Sony VPL-CX155, VPL-CX150, VPL-CX120, VPL-CX125, VPL-CX100 User Manual [de]

3-211-161-43(1)

Data Projector

Bedienungsanleitung

für Netzwerk

VPL-CX155/CX125

VPL-CW125

© 2007 Sony Corporation

© 2007 Sony Corporation Alle Rechte vorbehalten.

•Die hier beschriebene Software kann auch den Bestimmungen einer speziellen Lizenzvereinbarung unterliegen. Hinweise zum Gebrauch der Software finden Sie in der EndbenutzerLizenzvereinbarung jeder Software.

•In keinem Fall ist die Sony Corporation für Zufalls-, Folgeoder Sonderschäden haftbar zu machen, ob wegen Schadensersatz, vertraglich bedingt oder aus anderen Gründen, die auf dieses Handbuch, die Software oder andere hier enthaltene Daten beziehungsweise deren Verwendung zurückzuführen sind.

•Die Sony Corporation behält sich das Recht vor, zu beliebiger Zeit und ohne Ankündigung Änderungen an diesem Handbuch oder den enthaltenen Informationen vorzunehmen.

Hinweise zu Warenzeichen

•Windows und Microsoft sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

•Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation.

•Air Shot ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

•Andere in diesem Text erwähnte Systembezeichnungen, Produktbezeichnungen und Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken ihre jeweiligen Eigentümer. In diesem Text sind diese Bezeichnungen nicht mit den Symbolen ® oder ™ gekennzeichnet.

Hinweis zum Copyright

•Diese Produkt schließt Software ein, die von Canon i-tech, Inc. entwickelt wurde.

Inhaltsverzeichnis
Vor der Inbetriebnahme ......................	3
Funktionen ....................................	3
Anzahl der Bildelemente des
Sendebilds .................................	3
Hinweise zur Kompatibilität .........	4
Systemanforderungen ...................	5
Vorbereitung .......................................	6
Vorbereiten des Computers ...........	6
Vorbereiten des Projektors ............	8
Anschluss ..........................................	13
Anschlussbeispiele ......................	13
Anschließen/Trennen/Umschalten
über Projektor ..........................	14
Anschließen/Trennen/Umschalten
über Computer .........................	15
Bezeichnungen und Funktion des
Hauptfensters ...........................	16
Dialogfeld [Option Setting] ........	17
Einstellung/Bedienung über das
Web ...............................................	19
Zugriff über Computer ................	19
Bestätigen des Status der Projektor-
Einstellungen (Information) ....	20
Steuern des Projektors
(Control) ..................................	20
Einstellen des
Verbindungsmodus ..................	20
Einrichten des Projektors ............	21
Sonstiges ...........................................	25
Fehlersuche .................................	25
Display-Meldungen ....................	28
Technische Begriffe ....................	32

2

Vor der Inbetriebnahme

Funktionen

Dieses Gerät verfügt über eine Anzeigeund Steuerungsfunktion für Netzwerke.

Ist ein Computer an ein drahtloses oder drahtgebundenes LAN angeschlossen, können die auf dem Computer gespeicherten Bilder mit dem Projektor angezeigt werden, wenn dieser über die Buchse NETWORK (RJ45) mit einem Netzwerkkabel mit dem LAN verbunden ist.

Einund Ausschalten des Projektors, Auswahl der Eingangsquelle oder Bestätigung des Betriebszustands, zum Beispiel die Nutzungsdauer der Lampe, können extern über das Netzwerk erfolgen.

Einfache Installation

Für die Verwendung der Darstellungsfunktion im Netzwerk muss die Anwendungssoftware Projector Station for Air Shot Version 2 auf dem Computer installiert sein. Bei der Installation von der mitgelieferten CD-ROM werden die einzelnen Schritte auf dem Bildschirm angezeigt.

Schnelle Übertragung und Anzeige mit hoher Qualität

Eine wirkungsvolle Datenkomprimierung ermöglicht die schnelle Übertragung hochwertiger Bilder. Eine Animationsfunktion kann während einer Präsentation durch Datenübertragung verwendet werden. (Diese Funktion eignet sich nicht für Filme, z.B. von einer DVD.)

Mehrfachverbindungen

Bis zu 5 Projektoren können ohne Verteiler an einen Computer angeschlossen werden, und ein Bild kann von allen Projektoren gleichzeitig projiziert werden.

Steuerung über Web-Browser

Über einen Web-Browser können Sie den Projektor steuern und seine Einstellung überprüfen.

Statusüberprüfung und Systemerweiterung über Netzwerk

Einund Ausschalten des Projektors, Eingangsauswahl, Prüfen des Betriebsstatus usw. können über einen Computer erfolgen, der mit dem drahtlosen bzw. drahtgebundenen LAN verbunden ist. Die Netzwerkfunktion verfügt zudem über eine Berichtfunktion, die eine Nachricht an eine vorher registrierte E-Mail-Adresse sendet, um den Zeitpunkt zum Lampenwechsel oder Fehler zu melden. Das Protokoll SNMP wird ebenfalls unterstützt.

Anzahl der Bildelemente des Sendebilds

Das vom Computer zum Projektor gesendete Bild wird in eine Anzahl von Bildelementen des Formats XGA oder WXGA (für VPLCW125) umgewandelt. Ist die Auflösung des vom Computer gesendeten Bilds höher als XGA/WXGA, verschlechtert sich das vom Projektor projizierte Bild. Um dies zu vermeiden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Set PC desktop to Projector resolution] auf der Registerkarte [Connection Setting] des Fensters [Option Setting] in der Anwendungssoftware, so dass der PC Desktop automatisch auf den XGA/WXGA-Modus eingestellt wird, oder stellen Sie die Auflösung am Computer auf XGA/WXGA ein.

Beim VPL-CW125 wird das Bild im Format WXGA projiziert, wenn die Auflösung des Computers 1280 × 768 bis 1360 × 768 beträgt. Beträgt die Auflösung des Computers WXGA, erscheinen schwarze Streifen am oberen und unteren Rand des Fensters im VPL-CX86/CX76/FE40/FX40/ CX155/CX125. Dagegen wird das Bild beim VPL-CW125 nahezu in voller Fenstergröße angezeigt. (Manchmal erscheinen schwarze Streifen am oberen und unteren bzw. linken und rechten Rand des Fensters im Format WXGA entsprechend

Vor der Inbetriebnahme	3

der minimalen Differenz zwischen den Auflösungen des Computers und des Projektors.)

Wenn Sie den VPL-CW125 benutzen und Ihr Computer keine WXGA-Auflösung ausgeben kann, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Set PC desktop to Projector resolution]. Wird das Kontrollkästchen aktiviert, gibt Projector Station for Air Shot Version 2 das Bild ohne Änderung der Auflösung aus, wenn die Auflösung des Computers 1280 × 768 bis 1360 × 768 beträgt. Weicht die Auflösung des Computers von diesen Werten ab, erfolgt die Bildausgabe unter Änderung der Auflösung auf 1280 × 768. Lässt sich die Auflösung in diesem Fall wegen des Displaytreibers des Computers nicht ändern, funktioniert es trotzdem, da [Set PC desktop to Projector resolution] nicht aktiviert ist. Werden zwei oder mehr Projektoren an den Computer angeschlossen, entspricht die Auflösung des zweiten oder weiteren Projektors derjenigen des ersten Projektors. Wenn Sie den VPL-CW125 und ein anderes Modell gleichzeitig benutzen, schließen Sie den VPL-CW125 als den zweiten oder dritten Projektor usw. an.

Hinweise zur Kompatibilität

Die Netzwerkdarstellungsfunktion des VPL-CX155/CX125/CW125 usw. ist kompatibel zu Air Shot Version 2, das mit VPL-CX86/CX76 geliefert wird. Um die Netzwerkdarstellungsfunktion und Air Shot Version 2 verwenden zu können, wenn die Anwendung software Projector Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx) installiert ist, muss Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) mit VPL-CX155/ CX125/CW125 auf dem Computer installiert sein. Air Shot Version 2 (Version 1.xx) wird automatisch deinstalliert.

Die Anwendungssoftware wird zum ersten Mal installiert, und um sowohl die Netzwerkdarstellungsfunktion als auch Air Shot Version 2 verwenden zu können, muss Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) mit VPL-CX155/CX125/ CW125 auf dem Computer installiert werden.

Um Simple Mode oder das USB-WLAN- Modul mit VPL-CX86/CX76 zu verwenden, installieren Sie einen anderen Treiber, oder richten Sie Simple Mode entsprechend ein. Verwenden Sie den Ordner des USB- WLAN-Treibers auf der CD-ROM oder das USB-WLAN-Modul (MEMORY), das im Lieferumfang von VPL-CX86/CX76 enthalten ist. Eine Anleitung zur Einrichtung von Simple Mode finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung von VPL-CX86/CX76.

Hinweise

•Da das mit dem VPL-CX86/CX76 gelieferte USB-WLAN-Modul nicht mit Windows Vista kompatibel ist, kann der einfache Modus nicht mit Windows Vista verwendet werden.

•Verwenden Sie die neueste Version von Projector Station for Air Shot Version 2. Achten Sie bei der Installation darauf, dass Sie eine bereits installierte Software nicht durch eine ältere Version ersetzen.

•In der Registerkarte [Projector Setting] wird [Option] für die drahtgebundene LAN-Funktion angezeigt. Diese Option ist jedoch für VPL-CX86/CX76 usw. nicht verfügbar.

•Unter [Option] wird die Registerkarte [Simple Mode Setting] für die Funktion Simple Mode angezeigt. Diese Option ist jedoch für VPL-CX155/CX125/CW125 usw. nicht verfügbar.

Air Shot (im Lieferumfang von VPL-CX85/ CX75) ist nicht kompatibel mit Air Shot Version 2 (im Lieferumfang von VPLCX86/CX76) und der Netzwerkdarstellungsfunktion (im Lieferumfang von VPL-CX155/CX125/ CW125). Um beide Softwareversionen verwenden zu können, führen Sie eine der folgenden Optionen aus:

4 Vor der Inbetriebnahme

•Verwenden Sie das Originalprogramm ohne Aktualisierung.

Wenn Sie VPL-CX85/CX75 verwenden, starten Sie Projector Station for Air Shot. Wenn Sie VPL-CX155/CX125/CW125/ FE40/FE40L/FX40/FX40L/CX86/CX76 verwenden, starten Sie Projector Station for Air Shot Version 2. Wenn Sie Simple Mode verwenden, nutzen Sie das USB- WLAN-Modul, das im Lieferumfang von VPL-CX85/CX75 und VPL-CX86/CX76 enthalten ist.

•Aktualisieren Sie die Air Shot-Version von VPL-CX85/CX75.

Verwenden Sie den „Memory Stick“, um die Air Shot-Version auf Air Shot Version 2 Light zu aktualisieren. Programm und Anleitung zu Aktualisierung finden Sie auf der mit VPL-CX155/CX125/CW125 mitgelieferten CD-ROM im Ordner „Air Shot Version 2 Light“.

Systemanforderungen

Für die Installation von Projector Station for Air Shot Version 2 wird folgende Systemkonfiguration empfohlen:

Computer

CPU: Intel Pentium III 600 MHz oder höher, und vom Betriebssystem empfohlene CPU

Arbeitsspeicher: 64 MB oder mehr, 128 MB oder mehr empfohlen, und vom Betriebssystem empfohlener Speicher

Festplatte: mindestens 10 MB freier Speicherplatz

Sonstige Hardware: CD-ROM-Laufwerk

Betriebssystem

•Microsoft Windows 98SE

•Microsoft Windows Me

•Microsoft Windows 2000

•Microsoft Windows XP Home Edition

•Microsoft Windows XP Professional Edition

•Microsoft Windows Vista Home Basic

•Microsoft Windows Vista Home Premium

•Microsoft Windows Vista Business

•Microsoft Windows Vista Ultimate

Unterstütztes Display

Farbauflösung: 16 Bit, 24 Bit, 32 Bit

Browser

Internet Explorer 5.0 oder höher

Netzwerk

RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX)

Hinweis

Projector Station for Air Shot Version 2 läuft auf einigen Computern und unter einigen Betriebssystemen nicht, auch wenn die oben genannten Systemanforderungen erfüllt sind.

Vor der Inbetriebnahme	5

Vorbereitung

Vorbereiten des Computers

Um die Netzwerkpräsentationsfunktion zu benutzen, installieren Sie die Anwendungssoftware „Projector Station for Air Shot Version 2“ (Version 2.00 oder höher) im Computer, oder kopieren Sie den Ordner auf die Festplatte oder in den externen Speicher* („Memory Stick“, USBSpeicher usw.).

*Falls der Ordner in den externen Speicher kopiert wird, erübrigt sich die Installation von „Projector Station for Air Shot Version 2“ im Computer.

Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM für die Installation, oder kopieren Sie die Daten vom Ordner.

Hinweis

Wenn auf Ihrem Computer Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/ Professional Edition oder Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/ Ultimate installiert ist, melden Sie sich als Administrator an.

Installieren von Projector Station for Air Shot Version 2

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.

Das Installationsfenster wird angezeigt.

Hinweis

Wird das oben genannte Fenster nicht geöffnet, klicken Sie auf [Arbeitsplatz] - [CD-ROM] - [Dp_Inst].

2 Wählen Sie [Projector Station for Air Shot v2], und klicken Sie danach auf [Install].

3 Installieren Sie die Software anhand der Anweisungen des Assistenten.

Wenn Sie Windows XP Service Pack 2/ Vista verwenden und während der Installation das folgende Dialogfenster erscheint, markieren Sie die Option [Register automatically] und klicken Sie auf [Next].

Die Meldung [Autoconfiguration done] wird angezeigt, wenn die Installation abgeschlossen ist.

4 Wenn Sie im nächsten Schritt Bilder projizieren möchten, markieren Sie das Kontrollkästchen [Start Air Shot v2 and connect to Projector], und klicken Sie auf [OK].

Ist das Kontrollkästchen markiert, wird Projector Station for Air Shot Version 2 automatisch gestartet.

6 Vorbereitung

Wenn Sie keine Bilder projizieren möchten, klicken Sie auf [OK].

Starten von der Festplatte oder dem externen Speicher, ohne „Projector Station for Air Shot Version 2“ im Computer zu installieren

1 Schließen Sie den externen Speicher („Memory Stick“, USB-Speicher usw.) an den Computer an.

Es ist nicht notwendig, die Daten zur Festplatte zu kopieren.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wenn das Installationsfenster der Anwendungssoftware erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche „Exit“, um das Fenster zu schließen.

3 Öffnen Sie [Arbeitsplatz], und rechtsklicken Sie auf [CD-ROM- Laufwerk].

Wenn das Kontextmenü erscheint, wählen Sie [Öffnen].

4 Kopieren Sie den Ordner [PjStation for Air Shot v2] zur Festplatte oder zum externen Speicher.

5 Führen Sie [AutoConfig.exe] aus.

Bei Verwendung von Windows XP SP2/Vista

Falls das folgende Fenster mitten im Vorgang erscheint, aktivieren Sie das Optionsfeld [Register automatically], und klicken Sie auf [Next].

Nach dem Abschluss der Installation erscheint [Autoconfiguration done]. Um die Bildprojektion fortzusetzen,

aktivieren Sie das Kontrollkästchen [Start Air Shot v2 and connect to Projector], und klicken Sie auf [OK].

„Projector Station for Air Shot Version 2“ startet automatisch.

Wenn Sie nicht beabsichtigen, die Bilder zu projizieren, klicken Sie auf [OK].

Nachdem Sie [AutoConfig.exe] ausgeführt haben, starten Sie die Anwendung mit [PjstnASv2.exe].

Wenn Sie den Computer wechseln, führen Sie [AutoConfig.exe] aus.

Vorbereitung 7

Vorbereiten des Projektors

Einstellen des Projektors

1 Schließen Sie das Netzwerkkabel an den Anschluss NETWORK des Projektors an.

2 Schalten Sie den Projektor ein.

3 Drücken Sie die Taste INPUT C oder AIR SHOT auf der Fernbedienung.

Die Home-Anzeige der Netzwerkdarstellungsfunktion erscheint.

Seriennummer

Modus

IP-Adresse

Modellbezeichnung

Spitzname (nur Betriebsanzeige wenn eingegeben)

Symbol

für den Status des Netzwerks: nicht verbunden

verbunden

4 Drücken Sie die Taste ENTER.

Das Einstellungsmenü wird angezeigt.

	Network
	ManualSimple Mode1	Internet-Prtkl (IP)
	Manual Mode2	IP-Adressen-Einstlg.:	Manuell
		IP-Adresse:	192.168.11.21
	Manual Mode3	Subnet mask:	255.255.255.0
	Manual Mode4	Stdrd-Gateway:	192.168.11.253
	Manual Mode5
	Systemeinrichtung
	Beenden

5 Wählen Sie [Setup], um das Netzwerk einzurichten.

Hinweis

Um die Netzwerkdarstellungsfunktion zu verwenden, wählen Sie im Menü Funktion [Bereitschaft], um den Projektor auf [Standard] einzustellen.

Projektor-Einstelloptionen

Wird in der Home-Anzeige der Netzwerkdarstellung die Taste ENTER gedrückt, erscheint die erste Anzeige des Einstellmenüs. Hier können Sie den gewünschten Modus einschalten und die jeweiligen Moduseinstellungen vornehmen.

Network

	ManualSimple Mode1	Internet-Prtkl (IP)
		IP-Adressen-Einstlg.:	Manuell
	Manual Mode2	IP-Adresse:	192.168.11.21
	Manual Mode3	Subnet mask:	255.255.255.0
	Manual Mode4	Stdrd-Gateway:	192.168.11.253
	Manual Mode5

Systemeinrichtung

Beenden

Verwenden des Software-

Tastenfelds

Bei der Eingabe von Zeichen oder Ziffern wird das Software-Tastenfeld angezeigt.

1 Wählen Sie mit der Taste v/V/B/b ein Zeichen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

8 Vorbereitung

Das gewählte Zeichen wird an der Cursorposition in der Display-Spalte angezeigt.

2 Wiederholen Sie Schritt 1, um weitere Zeichen einzugeben.

3 Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, wählen Sie [OK] mit der Taste v/V/B/b, und drücken Sie die Taste ENTER.

Die eingegebenen Zeichen werden eingefügt, und das Software-Tastenfeld wird ausgeblendet.

So löschen Sie das Zeichen vor dem Cursor

Wählen Sie [Delete] mit der Taste v/V/ B/b , und drücken Sie die Taste ENTER.

So führen Sie die Eingabe vom Anfang an erneut aus

Wählen Sie [All Clear] mit der Taste v/ V/B/b, und drücken Sie die Taste ENTER.

Alle eingegebenen Zeichen werden gelöscht.

So geben Sie ein Leerzeichen ein

Wählen Sie [Space] mit der Taste v/V/ B/b, und drücken Sie die Taste ENTER.

Vorbereitung 9

Modus-Einstellung

In der ersten Anzeige des Einstellmenüs wird der linke Rand des aktuellen Modus hellblau dargestellt. Sie können den gewünschten Modus einschalten und die Bezeichnung und Einstellung des jeweiligen Modus ändern.

x Anzeigen der Einstelloptionen (Auswahlmenü)

Sie können den Posten mit der Taste V oder v auswählen, worauf der ausgewählte Posten hervorgehoben wird. Der Status wird im rechten Fensterausschnitt angezeigt.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstelloptionen (Auswahlmenü) zu öffnen.

	Network
	ManualSimple Mode1	Internet-Prtkl (IP)
	Manual Mode2	IP-Adressen-Einstlg.:	Manuell
		Schließen	192.168.11.21
		IP-Adresse:
	Manual Mode3	Auswählen	255.255.255.0
		Subnet mask:
	Manual Mode4	Status	192.168.11.253
		Stdrd-Gateway:
	Manual Mode5	Einrichtung
		Umbenennen
	Systemeinrichtung
	Beenden

Optionen	Funktionen
Schließen	Schließen des Auswahlmenüs.
Auswählen	Aktivieren des gewählten Modus.
Status (nur für den	Anzeigen des Status des gewählten Modus.
verwendeten Modus)
Einrichtung	Öffnen des Fensters [Netzwerkeinstellung], um die
	Moduseinstellungen zu ändern.
Umbenennen	Umbenennen des Modus. Sie können max. 16 Zeichen/Ziffern/
	Sonderzeichen eingeben.

10 Vorbereitung