Sony VPL-FHZ700L User Manual [pl]

VPL-FHZ700L

Projektor laserowy 3LCD o rozdzielczości WUXGA i jasności 7000 lumenów

Omówienie

NajjaNajjaś niejszy* na niejszy* na świecie projektor 3LCD zostawiecie projektor 3LCD został wyposa wyposaż ony w trwaony w trwałe laserowe e laserowe źródródło o światwiatła zapewniaja zapewniającece
wysokwysoką jako jakoś ć obrazu WUXGA, a ponadto charakteryzuje si obrazu WUXGA, a ponadto charakteryzuje się wszechstronnymi opcjami instalacji i obni wszechstronnymi opcjami instalacji i obniżonymionymi
kosztami eksploatacji.kosztami eksploatacji.

VPL-FHZ700L 1

VPL-FHZ700L łączy w sobie wyjątkową jakość i jasność obrazu z niezawodnoś cią, wydłużonym czasem pracy i
ograniczonymi kosztami wyświetlania laserowego.

Projektor VPL-FHZ700L umożliwiający wyświetlanie wyrazistych, jasnych obrazów o wiodącej w swojej klasie jasności
7000 lumenów, został wyposażony w wydajne i ekonomiczne źródło światła laserowego o nominalnym czasie
pracy 20 000* godz.

Dzięki wyeliminowaniu czasu oczekiwania na rozgrzanie lub ochłodzenie lamp włączanie/wyłączanie jest
praktycznie natychmiastowe. Laserowe źródło światła wraz z trwałym panelem 3LCD i zaawansowanym systemem
filtrów ogranicza potrzeby regularnych wizyt konserwacyjnych. W projektorze zastosowano także szereg funkcji
oszczędzania energii, które przyczyniają się do ograniczenia kosztów eksploatacji w porównaniu do projektorów
konwencjonalnych.

Dzięki wysokiej jasności i minimalnym potrzebom konserwacyjnym projektor VPL-FHZ700L stanowi atrakcyjny wybór
w szerokim zakresie zastosowań – od sal konferencyjnych i multimedialnych aż po muzea, wystawy i przestrzenie
handlowe.

Cechy ułatwiające instalację, takie jak możliwość instalacji pod dowolnym kątem oraz łączenie krawędzi,
usprawniają integrację w różnego rodzaju środowiskach korporacyjnych, edukacyjnych, rozrywkowych oraz w
sektorze publicznym.

*1 Stan na marzec 2014 r.
*2 Z włączonym trybem automatycznego przyciemniania. Rzeczywista liczba godzin zależy od warunków
eksploatacji.

VPL-FHZ700L 2

Funkcje

Projektor z laserowym źźródłłem śświatłła i technologiąą paneli 3LCD BrightEra™ firmy Sony

Projektor VPL-FHZ700L łączy w sobie efektywne źródło światła laserowego z zaawansowaną technologią
3LCD BrightEra™ firmy Sony. Dzięki tak wyjątkowej kombinacji uzyskano obraz o bardzo dobrej jasności oraz
stabilnym i wiernym odwzorowaniu barw. Projektor cechuje się ponadto dużą wydajnością i znacznie
podwyższoną trwałością, co przekłada się na redukcję łącznych kosztów utrzymania.

•

Jasny, wyraźźny i silnie oddziałłująący obraz w każżdych warunkach ośświetleniowych

Bardzo wysoka jasnoś ć obrazu na poziomie 7000 lumenów podkreś la szczegółowość, realizm i atrakcyjnoś ć
prezentacji. Projektor ułatwia dotarcie z przekazem do widzów w dużych salach, audytoriach i w
przestrzeniach handlowych, nawet przy wysokich poziomach jasności otoczenia.

•

Ostre i szczegółłowe obrazy o rozdzielczośści WUXGA

Prezentacje komputerowe, filmy i oznakowania multimedialne wyświetlane w rozdzielczości WUXGA (1920 x

1200) i w proporcjach 16:10 będą pełne najdrobniejszych szczegółów.

•

Do 20 000* pracy praktycznie bez czynnośści konserwacyjnych

Zaawansowane laserowe źródło światła działa przez około 20 000 godzin bez konserwacji ani wymiany.
Dzięki temu koszty utrzymania projektora w całym okresie jego eksploatacji są niższe w porównaniu z
konwencjonalnymi modelami. Cykl wymiany filtra (co 20 000 godzin) umożliwia utrzymanie szczytowej
jakości działania projektora, jeszcze bardziej zmniejszając liczbę wizyt serwisowych.

•

Szeroki zakres zmiany osi obiektywu, zbliżżenia i współłczynnika projekcji

Swobodna regulacja zoomu, współczynnika projekcji i osi obiektywu ułatwia umieszczenie projektora
zgodnie z preferencjami użytkowników: pod sufitem, blisko ekranu, a nawet z przesunięciem w poziomie.
Dostępne są także dodatkowe obiektywy, które pozwalają jeszcze bardziej zwiększyć zakres współczynnika
projekcji.

•

Swoboda instalacji w zakresie 360°

Ogromna elastycznoś ć instalacji: projektor można ustawiać pod dowolnym kątem, bokiem, a nawet
spodem do góry.

•

Złąłącze HDBaseT™

Projektor umożliwia łatwe podłączenie z wykorzystaniem interfejsu cyfrowego HDBaseT zapewniającego
transmisję wielu sygnałów, który stanowi ekonomiczne, jednoprzewodowe rozwiązanie transmisji dalekiego
zasięgu w wysokiej cyfrowej jakoś ci.

•

Wielkoformatowe obrazy z łąłączeniem krawęędzi

Dopasowane kolorystycznie obrazy z kilku projektorów można łączyć precyzyjnie i bez widocznych krawędzi.
Upraszcza to tworzenie imponujących, wielkoformatowych prezentacji w placówkach handlowych, biurach
oraz podczas imprez na żywo.

•

Funkcja zniekształłcania obrazu do projekcji na krzywych powierzchniach

Korekcja geometrii umożliwia wyświetlanie naturalnie wyglą dających obrazów nawet na powierzchniach
wklęsłych i wypukłych. Narożniki i krawędzie można łatwo korygować za pomocą dodanego w komplecie
pilota oraz menu ekranowego.

•

Zaawansowane funkcje oszczęędzania energii

Połączenie zaawansowanego źródła światła i technologii sterowania przekłada się na znaczne

•

VPL-FHZ700L 3

oszczędności energii. Funkcja zaawansowanej kontroli jasnoś ci w trybie automatycznego przyciemniania
zapewnia znaczną oszczędność energii, gdy projektor pozostaje włączony, a nie jest używany. Tryb
automatycznej jasnoś ci ś wiatła automatycznie dostosowuje moc światła podczas wyś wietlania w celu
dostosowania do parametrów wyświetlanej sceny. Gdy wymagane jest chwilowe wygaszenie obrazu,
można całkowicie wyłączyć źródło światła w celu zminimalizowania zużycia energii.

*1. Z włączoną funkcją automatycznego przyciemniania. Rzeczywista liczba godzin zależy od warunków
eksploatacji.
*2. HDBaseT™ oraz logo HDBaseT Alliance są znakami handlowymi stowarzyszenia HDBaseT Alliance.

•

VPL-FHZ700L 4

Specyfikacja techniczna

System wyświetlania

•

System wyświetlania Trzy panele LCD

Wyświetlacz

•

Efektywny rozmiar wyświetlacza 3 panele LCD BrightEra 0,95" (24,1 mm), proporcja boków: 16:10

•

Liczba pikseli 6,912,000 (1920 × 1200 × 3) pikseli

Obiektyw projekcyjny

•

Ostrość Elektryczna/ręczna (zależnie od obiektywu)

•

Powiększanie — elektrycznie/ręcznie Elektryczna/ręczna (zależnie od obiektywu)

•

Zmiana osi obiektywu — elektrycznie/ręcznie Elektryczna/ręczna (zależnie od obiektywu)

Źródło światła

•

Typ Dioda laserowa

Cykl czyszczenia/wymiany filtra (maks.)*1

•

Cykl czyszczenia/wymiany filtra (maks.) 20000 H *2 (czyszczenie)

Rozmiar ekranu

•

Rozmiar ekranu 40" – 600" (1,02 m – 15,24 m) (pomiar po przekątnej) (zależnie od obiektywu)

Natężenie światła

•

Tryb jasności lampy: wysoki 7000 lm

•

Tryb jasności lampy: standardowy 5600 lm

Natężenie światła barwnego

•

Tryb jasności lampy: wysoki 7000 lm

•

Tryb jasności lampy: standardowy 5600 lm

Współczynnik kontrastu (pełna biel/pełna czerń)*2

•

Współczynnik kontrastu (pełna biel/pełna czerń) 8000:1

Częstotliwość skanowania obrazu

•

W poziomie Od 14 kHz do 93 kHz

•

W pionie od 47 Hz do 93 Hz

Obsługiwana rozdzielczość

•

Wejście sygnału komputerowego Maksymalna rozdzielczość sygnału wejściowego: WUXGA 1920 x 1200 pikseli*3

•

Wejście sygnału wideo NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p

System koloru

•

System koloru NTSC 3.58, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-M, PAL-N, PAL 60

Korekcja zniekształceń trapezowych (maks.)

VPL-FHZ700L 5

•

W pionie

+/- 30 stopni

•

W poziomie +/- 30 stopni

Język menu ekranowego

•

Język menu

ekranowego

24 języki: angielski, arabski, chiński (tradycyjny), chiński (uproszczony), farsi, fiński, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, indonezyjski, japoński, koreański,
niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, węgierski, wietnamski, włoski

WEJŚCIE WYJŚCIE (komputer/wideo/sterowanie)

•

INPUT A Złącze sygnału wejściowego RGB/Y PB PR: 5BNC (żeńskie)

•

INPUT B Złącze sygnału wejściowego RGB: 15-stykowe Mini D-Sub (żeńskie)

•

INPUT C Złącze sygnału wejściowego DVI-D: 24-stykowe DVI-D (Single Link), obsługa standardu HDCP

•

Wejście D Złącze wejścia HDMI: złącze 19-stykowe HDMI, obsługa zabezpieczeń HDCP

•

Wejście E Gniazdo na dodatkowy adapter (do instalacji karty BKM-PJ10)*4

•

S VIDEO IN Złącze wejściowe S-Video: 4-stykowe Mini DIN

•

WEJŚCIE WIDEO Złącze sygnału wejściowego wideo: BNC

•

OUTPUT Złącze wyjścia na monitor*5: 15-stykowe Mini D-sub (żeńskie)

•

REMOTE Złącze RS-232C: 9-stykowe złącze D-sub (żeńskie)

•

LAN RJ-45, 10BASE-T/100BASE-TX

•

Control-S

Złącze wejściowe Control S: Stereofoniczne gniazdo mini jack, system zasilania przez wtyk napięciem stałym 5 V
Złącze wyjściowe Control S: Mini jack stereo

Poziom głośności

•

Tryb jasności lampy: standardowy 33 dB

Temperatura/wilgotność w środowisku pracy

•

Temperatura/wilgotność w środowisku pracy Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) / od 35% do 85%, (bez kondensacji)

Temperatura/wilgotność podczas przechowywania

•

Temperatura/wilgotność podczas przechowywania Od –10°C do +60°C / od 20% do 80% (bez kondensacji)

Zasilanie

•

Zasilanie Prąd przemienny od 100 V do 240 V, od 5 A do 2,1 A, 50/60 Hz

Pobór mocy

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V Tryb jasności lampy: Wysoka (High): 497 W

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V Tryb jasności lampy: Wysoka (High): 476 W

Pobór mocy (w trybie czuwania)

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V 0,1 W (kiedy funkcja trybu czuwania „Standby Mode” jest ustawiona na „Low”)

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V 0,5 W (gdy w ramach trybu czuwania ustawiona jest opcja „Niski”)

Pobór mocy (w sieciowym trybie czuwania)

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V

12,2 W (LAN)
13,8 W (opcjonalny adapter interfejsu HDBaseT)
13,8 W (wykorzystane wszystkie gniazda i sieci) (kiedy funkcja trybu czuwania „Standby Mode” jest ustawiona na „Standard”)

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V

8,4 W (LAN)
10,0 W (opcjonalny adapter interfejsu HDBaseT)

VPL-FHZ700L 6

10,0 W (wykorzystane wszystkie gniazda i sieci) (kiedy funkcja trybu czuwania „Standby Mode” jest ustawiona na „Standard”)

Włączono tryb czuwania / sieciowy tryb czuwania

•

Włączono tryb czuwania / sieciowy tryb czuwania Po mniej więcej 2 minutach

Rozpraszanie ciepła

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V 1696 BTU/h

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V 1624 BTU/h

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

•

Wymiary (szer. × wys. × gł.) (bez wystających elementów) Około 530 x 204 x 545 mm

Waga

•

Waga Około 22 kg

Dołączone akcesoria

•

Pilot zdalnego sterowania RM-PJ27

Akcesoria opcjonalne

•

Obiektywy do projektorów VPLL-4008/Z4011/Z4015/Z4019/Z4025/Z4045/Z4007/ZM42/FM22/ZM102

•

Adapter obiektywu do projektora PK-F500LA1, PK-F500LA2

Uwagi

•

*1 Wartości te stanowią oczekiwany czas konserwacji i nie są gwarantowane. Zależą one od czynników środowiskowych oraz sposobu użytkowania projektora.

•

*2 Wartość średnia.

•

*3 Dostępne w przypadku sygnałów VESA o skróconym czasie wygaszania.

•

*4 HDBaseT 3play (wideo, sterowanie, Ethernet)

•

*5 Z wejścia A i wejścia B.

VPL-FHZ700L 7

BKM-PJ10

Adapter interfejsu HDBaseT

BKM-PJ20

Adapter sygnału
wejściowego 3G-SDI

VPLL-4008

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z4007

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z4011

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

Inne akcesoria

Obiektywy

VPLL-Z4015

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z4019

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z4025

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z4045

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

Akcesoria

© 2016 Sony Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się reprodukcji całości lub fragmentów niniejszej publikacji

bez pisemnego zezwolenia. Cechy i dane techniczne mogą ulec zmianie. Waga i wymiary są podane w przybliżeniu.

Wszystkie znaki towarowe stanowią własność odpowiednich właścicieli.

VPL-FHZ700L

8