Sony VPL-CX150, VPL-CX100, VPL-CW125, VPL-CX120 User Manual [es]
Data Projector
Manual de instrucciones
para red
3-211-161-33(1)
VPL-CX155/CX125
VPL-CW125
© 2007 Sony Corporation
© 2007 Sony Corporation. Reservados todos
los derechos.
Contenido
• El software descrito en este manual
puede estar también sujeto a las
condiciones de un acuerdo de licencia de
usuario final independiente. Para la
utilización del software, consulte la
licencia de software de usuario final de
cada producto de software.
• Sony Corporation declina toda
responsabilidad por cualesquiera daños
accidentales, consecuentes o especiales
basados en un agravio o incumplimiento
de contrato u otra causa surgidos de o
relacionados con este manual, el
software, o cualquier información
contenida en el mismo o con el uso de los
mismos.
• Sony Corporation se reserva el derecho a
realizar cualquier modificación de este
manual o de la información contenida en
el mismo en cualquier momento y sin
previo aviso.
Información sobre las marcas
comerciales
• Windows y Microsoft son marcas
comerciales registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y en otros
países.
• Intel y Pentium son marcas comerciales
registradas de Intel Corporation.
• Air Shot es una marca comercial de Sony
Corporation.
• Los demás nombres de sistemas, nombres de
productos y nombres de empresas que
aparecen en este manual son marcas
comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios.
En este manual, tales nombres no se indican
mediante los símbolos ® o ™.
Información sobre los derechos de
propiedad
• Este producto incluye software desarrollado
por Canon i-tech, Inc.
Antes de empezar ...............................3
Características ...............................3
Número de elementos de imagen
de la imagen enviada .................3
Acerca de la compatibilidad de la
versión .......................................4
Requisitos del sistema ...................5
Preparativos ........................................5
Preparación del ordenador ............5
Preparación del proyector .............7
Conexión ...........................................12
Ejemplos de conexión .................12
Conexión/Desconexión/Cambio
desde el proyector ....................13
Conexión/Desconexión/Cambio
desde el ordenador ...................14
Nombres y funciones de la ventana
principal ...................................15
Utilización del cuadro de diálogo
[Option Setting] .......................16
Configuración y manejo a través
de la web .......................................19
Acceso desde el ordenador .........19
Confirmación del estado de los
ajustes del proyector
(Information) ...........................19
Manejo del proyector
(Control) ..................................20
Ajuste del modo de conexión ......20
Configuración del proyector .......21
Otros .................................................25
Solución de problemas ................25
Mensajes de pantalla ...................28
Términos técnicos .......................31
2
Antes de empezar
Características
Esta unidad está equipada con la función de
presentación y control de red.
Cualquier imagen procedente de un
ordenador, siempre que esté conectado a una
LAN, ya sea de forma inalámbrica o por
cable, se puede proyectar conectando un
cable de red al conector NETWORK (RJ45)
del proyector.
Es posible realizar a distancia operaciones
tales como las de conexión y desconexión o
selección de entrada del proyector, o la de
confirmación del estado del proyector, como
por ejemplo, el tiempo de utilización de la
lámpara.
Instalación fácil
Para el uso de la función de presentación de
red, instale la aplicación de software
Projector Station for Air Shot Version 2 en el
ordenador. La instalación se puede llevar a
cabo con facilidad siguiendo las
instrucciones en pantalla del CD-ROM que
se suministra.
Transporte y presentaciones
rápidas y de gran calidad
Los datos de imagen se comprimen de forma
eficiente, de modo que las imágenes de alta
calidad se transportan rápidamente. Durante
el transporte, en las presentaciones, puede
utilizarse una función de animación. (No es
adecuado para películas, como las de DVD.)
Conexiones múltiples
Es posible conectar como máximo cinco
proyectores a un ordenador sin utilizar un
distribuidor, y proyectar la misma imagen en
todos los proyectores al mismo tiempo.
Control mediante navegador web
Puede controlar el proyector y confirmar su
configuración.
Comprobación de estado y
extensión del sistema en red
La conexión/desconexión, la selección de
entrada, la confirmación, etc., del proyector
se pueden hacer desde el ordenador
conectado a una LAN por medio de una
conexión por cable o inalámbrica. La
función de red también cuenta con una
función de informe por correo electrónico
para informar del tiempo de sustitución de la
lámpara o sobre errores a una dirección de
correo electrónico previamente registrada.
También es compatible con SNMP.
Número de elementos de imagen de la imagen enviada
Cuando se envía una imagen desde el
ordenador al proyector, se convierte en un
número de elementos de imagen XGA o
WXGA (para el VPL-CW125). Cuando la
resolución de la imagen enviada desde el
ordenador es superior a XGA/WXGA, la
imagen proyectada en el proyector se verá
degradada. Para evitar este fenómeno, active
la opción [Set PC desktop to Projector
resolution] de [Connection Setting] en
[Option Setting], en el software de
aplicación, de modo que el escritorio del PC
se establezca automáticamente en XGA/
WXGA, o establezca la resolución del
equipo en XGA/WXGA.
En el VPL-CW125, la imagen se muestra
mediante WXGA cuando la resolución del
ordenador es de 1280 × 768 a 1360 × 768.
Cuando la resolución del ordenador es
WXGA, se agregan bandas negras a la parte
superior e inferior de la ventana en el VPLCX86/CX76/FE40/FX40/CX155/CX125.
Por otra parte, la imagen se muestra casi por
completo en el tamaño de ventana del VPLCW125. (En ocasiones se agregan bandas
negras a la parte inferior o superior, o
izquierda y derecha, de la ventana en
WXGA, en función de la mínima diferencia
entre las resoluciones del ordenador y del
proyector.)
Si usa el VPL-CW125 y el ordenador no
ofrece la resolución de salida WXGA,
desactive la casilla de verificación [Set PC
desktop to Projector resolution]. Cuando
está activada, Projector Station for Air Shot
Antes de empezar
3
Version 2 produce la imagen sin cambiar la
resolución si la resolución del ordenador
está entre 1280 × 768 y 1360 × 768. Si la
resolución del ordenador es diferente de
estos valores, produce la imagen cambiando
la resolución a 1280 × 768. En este caso, si
no es posible cambiar la resolución debido al
controlador de pantalla del ordenador,
funciona como si no se hubiera activado [Set
PC desktop to Projector resolution].
Cuando conecte dos o más proyectores al
ordenador, la resolución del segundo
proyector y subsiguientes será la misma que
la del primer proyector. Si usa el VPLCW125 y otro modelo al mismo tiempo,
conecte el VPL-CW125 como segundo o
tercero, etc.
Acerca de la compatibilidad de la versión
La función de presentación de red
suministrada con la serie VPL-CX155/
CX125/CW125, etc., es compatible con el
Air Shot Version 2 suministrado con VPLCX86/CX76. Para utilizar la función de
presentación de red y Air Shot Version 2
cuando la aplicación de software Projector
Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx)
está instalada, instale en el ordenador el
Projector Station for Air Shot Version 2
(Version 2.xx) suministrado con la serie
VPL-CX155/CX125/CW125. Air Shot
Version 2 (Version 1.xx) se desinstala
automáticamente.
La aplicación de software se instala por
primera vez, y para utilizar la función de
presentación de red y Air Shot Version 2,
instale en el ordenador el Projector Station
for Air Shot Version 2 (Version 2.xx)
suministrado con la serie VPL-CX155/
CX125/CW125.
Para utilizar Simple Mode o el módulo LAN
inalámbrico mediante VPL-CX86/CX76,
instale otro controlador o ajuste a Simple
Mode. Utilice la carpeta USB WL LAN
Driver del CD-ROM o el módulo LAN
inalámbrico USB (MEMORY) suministrado
con el VPL-CX86/CX76. Remítase al
Manual de instrucciones del VPL-CX86/
CX76 para ajustar a Simple Mode.
Notas
• Dado que el módulo LAN inalámbrico
USB que se suministra con el VPL-CX86/
CX76 no es compatible con Windows
Vista, no es posible usar el modo simple
con Windows Vista.
• Utilice la versión más reciente de
Projector Station for Air Shot Version 2.
Cuando esta versión esté en
funcionamiento, asegúrese de que la
versión anterior no esté instalada.
• La pestaña [Projector Setting] de la
función de LAN por cable aparece en
[Option]. No obstante, no está disponible
en el VPL-CX86/CX76.
• La pestaña [Simple Mode Setting] de la
función Simple Mode aparece en [Option].
No obstante, no está disponible en la serie
VPL-CX155/CX125/CW125, etc.
El Air Shot suministrado con el VPL-CX85/
CX75 no es compatible con el Air Shot
Version 2 suministrado con el VPL-CX86/
CX76 ni la función de presentación de red
suministrada con la serie VPL-CX155/
CX125/CW125. Para utilizar ambas
versiones del software, siga uno de estos
procedimientos:
• Utilizar el programa original sin actualizar
Cuando utilice el VPL-CX85/CX75, inicie
Projector Station for Air Shot. Cuando
utilice el VPL-CX155/CX125/CW125/
FE40/FE40L/FX40/FX40L/CX86/CX76,
inicie Projector Station for Air Shot
Version 2. Cuando utilice Simple Mode,
utilice el módulo LAN inalámbrico USB,
que se suministran con el VPL-CX85/
CX75 o con el VPL-CX86/CX76.
• Actualizar la versión de Air Shot del VPLCX85/CX75
Use el “Memory Stick” para actualizar la
versión de Air Shot a Air Shot Version 2
Light. El programa de actualización y las
instrucciones se encuentran en la carpeta
“Air Shot Version 2 Light” del CD-ROM
que se suministra con la serie VPLCX155/CX125/CW125.
4
Antes de empezar
Requisitos del sistema
Los requisitos del sistema recomendados
para instalar el Projector Station for Air Shot
Version 2 son los siguientes.
Ordenador disponible
CPU: Intel Pentium III 600MHz o superior,
y CPU recomendada por el SO
Memoria: 64MB o más, se recomienda
128MB o más, y la memoria
recomendada por el SO
Disco duro: 10 MB o más de capacidad libre
Otros requisitos de hardware: unidad de
CD-ROM
SO disponible
• Microsoft Windows 98SE
• Microsoft Windows Me
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows XP Home Edition
• Microsoft Windows XP Professional
Edition
• Microsoft Windows Vista Home Basic
• Microsoft Windows Vista Home Premium
• Microsoft Windows Vista Business
• Microsoft Windows Vista Ultimate
Pantalla compatible
Resolución de color: 16 bits, 24 bits, 32 bits
Preparativos
Preparación del ordenador
Para usar la función de presentación de red,
instale el software de aplicación Projector
Station for Air Shot Version 2 (Versión 2.00
o superior) en el ordenador, o copie la
carpeta en el disco duro o en la memoria
externa* (“Memory Stick”, memoria USB,
etc.).
* En el caso de que se copie la tarjeta en la
memoria externa, no es necesario instalar
Projector Station for Air Shot Version 2 en el
ordenador.
Use el CD-ROM que se suministra para la
instalación o copie desde la carpeta.
Nota
Si utiliza Windows 2000 Professional,
Windows XP Home Edition/Professional
Edition o Windows Vista Home Basic/Home
Premium/Business/Ultimate en el ordenador,
inicie la sesión con privilegios de
administrador.
Instalación de Projector Station for
Air Shot Version 2
Navegador compatible
Internet Explorer 5.0 o superior
Red disponible
RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX)
Nota
Projector Station for Air Shot Version 2 no
funciona en algunos ordenadores y con algunos
SO aunque satisfagan estos requisitos.
1 Introduzca el CD-ROM suministrado
en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
Aparece la pantalla de instalación de la
aplicación.
Nota
Si no aparece esta pantalla, haga clic en
[Mi PC] - [CD-ROM] - [Dp_Inst].
Preparativos
5
2 Seleccione [Projector Station for Air
Shot v2] y a continuación haga clic en
[Install].
3 Instale el software siguiendo las
instrucciones del “asistente” del
programa de instalación.
Si utiliza Windows XP Service Pack 2/
Vista y aparece el siguiente cuadro de
diálogo durante la instalación, marque el
botón circular [Register automatically] y
haga clic en [Next].
El cuadro de diálogo [Autoconfiguration
done] aparece cuando ha finalizado la
instalación.
4 Para seguir con la proyección, marque
la casilla de verificación [Start Air
Shot v2 and connect to Projector] y
haga clic en [OK].
Inicio desde el disco duro o desde
la memoria externa sin instalar
Projector Station for Air Shot
Version 2 en el ordenador
1 Instale la memoria externa (“Memory
Stick”, memoria USB, etc.) en el
ordenador.
No es necesario copiarla en el disco
duro.
2 Ponga en la unidad de CD-ROM del
ordenador el CD-ROM que se
suministra. Cuando aparezca la
ventana de instalación del software de
aplicación, pulse el botón Exit para
salir.
3 Abra [Mi PC] y, a continuación, sitúe
el cursor sobre [Unidad de CD-ROM]
y haga clic con el botón derecho.
Cuando aparezca la lista de elementos,
seleccione [Abrir].
4 Copie la carpeta [PjStation for Air
Shot v2] en el disco duro o en la
memoria externa.
5 Ejecute [AutoConfig.exe].
Cuando use Windows XP SP2/Vista
En la ventana siguiente, que aparece durante
la operación, marque el botón circular
[Register automatically] y haga clic en
[Next].
Al marcarla, Projector Station for Air
Shot Version 2 se inicia
automáticamente.
Si no va a proyectar las imágenes,
haga clic en [OK].
6
Preparativos
Cuando termine la instalación aparecerá
[Autoconfiguration done].
Para continuar proyectando imágenes, active
la casilla de verificación [Start Air Shot v2
and connect to Projector] y haga clic en
[OK].
Projector Station for Air Shot Version 2 se
iniciará automáticamente.
Cuando no vaya a proyectar las
imágenes, haga clic en [OK].
Después de ejecutar [AutoConfig.exe],
inicie la aplicación con [PjstnASv2.exe].
Cuando cambie el ordenador, ejecute
[AutoConfig.exe].
Preparación del proyector
Configuración del proyector
1 Conecte el cable de red al conector
NETWORK del proyector.
2 Encienda el proyector.
3 Pulse la tecla INPUT C o AIR SHOT
del mando a distancia.
Aparece la pantalla inicial de la
presentación de red.
Número de serie
Modelo
Guía de
funcionamiento
Icono
Iconos que representan el estado
de la red:
sin conexión
conexión
Modo
Dirección IP
Alias (solo cuando
se especifique)
Preparativos
7
4 Pulse la tecla ENTER.
Aparece la pantalla del menú de
configuración.
Network
Salir
Prot. Internet (IP)
Conf. Dirección IP:
Dirección IP:
Máscara subred:
Gateway pred.:
Manual
192.168.11.21
255.255.255.0
192.168.11.253
Simple Mode
Manual Mode1
Manual Mode2
Manual Mode3
Manual Mode4
Manual Mode5
Configurar sistema
5 Seleccione [Setup] para ajustar los
elementos de configuración de la red.
Nota
Para utilizar la función de red, ajuste [Modo
Espera] en el menú Función del proyector a
[Estándar].
Elementos de configuración del
proyector
Al pulsar la tecla ENTER en la pantalla
inicial de la presentación de red, aparece el
menú de configuración de la pantalla inicial.
En la pantalla inicial, se puede cambiar el
modo que se va a utilizar y los ajustes de
cada modo.
El carácter seleccionado aparece en la
posición del cursor en la columna.
2 Repita el paso 1 para introducir más
caracteres.
3 Cuando haya terminado de introducir
el resto de caracteres, seleccione [OK]
con el botón v/V/B/b y pulse la
tecla ENTER.
Los caracteres de entrada se introducen
y el teclado de software se cierra.
Borrado del carácter que se
encuentra un espacio antes del
cursor
eleccione [Delete] con el botón v/V/B/
S
b y pulse la tecla ENTER.
Borrado de toda la entrada
Seleccione [All Clear] con el botón v/V/
B/b y pulse la tecla ENTER.
Todos los caracteres introducidos se
eliminan.
Introducción de un espacio
eleccione [Space] con el botón v/V/B/
S
b y pulse la tecla ENTER.
Network
Salir
Prot. Internet (IP)
Conf. Dirección IP:
Dirección IP:
Máscara subred:
Gateway pred.:
Manual
192.168.11.21
255.255.255.0
192.168.11.253
Simple Mode
Manual Mode1
Manual Mode2
Manual Mode3
Manual Mode4
Manual Mode5
Configurar sistema
Utilización del teclado de software
Para introducir caracteres o números,
aparece el teclado de software.
1 Seleccione un carácter con el botón
v/V/B/b , y a continuación pulse la
tecla ENTER.
8
Preparativos
Configuración de los modos
En la pantalla inicial del menú de configuración, el borde izquierdo del modo que se está
utilizando aparece en azul claro. Se puede cambiar el modo que se va a utilizar y cambiar el
nombre y los ajustes del modo.
x Visualización del menú de elementos de configuración (menú de acción)
Puede seleccionar el elemento con la tecla V o v; el elemento seleccionado se resaltará.
El estado aparece en el panel derecho de la ventana.
Pulse la tecla ENTER para ver el menú de elementos de configuración (menú de acción).
Network
Salir
Prot. Internet (IP)
Conf. Dirección IP:
Cerrar
Dirección IP:
Seleccionar
Máscara subred:
Estado
Gateway pred.:
Configuración
Cambiar nombre
Manual
192.168.11.21
255.255.255.0
192.168.11.253
Simple Mode
Manual Mode1
Manual Mode2
Manual Mode3
Manual Mode4
Manual Mode5
Configurar sistema
Elementos Funciones
Cerrar Cierra el menú de acción.
Seleccionar Activa el modo seleccionado.
Estado (solo para el modo
Muestra el estado del modo que se está utilizando.
que se está usando)
Configuración Muestra la ventana [Configuración de red] para cambiar la
configuración del modo.
Cambiar nombre Cambia el nombre del modo. Puede escribir como máximo
16 caracteres, números o símbolos.
x Indicación del estado del modo
Cuando se selecciona [Estado] en el menú de acción, se muestra el estado del modo que se está
utilizando.
Elementos Contenido de la pantalla
Prot. Internet (IP) Muestra [Conf. Dirección IP (Manual/Auto)], [Dirección IP],
[Máscara subred], [Gateway pred.], [DNS principal], [DNS
secundaria], [Servidor DHCP], y [Permiso obtenido]/[Caducidad
permiso].
[Permiso obtenido]/[Caducidad permiso] se refiere al período de
validez de la dirección IP asignada automáticamente desde el
[Servidor DHCP].
Lista de registro de PC Muestra la dirección del PC que se ha introducido.
Cerrar Cierra la ventana [Estado de red].
Preparativos
9
x Modificación de la configuración
Cuando se selecciona [Configuración] en el menú de acción, aparece la ventana [Configuración
de red] del modo seleccionado, donde se pueden cambiar los ajustes de [Prot. Internet (IP)] y
[Lista de registro de PC]. Seleccione el elemento deseado y pulse la tecla ENTER (o derecha)
para activar sus elementos de configuración. Para introducir el valor deseado para los
elementos, pulse la tecla ENTER (o derecha). Se puede volver al menú de configuración con
la tecla ENTER (o izquierda). Haga clic en [OK] para guardar los ajustes y volver a la pantalla
inicial del menú de configuración. Si se selecciona [Cancelar], no se guardarán los ajustes y
aparecerá la pantalla de inicio del menú de configuración.
Elementos Funciones
Prot. Internet (IP) Especifique los ajustes de [Prot. Internet (IP)]: [Conf.
Conf. Dirección IP Seleccione [Auto(DHCP)] o [Manual]. Cuando está
Dirección IP Establezca la dirección IP del proyector.
Máscara subred Establezca la máscara subred del proyector.
Gateway pred. Establezca la puerta de acceso predeterminada para el
DNS principal Establezca el servidor DNS principal.
DNS secundaria Establezca el servidor DNS secundario.
Lista de registro de PC Introduzca la dirección IP o la dirección de red/dirección IP
Dirección IP (Manual/Auto)], [Dirección IP], [Máscara
subred], [Gateway pred.], [DNS principal], [DNS
secundaria].
seleccionado [Manual], ajuste [Dirección IP], [Máscara
subred] y [Gateway pred.].
(1.0.0.0~223.255.255.255)
(128.0.0.0~255.255.255.254)
proyector.
(1.0.0.0~223.255.255.255)
(1.0.0.0~223.255.255.255)
(1.0.0.0~223.255.255.255)
de emisión en el cuadro de la dirección IP para conectar un
ordenador con un segmento de red diferente (subred) al del
proyector. Cuando se haya introducido la dirección de red/
dirección IP de emisión, seleccione la máscara de subred en
la lista. Se pueden introducir hasta 10 direcciones IP y red/
IP de emisión.
10
Preparativos
Loading...