SONY VPL-CX85 User Manual [fr]

Data Projector

Mode d’emploi du Memory Stick

4-103-418-23 (1)

VPL-CX85
VPL-CX75

 2004 Sony Corporation

2

Table des matières

Présentation

Caractéristiques .................................. 4

Précautions .........................................4

A propos de ce manuel ....................... 4

Utilisation d’un Memory Stick ........ 5

Configuration

Utilisation du Memory Stick .........10

Utilisation de l’écran Origine Memory

Stick .............................................. 11

Affichage de la diapositive

Diapositives de présentation

— Visualiseur de présentation ...... 12

Lancement rapide du diaporama . 13
Passer au mode d’affichage des

fichiers .............................13

Répétition du diaporama .............14

Lancement d’un diaporama à partir

de l’image d’index

sélectionnée ..................... 14

Paramétrage de la fonction Exé.

Auto (exécution

automatique) ....................14

Défilement d’un fichier image —

Visualiseur d’images ..................... 15

Lancement d’un diaporama à partir

de l’image d’index

sélectionnée ..................... 17

Pour afficher un fichier image en

écran complet................... 17

Lancement rapide du diaporama . 17

Lecture d’un fichier vidéo........... 17

Lancement rapide du diaporama . 19

Réglages/Affichage des
fichiers image

Ouverture du fichier image ...............20

Protection d’un fichier

important.......................... 23

Rotation d’un fichier image ........23

Enregistrement d’un fichier en tant

qu’image de lancement ....23

Suppression d’un fichier image .. 23
Affichage/Masquage des

informations relatives au

fichier image ....................23

Commutation du son d’une

vidéo ................................ 24

Tri des fichiers image .................24

Affichage de fichiers d’images

fixes ou de fichiers vidéo

uniquement ...................... 24

Réglages utiles

Affichage des fichiers image enregistrés

avec une caméra numérique

uniquement .................................... 25

Lancement automatique d’une

présentation — Exé. Auto .............26

Projection d’un fichier sélectionné

lorsque le projecteur est sous tension

— Lancement ................................27

Utilisation du Memory Stick

Affichage des informations relatives au

Memory Stick.............................28

Formatage d’un Memory Stick...... 28

Autres informations

Dépannage ........................................30

3

B

Présentation

Caractéristiques

Si vous mémorisez un support de
présentation converti avec le Projector
Station for Presentation (logiciel fourni) ou
le fichier image enregistré avec une caméra
numérique dans le Memory Stick, vous
pouvez facilement réaliser sans ordinateur
des présentations efficaces.

Visualiseur de présentation

Après avoir converti des fichiers Microsoft
PowerPoint avec le Projector Station for
Presentation en fichiers offrant les
principales qualités requises pour la
projection sur le projecteur, vous pouvez
réaliser un diaporama.

Visualiseur d’images

Vous pouvez réaliser le diaporama ou
l’afficher sur l’écran en utilisant un fichier
image JPEG (compatible DCF 1)) enregistré
avec une caméra numérique et un fichier
vidéo MPEG1 enregistré avec le MPEG
MOVIE de Sony etc. Vous pouvez régler
l’effet lorsque la diapositive est affichée et
la méthode de changement de diapositive
(automatique ou manuelle).

Fichiers MPEG1 compatibles : MPEG
MOVIE, MPEG MOVIE AD, MPEG
MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG
MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV,
MPEG1 du VAIO Giga pocket (équivalent
à un CD vidéo)

1) DCF : règles de conception pour les
systèmes de fichiers des appareils
photographiques

Mode photo numérique

L’appareil peut sélectionner et afficher les
fichiers image JPEG et MPEG1 enregistrés
avec une caméra numérique (compatible
DCF) uniquement parmi les fichiers image
enregistrés sur un Memory Stick.

Exécution automatique

Lorsque le Memory Stick contenant le
fichier image pour lequel la fonction Exé.
Auto est activée par le Projector Station for
Presentation, est inséré dans l’emplacement
Memory Stick ou dans l’écran Origine
Memory Stick, l’entrée est
automatiquement commutée sur Memory
Stick et le diaporama commence.

Lancement

A la mise sous tension, le fichier image
sélectionné est projeté pendant environ 30
secondes. Vous pouvez régler la mise au
point et le zoom sans signal provenant d’un
autre appareil.
Vous pouvez également sélectionner
l’image originale ou le fichier image
enregistré dans le Memory Stick.

Précautions

• Pour éviter toute perte de données,
effectuez fréquemment des copies de
sauvegarde. Sony ne sera en aucun cas
responsable d’éventuelles pertes de
données.

• Les enregistrements non autorisés
peuvent s’avérer contraires aux
dispositions de la législation sur les droits
d’auteur.

• Le logiciel peut être modifié par Sony
sans aucun préavis.

A propos de ce manuel

Ce manuel explique les opérations en cas
de visualisation des fichiers image
enregistrés sur le Memory Stick.

Pour obtenir davantage de détails sur le
support de présentation, consultez le mode
d’emploi du Projector Station for
Presentation (CD-ROM fourni).

Concernant les opérations non effectuées par

Memory Stick

le
d’emploi fourni.

, consultez le mode

4

Caractéristiques/Précautions/A propos de ce manuel

Utilisation d’un Memory Stick

Informations relatives aux cartes
Memory Stick

Le Memory Stick est un nouveau support
d’enregistrement IC extrêmement compact,
facile à transporter et ergonomique, avec
une capacité de stockage de données
supérieure à celle d’une disquette. Ce
support est conçu pour l’échange et le
partage de données numériques avec des
produits compatibles Memory Stick. De
plus, étant amovible, il peut également être
utilisé pour le stockage de données
externes.
Il existe deux tailles de Memory Stick : la
taille standard et la taille Memory Stick
Duo. Une fois installé sur un adaptateur
pour Memory Stick Duo, le Memory

Stick Duo fait la même taille qu’un
Memory Stick standard et peut par

conséquent être utilisé avec des produits
compatibles Memory Stick standard.

Types de Memory Stick

Il existe six types de Memory Stick
(indiqués ci-après) afin de répondre aux
différentes conditions d’utilisation.

• Memory Stick PRO

Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate et peut
uniquement être utilisé avec des produits
compatibles Memory Stick PRO.

• Memory Stick
Le Memory Stick permet de mémoriser
tous les types de données à l’exception
des données protégées par des droits
d’auteur nécessitant la technologie de
protection des droits d’auteur MagicGate.

• Memory Stick (compatible avec
MagicGate et le transfert de données à
haut débit)
Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate et prend en
charge le transfert de données à haut
débit. Ce Memory Stick peut être utilisé
avec les appareils compatibles Memory

Stick, les appareils compatibles

MagicGate Memory Stick et les
appareils compatibles Memory Stick
PRO*. Le projecteur n’est pas

compatible avec la fonction de transfert à
haut débit de ce Memory Stick.

* Le fonctionnement dans tous les appareils

compatibles n’est pas garanti.

• MagicGate Memory Stick

Dispose de la technologie de protection
des droits d’auteur MagicGate.

• Memory Stick-ROM
Le Memory Stick-ROM contient des
données pré-enregistrées en lecture seule.
Il est impossible d’effectuer des
enregistrements sur un Memory Stick-
ROM ou d’effacer les données pré­enregistrées.

• Memory Stick (avec fonction de
sélection de mémoire)
Ce Memory Stick possède une mémoire
plurielle (128 Mo).
Vous pouvez sélectionner une mémoire
pour l’utiliser comme bon vous semble
grâce au commutateur de sélection de
mémoire situé à l’arrière du Memory
Stick.
Vous ne pouvez pas utiliser toute la
mémoire disponible en même temps ni en
continu.

Présentation

Utilisation d’un Memory Stick

5

Types de Memory Stick
disponibles pour le projecteur

Tableau de compatibilité des
supports Memory Stick

Enregistrement/
lecture

Memory Stick
Memory Stick

(avec fonction de
sélection de mémoire)

Memory Stick Duo
Memory Stick

(compatible avec
MagicGate et le transfert
de données à haut débit)

Memory Stick Duo

(compatible avec
MagicGate et les
transferts de données à
haut débit)

Memory Stick-ROM
MagicGate Memory

Stick
MagicGate Memory

Stick Duo
Memory Stick PRO
Memory Stick PRO

Duo

*1: La lecture et l’enregistrement de données

nécessitant des fonctions MagicGate ne
peuvent pas être effectuées.

*2: ne prend pas en charge le transfert à haut

débit utilisant l’interface parallèle.

a

*1*2

a

lecture seule

*1

a

*1

a

• Lors de l’utilisation d’un Memory Stick
Duo avec le VPL-CX85, insérez toujours

le Memory Stick Duo dans l’adaptateur
de Memory Stick Duo vendu séparément.
Si vous insérez un Memory Stick Duo
sans utiliser l’adaptateur pour Memory
Stick Duo, vous risquez de ne plus
pouvoir le retirer.

• Le fonctionnement de tous les types de
supports Memory Stick n’est pas
garanti.

Remarque concernant le Memory
Stick PRO et le Memory Stick
(compatibles avec MagicGate et le
transfert de données à haut débit)

En ce qui concerne le Memory Stick
PRO et le Memory Stick (compatibles

avec MagicGate et le transfert de données à
haut débit), le projecteur ne prend pas en
charge les transferts de données à haut débit
utilisant l’interface parallèle.

Remarque concernant le Memory
Stick (compatible avec MagicGate
et le transfert de données à haut
débit)

La vitesse de transfert lors de l’utilisation
d’un Memory Stick (compatible avec
MagicGate et le transfert de données à haut
débit) est variable et dépend des produits
compatibles Memory Stick.

Remarque concernant la capacité
de mémoire des Memory Stick
PRO

Les caractéristiques des Memory Stick
PRO varient en fonction de la conception

des appareils hôtes.
Emplacement pour support Memory Stick
PRO : Le projecteur

• ne prend pas en charge la technologie de
protection des droits d’auteur
MagicGate ;

• ne prend pas en charge la fonction de
sécurité avec accès contrôlé.

Cet appareil peut fonctionner avec un
Memory Stick d’1 Go maximum. Son
fonctionnement n’est pas garanti avec des
Memory Stick PRO de capacité
supérieure.

6

Utilisation d’un Memory Stick

Remarque concernant les Memory
Stick Duo/Memory Stick PRO Duo

Avec le VPL-CX85 :

• Pour utiliser un Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo avec cet

appareil, installez-le sur un adaptateur
pour Memory Stick Duo avant de
l’insérer.
Si vous insérez un Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo sans utiliser
l’adaptateur pour Memory Stick Duo,
vous risquez de ne plus pouvoir le retirer.

• Veillez à installer le Memory Stick
Duo/Memory Stick PRO Duo sur
l’adaptateur dans le bon sens.

• Veillez à insérer l’adaptateur pour
Memory Stick Duo dans le bon sens.
Sinon vous risquez d’endommager
l’appareil.

• N’insérez pas l’adaptateur pour Memory
Stick Duo lorsqu’il ne contient aucun

Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo. Ceci peut entraîner un

dysfonctionnement de l’appareil.

Avec le VPL-CX75 :

Vous pouvez utiliser la taille standard de

Memory Stick et la taille de Memory
Stick Duo dans la même fente. (Toutefois,

n’employez pas les deux tailles de
Memory Stick en même temps.) Lorsque
vous utilisez les tailles de Memory Stick
Duo, n’y fixez pas l’adaptateur de Memory
Stick Duo. N’insérez pas simultanément
deux ou plusieurs Memory Stick dans la
fente et n’insérez pas un Memory Stick
dans le mauvais sens, car ceci provoquerait
une défaillance de l’appareil.

• Veillez à insérer le Memory Stick Duo
ou le Memory Stick PRO Duo dans le
bon sens, sinon vous risquez
d’endommager l’appareil.

Taille de fichiers

Cet appareil est conçu pour lire un fichier
stocké sur le Memory Stick dont la
capacité est inférieure à 2 Go.

Remarque concernant la vitesse de
lecture et d’écriture des données

La vitesse de lecture et d’écriture des
données peut varier en fonction de la
combinaison de Memory Stick et de
produit compatible Memory Stick utilisée.

Remarque concernant l’accès
contrôlé

Cet appareil ne peut pas lire les Memory
Stick qui sont en accès contrôlé par

d’autres appareils. Pour lire et écrire des
données sur un Memory Stick en accès
contrôlé, déverrouillez le Memory Stick
avec l’appareil utilisé pour le verrouillage.

Remarque concernant les Memory
Stick (avec fonction de sélection
de mémoire)

• Vous ne pouvez pas utiliser toute la
mémoire disponible en même temps ni en
continu.

• N’utilisez pas le commutateur de
sélection de mémoire lorsque le Memory
Stick se trouve dans l’un des appareils
compatibles avec cette fonction car ceci
peut entraîner un dysfonctionnement. Si
vous utilisez la fonction de sélection de
mémoire alors que le Memory Stick se
trouve dans l’un des appareils
compatibles et que ceci entraîne un
dysfonctionnement, la garantie ne
s’appliquera pas.

• Lors de l’utilisation du commutateur de
sélection de mémoire, veillez à bien
pousser le commutateur à fond. Sinon,
ceci peut entraîner un problème ou un
dysfonctionnement.

• Vérifiez votre sélection de mémoire sur le
Memory Stick avant de l’insérer dans
l’emplacement pour Memory Stick de
l’appareil compatible.

• Lorsque vous utilisez le Memory Stick
avec la fonction de sélection de mémoire,
vous pouvez choisir le type de mémoire à
l’aide du commutateur de sélection de
mémoire. Etant donné que l’appareil
compatible peut uniquement accéder à la
mémoire que vous avez sélectionnée,

Présentation

Utilisation d’un Memory Stick

(Suite)

7

prenez note des points suivants :
– Un processus de formatage

(initialisation) est exécuté pour la
mémoire sélectionnée uniquement.

– L’affichage de la mémoire restante

donne uniquement des informations sur
la mémoire sélectionnée.

– L’affichage des erreurs donne

uniquement des informations sur la
mémoire sélectionnée.
Chaque mémoire est traitée
individuellement lors de sa sélection.

Informations relatives au
MagicGate

La technologie de protection des droits
d’auteur MagicGate utilise la technique de
cryptage des données.

Format de sauvegarde d’un fichier

Un support de présentation converti avec le
Projector Station for Presentation est
enregistré dans les formats de fichiers
suivants sur le Memory Stick.

• Fichiers image (compatibles DCF),
compressés au format JPEG (Joint
Photographic Experts Group) avec
l’extension .jpg.

• Fichiers de présentation Projector Sony
(également appelés dans ce manuel,
fichiers SPP). Ce format Sony intègre des
informations, telles que la destination de
stockage, certains des paramètres du
fichier image, etc.

Avant d’utiliser un Memory Stick

Connecteur

Onglet de
protection
en écriture

Emplacement
de l’étiquette

• Vous ne pouvez pas enregistrer, modifier
ni effacer des données lorsque l’onglet de
protection en écriture du Memory Stick
est réglé sur Lock.

* Certains Memory Sticks (Memory

Stick Duo) ne sont pas dotés d’onglet
de protection en écriture. Si vous
utilisez un Memory Stick sans onglet

de protection en écriture, faites
attention à ne pas modifier ni effacer
des données par erreur.

• Utilisez un objet pointu, tel qu’un stylo à
bille, pour faire glisser l’onglet de
protection en écriture du Memory Stick
Duo/Memory Stick PRO Duo.

• Les données risquent d’être
endommagées lorsque :
– vous retirez le Memory Stick ou vous

mettez l’appareil hors tension lors de la
lecture ou de l’écriture de données ;

– vous utilisez le Memory Stick dans un

endroit soumis aux effets de
l’électricité statique ou des
interférences électriques.

• Nous vous conseillons de faire une copie
de sauvegarde des données importantes
que vous enregistrez sur le Memory

Stick.

Remarques

• Ne fixez sur l’espace réservé à l’étiquette
du Memory Stick aucun autre élément
que l’étiquette fournie.

• Fixez l’étiquette de sorte qu’elle ne
dépasse pas de l’emplacement prévu à cet
effet.

• N’écrivez pas sur la partie mémo du

Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo en appuyant trop fort.

• Transportez et stockez le Memory Stick
dans son boîtier.

• Evitez de toucher le connecteur du
Memory Stick, y compris avec les
doigts ou des objets métalliques.

• Evitez de soumettre à des chocs, de
déformer ou de laisser tomber le
Memory Stick.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le
Memory Stick.

• Evitez tout contact du Memory Stick
avec des liquides.

• N’utilisez pas et n’entreposez pas le
Memory Stick dans des endroits :
– extrêmement chauds, tels qu’une

voiture garée en plein soleil ;
– soumis à la lumière directe du soleil ;
– très humides ou soumis à des

substances corrosives.

Utilisation d’un Memory Stick

8

A propos du formatage des
Memory Stick

Les Memory Stick sont formatés dans un
format standard spécifique à leur sortie
d’usine. Nous vous recommandons de
formater les Memory Stick sur cet
appareil, le cas échéant.

Avertissement concernant le
formatage des Memory Stick sur un
ordinateur

Prenez bien en compte les points suivants
lors du formatage de Memory Stick sur
un ordinateur.
Le fonctionnement des Memory Stick
formatés sur un ordinateur n’est pas garanti
sur cet appareil. Pour utiliser un Memory

Stick formaté sur un ordinateur, le
Memory Stick doit être reformaté sur cet

appareil. Notez que, dans ce cas, toutes les
données mémorisées sur le Memory Stick
sont perdues.

Remarques sur la compatibilité
des données image

Les fichiers de données image enregistrés
sur un Memory Stick à l’aide de ce
logiciel sont conformes à la norme
universelle sur les règles de conception
pour les systèmes de fichiers des appareils
photographiques, établie par la JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Les fichiers JPEG (compatibles DCF)
convertis via Adobe Photoshop, etc.
doivent de nouveau être convertis au format
JPEG via le Projector Station for
Presentation.

......................................................................

• Microsoft et PowerPoint sont des
marques commerciales et des marques
déposées de Microsoft Corporation aux
Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Adobe et Photoshop sont des marques ou
des marques déposées d’Adobe Systems
Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.

• Compact Flash est une marque de
SanDisk Corporation déposée aux Etats­Unis.

• VAIO est une marque commerciale de
Sony Corporation.

• Memory Stick et
marques commerciales de Sony
Corporation.

• Memory Stick Duo et
sont des marques commerciales de Sony
Corporation.

• Memory Stick PRO et

sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

• Memory Stick PRO Duo et

commerciales de Sony Corporation.

• Memory Stick-ROM et

commerciales de Sony Corporation.

• MagicGate Memory Stick est une
marque commerciale de Sony
Corporation.

• MagicGate et
marques commerciales de Sony
Corporation.

sont des

sont des marques

sont des marques

sont des

Présentation

Témoin d’accès

Si le témoin d’accès est allumé ou clignote,
des données sont en cours de lecture ou
d’écriture sur le Memory Stick. Ne
secouez pas l’ordinateur ou le projecteur et
ne les soumettez pas à des chocs. Ne mettez
pas l’ordinateur ou le projecteur hors
tension, ou ne retirez pas le Memory
Stick. Vous risqueriez d’altérer les
données.

Utilisation d’un Memory Stick

9

B

Configuration

Utilisation du Memory Stick

Insérez le Memory Stick dans
l’emplacement prévu à cet effet sur le
côté du projecteur jusqu’au déclic.

Avec le VPL-CX85

Pour retirer le Memory Stick

Si le témoin d’accès est éteint, appuyez
sur le Memory Stick et retirez votre
main. Lorsque le dispositif de
verrouillage se débloque, retirez le

Memory Stick.

Memory Stick

Insérez le Memory Stick dans le
sens indiqué par la flèche et
poussez jusqu’au déclic.

Avec le VPL-CX75

Témoin d’accès

Remarques

• Insérez le Memory Stick avec la

flèche en direction de l’emplacement
Memory Stick.

• N’insérez pas le Memory Stick dans

l’emplacement réservé à la carte réseau
sans fil.

• Il est impossible d’insérer le Memory
Stick dans l’emplacement de la carte
réseau sans fil même si vous utilisez
l’adaptateur Memory Stick Duo
compatible avec l’emplacement de la
carte Compact Flash.

Memory Stick

Témoin d’accès

10

Utilisation du Memory Stick