Sony VPL-CX80, VPL-CX86 User Manual [de]

2-634-395-41 (2)

Data Projector

Bedienungsanleitung

VPL-CX86

VPL-CX80

© 2005 Sony Corporation

Inhaltsverzeichnis
Überblick
Info zu den mitgelieferten
Anleitungen ....................................	3
Merkmale ...........................................	4
Lage und Funktion der Teile ..............	6
Oberseite/Vorderseite/Linke
Seite ..........................................	6
Rückseite/Rechte Seite/
Unterseite ..................................	6
Bedienfeld ....................................	7
Anschlusstafel ..............................	9
Fernbedienung ............................	10
Präsentationstool
(nur VPL-CX86) .....................	12
Projizieren des Bilds
Installieren des Projektors ................	14
Anschließen des Projektors ..............	15
Anschließen eines Computers ....	15
Anschließen eines
Videorecorders ........................	16
Projizieren ........................................	17
Ausschalten der Stromversorgung ...	20
Praktische Funktionen
Wählen der Menüsprache ................	21
Sicherheitssperre ..............................	22
Sonstige Funktionen ........................	24
Umschalten von der intelligenten
Auto-Setup-Funktion auf
manuelle Einstellungen ...........	24
Steuern des Computers mit der
mitgelieferten Fernbedienung (bei
Verwendung des USB-
Kabels) ....................................	24

Steuern des Computers mit dem
mitgelieferten Präsentationstool
(bei Verwendung von Air Shot)
(nur VPL-CX86) .....................	24
Off & Go-Funktion .....................	24
Direkt-Ein-/Ausschaltfunktion ...25
Effektive Hilfsmittel für Ihre
Präsentation .............................	25
Menügesteuerte
Justierungen und
Einstellungen
Verwendung der MENU ...................	27
Menü BILDEINSTELLUNG ...........	29
Menü
EINGANGS-EINSTELLUNG ......	30
Info zur
Vorwahlspeichernummer .........	31
Menü EINSTELLUNG ....................	32
Menü MENÜ-EINSTELLUNG .......	34
Menü ANFANGSWERTE ................	35
Menü INFORMATIONEN ...............	37
Wartung
Auswechseln der Lampe ..................	39
Reinigen des Luftfilters ....................	41
Sonstiges
Fehlerbehebung ................................	42
Liste der Meldungen ...................	46
Spezifikationen .................................	48
Installationszeichnung ......................	53
Einstellungen für „Side Shot“ und
„V Trapez“ ....................................	57
Abmessungen ...................................	59
Index .................................................	61

2

B Überblick

Info zu den mitgelieferten Anleitungen

Die folgenden Anleitungen und SoftwareProgramme werden mit diesem Gerät geliefert.

Lesen Sie für den VPL-CX80 die Sicherheitsvorschriften, die Kurzanleitung und die Bedienungsanleitung (für VPL- CX86/VPL-CX80) durch. Für den VPLCX80 sind keine anderen Anleitungen auf der CD-ROM und keine anderen SoftwareAnwendungen vorgesehen.

Darüber hinaus ist die Bedienungsanleitung für die Modelle VPL-CX76/VPL-CX70 auf der CD-ROM enthalten, wird aber nicht für dieses Gerät verwendet.

Auf einem Macintosh-System können Sie nur die Bedienungsanleitung für den VPL- CX86/VPL-CX80 lesen.

Anleitungen

Sicherheitsbestimmungen (getrennte Druckschrift)

Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen, die bei der Handhabung und Benutzung dieses Produkts zu beachten sind.

Kurzreferenz (getrennte Druckschrift)

Diese Anleitung beschreibt die grundlegende Bedienung für das Projizieren von Bildern nach der Herstellung der erforderlichen Anschlüsse.

Bedienungsanleitung (für VPL-CX86/ VPL-CX80) (auf der CD-ROM) (vorliegende Anleitung)

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Einrichtung und Funktionen dieses Geräts. Das Modell VPL-CX86 wird in dieser Anleitung für Abbildungszwecke verwendet. Bedienungsunterschiede sind im Text vermerkt, beispielsweise durch „nur VPL-CX86“.

Bedienungsanleitung (für VPL-CX76/ VPL-CX70) (auf der CD-ROM)

Diese Bedienungsanleitung ist für die Modelle VPL-CX76/VPL-CX70

vorgesehen. Diese Anleitung wird nicht für dieses Gerät verwendet.

Bedienungsanleitung für „Memory Stick“ (auf der CD-ROM) (nur VPLCX86)

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Wiedergabe von Dias unter Verwendung von auf einem „Memory Stick“ gespeicherten Dateien.

Bedienungsanleitung für Air Shot (auf der CD-ROM) (nur VPL-CX86)

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Einrichtung und Bedienung des Air Shot.

User’s Guide für USB Wireless LAN Module Utility (auf der CD-ROM) (nur VPL-CX86) (nur Japanisch und Englisch)

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Einrichtung des USB-WLAN-Moduls.

Hinweis

Adobe Acrobat Reader 5.0 oder höher muss installiert sein, um die auf der CD-ROM gespeicherten Gebrauchsanleitungen lesen zu können.

Software (auf der CD-ROM)

Projector Station for Air Shot Version 2 (nur VPL-CX86) (nur Japanisch und Englisch)

Dies ist eine Anwendungssoftware für die Datenübertragung von einem Computer zum Projektor über ein drahtloses LAN.

Projector Station for Presentation (nur VPL-CX86) (nur Japanisch und Englisch)

Dies ist eine Anwendungssoftware zum Erstellen der Dateien für eine Präsentation, die mithilfe eines „Memory Stick“ durchgeführt wird.

USB Wireless LAN Module Utility (nur VPL-CX86) (nur Englisch)

Dies ist eine Anwendungssoftware zum Einrichten des USB-WLAN-Moduls. (Wenn der Projektor im Einfachmodus verwendet wird, erübrigt sich die Installation dieser Anwendungssoftware.)

Überblick

Info zu den mitgelieferten Anleitungen	3

Merkmale

Hohe Helligkeit, hohe Bildqualität

Hohe Helligkeit

Sonys einzigartige Optik steigert die Leistungsfähigkeit des optischen Systems. Diese Optik erzielt eine Lichtleistung von 3.000 ANSI-Lumen mit einer 190-W-UHP- Lampe.

Hohe Bildqualität

Drei Super-High-Aperture 0,79-Zoll-XGA- Panel mit ca. 790.000 effektiven Pixeln erzeugen eine Auflösung von 1.024 × 768 Punkten (horizontal/vertikal) für RGBSignaleingabe, und 750 horizontale TVZeilen für Videosignaleingabe.

Vielfältige Netzwerkpräsentationen

(nur VPL-CX86)

Air Shot

Air Shot ermöglicht die Datenübertragung von einem Computer zum Projektor über ein drahtloses LAN.

Die Verwendung der mitgelieferten WLANKarte (für den Projektor) und des USB- WLAN-Moduls (für einen Computer) ermöglicht drahtlose Präsentationen. Ebenfalls verfügbar ist ein einfacher Modus ohne Einrichtung der Netzwerkund WLAN-Konfigurationen, der den bequemen Start einer drahtlosen Präsentation selbst für unerfahrene WLAN-Benutzer ermöglicht.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der „Bedienungsanleitung für Air Shot“ und in der „Projector Station for Air Shot Help“ auf der mitgelieferten CD-ROM.

Präsentation ohne Anschluss eines Computers

Mithilfe eines „Memory Stick“ können Sie eine einfache Präsentation durchführen, ohne einen Computer anschließen zu müssen.

Die mitgelieferte Software „Projector Station for Presentation“ ermöglicht Ihnen die Erstellung von Dateien für eine Präsentation.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der „Bedienungsanleitung für „Memory Stick““ und in der „Projector Station for Presentation“ in der Hilfe.

Präsentationstool mit Laserzeiger

Das mitgelieferte Präsentationstool ermöglicht es Ihnen, für Ihre Air ShotPräsentation einen Laserzeiger zu benutzen oder das Bild auf die nächste oder vorhergehende Seite umzuschalten.

Ruhige Präsentationsumgebung

Das leise Ventilatorgeräusch trägt zu einer Verringerung der Zuschauerablenkung bei und gestattet Ihnen, eine optimale Präsentation selbst in ruhiger Umgebung durchzuführen.

Einfache Einrichtung und leichte Bedienung

Intelligente Auto-Setup-Funktion

Sie brauchen nur noch die Ein-Aus-Taste zu drücken; alle anderen notwendigen Einrichtungen vor dem Betrieb führt der Projektor dann automatisch aus. Der Projektor öffnet den Objektivschutz, korrigiert die vertikale Trapezverzeichnung, erkennt das Signal und stellt die optimalen Bedingungen für die Projektion ein.

Objektiv mit motorgetriebener Zoom/ Fokus-Einstellung

Der Projektor besitzt ein Objektiv mit motorgetriebener Zoomund Fokuseinstellung, so dass Sie die Größe und Schärfe des Bilds selbst aus größerem Abstand mit der Fernbedienung einstellen können.

Kurzbrennweiten-Objektiv

Da die Projektionsentfernung für ein 80 Zoll nur ca. 2,4 m beträgt, ist die Projektion auf einer größeren Leinwand selbst in beengten Räumen möglich.

4 Merkmale

Side Shot

Der Projektor unterstützt die Side ShotFunktion (horizontale Trapezkorrektur), so dass seitlich versetzte Projektion möglich ist. Diese Funktion gestattet noch vielseitigere Installationsmöglichkeiten.

Off & Go-Funktion

Der in den Projektor eingebaute Lüfter läuft selbst nach dem Ausschalten des Projektors und Abtrennen des Netzkabels noch weiter. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten zu einem anderen Ort zu transportieren.

Vielfältige

Installationsmöglichkeiten

Boden-, Deckenoder Schräginstallation möglich

Zusätzlich zur frontalen Bodenoder Deckeninstallation kann der Projektor auch installiert werden, indem er hinten oder vorn um 90 Grad geneigt wird.

Direkt-Ein-/Ausschaltfunktion

Die Stromversorgung des ganzen Systems kann mit einem Hauptschalter oder einem anderen Schalter direkt einund ausgeschaltet werden, ohne die Ein-Aus- Taste am Projektor zu drücken.

Vernetzbarkeit des Systems (nur VPL-CX86)

Der Anschluss an ein WLAN ermöglicht es Ihnen, einen Web-Browser zu benutzen, um Informationen über den Projektorzustand (z.B. über den Lampentimer) zu erhalten oder den Projektor vom Installationsort entfernt zu steuern.

Der Projektor besitzt außerdem eine mit SNMP kompatible Mail-Berichtfunktion, mit der Informationen über den Auswechselzeitpunkt der Lampe und Fehler an eine zuvor eingestellte Adresse gesendet werden können.

Sicherheitsfunktionen

Sicherheitssperre

Diese Funktion ermöglicht das Sperren des Projektorbetriebs, wenn nach dem

Einschalten des Projektors nicht das korrekte Passwort eingegeben wird.

Tastensperre

Diese Funktion sperrt alle Tasten am Bedienfeld des Projektors, um nur den Gebrauch der Fernbedienungstasten zu gestatten. Dadurch wird eine Fehlbedienung des Projektors verhindert.

Info zu Warenzeichen

•Adobe Acrobat ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

•Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

•VGA, SVGA, XGA und SXGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation, USA.

•Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen der Kensington Technology Group.

•Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

•VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

•Display Data Channel ist ein Warenzeichen der Video Electronics Standard Association.

•„Memory Stick“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation.

•Air Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

•Side Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

Überblick

Merkmale 5

Lage und Funktion der Teile

Oberseite/Vorderseite/Linke

Seite

Rückseite/Rechte Seite/

Unterseite

aBedienfeld

Einzelheiten finden Sie auf „Bedienfeld“ auf Seite 7.

bObjektivschutz (Objektivschieber)

Der Objektivschutz öffnet sich beim Einschalten des Projektors automatisch.

cElektrischer Neigungseinstellfuß

dVorderer Fernbedienungssensor

e Lüftungsöffnungen (Auslass)

fZugriffslampe (nur VPL-CX86)

Leuchtet während des Zugriffs auf den „Memory Stick“ auf.

Hinweis

Unterlassen Sie das Herausnehmen des „Memory Stick“, während die Zugriffslampe leuchtet.

g„Memory Stick“-Schlitz (nur VPL-CX86)

Ein „Memory Stick“ kann hier eingeschoben werden. Schieben Sie außer einem „Memory Stick“ keine anderen Gegenstände in diesen Schlitz ein.

Hinweis

Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ / „Memory Stick PRO Duo“ im VPLCX86 benutzen wollen, setzen Sie den „Memory Stick Duo“ / „Memory Stick PRO Duo“ stets in den getrennt erhältlichen Memory Stick Duo-Adapter ein. Falls Sie einen „Memory Stick Duo“ / „Memory Stick PRO Duo“ ohne den Memory Stick Duo-Adapter einsetzen, lässt sich der „Memory Stick Duo“ /„Memory Stick PRO Duo“ möglicherweise nicht mehr herausnehmen.

Einzelheiten hierzu finden Sie in der „Bedienungsanleitung für „Memory Stick““ auf der mitgelieferten CD-ROM.

h Lautsprecher

iWLAN-Kartenschlitz (nur VPLCX86)

Hier wird die mitgelieferte WLANKarte eingeschoben. Schieben Sie außer der mitgelieferten WLAN-Karte nichts anderes ein.

6 Lage und Funktion der Teile

Hinweis

Nehmen Sie die WLAN-Karte aus dem Kartenschlitz heraus, wenn Sie den Projektor in der Tragetasche aufbewahren.

Einzelheiten finden Sie in der „Bedienungsanleitung für Air Shot“ (auf der CD-ROM gespeichert).

jWLAN-Karten-Auswerftaste(nur VPL-CX86)

k Hinterer Fernbedienungssensor

l Lüftungsöffnungen (Einlass)

mEinstellfüße (Rückpolster)

Drehen Sie den jeweiligen Einstellfuß hinein oder heraus, um kleinere Neigungskorrekturen am projizierten Bild vorzunehmen.

nLüftungsöffnungen (Einlass)/ Lampenabdeckung

oLüftungsöffnungen (Einlass)/ Luftfilterabdeckung

Hinweise

•Stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe der Lüftungsöffnungen ab, weil dadurch ein interner Wärmestau verursacht werden kann.

•Halten Sie Ihre Hand nicht in die Nähe der Lüftungsöffnungen, um Verbrennungen zu vermeiden.

•Um optimale Leistung aufrechtzuerhalten, reinigen Sie den Luftfilter alle 1.000 Stunden.

Einzelheiten finden Sie auf „Reinigen des Luftfilters“ auf Seite 41.

pSicherheitssperre

Zum Anschließen eines gesondert erhältlichen Sicherheitskabels (von Kensington).

Webseitenadresse:

http://www.kensington.com/

qAnschlusstafel

Einzelheiten finden Sie auf „Anschlusstafel“ auf Seite 9.

Bedienfeld Überblick

a Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)

Dient zum Einschalten des Projektors, wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus befindet. Wenn diese Taste gedrückt wird, blinkt die Lampe ON/STANDBY um die Taste ?/1 in Grün, bis der Projektor betriebsbereit ist.

bAnzeige ON/STANDBY (um die Taste ?/1 angeordnet)

Leuchtet auf oder blinkt unter den folgenden Bedingungen:

–Leuchtet in Rot auf, wenn das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen wird. Wenn sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet, kann er mit der Taste ?/1 eingeschaltet werden.

–Leuchtet in Grün, wenn der Projektor eingeschaltet wird und betriebsbereit ist.

–Blinkt in Grün vom Einschalten bis zur Betriebsbereitschaft des

Lage und Funktion der Teile	7

Projektors. Blinkt ebenfalls in Grün, während der Lüfter läuft, nachdem der Projektor mit der Taste ?/1 ausgeschaltet worden ist. Der Lüfter läuft nach dem Ausschalten des Projektors noch etwa 60 Sekunden lang nach.

Einzelheiten finden Sie auf page 20.

c Taste INPUT

dEinstelltaste TILT

Einzelheiten finden Sie auf „Projizieren“ auf Seite 17.

eTaste MENU

Dient zum Anzeigen des Bildschirmmenüs. Durch erneutes Drücken wird das Menü ausgeblendet.

fTasten ENTER/f/F/g/G (Pfeil)

Diese Tasten dienen zum Eingeben der Einstellungen von Menüposten, zum Auswählen eines Menüs oder zur Durchführung verschiedener Einstellungen.

gTaste FOCUS +/–

Dient zur Fokuseinstellung.

hTaste ZOOM +/–

Dient zum Einstellen der Bildgröße.

iTaste SIDE SHOT +/–

Dient zur Einstellung der horizontalen Trapezverzeichnung/H TrapezKorrektur des Bilds.

Einzelheiten finden Sie unter „Selbst wenn Sie mit „Side Shot“ projizieren, verlaufen die vier Kanten eines Bilds nicht immer parallel zu den entsprechenden Kanten des Leinwandrahmens.“ auf Seite 36 und „Einstellungen für „Side Shot“ und „V Trapez““ auf Seite 57.

jStatusanzeigen

•POWER SAVING

Leuchtet auf, wenn sich der Projektor im Stromsparmodus befindet.

•TEMP (Temperatur)/FAN

Leuchtet auf oder blinkt unter den folgenden Bedingungen:

–Leuchtet auf, wenn die Innentemperatur des Projektors ungewöhnlich hoch wird.

–Blinkt, wenn der Lüfter ausfällt.

•LAMP/COVER

Leuchtet auf oder blinkt unter den folgenden Bedingungen:

–Leuchtet auf, wenn die Lampe das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder zu heiß wird.

–Blinkt, wenn die Lampenabdeckung oder die Luftfilterabdeckung nicht richtig geschlossen ist.

Einzelheiten zu den Anzeigen TEMP/ FAN und LAMP/COVER finden Sie auf page 45.

8 Lage und Funktion der Teile

Anschlusstafel

Öffnen Sie die Abdeckung, um Zugang zur Buchse INPUT B oder VIDEO IN zu erhalten. Zum Öffnen die Abdeckung hineindrücken und nach rechts schieben, bis sie einrastet. Zum Schließen die Abdeckung hineindrücken, um sie auszurasten, und nach links schieben.

aAnschluss INPUT A (HD D-sub 15-polig, Buchse)

Hier kann je nach dem angeschlossenen Gerät ein Computersignal, ein Video- GBR-Signal, ein Komponentensignal oder ein DTV-Signal eingegeben werden.

Der Anschluss kann über das mitgelieferte oder ein optionales Kabel mit dem Ausgangsanschluss des betreffenden Gerätes verbunden werden.

Einzelheiten finden Sie unter „Anschließen eines Computers“ auf Seite 15 und „Anschließen eines Videorecorders“ auf Seite 16.

bNetzeingang (AC IN)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

cBuchse AUDIO (StereoMinibuchse) (gemeinsam für INPUT A/B)

Um den von einem Videogerät oder Computer ausgegebenen Ton zu hören, verbinden Sie diese Buchse mit dem Audioausgang des Computers.

dUSB-Anschluss (USB-Stecker für Aufwärtsstrom, 4-polig)

Dieser Anschluss wird mit dem USBAnschluss eines Computers verbunden. Wenn Sie den Projektor mit dem Computer verbinden, können Sie die Mausfunktion mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.

eBuchsen VIDEO IN (VideoEingang)

Wird mit einem externen Videogerät, wie z.B. einem Videorecorder, verbunden.

•S VIDEO (Mini-DIN, 4-polig):

Wird mit dem S-Video-Ausgang (Y/ C-Video-Ausgang) eines Videogeräts verbunden.

•VIDEO (Cinchbuchse):

Wird mit dem FBAS-Videoausgang eines Videogerätes verbunden.

•AUDIO (Stereo-Minibuchse):

Wird mit dem Audio-Ausgang des Videorecorders verbunden.

fAnschluss INPUT B (HD D-sub 15-polig, Buchse)

Verbinden Sie diesen Anschluss mit einem externen Gerät, wie z.B. einem Computer.

Wird über ein optionales Kabel mit dem Monitor-Ausgang eines Computers verbunden.

gRS-232C-Anschluss (D-Sub 9- polig, Buchse)

Wird mit einem Computer verbunden, um den Projektor über den Computer zu steuern.

Überblick

Lage und Funktion der Teile	9

hOUTPUT-Anschluss

•MONITOR (HD D-sub 15-polig, Buchse): Wird mit dem VideoEingang eines Monitors verbunden. Gibt die Signale des gewählten Kanals und Computersignale nur unter den Signalen von INPUT A oder INPUT B aus.

•AUDIO (Stereo-Minibuchse): Wird mit externen Aktivlautsprechern verbunden. Die Lautstärke der Lautsprecher kann mit den Tasten VOLUME +/– an der Fernbedienung reguliert werden.

Wenn INPUT A oder B gewählt wird, werden die in die Buchse AUDIO (gemeinsamer Eingang für INPUT A/B) eingegebenen Tonsignale ausgegeben.

Wenn der „Memory Stick“ für INPUT C (nur VPL-CX86) gewählt wird, werden die im „Memory Stick“ gespeicherten Tonsignale ausgegeben.

Wenn „Air Shot“ gewählt wird, erfolgt keine Tonausgabe.

Wenn VIDEO oder S VIDEO gewählt wird, werden die in die Eingangsbuchse AUDIO von VIDEO IN eingegebenen Tonsignale ausgegeben.

Fernbedienung

Tasten mit der gleichen Bezeichnung wie diejenigen am Bedienfeld haben identische Funktionen.

a Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)

b Taste MUTING

Dienen zum Abschalten von Bild und Ton.

•PIC: Schaltet das Bild ab. Durch erneutes Drücken wird das Bild wiederhergestellt.

•AUDIO: Drücken Sie diese Taste, um die Tonwiedergabe über den Lautsprecher vorübergehend abzuschalten. Durch erneutes Drücken dieser Taste oder der Taste VOLUME + wird der Ton wiederhergestellt.

10 Lage und Funktion der Teile

c Taste INPUT

dTaste TILT/KEYSTONE (Vertikale/Horizontale Trapezverzeichnungskorrektur)

Dient zur Neigungseinstellung des Projektors oder zur manuellen Korrektur der horizontalen/vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds. Mit jedem Drücken dieser Taste wird abwechselnd das Menü Neigung, das Menü V Trapez und das Menü Side Shot angezeigt. Verwenden Sie die Pfeiltasten (M/m/</,) für die Einstellung.

eTaste („Memory Stick“) (nur VPL-CX86)

Dient zum Anzeigen von „Memory Stick“ Home. Wenn das Eingangssignal nicht von einem „Memory Stick“ stammt, erfolgt eine Umschaltung auf „Memory Stick“. Wenn sich die anzuzeigenden Dateien auf der Seite „Memory Stick“ Home befinden, beginnt die Dia-Show.

Einzelheiten finden Sie in der „Bedienungsanleitung für „Memory Stick““ (auf der CD-ROM gespeichert).

fTaste FREEZE

Dient zum Einfrieren des projizierten Bilds. Um die Bildarretierung aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut.

gTaste AIR SHOT (nur VPL-CX86)

Dient zum Anzeigen von Air Shot Home.

Wenn das Eingangssignal nicht von Air Shot stammt, erfolgt eine Umschaltung auf Air Shot.

Wenn Air Shot verwendet wird, erscheint ein Listenfeld der anschließbaren Computer.

Einzelheiten finden Sie in der „Bedienungsanleitung für Air Shot“ (auf der CD-ROM gespeichert).

hMausemulationstasten

Diese Tasten fungieren nur dann als Maustasten eines Computers, wenn der

Projektor über das USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist.

Einzelheiten finden Sie auf „Steuern des Computers mit der mitgelieferten Fernbedienung (bei Verwendung des USB-Kabels)“ auf Seite 24.

i Taste ENTER

jTasten FUNCTION 1, 2, 3

Die Tasten FUNCTION 1, 2 und 3 dieses Gerätes sind funktionsunfähig.

kRiemenhalter

Zum Anbringen eines Riemens.

lTaste RESET/ESCAPE

Fungiert als Taste RESET.

Dient zur Rücksetzung eines Werts auf die Werksvorgabe oder zur Verkleinerung eines vergrößerten Bilds auf die ursprüngliche Größe. Diese Taste ist funktionsfähig, wenn das Menü oder ein Einstellungsposten auf der Leinwand angezeigt wird.

mTaste D ZOOM (Digitalzoom) +/–

Vergrößert das Bild an der gewünschten Stelle auf der Leinwand.

n Tasten M/m/</, (Pfeil)

oTaste MENU/TAB

Fungiert als Taste MENU.

pTaste APA (Auto Pixel Alignment)

Diese Taste bewirkt eine automatische Einstellung der optimalen Bildqualität bei Signaleingabe von einem Computer.

Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Intelligente APA” und „Menü EINSTELLUNG“ auf Seite 32.

q Taste VOLUME +/–

rTaste LENS

Mit jedem Drücken dieser Taste wird zwischen den Einstellungsmenüs Objektiv-Fokus und Objektiv-Zoom umgeschaltet.

Überblick

Lage und Funktion der Teile	11

sWahlschalter PJ NETWORK (Projektor/Netzwerk)

Die Normaleinstellung ist „PJ“.

tSchalter COMMAND ON/OFF

Wird dieser Schalter auf OFF gestellt, sind alle Tasten der Fernbedienung funktionsunfähig. Dadurch wird Batteriestrom gespart.

u Infrarotsender

So setzen Sie die Batterien ein

1 Öffnen Sie den Deckel durch Drücken und Schieben, und legen Sie dann die zwei Batterien der Größe AA (R6)

(mitgeliefert) mit korrekt ausgerichteten Polen ein.

Den Deckel drücken und schieben.

Die Batterien mit der Seite # zuerst einlegen.

2 Bringen Sie den Deckel wieder an.

Präsentationstool (nur VPL-

CX86)

Wenn Sie die Air Shot-Funktion zum Projizieren verwenden, können Sie den Laserzeiger benutzen oder eine mit Microsoft PowerPoint erstellte Präsentationsdatei steuern.

a Lasersender

bTaste LASER

Während diese Taste gedrückt gehalten wird, gibt der Lasersender einen Laserstrahl ab.

cTaste SLIDE G/g

Dient zum Umschalten der Seiten der Dia-Show in Vorwärts/RückwärtsRichtung.

dTaste B

Diese Taste entspricht der Taste „B“ einer Tastatur.

Wird diese Taste während einer DiaShow gedrückt, wird ein Schwarzbild angezeigt. Um das Schwarzbild aufzuheben, drücken Sie die Taste erneut.

12 Lage und Funktion der Teile

Hinweis

Je nach der Sprache des in Ihrem Computer installierten Betriebssystems wird u.U. kein Schwarzbild angezeigt, selbst wenn Sie die Taste „B“ drücken.

So setzen Sie die Batterien ein

Öffnen Sie den Deckel (b) mit einer Münze (a), und nehmen Sie das Batteriegehäuse (c) heraus. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA (R03) mit korrekter Polarität ein.

Hinweise zum Laserstrahl

•Blicken Sie nicht in den Lasersender.

•Richten Sie den Laser nicht auf Personen.

Hinweise zum Gebrauch von Fernbedienung/Präsentationstool

•Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung bzw. dem Präsentationstool und dem Fernbedienungssensor am Projektor durch nichts behindert wird. Richten Sie die Fernbedienung bzw. das Präsentationstool auf den vorderen oder hinteren Fernbedienungssensor.

•Die Reichweite der Fernbedienung ist begrenzt. Je kleiner der Abstand zwischen Fernbedienung/Präsentationstool und Projektor ist, desto größer wird der Winkel, innerhalb dessen der Projektor bedient werden kann.

Überblick

Lage und Funktion der Teile	13

B Projizieren des Bilds

Installieren des Projektors

Der Abstand zwischen dem Objektiv und der Leinwand hängt von der Größe der Leinwand ab. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Richtlinie.

Leinwand

Abstand zwischen der

Leinwand und der Objektivmitte

Einheit: m

	Leinwandgröße	40	60	80	100	120	150	180	200	250	300
	Minimaler	1,2	1,8	2,4	3,0	3,6	4,5	5,4	6,0	7,5	9,0
	Abstand
	Maximaler	1,4	2,0	2,7	3,4	4,1	5,2	6,2	6,9	8,7	10,4
	Abstand

Es kann eine geringe Differenz zwischen dem tatsächlichen Wert und dem in der obigen Tabelle angegebenen Nennwert auftreten.

Einzelheiten zur Installation finden Sie unter „Installationszeichnung“ auf Seite 53.

14 Installieren des Projektors

Anschließen des Projektors

Achten Sie beim Anschließen des Projektors auf Folgendes:

•Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

•Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss.

•Führen Sie die Kabelstecker fest ein; lose Anschlüsse können Rauschen verursachen und die Qualität der Bildsignale verschlechtern. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.

Wenn Sie mit Air Shot eine Verbindung zu einem drahtlosen LAN herstellen wollen, lesen Sie die in der CD-ROM enthaltene „Gebrauchsanleitung für Air Shot“ (nur VPL-CX86) durch.

Anschließen eines Computers

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor an einen Computer anschließen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Computers.

Anschluss an einen Computer

Rechte Seite

des Projizieren

Bilds

an Audioausgang

Computer

an USB-Anschluss

an Monitorausgang

AStereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) (Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.)

BUSB-Kabel (mitgeliefert) (Das USB-Kabel zur Verwendung einer drahtlosen Maus

anschließen.)

C 15-poliges HD D-sub-Kabel (mitgeliefert)

Hinweise

•Der Projektor akzeptiert VGA-, SVGA-, XGA-, SXGAund SXGA+-Signale.

Wir empfehlen jedoch, den Ausgangsmodus Ihres Computers auf XGA für den externen Monitor einzustellen.

•Wenn Sie Ihren Computer (z.B. einen Notebook-Computer) so einstellen, dass das Signal sowohl zum Display des Computers als auch zum externen Monitor ausgegeben

Anschließen des Projektors	15

wird, erscheint das Bild des externen Monitors möglicherweise nicht richtig. Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass das Signal nur zum externen Monitor ausgegeben wird.

Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers.

Hinweis

Um einen Macintosh-Computer mit zweireihigem Videoausgang anzuschließen, verwenden Sie einen im Fachhandel erhältlichen Steckeradapter.

USB-Funktion

Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließen, erkennt der Computer die USB-Fernbedienung (drahtlose Mausfunktion) automatisch.

Empfohlene Betriebsumgebung

Wenn Sie die USB-Funktion benutzen, schließen Sie das USB-Kabel gemäß der Abbildung an. Die USB-Funktion kann auf einem Computer verwendet werden, auf dem Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP installiert ist (vorinstallierte Modelle.)

Hinweise

•Ihr Computer startet möglicherweise nicht richtig, wenn er über das USB-Kabel mit dem Projektor verbunden ist. Trennen Sie in diesem Fall das USB-Kabel ab, starten Sie den Computer neu, und schließen Sie dann den Computer mit dem USB-Kabel an den Projektor an.

•Es kann kein einwandfreier Betrieb dieses Projektors mit dem Ruhemodus oder Bereitschaftsmodus garantiert werden. Wenn Sie den Ruhemodus oder Bereitschaftsmodus des Computers benutzen, trennen Sie den Projektor vom USB-Anschluss des Computers ab.

•Es kann kein einwandfreier Betrieb für alle empfohlenen Computer-Umgebungen garantiert werden.

16 Anschließen des Projektors

•Wenn Sie einen USB-tauglichen MacintoshComputer über das USB-Kabel an den Projektor anschließen, ist die drahtlose Mausfunktion nicht verfügbar.

•Ein in den „Memory Stick“-Steckplatz des Projektors eingesetzter „Memory Stick“ kann nicht über die Projector Statioin for Presentation angesteuert werden (nur VPLCX86).

Anschließen eines

Videorecorders

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor an einen Videorecorder anschließen.

Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

Anschluss an eine Videooder S- Video-Ausgangsbuchse

Rechte Seite

an Audioausgang

(L)

an S-Vi-		an Au-
deoaus-	an Video-	dioaus-
gang	ausgang	gang (R)

Videorecorder

AStereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) (Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.)

BVideokabel (nicht mitgeliefert) oder S-Video (nicht mitgeliefert)

Anschluss an einen Video-GBR/ Komponentenausgang

Rechte Seite

an Audio-	an Audio-
ausgang	ausgang
(L)	(R)
an Video-
GBR/Kom-
ponenten-
ausgang

Videorecorder

AStereo-Audiokabel (nicht mitgeliefert) (Ein widerstandsfreies Kabel verwenden.)

BSMF-402 Signalkabel (nicht mitgeliefert) HD D-sub, 15-polig (Stecker) ↔ 3 × Cinchstecker

Hinweise

•Stellen Sie das Seitenverhältnis mit „WideModus“ im Menü EINGANGSEINSTELLUNG entsprechend dem Eingangssignal ein.

•Wenn Sie den Projektor an einen VideoGBR- oder einen Komponentenausgang anschließen, wählen Sie „Video GBR“ bzw. „Komponenten“ mit dem Posten „Input-A Sig.wahl“ im Menü EINSTELLUNG.

•Verwenden Sie das FBAS-Synchronsignal, wenn Sie das externe Synchronsignal von einem Gerät mit Video-GBR/ Komponentenausgang eingeben.

Projizieren
Anzeige ON/STANDBY
	des Projizieren
Hinterer Fernbe-	Bilds
dienungssensor

1 Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose, und schließen Sie dann alle Geräte an.

Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet in Rot, und der Projektor wird in den Bereitschaftsmodus versetzt.

2 Drücken Sie die Taste ?/1.

Die Anzeige ON/STANDBY blinkt in Grün, und der intelligente Auto-Setup beginnt. Der Objektivschutz wird geöffnet, und der elektrische

Projizieren 17

Neigungseinstellfuß wird bis zur vorher eingestellten Position ausgefahren.

Hinweis

Nach dem Einschalten des Projektors wird der Startbildschirm projiziert (nur VPLCX86).

Einzelheiten hierzu finden Sie in der „Gebrauchsanleitung für „Memory Stick““ auf der mitgelieferten CD-ROM.

3 Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein.

4 Drücken Sie die Taste INPUT zur Wahl der Eingangsquelle.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich das Eingangssignal wie folgt:

Eingang AtEingang BtEingang CtVideotS-Video

	(nur VPL-CX86)
	Eingangsquelle	Anzeige für
		INPUT
	An INPUT A	Eingang A
	angeschlossener
	Computer
	An INPUT B	Eingang B
	angeschlossener
	Computer
	Air Shot/„Memory	Eingang C
	Stick“ (bei Verwendung
	von Air Shot/„Memory
	Stick“) (nur VPL-CX86)
	An die Buchse VIDEO	Video
	angeschlossenes
	Videogerät
	An die Buchse	S-Video
	S VIDEO
	angeschlossenes
	Videogerät

Intelligente APA (Auto Pixel Alignment) stellt das Bild des angeschlossenen Gerätes ein, so dass es klar projiziert wird.

Hinweise

•Für Eingang C kann die Eingabe von „Air Shot“ oder „Memory Stick“ durch

18 Projizieren

Auswahl mit dem Menü Eingang-C Wahl oder durch Drücken der Taste AIR SHOT oder an der Fernbedienung umgeschaltet werden. Die Seite Air Shot Home oder „Memory Stick“ Home wird auf der Leinwand angezeigt (nur VPL-CX86).

•Wenn „Auto. Eing-wahl“ auf „Ein“ gesetzt wird, tastet der Projektor automatisch die Eingänge nach Signalen von angeschlossenen Geräten ab und zeigt den Eingangskanal, auf dem Eingangssignale vorgefunden wurden, an.

Einzelheiten finden Sie auf „Auto. Eing-wahl“ auf Seite 32.

•Die Intelligente APA-Funktion ist nur für das Eingangssignal von einem Computer wirksam.

5 Schalten Sie das angeschlossene Gerät auf Ausgabe an den Projektor um.

Je nach der Art Ihres Computers (z.B. Notebook-Computer oder voll integrierter LCD-Typ) müssen Sie den Computer eventuell durch Drücken bestimmter Tasten (z.B.

LCD / VGA , / , usw.) oder durch Ändern der Einstellungen so einstellen, dass das Ausgangssignal an den Projektor ausgegeben wird.

F7 oder Fx

und

Fn

Hinweis

Die Taste, die den Computer auf Signalausgabe an den Projektor umschaltet, hängt vom jeweiligen Computertyp ab.

6 Stellen Sie die obere oder untere Bildposition ein.

Einstellung mit der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste TILT/ KEYSTONE an der Fernbedienung, um das Menü Neigung anzuzeigen, und stellen Sie die Neigung mit den Tasten M/m/</, ein.

Einstellung mit dem Bedienfeld

Drücken Sie die Seite f oder F der Taste TILT, um die Neigung des Projektors einzustellen.

Projektor Projektor absenken anheben

Einstelltaste TILT

Elektrischer

Neigungseinstellfuß

Hinweise

•Wenn Sie die Neigung des Projektors mit der Taste TILT elektromotorisch verstellen, wird gleichzeitig die Einstellung V Trapez durchgeführt. Wenn der automatische Trapezausgleich unerwünscht ist, stellen Sie den Menüposten V Trapez auf „Manuell“ ein. (Siehe Seite 35.)

Wenn Sie den Posten „V Trapez“ auf „Auto“ einstellen, erfolgt die „V Trapez“-Korrektur automatisch. Je nach der Raumtemperatur oder dem Projektionswinkel ist jedoch möglicherweise keine genaue Korrektur möglich. Nehmen Sie in diesem Fall eine manuelle Korrektur vor.

Drücken Sie die Taste TILT/ KEYSTONE an der Fernbedienung, bis „V Trapez“ auf der Leinwand erscheint, und stellen Sie dann den Wert mit den Tasten M/m/</, ein. Der

Korrekturwert bleibt bis zum

Ausschalten des Projektors wirksam.

•Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger klemmen.

•Üben Sie keinen starken Drucke auf die

Oberseite des Projektors aus, wenn der elektrische Neigungseinstellfuß ausgefahren ist.

Dies kann zu einer Funktionsstörung führen.

7	Korrigieren Sie die horizontale		Projizieren
	Trapezverzeichnung (	) des
	Bilds mit Hilfe von „Side Shot“.
	Einstellung mit der Fernbedienung		des
	Drücken Sie die Taste TILT/
	KEYSTONE an der Fernbedienung, um		Bilds

das Menü Side Shot (horizontale Trapezverzeichnung/H TrapezKorrektur) anzuzeigen, und stellen Sie die Neigung mit den Tasten M/m/</, ein.

Einstellung mit dem Bedienfeld

Drücken Sie die Taste SIDE SHOT +/– am Bedienfeld, um die Verzeichnung zu korrigieren.

Einzelheiten finden Sie auf „Side Shot“ auf Seite 35 und „Einstellungen für „Side Shot“ und „V Trapez““ auf Seite 57.

8 Stellen Sie die Bildgröße und die Schärfe ein.

Einstellung mit der Fernbedienung

Wählen Sie den einzustellenden Posten mit der Taste LENS aus, und nehmen Sie dann die Einstellung mit den Tasten M/ m/</, vor. Mit jedem Drücken der Taste wird das Menü abwechselnd zwischen Objektiv-Fokus und ObjektivZoom umgeschaltet.

Einstellung mit dem Bedienfeld

Drücken Sie die Tasten ZOOM +/– am Projektor zum Einstellen der Bildgröße, und die Tasten FOCUS +/– zum Einstellen der Schärfe.

Projizieren 19