Sony VPL-HS2 User Manual [it]

4-092-536-23 (1)

Video Projector

Bedienungsanleitung	__________________________________	DE
Istruzioni per l’uso	_____________________________________	IT

VPL-HS2

© 2002 Sony Corporation

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Die Steckdose muss nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

DE 2

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen .............................	4
Anschlüsse und Vorbereitung
Auspacken ...............................................	5
Schritt 1: Installieren des Projektors .... 6
Vor dem Installieren des Projektors ...................	6
Verwendung der optionalen Konverterlinse ......	7
Installieren des Projektors und der Leinwand	....8
Schritt 2: Anschließen des
Projektors ..............................................	10
Anschluss von Videogeräten ............................	10
Anschluss mit den optionalen Signalkabeln .....	11
Anschluss über das optionale
Schnittstellengerät ............................................	12
Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und
Bildlage ..................................................	12
Schritt 4: Wahl der Menüsprache .......	16
Projizieren
Projizieren des Bilds auf die
Leinwand ..............................................	18
Wahl des Breitbildmodus .....................	20
Wahl des Bildwiedergabemodus .........	22

Verwendung der Menüs
Menügesteuerte Bedienung .................	23
Menülisten .............................................	25
Menükonfigurationen .......................................	25
Menüposten ......................................................	25
Hinweis zur Vorwahlspeichernummer ............	29
Einstellen der Bildqualität eines
Computersignals ..............................................	29
Sonstiges
Störungsbehebung ..................................	30
Auswechseln der Lampe .........................	32
Auswechseln des Luftfilters ...................	33
Technische Daten ....................................	34
Lage der Bedienelemente ........................	40
Vorderseite .......................................................	40
Rückseite ..........................................................	41
Fernbedienung .................................................	42
Inhalt ..........................................................	43

3 DE

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

•Achten Sie darauf, dass die Betriebsspannung des Gerätes der lokalen Netzspannung entspricht.

•Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es weiter benutzen.

•Soll das Gerät einige Tage lang nicht benutzt werden, trennen Sie es von der Netzsteckdose.

•Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker. Niemals am Kabel selbst ziehen.

•Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.

•Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

•Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv.

•Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, und halten Sie auch Ihre Hände davon fern. Die ausströmende Luft ist heiß.

Zur Verhütung eines internen Wärmestaus

Trennen Sie das Gerät nach dem Ausschalten mit der Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft) nicht sofort von der Netzsteckdose, solange der Ventilator noch läuft.

Vorsicht

Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) ausgestattet. Der Luftstrom durch diese Öffnungen darf nicht blockiert oder durch in der Nähe abgestellte Gegenstände behindert werden, weil es sonst zu einem internen Wärmestau kommen kann, der eine Verschlechterung der Bildqualität oder Beschädigung des Projektors zur Folge haben kann.

Zum Verpacken

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal transportieren müssen. Am besten geschützt ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es geliefert wurde.

DE 4 Vorsichtsmaßnahmen

Anschlüsse und Vorbereitung

In diesem Abschnitt erfahren Sie u.a., wie Sie den Projektor und die Leinwand installieren und die Geräte anschließen, die Sie als Signalquelle verwenden möchten.

		undAnschlüsse Vorbereitung
Auspacken

Stellen Sie sicher, dass der Karton die folgenden Teile enthält:

Fernbedienung (1), AA-Batterien (R6)

(2)

Signalkabel (1)

Luftfilter (Ersatz) (1)

Cinema Filter (1)

Fußabstandshalter

(2)

Netzkabel (1)

Bedienungsanleitung (1)

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung

Legen Sie die Batterien mit der Seite E zuerst ein, wie in der Abbildung gezeigt.

Werden sie gewaltsam oder mit vertauschten Polaritäten eingesetzt, kann es zu einem Kurzschluss und zu Wärmeentwicklung kommen.

Auspacken 5 DE

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 1: Installieren des Projektors

Eine gute Bildqualität wird selbst dann erzielt, wenn der Projektor von der Leinwand seitlich versetzt installiert wird (“Side Shot”) (1 Seite 9). Mit diesem Projektor können Sie Home Entertainment in verschiedenen Situationen erleben.

Heimkino

Videospiele im Großformat

Sportereignisse im Freundeskreis

Vor dem Installieren des Projektors

Um Funktionsstörungen oder Beschädigung des Projektors zu vermeiden, sollten Sie ihn nicht an Orten installieren, die den folgenden Bedingungen ausgesetzt sind.

Schlechte Ventilation

Hohe Wärme und Feuchtigkeit

Hohe Staubund Rauchkonzentration

DE 6	Schritt 1: Installieren des Projektors

Benutzen Sie den Projektor nicht unter den folgenden Bedingungen.

Extreme Neigung

Blockierung der Lüftungsöffnungen

	Lüftungsöff-	Lüftungs-
	nungen
		öffnungen
	(Auslass)
		(Einlass)

Aufstellen des Projektors ohne Einstellfuß

Hinweis

Benutzung des Gerätes in Höhenlagen

Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen, aktivieren Sie den “Höhenlagenmodus” im Menü ANFANGSWERTE. Wird dieser Modus bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen nicht aktiviert, kann dies negative Folgen haben, wie z.B. die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten.

Verwendung des mitgelieferten Cinema Filters

Der im Lieferumfang des Projektors enthaltene Cinema Filter bewirkt durch Anbringen oder Abnehmen je nachdem kontrastreichere Farben und betonte Schwarzwiedergabe. Benutzen Sie ihn je nach Ihrer Bevorzugung.

So bringen Sie den Cinema Filter an

1Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2 Setzen Sie den Cinema Filter so ein, dass	Vorbereitung	undAnschlüsse
sein Gewinde auf den Gewindering um das
Projektorobjektiv ausgerichtet ist, und
drehen Sie dann den Filter im
Uhrzeigersinn.

Cinema Filter

Entfernen Sie den Cinema Filter durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.

Verwendung der optionalen Konverterlinse

Sie können die optionale KurzbrennweitenKonverterlinse VPLL-CW20 am Projektor anbringen. Angaben zu den Projektionsentfernungen bei installierter Konverterlinse finden Sie auf Seite 37.

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Installieren der Konverterlinse.

Einzelheiten zum Installieren der Linse finden Sie auch in der mit der Linse gelieferten Installationsanleitung.

1Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab.

2Nehmen Sie die Objektivblende von der Konverterlinse ab.

3Richten Sie das Gewinde der Konverterlinse auf den Gewindering um das Projektorobjektiv aus, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.

Schritt 1: Installieren des Projektors

7 DE

undAnschlüsse Vorbereitung	4 Drehen Sie die Konverterlinse im
	Uhrzeigersinn.

Hinweise zur Installation der optionalen Konverterlinse

•Legen Sie die empfindliche Linse bei der Handhabung immer sachte und waagerecht auf eine stabile und ebene Unterlage, um sie vor Kratzern zu schützen.

•Stoßen Sie die Linse nicht gegen die Oberfläche des Projektorobjektivs.

•Vermeiden Sie eine Berührung der Linsenoberfläche.

So entfernen Sie die installierte Konverterlinse

Drehen Sie die installierte Linse entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sie abgenommen werden kann.

Hinweise

•Lassen Sie die abgenommene Konverterlinse nicht fallen.

•Wenn Sie die Bildverzerrung bei am Projektor angebrachter Konverterlinse mit “V Trapez” oder “Side Shot” im Menü ANFANGSWERTE einstellen, wird möglicherweise das Seitenverhältnis des Originalbilds nicht korrekt wiedergegeben.

Installieren des Projektors und der Leinwand

Der Abstand zwischen dem Projektor und der Leinwand hängt von der Größe der Leinwand ab.

1 Ermitteln Sie die Installationspositionen von Projektor und Leinwand.

Leinwand

12˚ f e

d	7˚
	c

b

a

Projektor

a:Minimale Projektionsentfernung zwischen der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (“Side Shot”), oder bei Fluchtung von Leinwandmitte und Objektivmitte.

b:Maximale Projektionsentfernung zwischen der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors, oder bei Fluchtung von Leinwandmitte und Objektivmitte.

c:Maximaler horizontaler Abstand zwischen der rechten/linken Leinwandkante und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (bei Verwendung der Projektionsentfernung a)

d:Maximaler horizontaler Abstand zwischen der rechten/linken Leinwandkante und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (bei Verwendung

der Projektionsentfernung b)

DE 8	Schritt 1: Installieren des Projektors

e:Maximaler vertikaler Abstand zwischen der Unterkante der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (bei Verwendung der Projektionsentfernung a)

f:Maximaler vertikaler Abstand zwischen der Unterkante der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs bei seitlicher Installation des Projektors (bei Verwendung der Projektionsentfernung b)

Projektion unter Verwendung der Einstellungen “Side Shot” und “V Trapez”

Stellen Sie den Projektor unter Verwendung der Werte a bis f in der nachstehenden Tabelle als Richtlinie so auf, dass das Objektivende innerhalb des Bereichs in der Abbildung liegt.

						Einheit: m
Leinwand-
größe	40	60	80	100	120		150
(Zoll)
a	1,6	2,5	3,3	4,2	5,0		6,3
b	1,8	2,7	3,6	4,5	5,4		6,8
c	0,0	–0,1	–0,2	–0,2	–0,3		–0,3
d	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0		0,0
e	0,3	0,5	0,7	0,9	1,0		1,3
f	0,4	0,6	0,8	1,0	1,2		1,5

Tipp

Die Tabelle zeigt die Abstände für die Projektion von konventionellen und 1080i-Videosignalen. Angaben zu den Abständen für die Projektion von Signalen des Formats 720p und von Computersignalen finden Sie auf Seite 35.

Hinweis

Wenn die optionale Konverterlinse angebracht ist, weichen die Werte a, b, e und f geringfügig von den Werten in der Tabelle ab.

Wenn nur mit der Einstellung “Side Shot” projiziert wird

Stellen Sie den Projektor unter Verwendung der Werte a, b, c und d in der nachstehenden Tabelle als Richtlinie so auf, dass das Objektivende innerhalb des Bereichs in der Abbildung liegt.

						Einheit: m
Leinwand-
größe	40	60	80	100	120		150
(Zoll)
a	1,6	2,5	3,3	4,1	5,0		6,2
b	1,9	2,9	3,9	4,8	5,8		7,3
c	0,2	0,3	0,4	0,6	0,7		0,8
d	0,4	0,5	0,7	0,9	1,1		1,4

Tipp

Die Tabelle zeigt die Abstände für die Projektion von konventionellen Videosignalen. Angaben zu den Abständen für die Projektion von Signalen des Formats 1080i/720p und von Computersignalen finden Sie auf Seite 36.

Hinweis

Wenn Sie den Projektor nur mit “Side Shot” benutzen, setzen Sie “V Trapez” im Menü ANFANGSWERTE auf “Manuell”, und stellen Sie den Wert auf “0” ein.

Frontale Projektion

Sie können den Projektionswinkel mit dem Ständer einstellen. (1 Seite 13)

Stellen Sie den Projektor unter Verwendung der Werte a und b in der nachstehenden Tabelle als Richtlinie so auf, dass das Objektivende innerhalb des Bereichs in der Abbildung liegt.

						Einheit: m
Leinwand-
größe	40	60	80	100	120		150
(Zoll)
a	1,6	2,4	3,2	4,0	4,8		6,0
b	1,9	2,9	3,9	4,8	5,8		7,3

2 Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie es so ein, dass es die Leinwand ausfüllt. ( 1 Seite 12)

Um ein Bild zu projizieren, schließen Sie ein Videogerät an den Projektor an. (1 Seite 10)

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 1: Installieren des Projektors

9 DE

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 2: Anschließen des Projektors

Beachten Sie beim Anschließen unbedingt die folgenden Hinweise:

•Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

•Verwenden Sie die richtigen Kabel für jeden Anschluss.

•Führen Sie Kabelstecker bis zum Anschlag ein. Lose sitzende Stecker sind oft die Ursache für Rauschstörungen. Ziehen Sie beim Trennen eines Kabels immer nur am Stecker, nicht am Kabel selbst.

•Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes zur Hand.

•Wenn Sie den Projektor an PJ MULTI anschließen, wählen Sie das Eingangssignal mit dem Menüposten “Input-A Sig.wahl” im Menü EINSTELLUNG . (1 Seite 27)

Anschluss von Videogeräten

Rückseite des

Projektors

SONY-

S-Video- oder

Signalkabel

Logo nach

Video/Audio-

(mitgeliefert)

oben

Kabel (nicht

mitgeliefert)

	an S-	an S-
	Video-
		Video-
	oder
		oder
	Video/
		Audio-
	Audio-
		Ausgang
	Ausgang
	Videogerät	Videogerät

DE 10 Schritt 2: Anschließen des Projektors

Anschluss mit den optionalen Signalkabeln

So schließen Sie einen mit Komponentensignalbuchsen/ Digitaltuner ausgestatteten DVDSpieler an

Rückseite des

Projektors

Signalkabel (SIC-HS40, nicht mitgeliefert)

an RGB/
Komponentenausgang		an S-Video-
		oder Audio-
		Ausgan
Y PB/	PR/	S-
CB	CR	Video Audio L Audio R

DVD-Spieler mit

Komponentensignalbuchsen,

Digitaltuner usw.

Anschluss eines AV-Verstärkers

Rückseite des

Projektors

Signalkabel (SIC-HS40, nicht mitgeliefert)

an S-Video- oder Video-ausgang

an Komponenten-

Videoausgänge

Y

PB/

PR/

S-

CB

CR

Video Video

Aktivlautsprecher AV-Verstärker

Anschluss eines Computers

Rückseite des

Projektors

Signalkabel (SIC-HS30, nicht mitgeliefert)

Aktiv-

an

lautsprecher

Monitorausgang

Computer

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 2: Anschließen des Projektors 11 DE

und Anschlüsse

Vorbereitung

Anschluss über das optionale Schnittstellengerät

Bei Verwendung des optionalen Schnittstellengeräts können Sie mehrere Videogeräte anschließen und deren Ausgänge durch einfache Betätigung des Wahlschalters am Schnittstellengerät zum Projektor oder Fernsehgerät durchschalten.

Rückseite des

Projektors

Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und Bildlage

6

5,7 Hinterer Fernbedienungssensor

Videorecorder o.ä.	DVD-Spieler o.ä.	Einstellfuß-
		Verriegelungshebel

Vorderer

Fernbedienungssensor

Schnittstellengerät (IFU-HS1, nicht mitgeliefert)

an PJ Multi-

Ausgang

PJ Multi-Kabel

(mit IFU-HS1 geliefert)

LIGHT	INPUT
DYNAMIC	STANDARD	CINEMA
	PICTURE MODE
USER 1	USER 2	USER 3

2

4

AV-Verstärker								Aktivlaut-	TV
								sprecher

ENTER

APA

DDE

MENU

	WIDE MODE MUTING RESET
	VOLUME	SIDE SHOT	6
	+	+
	–	–

Tipp

Die Tasten ? / 1 (Ein/Bereitschaft), INPUT, MENU und m/M/</ ,/ENTER (Joystick) an der Seitenwand des Projektors haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung.

DE 12

Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und Bildlage

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus.

ON/

STANDBY Leuchtet rot.

2 Drücken Sie die Taste [/1

(Ein/Bereitschaft) , um den Projektor einzuschalten.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün.

ON/

STANDBY Leuchtet grün.

3 Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein.

Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes zur Hand.

4 Drücken Sie INPUT, um das Bild auf die Leinwand zu projizieren.

Mit jedem Tastendruck ändert sich die

Eingangsanzeige. (1 Seite 19)

	Video 1
INPUT	NTSC 3.58

			Vorbereitung	undAnschlüsse
	5	Stellen Sie die Schärfe mit

dem Fokussierring grob ein.

Fokussierring

6 Stellen Sie Bildgröße und Bildlage mit Hilfe des Zoomrings und des Einstellfußes so ein, dass das Bild die Leinwand ausfüllt.

Drehen Sie den Zoomring zum Einstellen der

Bildgröße.

Zoomring

Einstellen der Bildlage mit dem Einstellfuß

Schieben Sie den EinstellfußVerriegelungshebel nach rechts, während Sie ihn gedrückt halten, verstellen Sie den Projektor, und bringen Sie dann den Verriegelungshebel wieder in seine Ausgangsstellung.

Einstellfuß-

Verriegelungshebel

Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und Bildlage

13 DE

undAnschlüsse Vorbereitung	Der Projektor kann innerhalb der folgenden
	Bereiche horizontal oder vertikal verstellt
	werden:

Bis zu 30° horizontal in beide

Richtungen

Bis zu 10° vertikal in beide Richtungen

Einstellen der Bildlage mit dem mitgelieferten Einstellfuß-Abstandshalter

Durch die Anbringung eines der mitgelieferten Abstandshalter für die Neigungseinstellung (Abstandshalter für 1° und 2°) können Sie den Projektor um einen Winkel von bis zu 2° nach rechts oder links neigen.

Einstellfuß-	Einstellfuß-
Abstandshal-	Abstandshal-
ter	ter
(mitgeliefert)	(mitgeliefert)

So bringen Sie den mitgelieferten EinstellfußAbstandshalter an

1Legen Sie ein dickes Polster (z.B. ein Kissen) unter den Projektor. Drehen Sie den Projektor um.

2Drücken Sie die Verriegelungsknöpfe nach innen, und entfernen Sie die Einstellfußstange an der Unterseite des Einstellfußsockels, an dem Sie den mitgelieferten Abstandshalter anbringen wollen.

3Setzen Sie den Abstandshalter anstelle der entfernten Einstellfußstange ein.

Projektion unter Verwendung der Einstellungen “Side Shot” und “V Trapez”

1Stellen Sie die Vertikalposition mit dem Einstellfuß ein.

Wenn Sie “V Trapez” im Menü ANFANGSWERTE auf “Auto” einstellen (1 Seite 28), wird die vertikale Verzerrung automatisch korrigiert.

Hinweis

Je nach der Raumtemperatur oder dem Leinwandwinkel wird mit dem “V Trapez” keine vollkommene Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. Stellen Sie die Verzeichnung in diesem Fall manuell ein.

2Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linke oder rechte Bildkante an die entsprechende Leinwandkante angepasst ist.

Wenn Sie den Projektor links von der Leinwand aufstellen, nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linke Bildkante an die linke Leinwandkante angepasst ist. Befindet sich der Projektor auf der rechten Seite, stellen Sie ihn so ein, dass die rechte Bildkante an die rechte Leinwandkante angepasst ist.

Richten Sie gleichzeitig die Unterkante des Bilds auf die Unterkante der Leinwand aus.

Leinwand

Bild

3Korrigieren Sie die horizontale Trapezverzeichnung mit der Taste SIDE SHOT + oder –.

Drücken Sie SIDE SHOT + oder –, bis die Oberkante des Bilds parallel zur Unterkante ist. Falls die linke Kante länger als die rechte Kante ist, drücken Sie SIDE SHOT –.

DE 14

Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und Bildlage

SIDE SHOT

Drücken Sie SIDE SHOT +, falls die rechte Kante länger ist. Um eine Feinkorrektur der Verzeichnung durchzuführen, drücken Sie M oder m.

Wenn nur mit der Einstellung “Side Shot” projiziert wird

1Setzen Sie “V Trapez” im Menü ANFANGSWERTE auf “Manuell”, und stellen Sie dann den Wert auf “0” ein ( 1

Seite 28), oder drücken Sie RESET.

2Nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linke oder rechte Bildkante an die entsprechende Leinwandkante angepasst ist.

Wenn Sie den Projektor links von der Leinwand aufstellen, nehmen Sie die Einstellung so vor, dass die linke Bildkante an die linke Leinwandkante angepasst ist. Befindet sich der Projektor auf der rechten Seite, stellen Sie ihn so ein, dass die rechte Bildkante an die rechte Leinwandkante angepasst ist.

Stellen Sie gleichzeitig die vertikale Größe der angepassten Bildkante mit Zoomring auf die Leinwandgröße ein.

Leinwand

Bild

3Korrigieren Sie die horizontale Trapezverzeichnung mit der Taste SIDE SHOT + oder –.

Angaben zur Korrektur finden Sie in Schritt 3 unter “Projektion unter Verwendung der Einstellungen “Side Shot” und “V Trapez”.

Frontale Projektion

Nehmen Sie die Einstellung mit Hilfe des Einstellfußes und des Zoomrings so vor, dass Lage und Größe der Bildunterkante an die Unterkante der Leinwand angepasst sind.

Wenn Sie “V Trapez” im Menü ANFANGSWERTE auf “Auto” einstellen (1 Seite 28), wird die vertikale Verzerrung automatisch korrigiert.

Leinwand

Bild

Hinweis

Je nach der Raumtemperatur oder dem Leinwandwinkel wird mit dem “V Trapez” keine vollkommene Korrektur der Trapezverzeichnung erzielt. Stellen Sie die Verzeichnung in diesem Fall manuell ein.

7 Drehen Sie den Fokussierring, um die Bildschärfe erneut einzustellen.

Tipp

Wenn Sie die Verzeichnung mit Hilfe von “V Trapez” und den Tasten SIDE SHOT in den Schritten 6 und 7 manuell einstellen, wird das eingebaute Testmuster auf die Leinwand projiziert. Wenn Sie die Einstellungen mit dem gegenwärtigen Eingangssignal durchführen wollen, setzen Sie “Testmuster” im Menü ANFANGSWERTE auf “Aus”. (1 Seite 28)

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 3: Einstellen der Bildgröße und Bildlage

15 DE

undAnschlüsse Vorbereitung
		Schritt 4: Wahl der
		Menüsprache

Für die Menüanzeige und die anderen

Bildschirmanzeigen können Sie eine von neun

Sprachen auswählen. Die Vorgabe ist Englisch.

LIGHT	INPUT	2
DYNAMIC	STANDARD	CINEMA
	PICTURE MODE
USER 1	USER 2	USER 3

	ENTER		4-6
APA	DDE	MENU	3
WIDE MODE	MUTING	RESET

VOLUME SIDE SHOT

+ +

––

Tipp

Anstelle der Tasten M/m/</,/ENTER an der Fernbedienung können Sie auch den Joystick an der Seitenwand des Projektors für die Menübedienung verwenden.

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus.

ON/

STANDBY Leuchtet rot.

2 Drücken Sie die Taste [/1

(Ein/Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün.

ON/

STANDBY Leuchtet grün.

3 Drücken Sie MENU.

Das Menü wird angezeigt.

Das gegenwärtig aktive Menü wird als gelbe Schaltfläche angezeigt.

	PICTURE SETTING	Input A
	Picture Mode:
	Adjust Picture...
MENU	Volume:	30

DE 16 Schritt 4: Wahl der Menüsprache

4 Wählen Sie das Menü MENU	6 Wählen Sie die gewünschte
SETTING mit M oder m, und	Sprache mit M oder m, und
drücken Sie dann , oder	drücken Sie dann < oder
ENTER.	ENTER.
Das ausgewählte Menü wird angezeigt.	Das Menü wird in der ausgewählten Sprache
	angezeigt.

		Input A
	:
	:	A
		:
		:
oder	ENTER
		oder	ENTER

5 Wählen Sie “Language” mit M oder m, und drücken Sie dann , oder ENTER.

Input A

:

:

:

:

oder

So blenden Sie das Menü aus

Drücken Sie MENU.

und Anschlüsse

Vorbereitung

Schritt 4: Wahl der Menüsprache 17 DE

Projizieren

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit dem Projektor Bilder von den angeschlossenen Geräten auf die Leinwand projizieren. Dieser Abschnitt beschreibt auch die Verfahren zur Wahl des Breitbildmodus und der von Ihnen bevorzugten Bildqualität.

Projizieren des Bilds auf die Leinwand

4

LIGHT	INPUT	2
DYNAMIC	STANDARD	CINEMA
	PICTURE MODE
USER 1	USER 2	USER 3
	ENTER
APA	DDE	MENU
		Taste MUTING
WIDE MODE	MUTING	RESET

VOLUME SIDE SHOT

+ +

––

7

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den Bereitschaftsmodus.

ON/

STANDBY Leuchtet rot.

DE 18 Projizieren des Bilds auf die Leinwand

2 Drücken Sie die Taste [/1

(Ein/Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün.

ON/

STANDBY Leuchtet grün.

3 Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein.

Nehmen Sie die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes zur Hand.

4 Drücken Sie INPUT mehrmals zur Wahl des Eingangs, dessen Bild Sie auf die Leinwand projizieren wollen.

Die Anzeige des gewünschten Eingangs erscheint.

Beispiel: Zur Wiedergabe des Bilds von dem an die Buchse VIDEO INPUT angeschlossenen Videogeräts.

Video 1

NTSC 3.58

INPUT

Wiedergabe von	Eingangsanzeige
Videogerät an VIDEO INPUT am	Video 1
Projektor
Videogerät an S VIDEO INPUT am	S-Video 1
Projektor
RGB/Komponentensignal an PJ	Eingang A*
MULTI INPUT über das optionale
Signalkabel oder das
Schnittstellengerät
Videogerät an PJ MULTI INPUT über	Video 2
das optionale Signalkabel oder das
Schnittstellengerät

Wiedergabe von	Eingangsanzeige
Videogerät mit S VIDEO an PJ	S-Video 2
MULTI INPUT über das optionale
Signalkabel oder das
Schnittstellengerät

*Stellen Sie den Menüposten “Input-A Sig.wahl” im Menü

EINSTELLUNG entsprechend dem Eingangssignal ein. (1 Seite 27)

5 Drehen Sie den Zoomring, um die Bildgröße einzustellen.

Zoomring

6 Drehen Sie den Fokussierring, um die Bildschärfe einzustellen.

Stellen Sie die optimale Bildschärfe ein.

Fokussierring

Projizieren

Projizieren des Bilds auf die Leinwand 19 DE

7 Drücken Sie VOLUME + oder –				Wahl des
zum Einstellen der Lautstärke.				Breitbildmodus
VOLUME

Projizieren

		Der Projektor bietet Ihnen die Möglichkeit, den für
		das empfangene Videosignal geeigneten
	Abschalten des Tons	Breitbildmodus zu wählen. Die Wahl ist auch über das
		Menü möglich. ( 1 Seite 26)

Drücken Sie MUTING an der Fernbedienung.

Um den Ton wiederherzustellen, drücken Sie MUTING erneut.

So schalten Sie den Projektor aus

1Drücken Sie die Taste [/1 (Ein/Bereitschaft).

Die Meldung “AUSSCHALTEN?” erscheint auf dem Bildschirm.

2Drücken Sie die Taste [/1 erneut.

Die Anzeige ON/STANDBY blinkt grün, und der Ventilator läuft nach, um den Projektor abzukühlen. Solange die Anzeige ON/STANDBY schnell blinkt, kann sie nicht durch Drücken der Taste [/1 zum Leuchten gebracht werden.

3Ziehen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, wenn der Ventilator stehen bleibt und die Anzeige ON/ STANDBY rot leuchtet.

Anstatt die obigen Schritte auszuführen, können Sie den Projektor auch ausschalten, indem Sie die Taste [/1 (Ein/Bereitschaft) etwa eine Sekunde lang gedrückt halten.

LIGHT	INPUT
DYNAMIC	STANDARD	CINEMA
	PICTURE MODE
USER 1	USER 2	USER 3
	ENTER
APA	DDE	MENU
		Taste WIDE MODE
WIDE MODE	MUTING	RESET

VOLUME SIDE SHOT

+ +

––

Drücken Sie WIDE MODE.

Mit jedem Drücken der Taste können Sie die geeignete “Wide-Modus”-Einstellung wählen.

DE 20 Wahl des Breitbildmodus

Voll

Ein gestauchtes 16:9-Bild wird bildschirmfüllend mit dem korrekten Seitenverhältnis angezeigt. Ein 4:3-Bild wird horizontal auf das Format 16:9 gedehnt.

Tipp

gestaucht: Ein Bild mit einem Original-Seitenverhältnis von 16:9 wird auf das Format 4:3 horizontal komprimiert aufgezeichnet.

Normal

Ein Bild mit normalem 4:3-Seitenverhältnis wird in voller vertikaler Bildschirmgröße auf der Leinwand zentriert angezeigt.

Wide-Zoom

Ein 4:3-Bild wird vergrößert, und der obere und untere Bildbereich wird zur Anpassung an den 16:9-Bildschirm komprimiert. Verwenden Sie diesen Modus, um Nachrichtenprogramme, Fernsehshows usw. wiederzugeben.

Zoom

Ein Bild mit einem normalen Seitenverhältnis von 4:3 wird vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert, um den 16:9-Bildschirm auszufüllen. Dieser Modus eignet sich ideal für die Wiedergabe von Filmen im Breitformat.

Untertitel

Der Untertitelbereich wird komprimiert und am unteren Bildschirmrand angezeigt. Verwenden Sie diesen Modus, um einen Film mit Untertiteln wiederzugeben.

Good-bye

Voll durch

Eins-zu-Eins-Zuordnung erfolgt mit einem gestauchten 16:9-Bild. Das Bild wird in der Mitte der Leinwand angezeigt.

Normal durch

Eins-zu-Eins-Zuordnung wird mit einem Bild mit normalem 4:3-Seitenverhältnis durchgeführt. Das Bild wird in der Mitte der Leinwand angezeigt.

Hinweise

•Sie können die Vertikallage des Bilds mit “V Position” im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG einstellen, wenn Sie “Zoom” oder “Untertitel” wählen, oder wenn Sie “Voll durch” oder “Normal durch” für ein Videosignal (50 Hz) oder ein progressives Komponenten-Eingangssignal (50p) wählen.

•Die Untertitelposition kann nur dann mit “Titelbereich” im Menü EINGANGS-EINSTELLUNG eingestellt werden, wenn “Untertitel” gewählt wird.

•Wenn Sie bei Eingabe eines Videosignals (50 Hz) oder eines progressiven Videosignals (50p) “Voll durch” oder “Normal durch” wählen, wird das Bild wegen der Anzahl der Bildpunkte des LCD-Panels möglicherweise nicht vollständig angezeigt.

Hinweise zur Wahl des Breitbildmodus

•Beachten Sie bei der Wahl des Breitbildmodus, dass bei einer Veränderung des Seitenverhältnisses auch das Aussehen des Originalbilds verändert wird.

•Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des Projektors die Veränderung des Originalbilds durch Umschalten des Breitbildmodus eine Beeinträchtigung der gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen kann.

Projizieren

Wahl des Breitbildmodus 21 DE

Wahl des Bildwiedergabemodus

	Projizieren	Der Projektor bietet Ihnen die Möglichkeit, den
		Bildwiedergabemodus zu wählen, der für den
		Programmtyp oder die Raumverhältnisse am besten
		geeignet ist.
		LIGHT	INPUT
		DYNAMIC	STANDARD	CINEMA	Tasten PICTURE MODE
			PICTURE MODE
		USER 1	USER 2	USER 3	DYNAMIC
					STANDARD
			ENTER		CINEMA
					USER 1, 2 und 3
		APA	DDE	MENU
		WIDE MODE	MUTING	RESET
		VOLUME SIDE SHOT

+ +

––

Drücken Sie eine der PICTURE MODE-Tasten (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA oder USER 1, 2 und 3).

DYNAMIC

Wählen Sie diesen Modus, um den Bildkontrast und die Schärfe zu erhöhen.

STANDARD

Dieser Modus wird für normale Wiedergabebedingungen in Ihrer Wohnung empfohlen.

Wählen Sie diesen Modus auch, um Rauigkeiten zu reduzieren, wenn Sie Bilder mit DYNAMIC betrachten.

CINEMA

Wählen Sie diesen Modus, um ein weiches, filmähnliches Bild zu erhalten.

USER 1, 2 und 3

Sie können die Bildqualität je nach Ihrem Geschmack einstellen und die Einstellungen im gewählten Speicherplatz des Projektors speichern. Drücken Sie eine der Tasten USER 1, 2 und 3, und nehmen Sie dann die Bildeinstellungen mit Hilfe der Menüs vor. Durch Drücken der entsprechenden Taste können Sie die gespeicherten Einstellungen aufrufen, um das Bild mit der eingestellten Bildqualität wiederzugeben. (1 Seite 25)

DE 22 Wahl des Bildwiedergabemodus

Verwendung der Menüs

Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Einstellungen und Justierungen, die mit den Menüs vorgenommen werden können.

Menügesteuerte

Bedienung

Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe verschiedene Einstellungen und Anpassungen durchgeführt werden können. Die Einstellungsposten werden in einem Kontextmenü oder Untermenü angezeigt. Wenn Sie einen Posten wählen, dem Punkte (...) nachgestellt sind, erscheint ein Untermenü mit Einstellungsposten. Sie können den Farbton der Menüanzeige und die angezeigte Menüsprache im Bildschirmmenü ändern.

Angaben zum Ändern der Menüsprache finden Sie unter “Wahl der Menüsprache” auf Seite 16.

Angezeigte Posten

Eingangssignalanzeige

Video 1

NTSC 3.58

Anzeige der Eingangssignal-Einstellung

Bildeinstellungsmenü

Ko n t r a s t : M i n

Eingangssignalanzeige

Zeigt den gewählten Eingangskanal an. x wird angezeigt, wenn kein Signal eingespeist wird. Sie können diese Anzeige mit “Status” im Menü MENÜEINSTELLUNG ausblenden.

Anzeige der Eingangssignal-Einstellung

Für Eingang A: “Computer”, “Komponenten” oder “Video GBR” wird angezeigt.

Für Video/S-Video-Eingang: “Auto” oder die Einstellung von “Farbsystem” im Menü EINSTELLUNG wird angezeigt.

LIGHT	INPUT
DYNAMIC	STANDARD	CINEMA
	PICTURE MODE
USER 1	USER 2	USER 3	2-4
	ENTER
APA	DDE	MENU	1
WIDE MODE	MUTING	RESET
VOLUME SIDE SHOT

+ +

––

der Verwendung

Menüs

Menügesteuerte Bedienung 23 DE

der Verwendung

Menüs

1 Drücken Sie MENU.

Das Menü wird angezeigt.

Das gegenwärtig aktive Menü wird als gelbe Schaltfläche angezeigt.

	EINSTELLUNG	Eingang A
	Intellig ente APA:	Ein
	Auto. Eing-wahl:	Aus
	Input-A Sig. wahl:	Computer
MENU	Farbsystem:	Auto
	P save-modus:	Aus
	Beleuchtung:	Aus

Sel: Reg: Ende:

2 Wählen Sie ein Menü mit M oder m, und drücken Sie dann , oder ENTER.

Das ausgewählte Menü wird angezeigt.

3 Wählen Sie den einzustellenden Menüposten mit M oder m aus, und drücken Sie dann , oder ENTER.

Die Einstellungsposten werden in einem Kontextmenü oder Untermenü angezeigt.

Kontextmenü
Menü	Einstellungsposten
MENÜ-EINSTELLUNG				Eingang A
	Status:
	Sprache:
	Menüposition :
	Menüfarbe :
oder	Sel:	Reg:	Zurück :	Ende:

Untermenü

Menü Einstellungsposten

BILDEINSTELLUNG			Eingang A
BILD EINSTELLEN		Standard
Kontrast:		80
Helligkeit:		50
RBG - Verstärkung:30
Gamma - Modus:		Grafiken
Farbtemperatur:		Hoch
Sel:	Reg:	Zurück :	Ende:

4 Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen eines Postens vor.

Zum Ändern des Einstellwerts

Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie M oder

,.

Um den Wert zu erniedrigen, drücken Sie m oder <.

Drücken Sie ENTER, um die ursprüngliche Anzeige wiederherzustellen.

Zum Ändern der Einstellung

Drücken Sie M oder m, um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie < oder ENTER, um die ursprüngliche Anzeige wiederherzustellen.

So blenden Sie das Menü aus

Drücken Sie MENU.

So machen Sie vorgenommene Änderungen rückgängig

Wählen Sie den Posten, den Sie zurücksetzen wollen, und drücken Sie dann RESET.

“Ausgeführt!” erscheint auf dem Bildschirm, und die Einstellung wird auf die Vorgabe zurückgesetzt.

Die folgenden Posten können zurückgesetzt werden:

•“Kontrast”, “Helligkeit”, “Farbe”, “Farbton”, “Schärfe” und “RBG-Verstärkung” unter “Bild einstellen…” im Menü BILDEINSTELLUNG

•“Punkt-Phase”, “H Größe” und “Lage” unter “Signal einstellen…” im Menü EINGANGSEINSTELLUNG

•“V Trapez” (bei Einstellung auf “Manuell”) und “Side Shot” des Menüs ANFANGSWERTE

DE 24 Menügesteuerte Bedienung

Menülisten

Menükonfigurationen

Der Projektor verfügt über sechs Menüseiten. Die einstellbaren Posten jeder Menüseite werden auf den Seiten 25 bis 28 beschrieben.

Menü BILDEINSTELLUNG

Das Menü BILDEINSTELLUNG wird für Bildeinstellungen verwendet. Sie können auch die Lautstärke einstellen.

Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG wird zum Einstellen des Eingangssignals verwendet. Sie können u.a. die Bildgröße einstellen und den Breitbildmodus wählen.

Menü EINSTELLUNG

Das Menü EINSTELLUNG dient zum Ändern der Projektor-Einstellungen.

Menü MENÜ-EINSTELLUNG

Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG wird verwendet, um die Anzeigensprache, die Anzeigeposition der Menüanzeige usw. zu ändern.

Menü ANFANGSWERTE

Das Menü ANFANGSWERTE wird zur Korrektur der Bildverzeichnung verwendet.

Menü INFORMATIONEN

Das Menü INFORMATIONEN zeigt die horizontalen und vertikalen Frequenzen des Eingangssignals sowie die Betriebszeit der Lampe an.

Menüposten

Die verfügbaren Menüposten sind von den jeweiligen Eingangssignalen abhängig. Posten, die nicht eingestellt werden können, werden nicht im Menü aufgeführt. ( 1 Seite 38)

BILDEINSTELLUNG

Posten		Beschreibung
Bildmodus		Sie können den Bildwiedergabemodus
		wählen, der für den Bildtyp oder die
		Umgebung am besten geeignet ist.
		Dynamisch: Wählen Sie diesen Modus, um
		den Bildkontrast und die Schärfe zu erhöhen.
		Standard: Wird für normale
		Wiedergabebedingungen empfohlen.
		Wählen Sie diesen Modus auch, um
		Rauigkeiten zu reduzieren, wenn Sie
		Bilder mit Dynamisch betrachten.
		Kino:Wählen Sie diesen Modus, um ein
		weiches, filmähnliches Bild zu erhalten.
		Benutzer 1, 2 und 3: Sie können die
		Bildqualität Ihrem Geschmack anpassen
		und die Einstellungen speichern. Durch
		Drücken der Taste PICTURE MODE
		können Sie die gespeicherten
		Einstellungen aufrufen, um das Bild mit
		der eingestellten Bildqualität
		wiederzugeben.
		So speichern Sie die
		Einstellungen
		1 Wählen Sie Benutzer 1, 2 oder 3.
		2 Stellen Sie die gewünschten Posten
		in den Menüs ein.
		Die folgenden Posten können
		gespeichert werden:
		Posten unter “Bild einstellen…” außer
		“Lautstärke” und “Wide-Modus”
		Tipp
		Sie können die Bildqualität auch im Modus
		“Dynamisch”, “Standard” oder “Kino”
		einstellen. Zur Rücksetzung auf die Vorgaben
		drücken Sie RESET.
Lautstärke		Dient zum Einstellen der Lautstärke.
Bild einstellen…
Kontrast		Je höher der Wert, desto stärker der
		Kontrast. Je niedriger der Wert, desto
		schwächer der Kontrast.
Helligkeit		Je höher der Wert, desto heller das Bild. Je
		niedriger der Wert, desto dunkler das Bild.
Farbe		Je höher der Wert, desto stärker die
		Farbsättigung. Je niedriger der Wert, desto
		schwächer die Farbsättigung.
Farbton		Je höher der Wert, desto stärker werden
		die Grüntöne betont. Je niedriger der Wert,
		desto stärker werden die Rottöne betont.

der Verwendung

Menüs

Menülisten 25 DE

		Posten	Beschreibung
		Schärfe	Je höher der Wert, desto schärfer das Bild.
			Je niedriger der Wert, desto weicher die
			Bildkonturen.
		RBG-	Dient zur Einstellung der Bildschärfe, wenn
		Verstärkung	Computer-Signale eingespeist werden.
		Schwarzwert	Schwarz wird betont, um ein
			“dynamischeres” Bild zu erhalten.
			Nehmen Sie die Einstellung entsprechend
			der Eingangssignalquelle vor.
			Hoch: Erhöht die Betonung von Schwarz.
			Niedrig: Verringert die Betonung von
				Schwarz.
			Aus: Deaktiviert diese Funktion.
		Gamma-	Grafiken: Gibt Fotos in natürlichen
		Modus		Farbtönen wieder.
			Text: Verstärkt den Kontrast zwischen
				Schwarz und Weiß. Geeignet für Bilder,
				die viel Text enthalten.
		Farbtempera-	Hoch: Verleiht Weiß einen Blaustich.
		tur	Mittel: Verleiht Weiß einen neutralen
Verwendung Menüs				Farbton.
			Niedrig: Verleiht Weiß einen Rotstich.
		DDE	Aus: Gibt Videosignale im Zeilensprung-
		(Dynamic		format ohne Umwandlung wieder.
		Detail	Fortlaufend: Wandelt Videosignale im
		Enhancer)		Zeilensprungformat in ein progressives
				Format um.
der			Film: Wählen Sie normalerweise diese
				Option. 2-3 Pull-Down-Filmquellen
				werden mit ruckfreier Bildbewegung
				wiedergegeben. Wenn ein Videosignal
				eines anderen Formats als 2-3 Pull-
				Down eingegeben wird, wird
				“Fortlaufend” automatisch gewählt.
		Kino-schwarz	Dient zum Umschalten der Lampen-
			Wattzahl während der Projektion.
			Ein: Schwarz wird durch Reduzieren der
				Lampen-Wattzahl betont.
			Aus: Normale Wattzahl.
			Tipp
			Wird “Kino-schwarz” auf “Ein” eingestellt,
			verwendet die Lampe beim nächsten
			Einschalten anfänglich die Einstellung “Aus”,
			und wechselt dann zu “Ein”.
		EINGANGS-EINSTELLUNG
		Posten		Beschreibung
		Signal einstellen…
		Punkt-Phase		Dient zum Verbessern eines Bilds von einem
				Computer, nachdem es durch Drücken der
				Taste APA eingestellt worden ist.
		H Größe		Dient zum Einstellen der horizontalen
				Größe des von einem Computer
				ausgegebenen Bilds. Je höher der Wert,
				desto breiter das Bild. Je niedriger der
				Wert, desto schmäler das Bild.

Posten	Beschreibung
Lage	Je höher der Wert für H (horizontal),
	desto weiter verschiebt sich das Bild nach
	rechts, und je niedriger der Wert, desto
	weiter verschiebt sich das Bild nach
	links. Verwenden Sie < oder , um die
	horizontale Position einzustellen.
	Je höher der Wert für V (vertikal), desto
	weiter verschiebt sich das Bild nach
	oben, und je niedriger der Wert, desto
	weiter verschiebt sich das Bild nach
	unten. Verwenden Sie M oder m, um die
	vertikale Position einzustellen.
Wide-Modus	Sie können den Bildmodus mit 4:3-
	Seitenverhältnis, “Normal”, “Normal
	durch”, den Bildmodus mit 16:9-
	Seitenverhältnis, “Voll”, “Wide-Zoom”,
	“Zoom”, “Untertitel” und “Voll durch”
	wählen.
	Voll: Das gestauchte* 16:9-Bild wird mit
	dem korrekten Seitenverhältnis
	angezeigt. Das 4:3-Bild wird horizontal
	auf das Format 16:9 gedehnt.
	* gestaucht: Ein Bild mit einem
	Original-Seitenverhältnis von 16:9
	wird auf das Format 4:3 horizontal
	komprimiert aufgezeichnet.
	Normal: Das Bild mit normalem 4:3-
	Seitenverhältnis wird in voller
	vertikaler Bildschirmgröße angezeigt.
	Wide-Zoom: Das Bild mit 4:3-
	Seitenverhältnis wird vergrößert, und
	der obere und untere Bildbereich wird
	zur Anpassung an den 16:9-Bildschirm
	komprimiert. Verwenden Sie diesen
	Modus, um Nachrichtenprogramme,
	Fernsehshows usw. wiederzugeben.
	Zoom: Ein Bild mit normalem 4:3-
	Seitenverhältnis wird vertikal und
	horizontal im gleichen Verhältnis
	vergrößert, um den 16:9-Bildschirm
	auszufüllen. Dieser Modus eignet sich
	ideal für die Wiedergabe von Filmen
	im Breitformat.
	Untertitel: Der Untertitelbereich wird
	komprimiert und am unteren
	Bildschirmrand angezeigt. Verwenden
	Sie diesen Modus, um einen Film mit
	Untertiteln wiederzugeben.
	Voll durch: Eins-zu-Eins-Zuordnung
	erfolgt mit einem gestauchten 16:9-
	Bild. Das Bild wird in der Mitte der
	Leinwand angezeigt.

DE 26 Menülisten

Posten	Beschreibung
Wide-Modus	Normal durch: Eins-zu-Eins-Zuordnung
	erfolgt mit einem Bild mit 4:3-
	Seitenverhältnis. Das Bild wird in der
	Mitte der Leinwand angezeigt.
	Hinweis
	Wenn Sie bei Eingabe eines Videosignals (50
	Hz) oder eines progressiven Videosignals
	(50p) “Voll durch” oder “Normal durch”
	wählen, wird das Bild wegen der Anzahl der
	Bildpunkte des LCD-Panels möglicherweise
	nicht vollständig angezeigt.
	Einzelheiten finden Sie unter “Wahl des
	Breitbildmodus” auf Seite 20.
V Position	Dient zur Einstellung der Vertikalposition
	des Bilds im Breitbildmodus. Je höher
	der Wert, desto weiter verschiebt sich das
	Bild nach oben. Je niedriger der Wert,
	desto weiter verschiebt sich das Bild nach
	unten.
	Hinweis
	Dieser Posten kann nur dann eingestellt
	werden, wenn Sie “Zoom” oder “Untertitel”
	wählen, oder wenn Sie “Voll durch” oder
	“Normal durch” für ein Videosignal (50 Hz)
	oder ein progressives Komponenten-
	Eingangssignal (50p) wählen.
Titelbereich	Dient zum Einstellen des
	Untertitelbereichs. Je höher der Wert,
	desto weiter verschiebt sich der
	Untertitelbereich nach oben. Je niedriger
	der Wert, desto weiter verschiebt sich der
	Untertitelbereich nach unten.
	Hinweis
	Dieser Posten ist nur dann verfügbar, wenn
	“Untertitel” gewählt wird.

EINSTELLUNG

Posten	Beschreibung
Intelligente	Wird dieser Posten auf Ein eingestellt,
APA	wird die APA-Funktion für das von einem
	Computer eingegebene Signal automatisch
	aktiviert, so dass das Bild deutlich sichtbar
	ist. Die APA-Funktion kann auch durch
	Drücken der Taste APA an der
	Fernbedienung aktiviert werden.
	Tipp
	Die APA (Auto Pixel Alignment)-Funktion stellt
	das Eingangssignal von einem Computer
	automatisch so ein, dass das Bild deutlich
	wiedergegeben wird.
Auto. Eing-	Setzen Sie diesen Posten auf Ein, wenn ein
wahl	optionales Schnittstellengerät (z.B. IFU-
	HS1) an die Buchse PJ MULTI des
	Projektors angeschlossen wird.

Posten		Beschreibung
Input-A		Dient zur Wahl des von einem Gerät
Sig.wahl		eingegebenen Signals durch Wählen von
		“Eingang A” mit der Taste INPUT.
		Computer: Das Signal von einem
		Computer wird eingegeben.
		Komponenten: Das normale oder
		progressive Komponentensignal von
		einem DVD-Spieler, digitalen
		Satellitentuner usw. wird eingegeben.
		Video GBR: Dient zur Eingabe des Signals
		eines Digitaltuners.
Farbsystem		Dient zur Wahl des Farbsystems des
		Eingangssignals.
		Auto.: Das Farbsystem des
		Eingangssignals wird automatisch unter
		NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M
		oder PAL-N ausgewählt.
		“NTSC3. 58”–“PAL-N”: Das Farbsystem
		wird manuell auf das ausgewählte
		System eingestellt.
P save-modus		Wird dieser Posten auf Ein gesetzt,			Menüs	Verwendung
		leuchtet die Anzeige POWER SAVING
		auf. Wenn 10 Minuten lang keine
		Signaleingabe erfolgt, schaltet der
		Projektor in den Stromsparmodus, die
		Lampe erlischt, und der Ventilator läuft
		weiter. Im Stromsparmodus sind während
		der ersten 60 Sekunden alle Tasten
		funktionsunfähig. Der Stromsparmodus				der
		wird aufgehoben, wenn ein Signal
		eingegeben oder eine beliebige Taste
		gedrückt wird. Wenn Sie den
		Stromsparmodus deaktivieren wollen,
		wählen Sie Aus.
Beleuchtung		Bei Einstellung auf Ein wird die
		Beleuchtung an der Oberseite des Projektors
		eingeschaltet. Bei Einstellung auf Aus wird
		die Beleuchtung ausgeschaltet.
MENÜ-EINSTELLUNG
Posten		Beschreibung
Status		Wählen Sie Aus, um alle
		Bildschirmanzeigen, außer den Menüs, der
		Ausschaltmeldung und den
		Warnmeldungen abzuschalten.
Sprache		Dient zur Wahl der Sprache für die Menüs
		und Bildschirmanzeigen. Die folgenden
		Sprachen stehen zur Auswahl: Englisch,
		Französisch, Deutsch, Italienisch,
		Spanisch, Portugiesisch, Japanisch,
		Chinesisch und Koreanisch.
Menüposition		Dient zur Wahl der Anzeigeposition unter
		Links oben, Links unten, Mitte, Rechts
		oben und Rechts unten.
Menüfarbe		Dient zur Wahl der Farbe der
		Menüanzeige zwischen Weiß und
		Schwarz.

Menülisten 27 DE