakrývejte ani do jejich
blízkosti nestavte žádné předměty.
Mohlo by dojít k přehřátí přístroje a
zhoršení kvality obrazu nebo poškození
projektoru.

CZ

Bezpečnostní opatření

6

Připojení a příprava

V této části je popsána instalace projektoru a plátna, připojení zařízení,
z něhož chcete promítat obraz, atd.

Vybalení

Zkontrolujte krabici, zda obsahuje následující položky:

Připojení a příprava

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie typu R6 (velikost AA) (2)

• Síťový napájecí kabel (1) • Návod k obsluze (tato příručka) (1)

• Vzduchový filtr (náhradní) (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Baterie založte nejprve stranou E, jak je uvedeno na obrázku.
Založením baterií nadměrnou silou nebo nesprávně může
způsobit zkrat a zahřívání.

Vybalení

CZ

7

Krok 1: Instalace projektoru

Díky funkci posunutí objektivu si můžete vybrat z řady umístění
projektoru. Tento projektor můžete používat v následujících situacích.

Sledování sportovních událostí, atd.

Použití pro domácí kino

Sledování videoher na velkém plátně Prohlížení snímků z digitálního

fotoaparátu na velkém plátně

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

8

Před nastavením projektoru

Projektor neumisťujte následujícím
způsobem. Vyhnete se tak selhání
nebo poškození projektoru.

Nedostatečná ventilace

Velmi teplá a vlhká místa

Místa vystavená přímému proudění
chladného nebo teplého vzduchu
z klimatizační jednotky

Velmi prašné a silně zakouřené
prostředí

Během používání projektoru dávejte
zvýšenou pozornost na následující.

Nezakrývejte ventilační otvory.

Ventilační otvory
(vstupní)

Ventilační otvory
(výstupní)

Rada

Informace o umístění ventilačních
otvorů (nasávání nebo odsávání)
naleznete v části “Umístění ovládacích
prvků” na stranách 60 až 62.

Připojení a příprava

Instalace v takových místech může
vlivem kondenzace vlhkosti nebo
nárůstu teploty způsobit poruchu
přístroje.

Místa poblíž senzoru tepla nebo
kouře

Může dojít k poruše senzoru.

Při instalaci zařízení ve vyšších
nadmořských výškách

Při použití projektoru v nadmořských
výškách nad 1500 m nastavte položku
"High Altitude Mode" (Režim vysoké
nadmořské výšky) z nabídky "Installation"
(Instalace) na hodnotu “On” (Zapnuto).
( strana 41) V případě, že nepřepnete
projektor do tohoto režimu v okamžiku, kdy
jej používáte ve vysokých nadmořských
výškách, může mít nepříznivý vliv, jako je
snížení spolehlivosti určitých komponentů.

Krok 1: Instalace projektoru

9

CZ

Instalace projektoru a plátna

Instalační vzdálenost mezi projektorem a plátnem je různá v závislosti
na rozměru promítacího plátna.

1 Určete vzdálenost projektoru od plátna.

Dobrých výsledků dosáhnete umístěním objektivu projektoru do
míst označených šedou na obrázku. Jako vodítka používejte
hodnoty a, b, c, d a e, které jsou uvedeny v tabulce na straně 11.

Plátno

a

b

a: Minimální projekční vzdálenost mezi středem objektivu

projektoru a plátnem

b: Maximální projekční vzdálenost mezi středem objektivu

projektoru a plátnem

c: Vertikální vzdálenost mezi středem plátna a středem objektivu

projektoru při maximálním použití funkce vertikálního posunutí
objektivu*

d: Horizontální vzdálenost mezi středem plátna a středem

objektivu projektoru při maximálním použití funkce
horizontálního posunutí objektivu*

e: Maximální vertikální vzdálenost mezi středem plátna a středem

objektivu projektoru při maximálním použití funkce vertikálního
a horizontálního posunutí*

* Vzdálenosti c, d a e, které jsou uvedeny na obrázku, označují pouze

směr dolů nebo doleva. Pro instalaci platí stejné vzdálenosti pro směr
nahoru nebo doprava.

e

c

d

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

10

Další podrobnosti o používání funkce posunutí naleznete v části
“Krok 3: Nastavení velikosti obrazu a pozice" "Krok 3: Nastavení
obrazu a jeho pozice.” ( strana 17)

Jestliže používáte poměr stran 16:9

Velikost
plátna
(palce)

a (minimum) 1170

b (maximum) 1790

c 498

d 443

e 249

40 60 80 100 120 150 180 200

(46 1/8)

(70 1/2)

(19 5/8)

(17 1/2)

(9 7/8)

1770
(69 3/4)

2710
(106 3/4)

747
(29 1/2)

664
(26 1/4)

374
(14 3/4)

Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/0,7227) – 35,160899} × 1,025
b (maximum) = {(SS × 33,9409273/0,7227) – 37,678872} × 0,975
c = (SS/0,7227 × 9)
d = (SS/0,7227 × 8)
e = (SS/0,7227 × 4,5)

Jestliže používáte poměr stran 4:3

Velikost
plátna
(palce)

a (minimum) 1440

b (maximum) 2200

c610

d542

e305

40 60 80 100 120 150 180 200

(56 3/4)

(86 5/8)

(24 1/8)

(21 3/8)

(12 1/8)

2180
(85 7/8)

3330
(131 1/8)

914
(36)

813
(32 1/8)

457
(18)

Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/0,5906) – 35,160899} × 1,025
b (maximum) = {(SS × 33,9409273/0,5906) – 37,678872} × 0,975
c = (SS/0,5906 × 9)
d = (SS/0,5906 × 8)
e = (SS/0,5906 × 4,5)

2380
(93 3/4)

3630
(143)

996
(39 1/4)

886
(35)

498
(19 5/8)

2920
(115)

4450
(175 1/4)

1219
(48)

1084
(42 3/4)

610
(24 1/8)

2980
(117 3/8)

4540
(178 7/8)

1245
(49 1/8)

1107
(43 5/8)

623
(24 5/8)

3660
(114 1/8)

5570
(219 3/8)

1524
(60)

1355
(53 3/8)

762
(30)

3580
(141)

5460
(215)

1494
(58 7/8)

1328
(52 3/8)

747
(29 1/2)

4390
(172 7/8)

6690
(263 1/2)

1829
(72 1/8)

1626
(64 1/8)

914
(36)

Jednotky: mm (palce)

4490
(176 7/8)

6830
(269)

1868
(73 5/8)

1660
(65 3/8)

934
(36 7/8)

5390
(212 1/4)

8210
(323 3/8)

2241
(88 1/4)

1992
(78 1/2)

1121
(44 1/4)

Jednotky: mm (palce)

5500
(216 5/8)

8370
(329 5/8)

2286
(90 1/8)

2032
(80 1/16)

1143
(45)

6610
(260 3/8)

10050
(395 3/4)

2743
(108 1/8)

2438
(96)

1372
(54 1/8)

6000
(236 1/4)

9120
(359 1/8)

2491
(98 1/8)

2214
(87 1/4)

1245
(49 1/8)

7350
(289 1/2)

11170
(439 7/8)

3048
(120 1/16)

2709
(106 3/4)

1524
(60)

Připojení a příprava

Krok 1: Instalace projektoru

11

CZ

2 Projektor umístěte tak, aby objektiv byl rovnoběžně s plátnem.

Pohled shora

Plátno

3 Promítněte obraz na plátno a nastavte jej tak, aby vyplnil celé

plátno. (

Před zahájením promítání obrazu připojte k projektoru video
zařízení. (

Poznámka

Při použití promítacího plátna s nerovným povrchem se může vlivem
vzdálenosti mezi plátnem a projektorem nebo použitím funkce zvětšení (zoom)
ve výjimečných případech zobrazovat proužkový vzor. Nejde o závadu
projektoru.

Informace o instalaci projektoru na stropě naleznete v části “Instalace
na stropě”. (

 strana 17)

 strana 13)

 strana 57)

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

12

Krok 2: Připojení projektoru

a

Během připojování dodržujte následující:

• Než začnete přístroje propojovat, vypněte napájení všech
připojovaných zařízení.

• Pro každé propojení použijte správný typ kabelů.

• Dbejte na správné připojení kabelů; konektory, které nejsou připojeny
správně, jsou často zdrojem šumu. Při odpojování kabelů tahejte za
konektory kabelů, nikoliv za samotné kabely.

• Přečtěte si návod k obsluze připojeného zařízení.

Připojení k DVD přehrávači/rekordéru nebo digitálnímu tuneru

Pro připojení DVD přehrávače/rekordéru nebo digitální tuneru, který je
vybaven konektory pro komponentní signál

Připojení a příprava

AV zesilovač

Zadní panel projektoru

Y

PB/CB PR/CR VIDEOHDMI

PB/

Y

CB

: Tok videosignálu

S VIDEO

INPUT

PR/CR

Kabel pro komponentní video (není součástí
příslušenství)

DVD přehrávač/
rekordér nebo digitální
tuner, atd.,
s konektory pro
komponentní signál

Y

PB/
CB

Rada

Pro připojení projektoru k DVD přehrávači/rekordéru nebo digitální tuneru, atd.,
který není vybaven konektory pro komponentní video signál, použijte S video
kabel, který připojíte k výstupnímu konektoru S-video DVD přehrávače/
rekordéru nebo digitální tuneru. V případě, že připojované zařízení není
vybaveno výstupním konektorem S-video, použijte k propojení video kabel,
který připojíte k výstupnímu konektoru video na zařízení.

Reprosoustav

PR/CR

Krok 2: Připojení projektoru

13

CZ

Pro připojení DVD přehrávače/rekordéru, který je vybaven

a

výstupem HDMI

Jestliže připojíte výstupní konektor HDMI DVD přehrávače/rekordéru
ke vstupnímu konektoru HDMI projektoru, získáte ještě lepší kvalitu
obrazu.

Zadní panel projektoru

Y PB/CB PR/CR VIDEOHDMI

: Tok videosignálu

AV zesilovač

DVD přehrávač/rekordér,
atd., s výstupem HDMI

INPUT

kabel HDMI (není součástí dodávky)

Reprosustav

k výstupu HDMI

............................................................................................................................................................

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní značky nebo
registrované obchodní značky společnosti HDMI Licensing LLC.

CZ

Krok 2: Připojení projektoru

14

Připojení k video zařízení

Můžete připojit DVD přehrávač/rekordér, který není vybaven konektory
komponentního videosignálu, videorekordér s pevným diskem,
videorekordér nebo přehrávač laser disků. Další podrobnosti naleznete
také v uživatelské příručce k jednotlivým zařízením.

Zadní panel projektoru

PR/CR VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT A

Reprosoustava

Video zařízení

k výstupu S video
nebo
video

Připojení a příprava

AV zesilovač

: Tok videosignálu

S video kabel nebo video kabel (není součástí
příslušenství)

Rada

V případě, že nevíte, ke kterému konektoru byste měli připojit kabel - S VIDEO
(konektor S video) nebo VIDEO (konektor video), použijte pro připojení
konektor S VIDEO. Získáte lepší kvalitu obrazu.
V případě, že připojované zařízení není vybaveno konektorem S video, připojte
propojovací kabel k video výstupu.

Krok 2: Připojení projektoru

15

CZ

Připojení k počítači

Zadní panel projektoru

Počítač

PR/CR VIDEO

: Tok videosignálu

INPUT

S VIDEO

INPUT A

k výstupu na
monitor

Kabel HD D-sub 15-pólový (není
součástí dodávky)

Rada

Položku “Input A Signal Sel.” (Volba vstupního signálu vstupu A) z nabídky
"Setup" (Nastavení) nastavte na “Auto” (Automaticky) nebo “Computer”
(Počítač). V případě, že se vstupní signál nezobrazí správně, vyberte položku
“Computer” (Počítač).

Poznámka

Pokud nastavíte počítač (např. notebook) tak, aby byl na výstupu signál jak pro
zobrazovací zařízení počítače, tak i pro externí monitor, nemusí se obraz na
externím monitoru zobrazovat správně. Nastavte počítač tak, aby se na výstup
posílal jen signál pro externí monitor.
Podrobné informace si prosím vyhledejte v návodu k obsluze, který je součástí
dodávky Vašeho počítače.

CZ

Krok 2: Připojení projektoru

16

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice

Y

Promítněte obraz na plátno a nastavte pozici obrazu.

Kontrolka pohotovostního stavu
ON/STANDBY

Připojení a příprava

DYNAMIC

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

4
2

Nastavovací
prvky

7

Senzor dálkového ovládání

5

6

Rada

Tlačítka I/O (zapnout/pohotovostní režim), INPUT, MENU a

////

ENTER (joystick) na boční straně projektoru mají stejné funkce jako tlačítka na
dálkovém ovladači.

Poznámka

V závislosti na instalaci projektoru jej nebudete moci ovládat zamířením
dálkového ovladače na projektor. V takovém případě zamiřte dálkovým
ovladačem na plátno místo na projektor.

1 Zapojte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi.

Indikátor ON/STANDBY se červeně rozsvítí a projektor se přepne
do pohotovostního režimu.

Svítí červeně.

ON/

STANDB

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice

17

CZ

2 Stisknutím tlačítka I/O (zapnout/pohotovostní režim) zapnete

Y

projektor.

Kontrolka ON/STANDBY se rozsvítí zeleně.

Svítí zeleně.

ON/

STANDB

3 Zapněte zařízení připojené k projektoru.

Přečtěte si návod k obsluze připojeného zařízení.

4 Stisknutím tlačítka INPUT zahájíte promítání na plátně.

Po každém stisknutí tlačítka se změní vstupní signál. ( strana 24)

INPUT

Rada

V případě, že je položka “Auto Input Search” (Automatické vyhledání
vstupního signálu) z nabídky "Function" (Funkce) nastavena na “On”
(Zapnuto) , bude automaticky zobrazen kanál se vstupním signálem.

Video

5 Pro nastavení pozice obrazu použijte kolečka LENS SHIFT.

LENS SHIFT

Nastavení svislé polohy

Nastavení vodorovné polohy

CZ

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice

18

Nastavení vodorovné polohy

Otáčejte kolečkem LENS SHIFT doprava nebo doleva.
Obraz se bude posunovat doprava nebo doleva maximálně o polovinu
velikosti promítaného obrazu od středu objektivu.

1

/2H

1H

1

/2H

Pohled shora

: Poloha obrazu při maximálním

přesunutí obrazu doleva

: Poloha obrazu při maximálním

přesunutí obrazu doprava

Nastavení svislé polohy

Otáčejte kolečkem LENS SHIFT nahoru nebo dolů.
Obraz se bude posunovat nahoru nebo dolů maximálně o velikost
promítaného obrazu od středu objektivu.

Připojení a příprava

1 V

1 V

1 V

Pohled z boku

: Poloha obrazu při maximálním

přesunutí obrazu nahoru

: Poloha obrazu při maximálním

přesunutí obrazu dolů

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice

19

CZ

Poznámka

V případě, že používáte funkci horizontálního a vertikálního posunutí
objektivu současně, můžete přesunout obraz ve svislém směru maximálně
o polovinu promítaného obrazu.

6 Nastavení velikosti obrazu pomocí kroužku zoomu.

Kroužek zoomu

7 Nastavení zaostření kroužkem zaostření.

Nastavení naklonění proti instalovanému povrchu

V případě, že je projektor instalován na nerovném povrchu, použijte pro
nastavení správné roviny projektoru nastavitelné nožky.

CZ

Krok 3: Nastavení obrazu a jeho pozice

20

Kroužek zaostření

Otáčením provedete
nastavení.

Nastavitelné nožky

Krok 4: Volba jazyka nabídky

Můžete si vybrat jeden z patnácti jazyků, ve kterém budou zobrazeny
nabídky na plátně. Z výroby je nastavena angličtina "English".

Připojení a příprava

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

INPUTLIGHT

ENTER

ADJ PIC

RCP

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

2

4-6

3

Rada

Nabídky můžete ovládat pomocí kurzorových tlačítek
na boční straně projektoru místo tlačítek

////ENTER na dálkovém

////, které jsou

ovladači.

1 Zapojte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi.

Indikátor ON/STANDBY se červeně rozsvítí a projektor se přepne
do pohotovostního režimu.

2 Stisknutím tlačítka I/O (zapnout/pohotovostní režim) zapnete

projektor.

Kontrolka ON/STANDBY se rozsvítí zeleně.

3 Stiskněte tlačítko MENU.

Zobrazí se menu.

MENU

Picture

Signal

Function

Installation

Setup

Information

Picture Mode :
Adjust Picture

RCP :

Sel : Set : Back : Exit :

Cinema

Off

Krok 4: Volba jazyka nabídky

21

CZ

4 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte nabídku "Setup"

(Nastavení) a stiskněte tlačítko  nebo tlačítko ENTER.

Zobrazí se položka nastavení vybrané nabídky.

Status : On

Picture

Language : English
Input-A Signal Sel. : Computer

Signal

Color System : Auto

Function

Installation

Setup

nebo

ENTER

Information

Sel: Set: Back: Exit:

5 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte nabídku "Language"

(Jazyk) a stiskněte tlačítko  nebo tlačítko ENTER.

Status : On

Picture

Language : English
Input-A Signal Sel. Center

Signal

nebo

ENTER

Function

Installation

Setup

Information

Color System :

White

Sel : Set : Exit :

6 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte jazyk a stiskněte ENTER.

Menu se přepne na vybraný jazyk.

Zrušení zobrazení menu

Stiskněte tlačítko MENU.

CZ

Krok 4: Volba jazyka nabídky

22

ENTER

Projekce

Y

Y

V této části je popsán způsob ovládání projektoru během prohlížení
obrazu ze zařízení připojeného k projektoru. Dále je zde také popsán
způsob nastavení kvality obrazu, která bude vyhovovat Vašim
požadavkům.

Projekce obrazu na plátně

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

Projekce

Kroužek zoomu

4

Senzor dálkového
ovládání

Kroužek zaostření

2

1 Zapojte síťovou napájecí šňůru do zásuvky ve zdi.

Indikátor pohotovostního stavu ON/STANDBY se červeně rozsvítí
a projektor se přepne do pohotovostního režimu.

Svítí červeně.

ON/

STANDB

2 Stisknutím tlačítka I/1 (zapnout/pohotovostní režim) zapnete

projektor.

Kontrolka ON/STANDBY se rozsvítí zeleně.

Svítí zeleně.

ON/

STANDB

3 Zapněte zařízení připojené k projektoru.

Projekce obrazu na plátně

23

CZ

Přečtěte si návod k obsluze připojeného zařízení.

4 Opakovaným stisknutím tlačítka INPUT vyberte vstupní signál,

který chcete promítat na plátně.

Zobrazí se požadovaný vstup.
Příklad: K prohlížení obrazu z video zařízení připojeného ke

konektoru VIDEO INPUT.

INPUT

K prohlížení obrazu z Stiskem INPUT

Video zařízení připojené ke vstupnímu konektoru
VIDEO INPUT

Video zařízení připojené ke vstupnímu konektoru S
VIDEO INPUT

Komponentní zařízení připojené k Y / P
na projektoru

RGB/komponentní zařízení připojené ke konektoru
INPUT A

Zařízení připojené ke konektoru HDMI HDMI

* Podle vstupního signálu vyberte položku “Input-A Signal Sel.” (Volba

vstupního signálu vstupu A) z nabídky "Setup" (Nastavení) . Jestliže
tuto položku nastavíte na “Auto” (Automaticky) a nelze správně zobrazit
obraz, vyberte odpovídající typ signálu položkou “Input-A Signal Sel.”
(Volba vstupního signálu vstupu A) ( strana 42)

Rada

V případě, že je položka “Auto Input Search” (Automatické vyhledání
vstupního signálu) z nabídky "Function" (Funkce) nastavena na “On”
(Zapnuto) , bude automaticky zobrazen kanál se vstupním signálem.

Video

zobrazte

Video

S-video

B/CB / PR/CR

"Component"
(Komponentní)

"Input-A" (Vstup
A)*

5 Otáčením kolečka zoomu nastavíte velikost obrazu.

CZ

Projekce obrazu na plátně

24

Kroužek zoomu

6 Otáčením kroužku zaostření zaostřete obraz.

Nastavte zaostřený obraz.

Vypnutí napájení

1 Stiskněte tlačítko I/O (zapnout/pohotovostní režim).

Na plátně se zobrazí zpráva “POWER OFF?” (Vypnout?).

2 Stiskněte znovu tlačítko I/O.

Kontrolka ON/STANDBY bude blikat zeleně a ventilátor bude
spuštěn, aby ochladil vnitřní prostor zařízení. Nejprve bude
kontrolka ON/STANDBY blikat rychle. V tomto okamžiku nebudete
moci zapnout kontrolku ON/STANDBY tlačítkem I/O.

3 Poté, co přestane běžet ventilátor a kontrolka pohotovostního

stavu ON/STANDBY se rozsvítí červeně, vytáhněte síťový
napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Projekce

Kroužek zaostření

Místo výše uvedených kroků můžete projektor vypnout držením tlačítka
I/O (zapnout/pohotovostní režim) přibližně jednu sekundu.

Projekce obrazu na plátně

25

CZ

Volba širokoúhlého režimu

Podle přijímaného videosignálu si můžete vybrat různé širokoúhlé
režimy. Můžete si je vybrat také pomocí nabídek. (

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

Stiskněte tlačítko WIDE MODE.

Každým stisknutím tlačítka si můžete vybrat nastavení “Wide Mode”
(Širokoúhlý režim).

"Full" (Plný)

Obraz zúžený na formát 4:3 je zobrazen ve správném poměru stran.
Obraz ve formátu 4:3 je rozšířen na formát 16:9.

CINEMA

USER 2

ENTER

ADJ PIC

RCP

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

 strana 39)

Tlačítko WIDE MODE

Rada

Zúžený obraz: Obraz zaznamenaný původně ve formátu 16:9 je zúžený ve
svislém směru na formát 4:3.

CZ

Volba širokoúhlého režimu

26

"Normal" (Normální)

Obraz s normálním poměrem stran 4:3 je zobraz uprostřed plátna a
vyplňuje středovou část.

"Wide Zoom" (Rozšířený zoom)

Obraz s poměrem stran 4:3 je zvětšen a horní a spodní část obrazu je
stlačena tak, aby vyplnila plochu formátu 16:9. Tento režim použijte pro
sledování zpráv, zábavných pořadů, atd.

"Zoom" (Zoom)

Obraz s poměrem stran 4:3 je zvětšen ve svislém i vodorovném směru
ve stejném poměru, aby vyplnil plochu 16:9. Tento režim je ideální pro
sledování širokoformátových filmů.

Projekce

"Subtitle" (Titulky)

Plocha s titulky je stlačena a zobrazena ve spodní části plátna. Tento
režim použijte pro sledování filmů s titulky.

Good-bye

Volba širokoúhlého režimu

27

CZ

Poznámky

• Vertikální polohu obrazu můžete nastavit položkou “V Position” (Vertikální
pozice) z nabídky "Signal" (Signál) pouze v případě, že je vybrána
položka “Zoom” (Zoom) nebo “Subtitle” (Titulky).

• Polohu titulků můžete nastavit položkou “Title Area” (Oblast s titulky)
z nabídky "Signal" (Signál) pouze v případě, že je vybrána položka
"Subtitle" (Titulky).

Poznámky k volbě širokoúhlého režimu

• Volbou širokoúhlého režimu berte na vědomí, že změnou poměru
stran původního obrazu získáte jiný vzhled originálního obrazu.

• Uvědomte si prosím, že při použití projektoru k projekci za účelem
dosažení zisku nebo k veřejné projekci může změna původního
obrazu přepnutím do širokoúhlého režimu představovat zásah do
práv autorů nebo výrobců, které jsou pod ochranou příslušných
zákonů.

CZ

Volba širokoúhlého režimu

28

Volba režimu sledování obrazu

Můžete si vybrat režim sledování obrazu, který bude nejlépe vyhovovat
typu programu nebo stavu místnosti.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

ADJ PIC

RCP

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

Tlačítka PICTURE MODE
DYNAMIC (Dynamický)
STANDARD
CINEMA (Kino)
USER 1, 2 a 3

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

Stiskněte jedno z tlačítek PICTURE MODE (DYNAMIC,
STANDARD, CINEMA a USER 1, 2 a 3).

DYNAMIC

Tento režim vyberte pro zdůraznění ostrosti obrazu ve světlém
prostředí.

Projekce

"STANDARD" (Standardní)

Doporučujeme pro normální režim sledování v domácím prostředí.

CINEMA

Tento režim je určen pro měkké vykreslení obrazu, podobné promítání
v kině v tmavém prostředí.

"USER 1, 2 a 3" (Uživatelské nastavení 1, 2 a 3)

Můžete si nastavit kvalitu obrazu podle svých požadavků, kterou si
uložíte do vybrané paměti projektoru. Stiskněte jedno z tlačítek USER
1, 2 a 3, potom nastavte obraz tlačítky na dálkovém ovladači nebo
pomocí nabídek. (
můžete dívat na obraz s požadovaným nastavením po stisknutí
jednoho tlačítka.

 strany 30 a 37) Nastavení je uloženo a Vy se

Volba režimu sledování obrazu

29

CZ

Nastavení kvality obrazu

Kvalitu obrazu si můžete nastavit dálkovým ovladačem podle svých
požadavků pomocí položek pro nastavení. Nastavená data každého
režimu si můžete uložit pro každý režim obrazu.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

ADJ PIC

RCP

CONTRAST

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

+

–

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

BRIGHT

+

–

Tlačítko ADJ PIC

Tlačítko CONTRAST +/–

Tlačítko BRIGHT +/–

CZ

Nastavení kvality obrazu

30

1 Stiskněte tlačítko ADJ PIC.

Každým stisknutím tlačítka se postupně zobrazí následující okno
pro nastavení*.

* V závislosti na vstupním signálu se některá okna pro nastavení nezobrazí.

Další podrobnosti naleznete v části "Vstupní signály a nastavitelné
položky" “Input Signals and Adjustable/setting Items.” ( strana 53)

Příklad: Nastavení kontrastu

Contrast

Další podrobnosti o každém nastavení naleznete v nabídce “Adjust
Picture” (Nastavení obrazu) z nabídky "Picture" (Obraz) .
(

 strana 37)

2 Proveďte nastavení nebo přizpůsobení položky.

Při změně nastavení úrovně

Pro zvýšení hodnoty stiskněte tlačítko  nebo .
Pro snížení hodnoty stiskněte tlačítko  nebo .

Při změně nastavení

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítko  nebo .

Pro nastavení kontrastu a jasu

Opakovaným stisknutím tlačítka CONTRAST +/– na dálkovém ovladači
nastavte kontrast.
Opakovaným stisknutím tlačítka BRIGHT +/– na dálkovém ovladači
nastavte jas.

Projekce

Nastavení kvality obrazu

31

CZ

Nastavení obrazu pomocí funkce Real Color
Processing

Funkce Real Color Processing (RCP) Vám umožňuje nastavení barvy
a sytosti každého cíle promítaného obrazu, který si vyberete. Tímto
způsobem můžete získat obraz přesně podle svých představ.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

ENTER

ADJ PIC

MENUAPA

RCP

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

BRIGHT CONTRAST

RESET

2 – 4

1

Rada

Během nastavování obrazu pomocí funkce Real Color Processing zastavte
scénu videozáznamu .

1 Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko RCP.
2 Stisknutím tlačítek  nebo  vyberte “User 1” (Uživatelské

nastavení 1) “User 2” (Uživatelské nastavení 2) nebo “User 3”
(Uživatelské nastavení 3) a potom stiskněte tlačítko .

Zobrazí se okno RCP (Real Color Processing).

3 Vyberte cílovou barvu, kterou chcete nastavit.

Pro určení cílové barvy zopakujte níže uvedené body 1 a 2.
1 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte položku “Color Select”

(Výběr barvy) potom stiskněte tlačítko  nebo , kterým
vyberete požadovanou barvu z dostupných “Red” (Červená),
“Magenta” (Fialová), “Blue” (Modrá) “Cyan” (Azurová) “Green”
(Zelená) a “Yellow” (Žlutá).

Části, které jsou zobrazeny vybranou barvou budou barevně a
zbytek bude zobrazen černobíle. Referenční paleta v okně RCP
také zobrazuje nastavitelné barvy. Během sledování
promítaného obrazu a referenční palety si vyberte cílovou barvu.

CZ

Nastavení obrazu pomocí funkce Real Color Processing

32

RCP (Real Color Processing)

Color Select : Red
Position :
Range :
RCP Color : 0
RCP Hue : 0

Sel : Set : Exit :

Adjust
Adjust

Referenční paleta

2 Stisknutím tlačítek  nebo  vyberte položku “Position”

(Pozice) nebo “Range” (Rozsah) a jemně nastavte barvu
a barevný rozsah, který budete nastavovat tlačítky  nebo .

RCP (Real Color Processing)

Color Select : Red
Position :
Range :
RCP Color : 0
RCP Hue : 0

Sel : Set : Exit :

Adjust
Adjust

4 Nastavte barvu vybraných částí.

Stisknutím tlačítek  nebo  vyberte položku “RCP Color” (Barva
RCP) nebo “RCP Hue” (Sytost RCP). Dále tlačítky  nebo 
nastavte během sledování promítaného obrazu podle svých
požadavků barvu nebo sytost částí vybraných v kroku 3. Během
nastavení se obraz vrátí do normálních barev.

5 Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko RCP.

Okno RCP zmizí a je uložen normální obraz.
Nastavená data budou uložena v paměti vybrané v kroku 2 a
můžete si jej vybrat kdykoli později.

Projekce

Rada

Pro volbu pozice a rozsahu jsou určitá omezení.

Nastavení obrazu pomocí funkce Real Color Processing

33

CZ

Používání nabídek

V této části jsou popsána různá nastavení pomocí nabídek.

Ovládání pomocí nabídek

Tento projektor je vybaven nabídkami, s jejichž pomocí můžete
provádět různá přizpůsobení a nastavení. Některé položky, které lze
nastavit/přizpůsobit jsou zobrazeny v rozbalovacích nabídkách,
v nabídkách pro nastavení nebo v nabídkách bez hlavní nabídky,
případně v následujícím okně nabídky. V případě, že vyberte název
položky, za kterou je šipka (), zobrazí se následující okno s nabídkou
s odpovídajícími nastaveními.
Pro změnu jazyka zobrazených nabídek si přečtěte část “Volba jazyka
nabídek.” ( strana 21)

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

1 Stiskněte tlačítko MENU.

CZ

Ovládání pomocí nabídek

34

ENTER

ADJ PIC

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

Zobrazí se okno s nabídkou.

MENU

RCP

MENUAPA

RESET

Picture

Signal

Function

Installation

Setup

Information

2 – 4
1

Picture Mode : Cinema
Adjust Picture
RCP : Of f

Sel: Set: Back: Exit:

2 Stisknutím tlačítka  nebo  vyberte položku nabídky

a stiskněte tlačítko  nebo tlačítko ENTER.

Zobrazí se položky, které můžete nastavit nebo přizpůsobit
vybranou nabídkou. Aktuálně vybraná položka je zobrazena jako
žluté tlačítko.

Status :

Picture

Language :
Input-A Signal Sel. : Component

Signal

Color System : Auto

Function

Installation

Setup

Information

Sel: Set: Back: Exit:

On
English

3 Stisknutím tlačítek  nebo  vyberete položku, kterou chcete

nastavit nebo přizpůsobit a stiskněte tlačítko  nebo tlačítko
ENTER.

Nastavované položky budou zobrazeny v rozbalovací nabídce,
v nabídce pro nastavení, v nabídce pro přizpůsobení nebo
v následujícím okně s nabídkou.

Rozbalovací nabídka

Nastavitelné
položky

Status : On

Picture

Language : English
Input-A Signal Sel. Center

Signal

Color System : White

Function

nebo

ENTER

Installation

Setup

Information

Sel: Set: Exit:

Používání nabídek

Nabídka pro nastavení

Picture Mode

Dynamic

Standard

Cinema

User1

User2

User3

Sel : Set :

Nabídka pro přizpůsobení

Contrast

Ovládání pomocí nabídek

35

CZ

Okno s následující nabídkou

Nastavitelné položky

Adjust Picture Cinema

Picture

Contrast : 80
Brightness : 50

Signal

Color : 50
Hue : 50

Function

Sharpness : 50

Installation

Black Level Adj. : Off
Gamma Correction : Off

Setup

Color Temp : Low
DDE : Film

Information

Cinema Black Pro

Sel: Set: Back: Exit:

4 Proveďte nastavení nebo přizpůsobení položky.

Při změně nastavení úrovně

Pro zvýšení hodnoty stiskněte tlačítko  nebo .
Pro snížení hodnoty stiskněte tlačítko  nebo .
Pro obnovení původní obrazovky stiskněte tlačítko ENTER.

Při změně nastavení

Chcete-li změnit nastavení, stiskněte tlačítko  nebo .
Pro obnovení původní obrazovky stiskněte tlačítko ENTER.
V závislosti na vybrané položce můžete obnovit původní obrazovku
stisknutím tlačítka .

Zrušení zobrazení nabídek

Stiskněte tlačítko MENU.

Obnovení nastavení položek na původní hodnoty (reset)

Zvolte položku, kterou chcete resetovat a potom stiskněte tlačítko
RESET.
Na obrazovce se zobrazí zpráva “Complete!" a budou nastaveny
původní hodnoty.
Položky, u kterých lze obnovit původní nastavení:

• Nabídka “Contrast” (Kontrast), “Brightness” (Jas), “Color” (Barva),

• Nabídka “Dot Phase” (Fáze) “H Size” (Horizontální velikost) a “Shift”

• “V Keystone” (Vertikální nastavení základny) v nabídce "Installation"

Položky, které nelze nastavit

Nastavitelné položky jsou omezeny vstupními signály. Položky, které
nelze nastavit nebo přizpůsobit, nebudou zobrazeny v nabídce.
( strana 53)

CZ

Ovládání pomocí nabídek

36

“Hue” (Sytost), “Sharpness” (Ostrost) a “Color Temp.” (Barevná
teplota) v “Adjust Picture” (Nastavení obrazu) a “RCP” z nabídky
"Picture" (Obraz)

(Posunutí) v “Adjust Signal” (Nastavení signálu) z nabídky "Signal"
(Signál)

(Instalace)

Nabídka "Picture" (Obraz)

Nabídku "Picture" (Obraz) použijete pro nastavení obrazu.

Nastavení nabídky "Picture"

Picture Mode : Cinema

Picture

Adjust Picture
RCP : Of f

Signal

Function

Installation

Setup

Information

Sel: Set: Back: Exit:

Položka Popis

"Picture Mode" (Režim
obrazu)

Můžete si vybrat režim sledování obrazu, který bude nejlépe
vyhovovat typu obrazu nebo prostředí.
"Dynamic" (Dynamický): Toto nastavení si vyberte pro zdůrazněný

kontrast a ostřejší obraz.

"Standard" (Standardní): Toto nastavení doporučujeme pro normální

sledování. Můžete si jej vybrat také pro snížení hrubšího podání
obrazu v porovnání s režimem "Dynamic" (Dynamický).

"Cinema" (Kino): Toto nastavení si vyberte pro měkké podání

podobné promítání v kině.

"USER 1, 2 a 3" (Uživatelské nastavení 1, 2 a 3) Tímto nastavením si

můžete nastavit kvalitu obrazu podle svých požadavků a uložit toto
nastavení. Jakmile je nastavení uloženo můžete se dívat na obraz
s požadovaným nastavením po stisknutí tlačítka PICTURE MODE
na dálkovém ovladači.

Pro uložení nastavení
1 Vyberte "User 1" (Uživatelské nastavení 1), "User 2" (Uživatelské

nastavení 2) nebo "User 3" (Uživatelské nastavení 3).

2 Pomocí nabídek nastavte požadované položky.

Položky, které lze uložit, jsou: Položky “Adjust Picture” (Nastavení
obrazu) a nastavení “Wide Mode” (Širokoúhlý režim) .

Rada

Kvalitu obrazu můžete nastavit také v režimu “Dynamic” (Dynamický),
“Standard” (Standardní) nebo “Cinema” (Kino) a potom uložit
nastavení. Pro resetování na původní hodnoty stiskněte tlačítko
RESET.

"Adjust Picture" (Nastavení obrazu)

"Contrast" (Kontrast) Čím vyšší je hodnota, tím vyšší kontrast. Čím nižší je hodnota, tím

"Brightness" (Jas) Čím vyšší je hodnota, tím jasnější je obraz. Čím nižší je hodnota, tím

"Color" (Barva) Čím vyšší je hodnota, tím sytější jsou barvy. Čím nižší je hodnota, tím

"Hue" (Sytost) Čím vyšší je hodnota, tím více je obraz nazelenalý. Čím nižší je

"Sharpness" (Ostrost) Čím vyšší je hodnota, tím je obraz ostřejší. Čím nižší je hodnota, tím je

nižší je kontrast.

tmavší je obraz.

nižší je sytost.

hodnota, tím více je obraz do fialova.

obraz měkčí.

Adjust Picture Cinema

Picture

Contrast : 80
Brightness : 50

Signal

Color : 50
Hue : 50

Function

Sharpness : 50

Installation

Black Level Adj. : Off
Gamma Correction : Off

Setup

Color Temp : Low
DDE : Film

Information

Cinema Black Pro

Sel: Set: Back: Exit:

Používání nabídek

Nabídka "Picture" (Obraz)

37

CZ

Položka Popis

"Adjust Picture" (Nastavení obrazu)

"Black Level Adj"
(Nastavení úrovně
černé)

"Gamma Correction"
(Korekce Gamma)

"Color Temp." (Barevná
teplota)

"DDE" (Dynamické
zdůraznění detailů)

"Cinema Black Pro" "Advanced Iris" (Progresivní clona)

"RCP" (Real Color
Processing)

Zdůrazní černou barvu pro vytvoření silnějšího “dynamického” obrazu.
Nastavení proveďte podle zdroje vstupního signálu.
"High" (Vysoké): Získáte vysoké zdůraznění černé barvy.
"Low" (Nízké): Získáte nízké zdůraznění černé barvy.
"Off" (Vypnuto): Zruší tuto funkci.

Vybere oblíbený tón ze tří položek.

"Off" (Vypnuto): Funkce je vypnutá.
"Gamma1": Tmavší části scény jsou poněkud jasnější.
"Gamma2": Tmavší části scény jsou jasnější než u nastavení

"Gamma1".

"Gamma3": Celá scéna je jasnější.

"High" (Vysoká): Bílé barvy jsou zobrazeny do modra.
"Middle" (Střední): Bílé barvy jsou zobrazeny neutrálně.
"Low" (Nízká): Bílé barvy jsou zobrazeny do červena.
"Custom1" (Uživatelské nastavení 1), "Custom2" (Uživatelské

nastavení 2), "Custom3" (Uživatelské nastavení 3): Umožňuje
nastavení a uložení oblíbené barevné teploty.

"Off" (Vypnuto): Přehrávání videosignálu v prokládaném režimu bez

převedení.

"Progressive" (Progresivní): Převádí prokládaný režim video signálu

na progresivní formát.

"Film": Za normálních okolností zvolte tuto položku. Reprodukuje

filmové zdroje 2-3 Pull-Down s hladkým pohybem. Když je na
vstupu videosignál v jiném režimu než 2-3 Pull-Down, bude
automaticky vybrán režim “Progressive” (Progresivní).

Přepíná funkci clony během promítání.

"Off" (Vypnuto): Normální kontrast.
"On" (Zapnuto): Zdůrazní černou zvýrazněním kontrastu.
"Auto" (Automaticky): Automaticky přepne na optimální nastavení

podle promítané scény. Nejvíce je zdůrazněn kontrast scény.

"Lamp Control" (Ovládání výbojky)

Přepíná výkon výbojky během promítání.
"High" (Vysoký): Normální výkon.
"Low" (Nízký): Zdůrazní černou snížením výkonu.

Rada

V případě, že je položka “Lamp Control” (Ovládání výbojky) nastavena
na “Low” (Nízký), změní se toto nastavení po dalším zapnutí na
implicitní nastavení “High” (Vysoký) a potom se přepne na “Low”
(Nízký).

Můžete si nezávisle nastavit barvu a sytost každé vybrané části
v obraze.
"Off" (Vypnuto): Zruší tuto funkci.
"USER 1, 2 a 3" (Uživatelské nastavení 1, 2 a 3) Obraz můžete

nastavit pomocí funkce Real Color Processing a uložit nastavení.
Jakmile máte nastavení uloženo, můžete sledovat obraz s Vaším

nastavením.
Další podrobnosti naleznete v části “Nastavení obrazu pomocí funkce
Real Color Processing.” ( strana 32)

CZ

Nabídka "Picture" (Obraz)

38

Nabídka "Signal" (Signál)

Nabídka "Signal" (Signál) slouží k nastavení vstupního signálu. Můžete

.

Položka Popis

"Adjust Signal" (Nastavení signálu)

"Wide Mode" (Širokoúhlý
režim)

"V Position" (Vertikální
poloha)

"Title Area" (Oblast
s titulky)

nastavit velikost obrazu a vybrat širokoúhlý režim, atd.

Nabídka "Adjust Signal"

Adjust Signal

Picture

Wide Mode :
V Position : 0

Signal

Function

Installation

Setup

Information

Sel: Set: Back: Exit:

"Dot Phase" (Fáze) Nastavení obrazu z počítače pro jasnější podání barev po nastavení

H Size Přizpůsobení horizontální velikosti obrazu z počítače. Čím vyšší je

Shift Se zvyšující se hodnotou H (horizontální) se obraz posouvá doprava,

Zoom

tlačítkem APA.

hodnota, tím je obraz širší. Čím nižší je hodnota, tím je obraz užší.

se snižující se hodnotou H se obraz posouvá doleva. Tlačítky < nebo
, nastavte horizontální pozici.
Se zvyšující se hodnotou V (vertikální) se obraz posouvá nahoru, se
snižující se hodnotou V se obraz posouvá dolů. Tlačítky < nebo ,
nastavte vertikální pozici.

Můžete si vybrat širokoúhlý režim.
"Full" (Plný): Obraz zúžený na formát 4:3 je zobrazen ve správném

poměru stran.
"Normal" (Normální): Obraz ve formátu 4:3 je zobrazen ve středu

plátna.
"Wide Zoom" (Širokoúhlý zoom): Obraz s poměrem stran 4:3 je

zvětšen a horní a spodní část obrazu je stlačena tak, aby vyplnila

plochu formátu 16:9.
"Zoom": Obraz s poměrem stran 4:3 je zvětšen ve svislém

i vodorovném směru ve stejném poměru, aby vyplnil plochu 16:9.
"Subtitle" (Titulky): Plocha s titulky je stlačena a zobrazena ve

spodní části plátna.

Nastaví vertikální polohu obrazu v širokoúhlém režimu. Čím vyšší je
hodnota, tím je obraz výše. Čím nižší je hodnota, tím je obraz níže.

Poznámka

Tuto položku můžete nastavit pouze když je vybrána položka “Zoom”
nebo “Subtitle” (Titulky).

Nastaví oblast s titulky. Čím vyšší je hodnota, tím je oblast
s titulky výše. Čím nižší je hodnota, tím je oblast s titulky níže.

Poznámka

Tuto položku můžete nastavit pouze když je vybrána položka “Subtitle”
(Titulky).

Adjust Signal

Picture

Dot Phase :
H Size : 1344

Signal

Shift : H:204 V:34

Function

Installation

Setup

Information

24

Sel: Set: Back: Exit:

Používání nabídek

Nabídka "Signal" (Signál)

39

CZ

Nabídka "Function" (Funkce)

Nabídka "Function" (Funkce) slouží ke změně nastavení funkcí

Položka Popis

"Smart APA" Nastavením této položky na "On" (Zapnuto), bude funkce APA

"Auto Input Search"
(Automatické prohledávání
vstupu)

"Standby Mode"
(Pohotovostní režim)

"Power Saving" (Úsporný
režim)

projektoru.

Picture

Signal

Function

Installation

Setup

Information

Smart APA : On
Auto Input Search : Of f
Standby Mode : Standard
Power Saving: O ff

Sel: Set: Back: Exit:

pracovat automaticky pro signály z počítače tak, že obraz bude
zobrazen čistě. Funkci APA můžete aktivovat stisknutím tlačítka APA
na dálkovém ovladači.

Rada

Funkce APA automaticky nastaví vstupní signál z počítače tak, že
obraz bude zobrazen čistě.

Jestliže nastavíte položku "On" (Zapnuto), projektor detekuje, zda je
po zapnutí nebo stisknutí tlačítka INPUT na vstupu Component, HDMI,
Video, S Video nebo Input-A signál. Potom je detekovaný vstupní kanál
automaticky zobrazen. V případě, že chcete přepínat vstupní signál
ručně, nastavte tuto položku na "Off" (Vypnuto).

Jestliže je nastavena položka "Low" (Nízká), bude
v pohotovostním stavu snížena spotřeba elektrické energie.

Když je nastavena položka "On" (Zapnuto), bude rozsvícena
kontrolka POWER SAVING. Projektor se přepne do pohotovostního
stavu v případě, že na vstupu není po dobu 10 minut žádný signál,
výbojka se vypne a ventilátor zůstává
v činnosti. V případě, že je zařízení v úsporném režimu, nebude mít
prvních 60 sekund vliv stisknutí libovolného tlačítka. Když se potom na
vstupu objeví signál nebo stisknete libovolné tlačítko, bude tato funkce
zrušena. V případě, že nedáváte projektor do úsporného režimu,
vyberte nastavení "Off" (Vypnuto).

CZ

Nabídka "Function" (Funkce)

40

Nabídka "Installation" (Instalace)

Nabídka "Installation" (Instalace) slouží ke změně instalačních
nastavení.

Picture

Signal

Function

Installation

Setup

Information

V Keystone :

Image Flip : Off
Background : Blue
Illumination : On
High Altitude Mode : Off

Sel: Set: Back: Exit:

0

Položka Popis

“V Keystone” (Vertikální
nastavení základny)

"Image Flip" (Převrácení
obrazu)

"Background" (Pozadí) Nastavení barvy pozadí obrazovky, když na vstupu není žádný signál.

"Illumination" (Osvětlení) Když je nastavena položka "On" (Zapnuto) zapne se osvětlení

"High Altitude Mode" (Režim
vysoké nadmořské výšky)

Upraví vertikální lichoběžníkové zkreslení obrazu.
V případě, že je základna lichoběžníkového zkreslení delší než horní
hrana ( ), nastavte menší hodnoty (směr –).
V případě, že je základna lichoběžníkového zkreslení kratší než horní
hrana ( ), nastavte větší hodnoty (směr +).

Horizontální a/nebo vertikální převrácení obrazu na plátně.

"Off" (Vypnuto): Obraz není převrácen.
HV: Obraz je horizontálně i vertikálně převrácen.
H: Obraz je horizontálně převrácen.
V: Obraz je vertikálně převrácen.

Můžete si vybrat “Black” (Černá) nebo “Blue” (Modrá).

horního panelu projektoru. V případě, že je nastavena položka "Off"

(Vypnuto), vypne se osvětlení horního panelu projektoru.

"Off" (Vypnuto): Toto nastavení použijte v případě, že projektor

používáte v normálních nadmořských výškách.

"On" (Zapnuto): Pokud provozujete projektor v nadmořských výškách

nad 1500 m, použijte toto nastavení.

Používání nabídek

Nabídka "Installation" (Instalace)

41

CZ

Nabídka "Setup" (Nastavení)

Nabídku "Setup" (Nastavení) použijete pro změnu přednastavených
hodnot.

Status :

Picture

Language :
Input-A Signal Sel. : Com ponent

Signal

Color System : Auto

Function

Installation

Setup

Information

Sel: Set: Back: Exit:

On
English

Položky Popis

Stav Při nastavení na "Off" (Vypnuto)se vypne zobrazení na plátně

"Language" (Jazyk) Volba jazyka používaného v menu a zprávách zobrazovaných na

"Input-A Signal Sel." (Volba
vstupního signálu vstupu A)

s výjimkou zobrazení nabídek, zpráv zobrazovaných při vypnutí
napájení a varovných zpráv.

plátně. K dispozici jsou následující jazyky: "English" (Angličtina),
"Dutch" (Holandština), "French" (Francouzština), "Italian" (Italština),
"German" (Němčina), "Spanish" (Španělština), "Portuguese"
(Portugalština), "Russian" (Ruština), "Swedish" (Švédština),
"Norwegian" (Norština), "Japanese" (Japonština), "Chinese (Simplified
Chinese)" (Zjednodušená Čínština), "Chinese (Traditional Chinese)"
(Tradiční Čínština), "Korean" (Korejština) a "Thai" (Thajština).

Vybere typ signálového vstupu ze zařízení volbou “Input-A” tlačítkem
INPUT.

"Auto" (Automaticky): Automaticky vybere typ vstupního signálu.
"Computer" (Počítač): Zavede signál z počítače.
"Component" (Komponentní): Zavede komponentní signál

z DVD přehrávače/rekordéru nebo digitální tuneru, atd.

"Video GBR": Zavede signál z videohry nebo vysílání HDTV.
Poznámka

Když je tato položka nastavena na "Auto" a signál není zobrazen
správně, vyberte nastavení položky podle připojeného signálu.

"Color System" (Barevná
soustava)

Vybere barevnou soustavu (systém kódování barev) ve vstupním
signálu.
"Auto" (Automaticky): Automaticky vybere barevnou soustavu

z NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N nebo PAL60.
“NTSC3.58”–“PA L- N”: Vybere barevnou soustavu podle ručního

nastavení.

CZ

Nabídka "Setup" (Nastavení)

42

Nabídka "Information" (Informace)

Nabídka "Information" (Informace) zobrazuje horizontální a vertikální
frekvence vstupního signálu a dobu chodu výbojky.

Picture

Signal

Function

Installation

Setup

Information

fH :
fV : 60.00Hz

Lamp Timer : 10H

33.75kHz

No.7
1080/60i

Sel:

Číslo paměti

Typ signálu

Exit:

Položka Popis

fH Zobrazení horizontální frekvence vstupního signálu.

fV Zobrazení vertikální frekvence vstupního signálu.

(Číslo paměti) Zobrazení přednastaveného čísla paměti vstupního signálu.

(Typ signálu) Zobrazení typu vstupního signálu.

"Lamp Timer" (Měření doby
provozu výbojky)

Udává, jak dlouho byla výbojka v provozu.

Poznámka

Výše uvedené zobrazení nemůžete změnit.

O číslech paměťových předvoleb

Tento projektor disponuje 32 typy předvolitelných údajů pro vstupní
signály (paměť předvoleb). Když je na vstupu předvolený signál,
projektor automaticky detekuje typ signálu a vyvolá data pro tento
signál z paměti předvoleb, aby bylo možné nastavit optimální obraz.
Číslo paměti a typ tohoto signálu jsou zobrazeny v nabídce
"Information" (Informace). Přednastavená data můžete také
upravovat prostřednictvím nabídky "Signal" (Signál).
Projektor má také k dispozici 20 typů uživatelských pamětí pro vstup
INPUT-A, do kterých můžete uložit hodnoty přizpůsobených údajů pro
nepředvolený vstupní signál. Když je na vstupu nepředvolený signál
poprvé, zobrazí se číslo paměti jako 0. Po nastavení údajů pro tento
signál v nabídce "Signal" (Signál) budou provedená nastavení uložena
do paměti projektoru. Je-li zaregistrováno více než 20 uživatelských
pamětí, je nejstarší paměťový záznam vždy přepsán nejnovějším
záznamem. Chcete-li zjistit, zda je signál zaregistrovaný
v paměti předvoleb, podívejte se do tabulky na straně 55.

Používání nabídek

Poznámka

Pokud je poměr stran vstupního signálu jiný než je velikost plátna, bude část
plátna černá.

Nabídka "Information" (Informace)

43

CZ

Nastavení kvality obrazu signálu z osobního
počítače

Při promítání z počítač můžete automaticky nastavit nejčistší obraz.

1 Z počítače nastavte promítání statického obrazu.
2 Stiskněte tlačítko APA (Auto Pixel Alignment).

Když je obraz správně nastaven, objeví se na plátně nápis
“complete!” (Dokončeno!).

Poznámky

• Když je položka “Smart APA” (Inteligentní nastavení APA) nastavena na “On”
(Zapnuto), bude funkce APA automaticky aktivována.

• Jakmile se objeví obraz přes celou plochu stiskněte tlačítko APA. V případě,
že jsou kolem obrazu černé okraje, nebude funkce APA správně fungovat a
obraz se může roztáhnout mimo plátno.

• Jestliže přivedete vstupní signál nebo opět připojíte počítač, stisknutím
tlačítka APA nastavíte vhodný obraz.

• Pro obnovení původní obrazovky stiskněte během nastavování tlačítko APA.

• Když je na vstupu signál se stejným časováním jako je uloženo v “Memory
No.37” (Paměť č. 37) nebo “Memory No.55” (Paměť č. 55) (podrobnosti
naleznete v tabulce “Přednastavené signály”), jestliže je polarita
synchronizovaného signálu odlišná, vstupní signál může být nesprávně
vyhodnocen a obraz se nemusí zobrazit správně (nesprávný poměr stran
nebo chybějící část obrazu). V takovém případě stiskněte pro nastavení
obrazu tlačítko APA. Čas zpracování APA může být nyní delší než zpracování
signálu funkcí APA v jiném případě. Jestliže se ani v tomto případě obraz
nezobrazí správně, zadejte vstupní signál, jak je popsáno v následujícím
příkladě a potom stiskněte tlačítko APA znovu.

Příklad:

Zobrazení několika ikon nebo panelu nástrojů systému Windows ve spodní
části na bílém pozadí

• V závislosti na druhu vstupního signálu se nemusí podařit nastavit správné
přizpůsobení obrazu.

• Při ručním nastavení obrazu nastavte odpovídajícím způsobem položky
z nabídky "Signal" (Signál) . (

 strana 41)

CZ

Nastavení kvality obrazu signálu z osobního počítače

44

Ostatní

V této části jsou popsána řešení problémů, výměna výbojky a
vzduchového filtru, atd.

Odstraňování problémů

Pokud se Vám zdá, že projektor nepracuje tak jak má, zkuste nalézt
příčinu a vyřešit problém pomocí následujících pokynů. Pokud
problémy přetrvávají, požádejte o pomoc kvalifikované pracovníky
společnosti Sony.

Napájení

Příznak Příčina a postup při odstranění problému

Zařízení se nezapne. c Vyčkejte přibližně jednu minutu před zapnutím zařízení. ( strana 25)

Obraz

Příznak Příčina a postup při odstranění problému

Nezobrazuje se žádný obraz. c Zkontrolujte správnost zapojení. ( strana 13)

Nesprávné barevné podání
obrazu při vstupu z konektoru
INPUT A.

Nesprávné barevné podání
obrazu při vstupu z konektoru
VIDEO nebo S VIDEO INPUT.

Obraz je příliš tmavý. c Položkou “Adjust Picture” (Nastavit obraz) z nabídky "Picture" (Obraz)

Obraz není čistý. c Kroužkem zaostření nastavte zaostření. ( strana 25)

Obraz bliká. c Odpovídajícím způsobem nastavte položku “Dot Phase” (Fáze) pro

c Zavřete bezpečně kryt výbojky. ( strana 49)
c Zavřete bezpečně kryt vzduchového filtru. ( strana 50)

c Pomocí tlačítka INPUT vyberte správný zdroj vstupního signálu.

( strana 24)

c Nastavte počítačový signál pro výstup na externí monitor.
c Nastavte počítačový signál výhradně pro výstup na externí monitor.
c V nabídce "Setup" (Nastavení) vyberte podle vstupního signálu

odpovídající položku “Computer” (Počítač) “Component”
(Komponentní) nebo “Video GBR” pro vstup “Input-A Signal Sel.”
(Volba vstupního signálu vstupu A). ( strana 42)

c V nabídce "Setup" (Nastavení) vyberte podle vstupního signálu

odpovídající položku “Computer” (Počítač) “Component”
(Komponentní) nebo “Video GBR” pro vstup “Input-A Signal Sel.”
(Volba vstupního signálu vstupu A). ( strana 42)

c Položkou “Adjust Picture” (Nastavit obraz) z nabídky "Picture" (Obraz)

nastavte obraz. ( strana 37)

c Podle vstupního signálu nastavte položkou “Color System” (Barevná

soustava) z nabídky "Setup" (Nastavení) barevnou soustavu.
( strana 42)

nastavte odpovídajícím způsobem kontrast a jas. ( strana 37)

c Na objektivu došlo ke kondenzaci vlhkosti. Nechejte projektor přibližně

2 hodiny zapnutý.

“Adjust Signal” (Nastavení signálu) z nabídky "Signal" (Signál) .
( strana 39)

Ostatní

Odstraňování problémů

45

CZ

Displej na obrazovce

Y

Příznak Příčina a postup při odstranění problému

Nezobrazí se informace
prokládané do obrazu (OSD).

c Položku “Status” (Stav) z nabídky "Setup" (Nastavení) nastavte

na “On” (Zapnuto). ( strana 42)

Dálkový ovladač

Příznak Příčina a postup při odstranění problému

Dálkový ovladač nepracuje. c Baterie jsou vybité. Vyměňte je za nové. ( strana 7)

c Baterie založte správně podle jejich polarit. ( strana 7)

Varovné kontrolky

Kontrolka LAMP/COVER nebo TEMP/FAN na čelním panelu zařízení
budou blikat nebo svítit v případě, že je nějaký problém s projektorem.

Kontrolka LAMP/COVER

Kontrolka TEMP/FAN

LAMP/

COVER

TEMP/

FAN

POWER
SAVING

ON/

STANDB

Příznak Příčina a postup při odstranění problému

Kontrolka LAMP/COVER
bliká.

Kontrolka LAMP/COVER svítí. c Životnost lampy je u konce. Vyměňte prosím lampu. ( strana 49)

Kontrolka TEMP/FAN bliká. c Porouchaný ventilátor. Konzultujte problém s kvalifikovanými

Kontrolka TEMP/FAN svítí. c Vnitřní teplota je nezvykle vysoká. Zkontrolujte, zda nic neblokuje

Kontrolky LAMP/COVER a
TEMP/FAN svítí.

CZ

Odstraňování problémů

46

c Připevněte správně kryt lampy nebo kryt vzduchového filtru.

( strany 48 a 49)

c Příliš vysoká teplota lampy. Vyčkejte až výbojka vychladne a znovu

zapněte zařízení. ( strana 25)

pracovníky společnosti Sony.

ventilační otvory nebo zda není projektor používán ve vysokých
nadmořských výškách.

c Odpojte síťový kabel, připojte jej a potom zapněte znovu zařízení.

V případě, že kontrolky stále svítí, je elektronický systém poškozen.
Konzultujte problém s kvalifikovanými pracovníky společnosti Sony.

Seznamy zpráv

Varovné zprávy

Zpráva Příčina a postup při odstranění problému

"High temp.!" (Vysoká teplota)
"Lamp off in 1 min." (Výbojka
se vypne za 1 min.)

"Frequency is out of range!"
(Kmitočet je mimo rozsah!)

"Please check Input-A Signal
Sel." (Zkontrolujte prosím
nastavení položky “Input A
Signal Sel.” (Volba vstupního
signálu vstupu A))

"Please replace the LAMP." c Nastal čas vyměnit výbojku. Vyměňte prosím výbojku. ( strana 49)

"Please replace the filter."
(Vyměňte prosím výbojku.)

"High temp.!" (Vysoká
teplota!)
"Probably use in high altitude."
(Pravděpodobně používáte
zařízení ve vysoké nadmořské
výšce) "Switch to high altitude
mode on?" (Přepnout na
použití ve vysoké nadmořské
výšce?) "YES" (Ano): O/
"NO" (Ne): o

c Vypněte napájení.
c Zkontrolujte, zda nic neblokuje ventilační otvory.

c Přiveďte na vstup signál, jehož frekvence je v rozsahu

akceptovatelném projektorem.

c Nastavte počítačový signál pro výstup na externí monitor na SVGA.
c Položku “Input A Signal Sel.” (Volba vstupního signálu vstupu A)

z nabídky "Setup" (Nastavení) nastavte na "Computer" (Počítač).
( strana 42)

c Když je na výstupu počítače signál RGB, nastavte položku “Input-A

Signal Sel.” (Volba vstupního signálu vstupu A) z nabídky "Setup"
(Nastavení) na "Computer" (Počítač). ( strana 42)

c Nastal čas vyměnit vzduchový filtr. Vyměňte prosím vzduchový filtr.

( strana 50)

c Pokud provozujete projektor v nadmořských výškách nad 1500 m:

vyberte “Yes” (Ano) “High Altitude Mode” (Režim vysokých
nadmořských výšek). ( strana 41)

c Jestliže je zobrazena tato zpráva při používání projektoru

v nadmořských výškách nižších než 1500 m: zkontrolujte, zda nic
neblokuje ventilační otvory.

Ostatní

Upozorňovací zprávy

Zpráva Příčina a postup při odstranění problému

c Na vstupu vybraného zařízení není žádný signál. Zkontrolujte

x

"Not applicable!" (Bez
funkce!)

připojení. ( strana 13)

c Stiskněte odpovídající tlačítko.

Odstraňování problémů

47

CZ

Výměna výbojky

Výbojka používaná jako zdroj světla má
určitou životnost. Jakmile se zeslábne
intenzita světla výbojky, budou barvy
promítaného obrazu zvláštní nebo se
objeví zpráva “Please replace the
LAMP” (Vyměňte prosím výbojku), je
výbojka u konce své životnosti. Vyměňte
výbojku za novou (není součástí
dodávky).
Jako náhradní výbojku používejte
výbojku do projektorů LMP-H130.

Když vyměňujete výbojku po
používání projektoru

Vypněte napájení projektoru a odpojte
napájecí kabel. Vyčkejte minimálně
hodinu, až výbojka zcela vychladne.

Upozornění

Ihned po vypnutí přepínačem I/1 (zapnout/
pohotovostní režim) je výbojka velmi
horká. Pokud se výbojky dotknete, můžete
si popálit prsty. Před výměnou výbojky
vyčkejte alespoň 1 hodinu, než výbojka
vychladne. Při vytahování modulu výbojky
dbejte na to, aby byl modul výbojky stále
v horizontální poloze a vytáhněte jej kolmo
nahoru. Modul výbojky nenaklánějte.
Pokud vytahujete výbojku nakloněnou a
výbojka praskne, mohly by se střepy
rozletět do okolí a způsobit zranění.

3 Uvolněte šroubek křížovým

šroubovákem
kryt výbojky

1 a potom otevřete

2.

4 Křížovým šroubovákem uvolněte

tři šroubky na jednotce výbojky
Vytáhněte jednotku výbojky za

2.

páčku

1.

5 Novou jednotku výbojky zasuňte

celou do zařízení
šroubky

2. Páčku sklopte dolů.

1. Přitáhněte tři

1 Vypněte napájení projektoru a

odpojte napájecí kabel.

2 Zasuňte pod projektor jako

ochranu kus látky. Otočte
projektor tak, abyste měli přístup
k jeho spodní straně.

Poznámka

Zajistěte, aby byl projektor po otočení
stabilní.

CZ

Výměna výbojky

48

6 Zavřete kryt lampy a dotáhněte

šroubek.

7 Obraťte projektor zpět do

normální polohy.

8 Připojte síťový kabel a dejte

projektor do pohotovostního
stavu.

9 Stiskněte v uvedeném pořadí

následující tlačítka dálkového
ovladače (nedržte žádné tlačítko
déle než 5 sekund): RESET, , ,
ENTER.

Poznámky

• Nestrkejte ruce do prostoru pro výměnu
lampy a zamezte vniknutí jakýchkoliv
předmětů nebo tekutin do tohoto
prostoru. Předejdete tak nebezpečí
zasažení elektrickým proudem nebo
požáru.

• Jako náhradní výbojku používejte
výhradně výbojku do projektorů LMP­H130. V případě, že byste použili jinou
výbojku než LMP-H130, může dojít
k selhání zařízení.

• Před výměnou výbojky zkontrolujte, že je
projektor ve vypnutém stavu a odpojen
od elektrické sítě.

• Pokud není výbojka správně
nainstalovaná, nebudete moci zapnout
projektor.

• Pokud není kryt výbojky správně zavřen,
nebudete moci zapnout projektor.

Výměna
vzduchového filtru

Vzduchový filtr byste měli pravidelně
vyměňovat. Jakmile se objeví zpráva
“Please replace the filter” (Vyměňte
prosím vzduchový filtr), vyměňte
okamžitě vzduchový filtr.

Poznámky

• Výměna vzduchového filtru je velmi
důležitá pro zajištění vysoké účinnosti
projektoru a pro zabránění jeho
poškození. Jakmile se objeví zpráva pro
výměnu vzduchového filtru, vyměňte bez
prodlení vzduchový filtr. Vzduchový filtr
byste měli vyměňovat přibližně po
každých 1000 hodinách provozu.

• Při vyjímání vzduchového filtru
z projektoru dbejte na to, aby se do
zařízení nedostal prach ani jiné
částečky.

1 Vypněte napájení projektoru a

odpojte napájecí kabel.

2 Za současného stisknutí tří

pojistek směrem nahoru otevřete
kryt filtru směrem k sobě.

Ostatní

Výměna vzduchového filtru

49

CZ

3 Vzduchový filtr vyjměte

z projektoru uchopením za
výstupky.

4 Do projektoru založte nový

vzduchový filtr.

5 Sejměte kryt vzduchového filtru.

Poznámka

Pokud není kryt filtru správně zavřen,
nebudete moci zapnout projektor.

CZ

Výměna vzduchového filtru

50

Technické údaje

Systém

Projekční systém

LCD panel TFT LCD panel 0,73 palce

Objektiv 1,6 x zoom objektiv (ruční)

Lampa Typ 135 W UHP
Velikost promítaného obrazu

Systém barevNTSC

Použitelné videosignály

Použitelné počítačové signály

Projekční systém se 3 LCD

panely a 1 objektivem

s technologií micro-lens
array, 2 764 800 obrazových
bodů (921600 obrazových
bodů x 3)

f 21,3 – 34,1 mm/F2,4 – 3,16

40 až 200 palců (úhlopříčka)

3.58/PAL/SECAM/

NTSC

4.43/PAL-M/PAL-N/

PAL60 systém, přepínaný
automaticky/ručně (systém
PAL60 není přepínán
automaticky)

15 kHz RGB/komponentní 50/

60 Hz, Progresivní
komponentní 50/60 Hz, DTV
(480/60i, 575/50i, 480/60p,
575/50p, 720/60p, 720/50p,
1080/60i, 1080/50i)1080/
24PsF, Kompozitní video,
Y/C video

fH: 19 až 72 Hz
fV: 48 až 92 Hz
Maximální rozlišení WXGA

1280 x 768, fV: 60 Hz

Indikátor vstupu

Vstup Video VIDEO: typ cinch

Y/P

B/CB/PR/CR

Kompozitní video: 1 Vp-p ±2 dB

negativní sync (zakončení
75 ohmů)

S-VIDEO 4-pólový konektor

mini DIN/Y:
Y (luminance): 1 Vp-p ±2 dB
negativní sync (zakončení
75 ohmů)
C (chrominance): 0,286
Vp-p ±2 dB (NTSC)
(zakončení 75 ohmů)
0,3 Vp-p ±2 dB (PAL)
(zakončení 75 ohmů)

Komponentní: typ phono

G se sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB

negativní sync (zakončení
75 ohmů)

B/C

B/PB: 0,7 Vp-p ±2 dB

pozitivní (zakončení
75 ohmů)

R/C

R/PR: 0,7 Vp-p ±2 dB

pozitivní (zakončení
75 ohmů)

HDMI Digital RGB/Y/C

B(PB)CR(PR)

INPUT A 15-pólový konektor HD D-sub

Analogový RGB/komponentní:

R/C

R (PR): 0,7 Vp-p ±2 dB

(zakončení 75 ohmů)
G: 0,7 Vp-p ±2 dB
(zakončení 75 ohmů)
G se sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB
negativní sync (zakončení
75 ohmů)
B/C

B (PB): 0,7 Vp-p ±2 dB

(zakončení 75 ohmů)
SYNC/HD: Kompozitní sync
vstup: Úroveň TTL level,
pozitivní/negativní
Horizontální sync vstup:
Úroveň TTL level, pozitivní/
negativní
VD: Vertikální sync vstup:
Úroveň TTL, pozitivní/
negativní

Spouštění minijack

Napájení zapnuto:
Stejnosměrné napětí 12 V,
výstupní impedance:
4,7 kiloohmů
Napájení vypnuto: 0 V

Všeobecné údaje

Rozměry 348x135x360

Hmotnost Přibližně 5,6 kg (12 lb 6 oz)
Požadavky na napájení

Spotřeba

Provozní teplota

Vlhkost pracovního prostředí

5

(13

/8 x 5 7/8 x 14 5/8 palců)

(š/v/h)

Střídavé napětí 100 až 240 V,

0,8 až 1,95 A,
50/60 Hz

Max. 195 W
Pohotovostní režim: 3 W
Ekonomický režim ECO: 0,5 W

0°C až 35°C (32°F až 95°F)

35% až 85% (nekondenzující)

Ostatní

Technické údaje

51

CZ

Skladovací teplota

Vlhkost při skladování

20°C až 60°C (-4°F až 140°F)

10 % až 90 %

Dodávané příslušenství

Dálkový ovladač

(RM-PJHS50 (1)

Baterie typu R6

(velikost AA) (2)
Síťová napájecí šňůra (1)
Vzduchový filtr (náhradní) (1)
Návod k obsluze (1)

Design a technické údaje mohou být
předmětem změny bez upozornění.

Bezpečnostní normy
UL60950, CSA No. 950, FCC class B,
IC class B, EN60950 (NEMKO), CE, C-Tick

Doplňkové příslušenství

Výbojka projektoru LMP-H130 (náhradní)
Vzduchový filtr PK-HS10FL (náhradní)
Souprava pro zavěšení PSS-610

CZ

52

Technické údaje

Varování týkající se připojení napájení

Podle místa připojení k elektrické síti používejte správný síťový kabel.

USA, Kanada Kontinentální Evropa Velká Británie,

Typ zástrčky VM0233 290B YP-12A COX-07 * YP332
Zásuvkové

zakončení

Typ šňůry SJT SJT H05VV-F H05VV-F N13237/CO-228 VCTF
Jmenovité

napětí & proud

Bezpečnostní
normy

VM0089 386A YC-13B COX-02 VM0310B YC-13

10 A/125 V10 A/

UL/CSA UL/CSA VDE VDE VDE

125 V

10 A/250 V 10 A/250 V10 A/250 V 7 A/125 V

Irsko, Austrálie,
Nový Zéland

Japonsko

DENANHO

* Používejte zástrčku pro jmenovité zatížení, která vyhovuje podmínkám

v jednotlivých zemích.

Vstupní signály a nastavitelné položky

Některé položky z nabídek nelze nastavit v závislosti na vstupním
signálu. Jsou uvedeny v následující tabulce.
Položky, které nelze nastavit, nejsou zobrazeny v nabídce.

Nastavení nabídky "Picture" (Obraz)

Položka Vstupní signál

Video

nebo S

video

(Y/C)

"Contrast" (Kontrast)  
"Brightness" (Jas)  
"Color" (Barva) 

"Hue" (Sytost) 

"Sharpness" (Ostrost)  – 

"Black Level Adj"
(Nastavení úrovně
černé)

"Gamma Correction"
(Korekce Gamma)

(s výjimkou
černobílé­ho režimu)

(pouze
NTSC3.58/
NTSC4.43,
s výjimkou
černobílé­ho režimu)

Komponentní

– 

– 

 – 

 

Video GBR Počítač HDMI

Ostatní

Technické údaje

53

CZ

Položka Vstupní signál

Video

nebo S

video

(Y/C)

"Color Temp."
(Barevná teplota)

"DDE" 

"Cinema
Black Pro"

"Advanced
Iris"
(Progre­sivní
clona)

"Lamp
Control"
(Ovládání
výbojky)

: Nastavitelné



Komponentní

 

(přednastave­ná čísla
pamětí ­pouze
3,4,7,8,9)

 

 

Video GBR Počítač HDMI

(přednastave­ná čísla
pamětí ­pouze
3,4,7,8,9)

– : Nelze nastavit

Nabídka "Signal" (Signál)

Položka Vstupní signál

"Dot Phase"
(Fáze)

"H Size"
(Horizontální
velikost)

"Shift"
(Posunutí)

"Wide Mode"
(Širokoúhlý
režim)

Video nebo S

video (Y/C)

––– –

––– –

– 



Komponentní

(přednastave­ná čísla
paměti ­pouze 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11)

(přednastave­ná čísla
paměti ­pouze 3, 4, 5,

6)

Video GBR Počítač HDMI

(přednastave­ná čísla
paměti ­pouze 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11)

(přednastave­ná čísla
paměti ­pouze 3, 4, 5,

6)







– 

(přednastave­ná čísla
pamětí ­pouze
3,4,7,8,9)



– 

(přednastave­ná čísla
paměti ­pouze 3, 4, 5,

6)

CZ

54

 : Nastavitelné

– : Nelze nastavit

Technické údaje

Přednastavené signály

Číslo

paměti

10 720/60p 720/60p 45.000 60.000 SonG/Y – 
11 720/50p 720/50p 37.500 50.000 SonG/Y – 
21 640 x 350 VGA-1

22 VESA 85

23 640 x 400 NEC PC98 24.823 56.416 H-neg V-neg 848 –
24 VGA-2

25 VESA 85

26 640 x 480 VESA 60 31.469 59.940 H-neg, V-neg 800 
27 Mac 13 35.000 66.667 H-neg, V-neg 864 –
28 VESA 72 37.861 72.809 H-neg, V-neg 832 –

29 VESA 75

30 VESA 85

Přednastavený signál fH (kHz) fV (Hz) Sync "H

1 VIDEO/60 60 Hz 15.734 59.940 – – –

2 VIDEO/50 50 Hz 15.625 50.000 – – –
3 480/60i 480/60i 15.734 59.940 SonG/Y nebo

4 575/50i 575/50i 15.625 50.000 SonG/Y nebo

5 480/60p 480/60p

6 575/50p 575/50p

7 1080/60i 1035/60i,

8 1080/50i 1080/50i 28.130 50.000 SonG/Y – 
9 1080/24PsF 1080/48i 27.000 48.000 SonG/Y – 

(Progresivní
NTSC)

(Progresivní
NTSC)

1080/60i

(VGA350)

(VGA350)

(TEXT)/
VESA70

(VGA400)

(IBM M3)

(IBM M4)

31.470 60.000 SonG/Y – 

31.250 50.000 SonG/Y – 

33.750 60.000 SonG/Y – 

31.469 70.086 H-pos, V-neg 800 –

37.861 85.080 H-pos, V-neg 832 –

31.469 70.086 H-neg, V-pos 800 –

37.861 85.080 H-neg, V-pos 832 –

37.500 75.000 H-neg, V-neg 840 –

43.269 85.008 H-neg, V-neg 832 –

kompozitní
sync

kompozitní
sync

Size"

(Hori­zontál­ní veli-

kost)

– 

– 

Vstup

HDMI

Ostatní

Technické údaje

55

CZ

Číslo

paměti

31 800 x 600 VESA 56 35.156 56.250 H-pos, V-pos 1024 –
32 VESA 60 37.879 60.317 H-pos, V-pos 1056 –
33 VESA 72 48.077 72.188 H-pos, V-pos 1040 –

34 VESA 75

35 VESA 85 53.674 85.061 H-pos, V-pos 1048 –

36 832 x 624 Mac 16 49.724 74.550 H-neg, V-neg 1152 –
37 1024 x 768 VESA 60 48.363 60.004 H-neg, V-neg 1344 –
38 VESA 70 56.476 70.069 H-neg, V-neg 1328 –

39 VESA 75 60.023 75.029 H-pos, V-pos 1312 –
55 1280 x 768 WXGA 60 47.776 59.870 H-neg, V-pos 1664 –
56 1280 x 720 WXGA 60 44.772 59.855 H-neg, V-pos 1664 –

Přednastavený signál fH (kHz) fV (Hz) Sync "H

(IBM M5)

Poznámka

46.875 75.000 H-pos, V-pos 1056 –

Size"

(Hori­zontál­ní veli-

kost)

Pokud je na vstupu signál odlišný od výše uvedených přednastavených signálů,
může se obraz zobrazovat nesprávně.

Vstup

HDMI

CZ

56

Technické údaje

Instalace na stropě

Pro instalaci projektoru na stropě použijte instalační soupravu PSS-

610. Vzdálenosti projekce při instalaci na stropě jsou uvedeny níže.

a: Vzdálenost mezi plátnem a předním otvorem pro montážní

konzolu ve spodní části zařízení
b: Vzdálenost od stropu ke spodní části zařízení
x: Vzdálenost mezi stropem a středem plátna

Souprava pro zavěšení projektoru
PSS-610 (není součástí dodávky)

a

Strop

b

x

Jestliže používáte poměr stran 16:9

Velikost plátna
(palce)

a Minimální

vzdálenost

Maximální
vzdálenost

x Minimální

vzdálenost

Maximální
vzdálenost

b 150, 175, 200, 250, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 palců) nastavitelné při

40 60 80 100 120 150 180 200

1290
(50

7/8

)

1910
(75 1/4)

174

7

(6

/8)

b+423
(b+16 3/4)

použití PSS-610

Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/007227) – 35,160899} × 1,025 + 123,5
a (minimum) = {(SS × 33,9409273/0,7227) – 37,678872} × 0,975 + 123,5
x (minimum) = (SS/0,7227 × 4,5) – 75
x (maximum) = b + (SS/0,7227 × 9) – 75

Střed promítacího
plátna

1890
(74 1/2)

2830
(111 1/2)

299
(11 7/8)

b+672
(b+26 1/2)

2500
(98 1/2)

3750
(147 3/4)

423
(16 3/4)

b+921
(b+36 3/8)

Střed objektivu

3100
(122 1/8)

4660
(183 1/2)

548
(21 5/8)

b+1170
(b+46 1/8)

3700
(145 3/4)

5580
(219 3/4)

672
(26 1/2)

b+1419
(b+55 7/8)

Jednotky: mm (palce)

4610
(181 5/8)

6950
(273 3/4)

859
(33 7/8)

b+1793
(b+70 5/8)

5510
(217)

8330
(328)

1046
(41 1/4)

b+2166
(b+85 3/8)

6120
(241)

9240
(363 7/8)

1170
(46 1/8)

b+2416
(b+95 1/4)

Ostatní

Instalace na stropě

57

CZ

Jestliže používáte poměr stran 4:3

Jednotky: mm (palce)

Velikost
plátna
(palce)

aMinimální

vzdálenost

Maximální
vzdálenost

xMinimální

vzdálenost

Minimální
vzdálenost

b 150, 175, 200, 250, 300 mm (6, 7, 7 7/8, 9 7/8, 10 7/8, 11 7/8 palců) nastavitelné při

40 60 80 100 120 150 180 200

1560
(61 1/2)

2320
(91 3/8)

230
(9 1/8)

b+535
(b+21 1/8)

použití PSS-610

2300
(90 5/8)

3450
(135 7/8)

382
(15 1/8)

b+839
(b+33 1/8)

3040
(119 3/4)

4570
(180)

535
(21 1/8)

b+1144
(b+45 1/8)

3780
(148 7/8)

5690
(224 1/8)

687
(27 1/8)

b+1449
(b+57 1/8)

4510
(177 5/8)

6810
(268 1/4)

839
(33 1/8)

b+1754
(b+69 1/8)

5620
(221 3/8)

8490
(334 3/8)

1068
(42 1/8)

b+2211
(b+87 1/8)

6730
(265)

10170
(400 1/2)

1297
(51 1/8)

b+2668
(b+105 1/8)

7470
(294 1/4)

11290
(444 5/8)

1449
(57 1/8)

b+2973
(b+117 1/8)

Výpočet pro instalaci (SS: Velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 21,27/0.5906) – 35,160899} × 1,025 + 123,5
a (minimum) = {(SS × 33,9409273/0.5906) – 37,678872} × 0,975 + 123,5
x (minimum) = (SS/0,5906 × 4,5) – 75
x (maximum) = b + (SS/0,5906 × 9) – 75

Instalace závěsné soupravy PSS-610

Další informace o instalaci na strop naleznete v uživatelské příručce
pro prodejce k závěsné soupravě PSS-610. Pro instalaci vyhledejte
kvalifikovaného pracovníka společnosti Sony.
Pro instalaci projektoru na stropě jsou níže uvedeny míry.

Pohled shora

Projektor instalujte tak, aby střed objektivu byl rovnoběžně s plátnem.

CZ

Instalace na stropě

58

Přední část skříňky

Střed objektivu

Vzdálenost mezi plátnem a
středem objektivu

13

(17/32)

(6 1/8)

224.5

7

/8)

(8

5

(8

/8)

Horní montážní
konzola

216.5

152.5

Střed podpůrné hřídele (Střed
podpůrné hřídele je jiný než střed
zařízení.)

Přední pohled

Vzdálenost mezi stropem a povrchem montážní konzoly
Použití stavitelné trubice (b): 150/175/200 mm (6 / 7 / 7 7/8 palců)
Použití stavitelné trubice (c): 250/275/300 mm (9 7/8 / 10 7/8 / 11 7/8 palců)

7

/8)

250 (9

125 (5)

Pohled z boku

135.5

3

(5

216.5

5

(8

/8)

Strop

Spodní povrch
montážní konzoly

Ostatní

Střed podpůrné
hřídele

75 (3)

Střed objektivu

5

66 (2

/8)

/8)

152.5
(6 1/8)

Střed objektivu

Přední část skříňky

224.5

7

(8

/8)

13

(17/32)

Instalace na stropě

59

CZ

Umístění ovládacích prvků

Zepředu

Tlačítka na ovládacím panelu zařízení, která mají stejné názvy jako
tlačítka na dálkovém ovladači, můžete používat stejným způsobem pro
ovládání projektoru.

Kontrolka LAMP/COVER

Přepínač I/1 (zapnout/pohotovostní
režim) ( strana 18)

( strana 46)

Tlačítko INPUT
( strana 24)

Tlačítko MENU ( strana 21)

Tlačítka M/m/</,
(šipka) ( strana 22)

MENU

INPUT

Kontrolka TEMP/FAN
( strana 46)

Kontrolka POWER
SAVING ( strana 40)

LAMP/

TEMP/

COVER

POWER

FAN

SAVING

Senzor dálkového
ovládání ( strana 17)

Kontrolka
pohotovostního stavu
ON/STANDBY
( strana 17)

ON/

STANDBY

Ventilační otvory
(výstupní)
( strana 9)

CZ

Umístění ovládacích prvků

60

Kolečka posunutí objektivu LENS
SHIFT ( strana 18)

Kroužek zoomu
( strana 20)

Kroužek zaostření
( strana 20)

Zezadu

Vzduchový filtr
( strana 50)

Krytka
vzduchového
filtru
( strana 50)

Ventilační otvory
(vstupní)
( strana 9)

Ostatní

TRIGGER

Konektor TRIGGER
(minijack)
Výstupní signální napětí
12 V když je zařízení
zapnuto.

Y

PB/CB PR/CR VIDEO

HDMI

INPUT

S VIDEO INPUT A

Konektor INPUT A ( strana 16)

Konektor S VIDEO INPUT (mini DIN 4-pin)/
VIDEO INPUT (typ cinch) ( strana 15)

Y/PB/CB/PR/CR (typ cinch) ( strana 13)

Konektor HDMI ( strana 14)

AC IN

Zdířka AC IN

Umístění ovládacích prvků

61

CZ

Spodní strana

Nastavitelné
nožky
( strana 20)

Kryt výbojky
( strana

49)

Ventilační otvory
(vstupní)
( strana 9)

Otvory pro
připevnění montážní
soupravy
( strana 60)

CZ

Umístění ovládacích prvků

62

Dálkový ovladač

Tlačítko INPUT

( strana 24)

Infračervený vysílač

Ostatní

Tlačítkem LIGHT
osvětlíte tlačítka na
dálkovém ovladači.

Tlačítka

PICTURE

MODE

( strana 29)

Tlačítko ADJ PIC

( strana 30)

Tlačítko APA

( strana 44)

Tlačítko WIDE

MODE

( strana 26)

Tlačítko BRIGHT

+/– ( strana 31)

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

ADJ PIC

RCP

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

REAL COLOR PROCESSING

BRIGHT CONTRAST

PROJECTOR

RM-PJHS50

Přepínač I/1 (zapnout/
pohotovostní režim)
( strana 18)

Tlačítka M/m/</, (šipka)/
ENTER ( strana 22)

Tlačítko MENU
( strana 21)

Tlačítko RESET
( strana 36)

Tlačítko RCP
( strana 32)

Tlačítko
CONTRAST +/–
( strana 31)

Umístění ovládacích prvků

63

CZ

Index

A

Nastavení obrazu .............................37

Nastavení signálu ............................. 39

Nastavitelné nožky ............................20

Nastavení

kvality obrazu ................................. 30

Nastavení kvality obrazu signálu

z osobního počítače.......................44

velikosti obrazu a jeho pozice ........17

velikosti obrazu a jeho pozice ........17

velikosti obrazu a posunutí ............39

obrazu pomocí funkce

Real Color Processing ...................32

Zoom..............................................24

Vzduchový filtr ...................................49

Funkce Auto Input Search.................40

B

Pozadí ............................................... 41

"Black Level Adj"

(Nastavení úrovně černé) ...........38

"Brightness" (Jas)..............................37

C

Instalace na stropě ............................57

Cinema Black Pro.............................. 38

"Color" (Barva) ..................................37

Barevný systém ................................42

"Color Temp." (Barevná teplota) .......38

Propojení

Počítače ........................................ 16

DVD přehrávače/rekordéru

nebo digitálního tuneru............ 13

Video zařízení ................................15

"Contrast" (Kontrast) .........................37

D

"DDE" ................................................ 38

Fáze obrazových bodů .....................39

F

fH ....................................................43

"Function" (Funkce)...........................40

fV ....................................................43

G

"Gamma Correction"

(Korekce Gamma).......................38

H

"H Size" (Horizontální velikost) .........39

Výstupní konektor HDMI ....................14

Režim pro velké nadmořské výšky ....41

"Hue" (Barevný odstín) ......................37

I

Osvětlení ...........................................41

Překlopení obrazu .............................41

"Information" (Informace) ...................43

"Input-A Signal Sel." (Volba vstupního

signálu vstupu A) ........................42

"Installation" (Instalace) .....................41

Instalace projektoru a plátna........10, 57

L

"Lamp Timer" (Měření doby

provozu výbojky) .........................43

"Language" (Jazyk) ...........................42

Funkce posunutí objektivu .................18

Umístění ovládacích prvků

Spodní strana .................................62

Přední strana..................................60

Zezadu............................................61

M

"Menu" (Nabídka)

zrušení............................................36

"Function" (Funkce) ........................40

"Information" (Informace)................43

"Installation" (Instalace) ..................41

"Picture" (Obraz).............................37

"Setup" (Nastavení) ........................42

"Signal" (Signál)..............................39

používání menu .............................34

Zprávy

upozornění .....................................47

varování .........................................47

P

"Picture" (Obraz) ................................37

"Picture Mode" (Režim obrazu)

"CINEMA" (Kino) ............................29

"DYNAMIC" (Dynamický) ...............29

"STANDARD" (Standardní) ............29

CZ

Index

64

"USER 1, 2 and 3" (Uživatelské

nastavení 1, 2 a 3)...................29

Úspora energie .................................40

Bezpečnostní upozornění....................6

Přednastavené signály ......................55

Projekce.............................................23

R

"Real Color Processing" ..............32, 38

Dálkový ovladač

Vložení baterií ..................................7

Umístění ovládacích prvků.............63

Výměna výbojky ................................48

"Reset" (Obnovení původních hodnot)

položky, u kterých lze obnovit

původní nastavení ..................36

položky, u kterých lze obnovit

původní nastavení...................36

S

Volba jazyka menu ............................21

"Setup" (Nastavení) ...........................42

Ostrost ..............................................37

Posunutí ...........................................39

"Signal" (Signál)................................. 39

Smart APA.........................................40

"Standby Mode"

(Pohotovostní režim)...................40

Stav ..................................................42

Dodávané příslušenství .......................7

Ostatní

T

"Title Area" (Oblast s titulky)..............39

Odstraňování problémů .....................45

V

Funkce V Keystone ..........................41

"V Position" (Vertikální poloha)..........39

Ventilační otvory .................................9

W

Varovné kontrolky..............................46

Širokoúhlý režim ...............................26

Širokoúhlý režim .........................26, 39

Index

65

CZ

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)