Sony VPL-DS100 User Manual [hu]

4-101-719-11 (1)

Data Projector

Datový projektor

Návod k obsluze ____________________________CZ

Dataprojektor

Návod na použitie ___________________________SK

Videokivetítő

Kezelési útmutató ___________________________HU

Projektor cyfrowy

Instrukcja obsługi____________________________PL

VPL-DS100

© 2003 Sony Corporation

Vigyázat

Tűz és áramütés veszélyeinek elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket közvetlen eső vagy nedvesség hatásának.

Áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a készülék burkolatát. A készülék javítását bízza szakemberre.

Ez a szimbólum a készülék belsejében előforduló szigetelés nélküli „nagyfeszültség” veszélyére hívja fel a figyelmet, mely akár áramütést is okozhat.

Ez a szimbólum a termék mellé kapott útmutató idevágó fontos használati és kezelési információira hívja fel a figyelmet.

2HU

A konnektoraljzatot úgy válassza meg, hogy az a lehető legközelebb essen

a készülékhez, és könnyen hozzáférhető legyen.

FIGYELEM

NEM MEGFELELŐ ELEMTÍPUST HASZNÁLATA ESETÉN FENNÁLL A ROBBANÁS VESZÉLYE.

A HASZNÁLT ELEMEKET A HELYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN SEMMISÍTSE MEG.

3HU

4HU

Tartalomjegyzék
Áttekintés
Biztonsági előírások ...........................	6
Megjegyzések az üzembe helyezésről . 7
Nem megfelelő működési
körülmények ......................	7
Nem megfelelő elhelyezés.............	7
Használat nagy magasságban ........	8
Főbb jellemzők....................................	8
A kezelőszervek elhelyezkedése és
funkciója............................................	10
Felülnézet/Elölnézet/
Bal oldalnézet...................	10
Hátulnézet/Jobb oldalnézet/
Alulnézet .........................	10
Vezérlőpanel................................	11
Csatlakozótálca ...........................	13
Távvezérlő ..................................	14
Beállítás és működtetés
A videokivetítő üzembe helyezése....	16
A videokivetítő csatlakoztatása.........	17
Csatlakoztatás számítógéphez .....	17
Csatlakoztatás videomagnóhoz
vagy 15k RGB/komponens
videó kimenethez .............	19
A képernyőmenü nyelvének
kiválasztása .......................................	21
Vetítés ...............................................	23
Hatékony eszközök az
előadásokhoz ....................	28

Beállítások
a képernyőmenü
segítségével
A menü (MENU) használata ............	30
A PICTURE SETTING menü ..........	32
Az INPUT SETTING menü .............	33
A SET SETTING menü....................	35
A MENU SETTING menü ...............	36
Az INSTALL SETTING menü ........	37
Az INFORMATION menü...............	38
Karbantartás
Karbantartás......................................	39
A lámpa cseréje...........................	39
A levegőszűrő tisztítása ..............	41
Hibaelhárítás.....................................	42
Figyelmeztető üzenetek ..............	44
Tájékoztató üzenetek ..................	45
Egyéb
Műszaki adatok ................................	47
Tárgymutató .....................................	52

5HU

B Áttekintés

Biztonsági előírások

A biztonságról

•Használat előtt ellenőrizze, hogy a helyi elektromos hálózat megfelel-e

a készüléken jelölt feszültségértéknek.

•Ha a készülékbe folyadék vagy idegen tárgy kerül, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektoraljzatból, és

a további használat előtt vizsgáltassa meg a készüléket szakemberrel.

•Ha a készüléket több napig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót

a konnektoraljzatból.

•A hálózati vezetéket a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Soha ne

a vezetéket fogja meg.

•A konnektoraljzatot úgy válassza meg, hogy az a lehető legközelebb essen

a készülékhez.

•A készülék mindaddig áram alatt áll, míg a hálózati vezetéket el nem távolítja

a konnektoraljzatból, még akkor is, ha az üzemi kapcsoló ki van kapcsolva.

•Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa be van kapcsolva.

•Ne tegye kezét a szellőzőnyílásokhoz közel, a távozó levegő forró lehet.

•Ügyeljen arra, hogy a videokivetítő magasságának beállításakor be ne csípje az ujját. A készülék bekapcsolásakor

a lábak automatikusan kiemelkednek, kikapcsoláskor pedig besüllyednek. Ne érintse meg a készüléket a lábak mozgása közben. Óvatosan állítsa be a lábakat az automatikus működés befejezése után.

•Ne helyezzen rongyot, vagy papírt a készülék alá.

A fényviszonyokról

•A legjobb képminőség biztosítása érdekében a képernyőt óvni kell a közvetlen megvilágítástól és

a napfénytől.

•Javasoljuk mennyezetre szerelt pontfények használatát. A kontraszt csökkenésének megakadályozása érdekében takarja el a fluoreszcens lámpákat.

•Sötétítsen el minden olyan ablakot, amely a képernyővel szembe néz.

•Javasoljuk, hogy a videokivetítőt olyan helyiségben szerelje fel, amelyben a falak és a padló külső felülete nem fényvisszaverő anyagból készült. Ha

a falak és a padló fényvisszaverő tulajdonságúak, javasoljuk sötét színű szőnyeg és tapéta használatát.

A túlmelegedés megakadályozása

Miután kikapcsolta a készüléket a I / 1 üzemi gombbal, ne húzza ki a hálózati vezetéket a konnektoraljzatból, amíg

a hűtőventillátor működik.

Figyelem

A videokivetítőn levegőszívó nyílások, illetve levegőkifúvó nyílások találhatók. Soha ne takarja el ezeket a nyílásokat, mert a készülék túlmelegedhet, ami a képminőség csökkenéséhez vagy a videokivetítő károsodásához vezethet.

A tisztításról

•A burkolat újszerű állapotának fenntartása érdekében rendszeresen tisztítsa meg azt egy puha ruhával. A makacs szennyeződések eltávolításához használjon kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített puha ruhát. Soha ne használjon erős oldószereket, pl. hígítót, benzint, illetve súrolószereket, mert ezek az anyagok károsíthatják a külső burkolatot.

•Óvakodjon a lencse megérintésétől. A lencse portalanításához használjon

tiszta, száraz ruhát. A tisztításhoz soha ne használjon nedves ruhát, tisztítószert vagy hígítót.

•Rendszeresen tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Az LCD videokivetítőről

•Az LCD videokivetítő korszerű gyártástechnológiával készült. Esetenként azonban fekete pontok és/vagy világos fénypontok (piros, kék vagy zöld) jelenhetnek meg a képernyőn. Ezek

a pontok a gyártási folyamat természetes velejárói, és a felvétel minőségét nem befolyásolják.

6HU Biztonsági előírások

Megjegyzések az üzembe helyezésről

Nem megfelelő működési körülmények

Ne üzemeltesse a videokivetítőt az alábbi körülmények között, mert az a készülék hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

Rossz szellőzés

•A készülék túlmelegedésének elkerülése érdekében biztosítson megfelelő légmozgást a videokivetítő körül. Ne tegye a készüléket puha felületre (pl. szőnyeg, takaró) vagy olyan helyre, ahol a szellőzést más tárgyak akadályozzák. Ha a belső hőmérséklet túl magasra emelkedik, a készülék hőérzékélője hibaüzenetet jelenít meg a képernyőn: „High temp.! Lamp off in 1 min.”.

A készülék ilyen esetben automatikusan kikapcsol egy perc elteltével.

•A készülék 30 cm-es körzetébe ne tegyen más tárgyakat.

•Ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílásokba ne kerülhessen idegen tárgy (pl. apró papírdarabok).

Meleg és párás helyiség

•Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol a hőmérséklet vagy

a páratartalom szélsőségesen magas, vagy a hőmérséklet szélsőségesen alacsony.

• A páralecsapódás elkerülése érdekében ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet hirtelen megnőhet.

	Erősen poros helyek	Áttekintés
	Ne használja a készüléket erősen poros
	helyen, mert a levegőszűrő hamar
	eltömődhet. Az eltömődött levegőszűrő
	hozzájárul a készülék belső
	hőmérsékletének gyors emelkedéséhez.
	Tisztítsa rendszeresen a levegőszűrőt!

Nem megfelelő elhelyezés

Kerülje a videokivetítő alábbi módokon történő elhelyezését.

Oldalára állítva

Ne állítsa a videokivetítőt az oldalára, mert az könnyen feldőlhet.

A magasságállító által megengedett szögnél jobban megdöntve

Kerülje a készülék használatát, ha a magasságállító lábak tartományához képest

Megjegyzések az üzembe helyezésről 7HU

jobban megdöntötte. Az ilyen üzembe helyezés színhalványulást, vagy a lámpa élettartamának rövidülését okozhatja.

Jobbra vagy balra döntve a készüléket

Kerülje a készülék 15°-nál jobban történő döntését. Csak padlóra helyezze, vagy mennyezetről lógassa le. Ha ezt nem tartja be, akkor színhalványulást, vagy a lámpa élettartamának rövidülését okozhatja.

A szellőzőnyílások elfedése

Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait, mert az a készülék túlmelegedését okozhatja.

A szellőzőnyílásokkal kapcsolatban lapozzon „A kezelőszervek elhelyezkedés és funkciója” című részre a 10. oldalon.

Használat nagy magasságban

Amennyiben a készüléket 1500 méter vagy annál nagyobb magasságban használja, kapcsolja be a „Nagy magasság üzemmódot” az INSTALL SETTINGS menüben. Amennyiben nem kapcsolja be ezt a funkciót, amikor nagy magasságban használja a készüléket, annak kedvezőtlen hatása lehet: például bizonyos részegységek megbízhatóságának csökkenése.

A „Nagy magasság üzemmóddal” kapcsolatban lapozzon „A nagy magasság üzemmód” című részre az INSTALL SETTINGS menühöz a 37. oldalon.

Megjegyzések

•A készülék nagy pontosságú technológiával készült. Amikor szállítja a készüléket, helyezze a puha táskájába, ne ejtse le a készüléket és ne tegye ki ütésnek, mivel ez sérülést okozhat. Amikor az egységet a puha táskában tárolja, szüntesse meg a hálózati vezeték és minden egyéb csatlakoztatott vezeték csatlakozását, és a mellékelt tartozékokat tárolja a puha táska zsebeiben.

•Amikor egy képet nem sima felületen tekint meg, gyakran csíkok jelenhetnek meg a képen, a készülék és a kép közötti távolságtól vagy a nagyítási mértéktől függően. Ez nem a készülék meghibásodását jelenti.

Főbb jellemzők

Nagy fényerő, kiváló képminőség

•Nagy fényerő

A Sony egyedi, nagy hatékonyságú optikai rendszerével és a 157 W teljesítményű UHP lámpával nagy fényerősség érhető el (1200 ANSI lumen nagyságú fényerősség).

•Nagy felbontás

Három nagy felbontású lyukmaszk 0,62 hüvelykes SVGA panelekkel, ami körülbelül 480 000 képpontot jelent, 800 × 600 felbontást tesz lehetővé (vízszintes/függőleges) RGB bemenet esetén és 600 vízszintes TV soros videobemenet esetén.

Könnyű kezelhetőség

•Intelligens Automatikus beállítás funkció

Egyszerűen kapcsolja be a készüléket, és a videokivetítő automatikusan beállítja magát a használat előtt. A készülék kinyitja a lencsét védő nyílást, pontosítja a függőleges trapéztorzítást, és beállítja az optimális feltételeket a működéshez. Ennek a funkciónak az elnevezése az Intelligens Automatikus beállítás.

A könnyű kezelhetőség érdekében

a gyakran használt gombok a készülék felső részén kerültek elhelyezésre.

8HU Főbb jellemzők

Rövid fókusztávolságú lencse

Ez a készülék rövid fókusztávolságú lencsével van ellátva, mely lehetővé teszi

a nagy képernyőn való megjelenítést kisebb méretű helyiségekben is.

Különféle bemenőjelek fogadása

•Sorfelbontás konverter

A videokivetítő beépített sorfelbontás konverterrel rendelkezik, mely

a bemenőjelet automatikusan 800 × 600 felbontásra konvertálja.

•Kompatibilis bemenőjelformátumok

A videokivetítő az alábbi formátumú jeleket támogatja, és jeleníti meg: kompozit, S-videó, komponens és DTV, valamint VGA, SVGA illetve XGA jelek.

•Hat színrendszerrel kompatibilis

A videokivetítőn az NTSC, PAL, SECAM, NTSC4.43*, PAL-M és PAL-N színrendszerű jelek választhatók ki manuálisan vagy automatikusan.

Egyszerű prezentáció

•Magasfokú kompatibilitás a külső berendezésekkel

Ezt a videokivetítőt előreprogramoztuk 32-féle bemenőjel fogadására. Mindössze csatlakoztatnia kell a videokivetítőt –

a mellékelt csatlakozóvezeték segítségével – a külső berendezéshez.

Egyszerűen használható távvezérlő

A távvezérlőt számos olyan kezelőgombbal láttuk el, mely a videokivetítő használatát kényelmessé teszi. Ilyen például a D ZOOM gomb, mellyel a képet nagyíthatja, vagy

a FREEZE gomb, mely a külső berendezés

leválasztása után is megőrzi a képernyőn az utolsó képet.

Kiváló hordozhatóság

•Könnyű, kisméretű és egyszerű

A videokivetítő kivételes hordozhatóságát a mindössze 2,8 kg-os tömeg, és a B5-nek megfelelő méret bizonyítja. Az egyszerű, de kifinomult tervezés miatt tökéletesen illik az Ön irodájába.

Biztonsági zár

Egy jelszó megadásával engedélyezheti a biztonsági zárat ezen a készüléken.

..............................................................................................................................................................

*Az NTSC4.43 színrendszert akkor használja a készülék, ha NTSC színrendszerben felvett anyagot NTSC4.43 színrendszerű videomagnón játszik le.

•A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

•Az IBM PC/AT és a VGA, SVGA és XGA International Business Machines Corporation, U.S.A. bejegyzett védjegye.

•A Kensington a Kensington Technology Group bejegyzett védjegye.

•A Macintosh az Apple Computer Inc. bejegyzett védjegye.

•A VESA a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

•A Display Data Channel a Video Electronics Standard Association bejegyzett védjegye.

Áttekintés

Főbb jellemzők 9HU

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

5Magasságállító gombok (hátsó lábak)

Fordítsa a magasságállítókat jobb vagy bal irányba a vetített kép kismértékű döntéséhez.

6Szellőzőnyílások (beömlőnyílás)/ Lámpatakaró

	Felülnézet/Elölnézet/Bal		7 Szellőzőnyílások (beömlőnyílás)/
	oldalnézet
			Levegőszűrő
			Megjegyzések
			• Ne fedje el más tárgyakkal
			a szellőzőnyílásokat, mert az
			a készülék túlmelegedését okozhatja.
			• Ne tegye kezét és más tárgyakat
			a szellőzőnyílások elé, mert az
			akadályozhatja a meleg levegő
			távozását, és a készülék
			túlmelegedését okozhatja.
			• Az optimális működési körülmények
			biztosításához tisztítsa meg
			a levegőszűrőt minden 500 órányi
	Hátulnézet/Jobb oldalnézet/		használat után.
	Alulnézet		További részleteket „A levegőszűrő
			tisztítása” című fejezetben talál
		0	a 41. oldalon.
	4		8 Szellőzőnyílások (beömlőnyílás)
	5	qa	9 Motoros magasságállító láb
	6	qs	Üzemi állapotjelzők
		qd	POWER SAVING
	7
		qf	Ez a jelző akkor világít, ha a készülék
	8		energiatakarékos üzemmódban van. Ha
	9	qg	a POWER SAVING funkció ON
			beállítását választja a SET SETTING
			menüben, a videokivetítő automatikusan
	1 Vezérlőpanel		energiatakarékos üzemmódba lép, ha
			10 percig nem érzékel bemenőjelet. Bár
		További részleteket a „Vezérlőpanel”
			a lámpa ilyenkor kialszik, a ventilátor
		című fejezetben talál a 11. oldalon.	továbbra is működik. Energiatakarékos
	2 Lencsevédő (Lencsesapka)		üzemmódban a gombok
			a visszakapcsolás utáni első
		A lencsevédő automatikusan kinyílik,
			60 másodpercben nem használhatók. Az
		amikor a készüléket bekapcsolja.	energiatakarékos üzemmódot bármely
	3 Szellőzőnyílások (kiömlőnyílás)		gomb megnyomásával, vagy a képforrás
			bekapcsolásával kapcsolhatja ki.
	4 Távvezérlés érzékelő
	10HU	A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

TEMP (hőmérséklet)/FAN

Ez a jelző az alábbi esetekben világít vagy villog:

–Akkor világít, ha a készülék belső hőmérséklete túl magas.

–Akkor villog, ha a ventilátor meghibásodott.

További részleteket a TEMP/FAN jelzőről a 44. oldalon talál.

LAMP/COVER

Ez a jelző az alábbi esetekben világít vagy villog:

–Akkor világít, ha a lámpa elérte az üzemóráinak maximális számát, vagy túlmelegedett.

–Akkor villog, ha a lámpa fedele nem jól van visszazárva.

További részleteket a LAMP/COVER jelzőről a 44. oldalon talál.

qa Fókuszgyűrű

A kép fókuszának beállítása.

qs Zoom gyűrű

A kép méretének beállítása.

qd Csatlakozótálca

További részleteket a „Csatlakozótálca” fejezetben talál a 13. oldalon.

qf Hangszóró

qg Biztonsági zár

Ide csatlakoztathatja az opcionális biztonsági kábelt (Kensington). Honlap: http://www.kensington.com/

Vezérlőpanel
INPUT	TILT	MENU	PUSH
			ENTER		Áttekintés
1 2 3	4		5 6	7
1 I / 1 (be/kikapcsoló) gomb

Avideokivetítő beés kikapcsolására szolgál, ha a készülék készenléti üzemmódban van. Bekapcsolt állapotban a I / 1 gomb közelében lévő ON/STANDBY jelző zöld fénnyel világít.

Akészülék teljes kikapcsolásához nyomja meg a I / 1 gombot kétszer a képernyőn megjelenő üzenetet követően, vagy tartsa lenyomva

a gombot legalább két másodpercig.

Akészülék kikapcsolásával kapcsolatban további részleteket talál a „Készülék kikapcsolása” című fejezetben a 27. oldalon.

2ON/STANDBY jelző (az I / 1 gomb közelében található)

Világít vagy villog a következő körülmények között:

–Pirosan világít, amikor a hálózati vezetéket a fali aljzathoz csatlakoztatja. Amint készenléti üzemmódban van, az I / 1 gombbal bekapcsolhatja a készüléket.

–Zölden világít, amikor a készülék bekapcsolt állapotban van.

–Zölden villog, amikor a hűtőventilátor működik, mikor a készüléket már kikapcsolta a I / 1 gombbal.

A ventilátor körülbelül

90 másodpercig üzemel a készülék kikapcsolása után.

Az ON/STANDBY jelző gyorsan villog az első 60 másodpercben.

Ez idő alatt nem az ON/STANDBY jelzőt nem lehet bekapcsolni a I / 1 gombbal.

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója 11HU

A LAMP/COVER és TEMP/FAN jelzőkkel kapcsolatban további részleteket talál a 44. oldalon.

3INPUT gomb

Ezzel a gombbal választhatja ki

a bemenőjelet. A gomb minden egyes megnyomására a bemenőjel az alábbiak szerint változik.

Input A t Video t S Video

t

4Döntés beállító gomb

A részleteket lásd a „Hogyan használjuk a motoros magasságállítót” című fejezetben a 12. oldalon.

5MENU gomb

Ezzel a gombbal hívhatja elő

a képernyőmenüt. A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a menüt.

6ENTER gomb

A menüpontok kiválasztására szolgál.

7Kurzorvezérlő gombok (f/F/g/G)

Ezekkel a gombokkal lépkedhet

a menüpontok között, és végezheti el

a különféle beállításokat.

Hogyan használjuk a motoros magasságállító lábat

A magasság állítása

A videokivetítő magasságát az alábbiak szerint állíthatja be:

1Nyomja meg az I / 1 gombot.

A lencsevédő kinyílik és a motoros magasságállító láb automatikusan megemelkedik. Az emelkedés befejeződik, amikor a legutóbb beállított pozíciót eléri.

Motoros magasságállító láb

2Nyomja meg a TILT gomb f vagy F részét a magasság beállításához.

Megnyomhatja a D KEYSTONE gombot a távvezérlőn a Tilt menü megjelenítéséhez, és beállíthatja a dőlést a v/V/b/B gombokkal.

	a készülék		a készülék
	leeresztése
			emelése
		TILT
	TILT beállító gomb

Megjegyzések

•Vigyázzon, nehogy a mozgásban lévő készülék becsípje az ujját.

•Ne nehezedjen rá a videokivetítőre, ha a magasságállító ki van nyitva.

Ez meghibásodást okozhat.

12HU A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

		3 AUDIO (sztereó mini jack)
	Csatlakozótálca
		bemenet

		Ha a számítógép hangját is hallani
		szeretné, ide kell csatlakoztatni
		a számítógép audio kimenetét.
		Videomagnó esetében a videomagnó	Áttekintés
		Ide csatlakoztassa a mellékelt hálózati
		audio kimenetét csatlakoztassa ide.
		4 Hálózati aljzat
		csatlakozóvezetéket.
1
2
3
AUDIO VIDEO	S VIDEO	INPUT A
		4
1 INPUT A csatlakozó (HD, D-sub,
15-tűs, anya)

A videokivetítőt ezzel az aljzattal csatlakoztathatja külső berendezéshez, például számítógéphez.

A mellékelt vezetéket a számítógép monitor kimenetéhez kell csatlakoztatni. Komponens vagy 15k RGB típusú bemenőjelhez használjon külön megvásárolható kábelt.

További részleteket talál a „15k RGB/ Komponens eszköz csatlakozása” című fejezetben a 19. oldalon.

2Videó bemenet

Ide csatlakoztathatja a külső videoeszközöket, például a videomagnót.

•VIDEO (RCA): Ide csatlakoztathatja a videoeszközök komponens videokimenetét.

•S VIDEO (mini DIN 4-tűs): Ide csatlakoztathatja a videoeszközök S-videó (Y/C) kimenetét.

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója 13HU

Távvezérlő

1 I / 1 (be/készenléti) gomb

2ENTER/Kurzorvezérlő gombok (v/V/b/B)

A gomb közepének megnyomásával aktiválhatja az ENTER funkciót.

3 MENU gomb

4D ZOOM +/– gombok

A kép adott területének felnagyítására szolgáló gomb.

+: A + gomb egyszeri megnyomásakor megjelenik az ikon. Ez az ikon jelzi a kinagyítandó területet.

A kurzorvezérlő gombokkal (v/V/b/ B) válassza ki a kép kinagyítani kívánt területét. Nyomja meg ismételten a + gombot a kép megfelelő felnagyításhoz.

–: A – gombbal csökkentheti a D ZOOM

+gombbal kinagyított kép méretét.

5 Infravörös adó

6FREEZE gomb

Az éppen vetített kép kimerevítése.

A kimerevítési funkció kikapcsolásához nyomja meg újból ezt a gombot.

7 INPUT gomb

8APA (Automatikus Pixel Igazítás) gomb

A legtisztább képet állítja be számítógépes jelforrás esetén.

Akkor használhatja, ha a „Smart APA” funkció „Off” értékre van beállítva

a SET SETTING menüben. Alapértelmezett értéke az „On”.

9D KEYSTONE gomb

Ezzel a gombbal billentheti a kivetítőt, vagy kiküszöbölheti a kép trapéztorzítását. E gomb többszöri megnyomásakor a Tilt (billentés) és

a V Keystone (függőleges trapéztorzítás) menü jelenik meg felváltva. A kép beállításához a (v/V/b/ B) gombokat használhatja.

0RESET gomb

A gyári beállítások, vagy a kinagyított kép eredeti méretének visszaállítására szolgál. A menü, vagy egy beállított elem megjelenítésekor használható.

A távvezérlő használata előtt

Húzza ki a lítium elemet védő vékony fóliát az elemtartóból.

A távvezérlő elem cseréje

1Nyissa ki az elemtartó zárját a retesz oldalra húzásával, majd húzza ki az elemtartó fiókot a távvezérlőből.

14HU A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója

2Helyezze a lítium elemet az elemtartóba.

+oldallal felfelé

3Tolja vissza az elemtartó fiókot a távvezérlőbe.

Megjegyzések a lítium elemekkel kapcsolatban

•Tartsa az elemeket gyermekektől távol.

•Ha az elemet lenyeli, azonnal forduljon orvoshoz.

Megjegyzések a távvezérlővel kapcsolatban

•Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a készülék között ne legyen akadály.

A távvezérlő használata közben irányítsa a távvezérlőt a készülék infravörös érzékelője felé.

•A távvezérlő hatótávolsága korlátozott. Minél közelebbről működteti

a távvezérlőt, annál szélesebb szögben képes a készülék az infravörös jelek vételére.

Áttekintés

A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója 15HU

B Beállítás és működtetés

A videokivetítő üzembe helyezése

A videokivetítő üzembe helyezése

Az objektív és a vetítővászon közötti távolság a vetítővászon méretétől függően változik. Az alábbi táblázatban megtalálja a megfelelő távolságokat.

Az objektív középpontja és

a vetítővászon közötti távolság.

						Egység: méter
Vászon mérete	40	60	80	100	120		150
(hüvelyk)
Minimális	1,1	1,7	2,3	2,9	3,5		4,4
távolság
Maximális	1,4	2,1	2,8	3,5	4,2		5,3
távolság

Előfordulhat némi eltérés a tényleges, és a táblázatban látható tervezett érték között.

Megjegyzés

Ha mennyezetről lógatja le a videokivetítőt, akkor konzultáljon Sony tanácsadójával (térítésköteles).

16HU A videokivetítő üzembe helyezése