Sony VPL-CX76 User Manual [it]

2-634-400-53 (1)

Data Projector

Istruzioni d’uso per Air Shot Version 2

VPL-CX86

VPL-CX76

© 2005 Sony Corporation

© 2005 Sony Corporation. Tutti i diritti riservati.

•Il software qui descritto potrebbe essere anche soggetto ai termini di un contratto di licenza utente separato. Per l’uso del software, fare riferimento ai relativi contratti di licenza per l’utente finale.

•Sony Corporation non sarà responsabile in nessun caso per danni occasionali, indiretti o speciali, che derivino da illecito, contratto o altro, causati o in relazione a questo manuale, al software o ad altre informazioni qui contenute o al loro uso.

•Sony Corporation si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica a questo manuale o alle informazioni che contiene in qualsiasi momento e senza preavviso.

Avvertenza sui marchi commerciali

•Windows e Microsoft sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e in altri paesi.

•Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation.

•Air Shot è un marchio commerciale di Sony Corporation.

•Altri nomi di sistema, di prodotto e di azienda citati in questo manuale sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi detentori. In questo manuale tali nomi non sono contrassegnati dai simboli ® o ™.

Informazioni sui copyright

•Questo prodotto comprende del software sviluppato da Canon i-tech, Inc.

Indice
Prima dell’uso .....................................	3
Caratteristiche ...............................	3
Informazioni sulla compatibilità
della versione .............................	4
Requisiti di sistema .......................	4
Preparazione .......................................	5
Preparazione del computer ...........	5
Preparazione del proiettore ...........	7
Collegamento wireless ........................	8
Collegamento nel
Simple Mode .............................	8
Collegamento nel
Manual Mode ..........................	13
Uso della finestra di dialogo
[Option Setting] .......................	20
Impostazione/funzionamento
tramite web ....................................	22
Accesso dal computer .................	22
Verifica dello stato delle
impostazioni del proiettore
(Information) ...........................	22
Controllo del proiettore dal
computer (Control) ..................	23
Impostazione del modo di
collegamento ...........................	23
Impostazione del proiettore ........	23
Altro ..................................................	27
Risoluzione dei problemi ............	27
Messaggi visualizzati ..................	29
Termini tecnici ............................	34

2 Indice

Prima dell’uso

Caratteristiche

Questa unità è dotata della funzione Air Shot Version 2 (collegamento wireless). È possibile proiettare delle immagini dal computer usando il proiettore senza cavi di collegamento. È anche possibile proiettare immagini da più computer e passare facilmente dall’una all’altra.

Facile impostazione e collegamento con Simple Mode

Simple Mode è un modo di collegamento facile che non richiede impostazioni wireless e della rete. Il collegamento wireless del proiettore e del computer può essere facilmente realizzato usando la funzione Simple Mode. Inserire la scheda LAN wireless in dotazione nel proiettore e il modulo LAN wireless USB in dotazione nel computer e sarà possibile proiettare facilmente un’immagine dal computer.

Nota

Non è possibile utilizzare questa funzione con Windows Vista.

Installazione dal modulo LAN wireless USB

Per usare Air Shot Version 2, installare nel computer il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2.

L’installazione può essere effettuata facilmente seguendo le istruzioni sullo schermo utilizzando il modulo LAN wireless USB che contiene la memoria o il CD-ROM in dotazione.

Trasmissione/visualizzazione veloce e di alta qualità

I dati dell’immagine sono efficientemente compressi in modo che sia possibile trasmettere velocemente un’immagine di alta qualità. La trasmissione permette di usare delle animazioni nella presentazione trasmessa. (Non è adatta a un film quale un DVD.)

Sistema di protezione dei dati

I dati possono essere crittografati e trasmessi (WEP, WPA). I dati sono anche crittografati (WEP) nel Simple Mode nella comunicazione fra il proiettore e il computer. Ci si può fidare della comunicazione dati.

Controllo tramite un browser di web

È possibile controllare il proiettore e verificarne l’impostazione.

Collegamento a una LAN

Accensione e spegnimento, selezione dell’ingresso, immissione dati ecc. del proiettore possono essere effettuati dal computer collegato alla LAN tramite il punto di accesso. Air Shot Version 2 comprende anche una funzione di rapporto tramite posta elettronica che avverte quando è necessario sostituire la lampada e comunica informazioni di errore a un indirizzo precedentemente registrato. Supporta anche SNMP. Inoltre, mentre un’immagine è visualizzata da Internet, è possibile trasmetterla al proiettore.

Più collegamenti

È possibile collegare a un computer fino a cinque proiettori senza usare un dispositivo di commutazione ed è possibile proiettare un’immagine contemporaneamente sui proiettori.

Strumento di presentazione con puntatore laser

È possibile riprodurre in avanti o indietro o disattivare la riproduzione di immagini di PowerPoint usando lo strumento di presentazione in dotazione.

Le istruzioni di questo manuale si riferiscono ai modelli VPL-CX86 e VPL-CX76. Le istruzioni usano illustrazioni relative al VPLCX86 ma eventuali differenze di funzionamento sono indicate nel testo.

Prima dell’uso	3

Informazioni sulla compatibilità della versione

Air Shot Version 2 in dotazione al VPLCX86/CX76 è compatibile con la funzione di presentazione in rete fornita con la serie VPL-FE40/FX40, ecc. Per usare la funzione di presentazione in rete e il software Air Shot Version 2 quando è installato il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx), installare il software Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) sul computer. Il software Air Shot Version 2 (Version 1.xx) installato viene disinstallato automaticamente.

Il software applicativo viene installato per la prima volta e per usare sia la funzione di presentazione in rete che Air Shot Version 2, installare il software Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) sul computer.

Per utilizzare Simple Mode o il modulo LAN wireless USB tramite il VPL-CX86/ CX76, installare un altro driver o attivare l’impostazione Simple Mode. Utilizzare la cartella del driver USB WL LAN nel CDROM o il modulo LAN wireless USB (MEMORY) fornito con il VPL-CX86/ CX76. Fare riferimento alle Istruzioni d’uso fornite con il VPL-CX86/CX76 per impostare Simple Mode.

Note

•Utilizzare l’ultima versione di Projector Station for Air Shot Version 2. Quando la versione viene aggiornata, fare attenzione a non installare una versione precedente a quella già installata.

•Nella scheda [Projector Setting] viene visualizzata la voce [Option] per la funzione LAN cablata. Tuttavia, non è disponibile per il VPL-CX86/CX76.

•La scheda [Simple Mode Setting] per la funzione Simple Mode viene visualizzata alla voce [Option]. Tuttavia, non è disponibile per la serie VPL-FE40/FX40, ecc.

Air Shot fornito con il VPL-CX85/CX75 non è compatibile con Air Shot Version 2

fornito con il VPL-CX86/CX76 o con la funzione di presentazione in rete fornita con la serie VPL-FE40/FX40,ecc. Per usare ambedue le versioni del software, effettuare una delle due seguenti operazioni:

•Usare il programma originale senza effettuare aggiornamenti

Quando si usa il VPL-CX85/CX75, avviare Projector Station for Air Shot. Quando si usa la serie VPL-CX86/CX76/ FE40/FX40, ecc., avviare Projector Station for Air Shot Version 2. Per l’utilizzo in Simple Mode, usare il USB wireless LAN module fornito con il VPLCX85/CX75 o con il VPL-CX86/CX76.

•Aggiornare la versione di Air Shot del VPL-CX85/CX75

Usare “Memory Stick” per aggiornare la versione di Air Shot a Air Shot Version 2 Light. Per il programma di aggiornamento e le istruzioni, fare riferimento alla cartella “Air Shot Version 2 Light” nel CD-ROM in dotazione.

Nota

Il modulo LAN wireless USB fornito con VPLCX86/CX76/CX85/CX75 non è compatibile con Windows Vista e non è possibile utilizzarlo con Windows Vista.

Requisiti di sistema

I requisiti di sistema consigliati per Projector Station for Air Shot Version 2 installato sono i seguenti.

Computer utilizzato

CPU: Intel Pentium III 600 MHz o superiore e CPU consigliata per il sistema operativo

Memoria: 64 MB o superiore, consigliata 128 MB o superiore, e la memoria consigliata per il sistema operativo

Disco rigido: 10 MB o maggiore

Altri requisiti hardware: unità CD-ROM o connettore USB (tipo A, porta USB 2.0 o USB 1.1)

4 Prima dell’uso

Sistemi operativi compatibili

•Microsoft Windows 98SE

•Microsoft Windows Me

•Microsoft Windows 2000

•Microsoft Windows XP Home Edition

•Microsoft Windows XP Professional

•Microsoft Windows Vista Home Basic

•Microsoft Windows Vista Home Premium

•Microsoft Windows Vista Business

•Microsoft Windows Vista Ultimate

Risoluzione compatibile

Numero dei colori: 16 bit, 24 bit, 32 bit

Browser utilizzabile

Internet Explorer 5.0 o superiore

LAN wireless utilizzabile

Standard: Compatible con IEEE802.11b/g Canale: da 1 a 11

Sistema di accesso: modo a punto di accesso o modo Ad-hoc (peer-to-peer)

Sistemi di protezione dei dati disponibili

WEP (64 bit/128 bit) WPA (TKIP) WPA-PSK (TKIP)

802.1x Authentication [PEAP (MS-CHAP v2)] o [EAP-TLS]

Air Shot Version 2 non funzionerà con alcuni computer e periferiche LAN wireless, nonostante siano conformi ai precedenti requisiti.

Preparazione

Preparazione del computer

Per usare Air Shot Version 2, installare nel computer il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2.

L’installazione può essere effettuata usando il modulo LAN wireless USB o il CD-ROM in dotazione.

Note

•Poiché il modulo LAN wireless USB non è compatibile con Windows Vista, non è possibile utilizzare questo software con Windows Vista.

•Se il computer di cui si dispone usa Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional o Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate, collegarsi al sistema con i privilegi di amministratore.

•Prima dell’uso con Windows 98SE, è necessario installare il driver del modulo LAN wireless USB. Per i dettagli, vedere le istruzioni d’uso del modulo LAN wireless USB.

•Quando viene usato il modulo LAN wireless USB e Manual Mode è impostato su [On], consultare le istruzioni d’uso del modulo LAN wireless USB memorizzate sul CDROM in dotazione e installare e impostare “USB Wireless LAN Module Utility”. (Se viene usato Windows XP è anche possibile effettuare le impostazioni tramite il collegamento con rete wireless Windows.)

•Usare questo software e il computer nello stesso segmento di rete (sottorete).

Installazione da USB

Segue la procedura per installare il software del driver e il software applicativo del modulo USB quando viene usato il modulo LAN wireless USB in dotazione.

Preparazione 5

1 Impostare l’interruttore del modulo LAN wireless USB in dotazione su [MEMORY].

Computer

WIRELESS MEMORY

LAN

Modulo LAN wireless USB (in dotazione)

Il modulo LAN wireless USB comprende della memoria. L’interruttore scorrevole permette di commutare la memoria incorporata e il collegamento wireless. Per installare Projector Station for Air Shot Version 2, fare scorrere l’interruttore su MEMORY. Per usare il collegamento wireless, farlo scorrere su WIRELESS LAN.

2 Collegare il modulo LAN wireless USB in dotazione al connettore USB del computer.

Appare la finestra di installazione di Projector Station for Air Shot Version 2.

•Non è possibile fare riferimento alle istruzioni d’uso. Vedere le istruzioni d’uso sul CD-ROM.

3 Selezionare [Projector Station for Air Shot Version 2], quindi fare clic su [Install].

4 Installare il software seguendo la procedura guidata del programma di installazione.

5 Usare [È possibile rimuovere l’hardware] per arrestare la periferica, quindi rimuovere il modulo LAN wireless USB. Quindi fare scorrere l’interruttore su [WIRELESS LAN] e collegare il modulo LAN wireless USB al connettore USB.

Se si usa Windows XP Service Pack 2 e durante l’installazione appare la seguente finestra di dialogo, contrassegnare la casella di controllo [Register automatically] e fare clic su [Next].

Note

•Se la finestra di cui sopra non appare, fare clic su [Risorse del computer] - [USB_CDROM] - [Dp_Inst].

Quando l’installazione è terminata appare [Autoconfiguration done].

6 Per proiettare le immagini, contrassegnare la casella di controllo [Start Air Shot v2 and connect to Projector] e fare clic su [OK].

6 Preparazione

Quando è contrassegnata, Projector Station for Air Shot Version 2 si avvia automaticamente. Senza il contrassegno, il programma di installazione termina.

Se non si desidera proiettare le immagini, fare clic su [OK].

Installazione da CD-ROM

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nella relativa unità del computer.

Appare la finestra del programma di installazione.

Seguire il punto 3 e successivi di “Installazione da USB” a pagina 5.

Nota

Se la finestra del programma di installazione non appare automaticamente, fare clic su [Risorse del computer] - [CD-ROM] - [Dp_Inst].

Preparazione del proiettore

Inserire la scheda LAN wireless in dotazione nello slot del proiettore.

Nota

Prima di inserire o estrarre la scheda, scollegare il cavo di alimentazione del proiettore.

Inserimento della scheda

Inserire la scheda con il lato destro verso il pannello anteriore del proiettore finché scatta.

Note

•Non usare mai schede LAN wireless diverse da quella in dotazione.

•Se il proiettore viene trasportato, estrarre la scheda dallo slot.

Rimozione della scheda

1 Premere il pulsante di espulsione sul lato superiore dello slot.

Il pulsante di espulsione fuoriesce.

2 Premere di nuovo il pulsante di espulsione.

La scheda fuoriesce.

Preparazione 7

3 Rimuovere la scheda.

Nota

Dopo aver rimosso la scheda, premere il pulsante di espulsione. Se il pulsante rimane fuori, potrebbe rompersi.

Collegamento wireless

Collegamento nel Simple Mode

Quando nell’impostazione automatica dell’installazione è selezionato Simple Mode, effettuare le impostazioni che seguono per collegare il computer e il proiettore:

Computer

Modulo LAN wireless

USB (in dotazione)

Proiettore

Scheda LAN wireless

(in dotazione)

Impostazione del proiettore

1 Inserire la scheda LAN wireless in dotazione nello slot del proiettore.

2 Accendere il proiettore.

3 Premere il tasto AIR SHOT sul telecomando.

8 Collegamento wireless

Appare la visualizzazione di avvio di Air Shot Version 2.

Verificare che sia selezionato [Simple Mode].

	VPL-CX86		1000000			201 Meeting Room				43.2.60.123		Simple Mode

	Numero di	Modo
	matricola	Indirizzo IP
	Nome modello

Nome identificativo

Guida d’uso (solo se specificato)

Icona

Icone che indicano lo stato del collegamento wireless.

non collegato ad-hoc

infrastructure mode / / / stato quando non è inserita una

scheda wireless

Se Simple Mode non è impostato su [On]

Vedere i punti 4 e 5 di “Collegamento nel Manual Mode” a pagina 13 e selezionare Simple Mode.

Cambiare il canale di rete per Simple Mode

Se la comunicazione è scadente, cambiare il canale di rete.

L’impostazione predefinita è [11]. Vedere i punti 4 e 5 di “Collegamento nel Manual Mode” a pagina 13 e impostare [Network Channel] su un canale diverso. Sono selezionabili i canali da 1 a 11.

Note

•Se il modulo LAN wireless USB è collegato al computer, rimuoverlo prima di effettuare l’impostazione.

•In funzione del paese/regione potrebbe non essere possibile usare alcuni canali.

•Osservare le norme del paese/regione in cui viene usata l’unità.

Impostazione e collegamento del computer

1 Avviare Projector Station for Air Shot Version 2.

Quando si avvia, nella barra delle applicazioni appare l’icona [ ].

Se durante l’installazione è selezionato [Create Shortcut Icon into Startup Folder.], Projector Station for Air Shot Version 2 si avvia automaticamente.

2 Verificare che l’interruttore sia impostato su WIRELESS LAN quindi collegare il modulo LAN wireless USB al connettore USB del computer.

L’impostazione wireless viene effettuata automaticamente. Quando nella finestra di dialogo [ Option Setting] (pagina 20) è selezionato [Connect Projector automatically when starting application] viene rilevato il proiettore collegatabile e l’immagine del computer è proiettata sul proiettore stesso.

3 Quando non è selezionato [Connect Projector automatically when starting application], fare clic sul pulsante del proiettore per collegarlo.

Pulsante del proiettore

Collegamento wireless	9

Nota

La proiezione dell’immagine può richiedere un certo tempo, in funzione del computer.

Scollegamento del proiettore e del computer

Fare clic sul pulsante del proiettore per scollegare il proiettore dal computer. Per rimuovere il modulo LAN wireless USB, usare [È possibile rimuovere l’hardware] per arrestare la periferica e quindi rimuoverla.

Se è impossibile rilevare la presenza del proiettore che si desidera collegare

Cambiare il proiettore o aggiungere il proiettore da usare. Il proiettore cambiato o aggiunto appare nell’elenco di selezione.

Impostazione

1 Fare clic sull’icona [ ] nella barra delle applicazioni e selezionare [Open].

Si apre la finestra principale di Projector Station for Air Shot Version 2.

2 Fare clic sul pulsante [ ] nella finestra principale per aprire la finestra di dialogo [Option Setting].

La finestra di dialogo [Option Setting] si apre se il computer non è collegato al proiettore.

Per dettagli sulla finestra di dialogo [Option Setting], vedere pagina 20.

3 Fare clic sulla scheda [Simple Mode Setting].

Viene visualizzata una finestra di dialogo con il nome e il numero di serie del proiettore.

4 Se il proiettore da utilizzare appare nell’elenco, selezionarlo e premere il pulsante [Select].

Se il proiettore da usare non è elencato, fare clic sul pulsante [Add] e immettere il numero di serie (numero di cinque cifre).

Il proiettore viene aggiunto all’elenco.

Note

•Anche se l’impostazione per aggiungere un proiettore è stata effettuata, il nome del proiettore è elencato come “Unknown” finché il proiettore non è stato collegato per la prima volta.

•Il numero di serie appare nella parte inferiore sinistra della visualizzazione di avvio di Air Shot Version 2.

•È possibile registrare al massimo 20 proiettori.

•Non è possibile usare il collegamento a un monitor esterno di un computer notebook quando si utilizza Projector Station for Air Shot Version 2.

Nomi e funzioni della finestra principale

Quando è collegato un proiettore

10 Collegamento wireless

Quando sono collegati più proiettori

	Indirizzo IP		PC ultizzato
	Nome del proiettore			Indirizzo IP
			Nome del computer
Voce			Funzioni
1Visualizzazione			[Simple Mode] è evidenziato
[Simple Mode]			quando Air Shot Version 2 è
			usato in Simple Mode.
2	Pulsante		L’elenco dei proiettori,
[Refresh]			l’elenco dei computer
			collegati e l’elenco dei
			computer collegabili sono
			aggiornati manualmente.
3	Pulsante		Visualizza la finestra [Option
[Option Setting]			Setting] per impostare Air
			Shot Version 2. Se il
			computer non è collegato al
			proiettore, è possibile
			visualizzare la finestra.
4	Pulsante		Visualizza gli argomenti
[Help]			della guida di Air Shot
			Version 2.
5Barra di			Se sono presenti sei o più
scorrimento			proiettori viene visualizzata
			la barra di scorrimento.
6Pulsanti			Facendo clic sul pulsante
[PC List]			viene visualizzato
			l’elenco dei computer
			collegabili.
			Facendo clic sul pulsante
			, l’elenco viene chiuso.

Voce		Funzioni
7Pulsante		Facendo clic sul pulsante			,
[Tool bar select]		viene visualizzata solo la
		barra di scorrimento per il
		controllo del proiettore.
		Facendo clic sul pulsante
		viene visualizzata l’intera
		finestra principale.
8 Pulsante		La finestra principale di Air
[Minimum]		Shot Version 2 viene ridotta
		a icona.
9	Pulsante	La finestra principale di Air
[Close]		Shot Version 2 viene chiusa.
0Pulsante del		Sul pulsante vengono
proiettore		visualizzati l’icona del
		proiettore collegabile, il
		nome del proiettore (oppure
		il Nome alternativo se
		specificato) e l’indirizzo IP.
		Fare clic sul pulsante per
		collegare o scollegare il
		proiettore. Facendo clic sul
		pulsante con il tasto destro
		del mouse e selezionando
		[Show Projector Web], sul
		computer appare la
		visualizzazione web del
		proiettore.
qaMenu di		Selezionare il proiettore da
selezione del		comandare tramite i pulsanti
proiettore		di controllo del proiettore.
controllato		Quando è collegato un solo
		proiettore, questo menu non
		viene visualizzato.
qsVisualizzazione		Vengono visualizzati l’icona,
computer collegato		il nome del computer e
		l’indirizzo IP del computer
		da collegare al proiettore. Il
		nome del computer viene
		cambiato nella finestra
		[Option Setting]. Se al
		proiettore non è collegato
		alcun computer, questa
		visualizzazione non appare.

Collegamento wireless	11