Sony VPL-CX150, VPL-CX120, VPL-CX100, VPL-CX125, VPL-CW125 User Manual [it]

...

Data Projector

Istruzioni d’uso

della rete

3-211-161-53(1)

VPL-CX155/CX125 VPL-CW125

Indice

• Il software qui descritto potrebbe essere anche soggetto ai termini di un contratto di licenza utente separato. Per l’uso del software, fare riferimento ai relativi contratti di licenza per l’utente finale.

• Sony Corporation non sarà responsabile in nessun caso per danni occasionali, indiretti o speciali, sia su basi extracontrattuali, contrattuali che altrimenti, derivanti da o in connessione con il presente manuale, il software o altre informazioni qui contenute o il loro uso.

• Sony Corporation si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente manuale o alle informazioni in esso contenute in qualsiasi momento senza preavviso.

Avvertenza sui marchi commerciali

• Windows e Microsoft sono marchi commerciali registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e in altri paesi.

• Intel e Pentium sono marchi commerciali registrati di Intel Corporation.

• Air Shot è un marchio commerciale di Sony Corporation.

• Altri nomi di sistema, di prodotto e di azienda citati in questo manuale sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi detentori. In questo manuale, tali nomi non sono contrassegnati dai simboli ® o ™.

Informazioni sui copyright

• Questo prodotto comprende del software sviluppato da Canon i-tech, Inc.

Prima dell’uso .....................................3

Caratteristiche ...............................3

Numero di elementi dell’immagine

nell’invio dell’immagine ...........3

Informazioni sulla compatibilità

della versione .............................4

Requisiti di sistema .......................5

Preparazione .......................................5

Preparazione del computer ...........5

Preparazione del proiettore ...........7

Collegamento ....................................12

Esempi di collegamento ..............12

Collegamento, scollegamento,

commutazione del proiettore ...13

Collegamento, scollegamento,

commutazione del computer ...14

Nomi e funzioni della finestra

principale .................................15

Uso della finestra di dialogo [Option

Setting] ....................................16

Impostazione/funzionamento tramite

web ................................................18

Accesso dal computer .................18

Verifica dello stato delle

impostazioni del proiettore

(Information) ...........................19

Controllo del proiettore

(Control) ..................................19

Impostazione del modo di

collegamento ...........................19

Impostazione del proiettore ........20

Altro ..................................................24

Soluzione di problemi .................24

Messaggi visualizzati ..................27

Termini tecnici ............................30

Prima dell’uso

Caratteristiche

Quest’unità è dotata di funzione di controllo e presentazione in rete. È possibile proiettare qualsiasi immagine dal computer, se esso è collegato ad un collegamento LAN cablato o wireless, collegando il cavo di rete al connettore NETWORK (RJ45) del proiettore. È anche possibile eseguire operazioni quali accensione/spegnimento o selezione di un ingresso del proiettore o conferma dello stato del proiettore, come il tempo di uso della lampada, quando si è lontani dal proiettore.

Controllo di stato ed estensione del sistema tramite rete

Le operazioni di accensione/spegnimento, selezione dell’ingresso, conferma ecc. del proiettore possono essere effettuate dal computer collegato alla LAN tramite collegamento cablato o wireless. La funzione di rete comprende anche una funzione di rapporto tramite posta elettronica che avverte quando è necessario sostituire la lampada e comunica informazioni di errore a un indirizzo precedentemente registrato. Supporta anche SNMP.

Numero di elementi dell’immagine nell’invio dell’immagine

Montaggio facile

Per utilizzare la funzione di presentazione in rete, installare il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2 sul computer. L’installazione può essere effettuata con facilità seguendo le istruzioni sullo schermo utilizzando il CD-ROM fornito.

Trasmissione/visualizzazione veloce e di alta qualità

I dati dell’immagine sono efficientemente compressi in modo che sia possibile trasmettere velocemente un’immagine di alta qualità. La trasmissione permette di usare delle animazioni nella presentazione trasmessa. (Non è adatta a un film quale un DVD.)

Collegamenti multipli

È possibile collegare a un computer fino a cinque proiettori senza usare un dispositivo di commutazione ed è possibile proiettare un’immagine contemporaneamente sui proiettori.

Controllo tramite un browser di web

È possibile controllare il proiettore e verificarne l’impostazione.

Quando un’immagine viene inviata dal computer al proiettore, questa diventa un numero di elementi dell’immagine di XGA o WXGA (per VPL-CW125). Quando la risoluzione dell’immagine inviata dal computer è superiore a XGA/WXGA l’immagine proiettata sul proiettore risulterà di qualità inferiore. Per evitare tale fenomeno, controllare [Set PC desktop to Projector resolution] di [Connection Setting] in [Option Setting] nel software applicativo in modo che il desktop del PC sia automaticamente impostato sul modo XGA/ WXGA oppure impostare la risoluzione del computer su XGA/WXGA. Nel VPL-CW125, l’immagine viene mostrata da WXGA quando la risoluzione del computer è da 1280 × 768 a 1360 × 768. Quando la risoluzione del computer è WXGA, delle bande nere vengono aggiunte nella parte in alto e in basso della finestra nel VPL-CX86/CX76/FE40/FX40/CX155/ CX125. D’altro lato, l’immagine viene mostrata quasi completamente nella dimensione della finestra nel VPL-CW125. (Talvolta delle bande nere vengono aggiunte nella parte in alto e in basso o a sinistra e a destra della finestra nel modo WXGA secondo la differenza minima tra le risoluzioni del computer e del proiettore.) Se si utilizza il VPL-CW125 e se il computer non può emettere la risoluzione di WXGA, cancellare la spunta da [Set PC desktop to

Prima dell’uso

Projector resolution]. Quando è spuntato, Projector Station for Air Shot Version 2 emette l’immagine senza cambiare la risoluzione se la risoluzione del computer è da 1280 × 768 a 1360 × 768. Se la risoluzione del computer è diversa da questi valori, emette l’immagine cambiando la risoluzione a 1280 × 768. In questo caso, se la risoluzione non può essere cambiata a causa del driver del display del computer, funziona come se [Set PC desktop to Projector resolution] non fosse spuntato. Quando si collegano due o più proiettori al computer, la risoluzione del secondo proiettore o di quello successivo sarà uguale a quella del primo proiettore. Se si utilizza contemporaneamente il VPL-CW125 e un altro modello, collegare il VPL-CW125 come secondo o terzo, ecc..

Informazioni sulla compatibilità della versione

La funzione di presentazione in rete fornita con la serie VPL-CX155/CX125/CW125, ecc. è compatibile con Air Shot Version 2 in dotazione al VPL-CX86/CX76. Per usare la funzione di presentazione in rete e il software Air Shot Version 2 quando è installato il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2 (version 1.xx), installare il software Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) fornito con la serie VPL-CX155/CX125/CW125 sul computer. Il software Air Shot Version 2 (Version 1.xx) installato viene disinstallato automaticamente.

Il software applicativo viene installato per la prima volta e per usare sia la funzione di presentazione in rete che Air Shot Version 2, installare il software Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.xx) fornito con la serie VPL-CX155/CX125/CW125 sul computer. Per utilizzare Simple Mode o il modulo LAN wireless USB tramite il VPL-CX86/ CX76, installare un altro driver o attivare l’impostazione Simple Mode. Utilizzare la cartella del driver USB WL LAN nel CDROM o il modulo LAN wireless USB (MEMORY) fornito con il VPL-CX86/

CX76. Fare riferimento alle Istruzioni d’uso fornite con il VPL-CX86/CX76 per impostare Simple Mode.

Note

• Poiché il modulo LAN wireless USB fornito con il VPL-CX86/CX76 non è compatibile con Windows Vista, non è possibile utilizzare Simple Mode con Windows Vista.

• Utilizzare l’ultima versione di Projector Station for Air Shot Version 2. Quando la versione viene aggiornata, fare attenzione a non installare una versione precedente a quella già installata.

• Nella scheda [Projector Setting] viene visualizzata la voce [Option] per la funzione LAN cablata. Tuttavia, non è disponibile per il VPL-CX86/CX76.

• La scheda [Simple Mode Setting] per la funzione Simple Mode viene visualizzata alla voce [Option]. Tuttavia, non è disponibile per la serie VPL-CX155/ CX125/CW125, ecc.

Air Shot fornito con il VPL-CX85/CX75 non è compatibile con Air Shot Version 2 fornito con il VPL-CX86/CX76 o con la funzione di presentazione in rete fornita con la serie VPL-CX155/CX125/CW125. Per usare ambedue le versioni del software, effettuare una delle due seguenti operazioni:

• Usare il programma originale senza effettuare aggiornamenti Quando si usa il VPL-CX85/CX75, avviare Projector Station for Air Shot. Quando si usa il VPL-CX155/CX125/ CW125/FE40/FE40L/FX40/FX40L/ CX86/CX76, avviare Projector Station for Air Shot Version 2. Per l’utilizzo in Simple Mode, usare il modulo LAN wireless USB fornito con il VPL-CX85/CX75 o con il VPL-CX86/CX76.

• Aggiornare la versione Air Shot del VPLCX85/CX75 Usare la “Memory Stick” per aggiornare la versione di Air Shot con Air Shot Version 2 Light. Per il programma di aggiornamento e le istruzioni, fare riferimento alla cartella “Air Shot Version 2 Light” nel CD-ROM fornito con la serie VPL-CX155/CX125/CW125.

Prima dell’uso

Requisiti di sistema

I requisiti di sistema consigliati per Projector Station for Air Shot Version 2 installato sono i seguenti.

Computer utilizzato

CPU: Intel Pentium III 600 MHz o superiore

e CPU consigliata per il sistema operativo

Memoria: 64 MB o superiore, consigliata

128 MB o superiore, e la memoria consigliata per il sistema operativo

Disco rigido: 10 MB di spazio disponibile o

superiore

Altri requisiti hardware: unità CD-ROM

Sistemi operativi compatibili

• Microsoft Windows 98SE

• Microsoft Windows Me

• Microsoft Windows 2000

• Microsoft Windows XP Home Edition

• Microsoft Windows XP Professional

• Microsoft Windows Vista Home Basic

• Microsoft Windows Vista Home Premium

• Microsoft Windows Vista Business

• Microsoft Windows Vista Ultimate

Preparazione

Preparazione del computer

Per utilizzare la funzione di presentazione in rete, installare sul computer il software applicativo Projector Station for Air Shot Version 2 (Version 2.00 o superiore), o copiare la cartella sul disco rigido o sulla memoria esterna* (“Memory Stick”, memoria USB ecc.).

* Se la cartella venisse copiata nella memoria

esterna, non è necessario installare sul computer Projector Station for Air Shot Version 2.

Per l’installazione usare il CD-ROM fornito o copiare dalla cartella.

Nota

Se il computer di cui si dispone usa Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition/Professional o Windows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate, collegarsi al sistema con i privilegi di amministratore.

Display supportato

Risoluzione del colore: 16 bit, 24 bit, 32 bit

Browser utilizzabile

Internet Explorer 5.0 o superiore

Rete compatibile

RJ45(10BASE-T/100BASE-TX)

Nota

Projector Station for Air Shot Version 2 non funzionerà con alcuni computer e sistemi operativi nonostante siano conformi ai requisiti sopraindicati.

Installazione di Projector Station for Air Shot Version 2

1 Inserire il CD-ROM in dotazione nella

relativa unità del computer.

Appare la finestra di installazione dell’applicazione.

Nota

Se la suddetta finestra non appare, fare clic su [Risorse del Computer] - [Unità CDROM] - [Dp_Inst].

Preparazione

2 Selezionare [Projector Station for Air

Shot v2] e quindi fare clic su [Install].

3 Installare il software seguendo la

procedura guidata del programma di installazione.

Se si usa Windows XP Service Pack 2/ Vista e durante l’installazione appare la seguente finestra di dialogo, contrassegnare il pulsante di opzione [Register automatically] e fare clic su [Next].

Quando l’installazione è terminata appare [Autoconfiguration done].

4 Per proiettare le immagini,

contrassegnare la casella [Start Air Shot v2 and connect to Projector] e fare clic su [OK].

Avvio dal disco rigido o dalla memoria esterna senza installare sul computer Projector Station for Air Shot Version 2

1 Installare sul computer la memoria

esterna (“Memory Stick”, memoria USB ecc.) . Non è necessario copiare sul disco rigido.

2 Inserire il CD-ROM in dotazione nella

relativa unità del computer. Quando appare la finestra di installazione del software applicativo, chiuderla premendo il pulsante Exit.

3 Aprire [Risorse del computer], quindi

portare il cursore su [Unità CD-ROM] e fare clic con il pulsante destro del mouse. Quando appare l’elenco delle voci, selezionare [Apri].

4 Copiare la cartella di [PjStation for

Air Shot v2] nel disco rigido o nella memoria esterna.

5 Eseguire [AutoConfig.exe].

Se viene utilizzato Windows XP SP2/ Vista

Se durante l’operazione appare la finestra che segue, selezionare il pulsante d’opzione [Register automatically] e fare clic su [Next].

Quando è contrassegnata, Projector Station for Air Shot Version 2 si avvia automaticamente.

Se non si desidera proiettare le immagini, fare clic su [OK].

Preparazione

Quando l’installazione è terminata, viene visualizzato [Autoconfiguration done].

Per continuare a proiettare le immagini, contrassegnare la casella di controllo [Start Air Shot v2 and connect to Projector] e fare clic su [OK].

Projector Station for Air Shot Version 2 si avvia automaticamente.

Se non si desidera proiettare le immagini, fare clic su [OK].

Dopo aver eseguito [AutoConfig.exe], avviare l’applicazione con [PjstnASv2.exe]. Quando si cambia computer, eseguire [AutoConfig.exe].

Preparazione del proiettore

Impostazione del proiettore

1 Collegare un cavo di rete al connettore

NETWORK del proiettore.

2 Accendere il proiettore.

3 Premere il tasto INPUT C o AIR

SHOT sul telecomando.

Compare la visualizzazione di avvio della presentazione in rete.

Numero di serie

Nome modello

Guida d’uso

Icona Icone che indicano lo stato della rete: non collegata collegata

Indirizzo IP

Nome alternativo (solo se specificato)

4 Premere il tasto ENTER.

Appare la visualizzazione del menu di impostazione.

Preparazione

Modo

Network

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Protoc. Internet(IP)

Imp. Indirizzo IP:

Indirizzo IP:

Subnet mask:

Gateway predef.:

Manuale

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

Il carattere selezionato appare nella posizione del cursore nella colonna della visualizzazione.

2 Per immettere dei caratteri, ripetere il

punto 1.

Impostazione sistema

Esci

5 Selezionare [Setup] per effettuare le

impostazioni delle voci della rete.

Nota

Per utilizzare la funzione di rete, impostare [Modo di attesa] nel menu Funzione del proiettore su [Standard].

Voci di impostazione del proiettore

Quando viene premuto il tasto ENTER nella visualizzazione di avvio della presentazione in rete, compare la visualizzazione iniziale del menu di impostazione. La visualizzazione iniziale permette di commutare il modo da usare e di cambiare le impostazioni di ciascun modo.

Network

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Protoc. Internet(IP)

Imp. Indirizzo IP:

Indirizzo IP:

Subnet mask:

Gateway predef.:

Manuale

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

3 Dopo aver immesso gli altri caratteri,

selezionare [OK] con il pulsante v/ V/B/b e premere il tasto ENTER.

I caratteri immessi sono acquisiti e la tastiera software viene chiusa.

Per eliminare il carattere che si trova uno spazio prima del cursore

elezionare [Delete] con il pulsante v/V/

B/b e premere il tasto ENTER.

Per ripetere completamente l’immissione

elezionare [All Clear] con il pulsante v/

V/B/b e premere il tasto ENTER.

Tutti i caratteri immessi vengono cancellati.

Per immettere uno spazio

Selezionare [Space] con il pulsante v/V/

B/b e premere il tasto ENTER.

Impostazione sistema

Esci

Uso della tastiera software

Quando vengono immessi caratteri o numeri, viene visualizzata la tastiera software.

1 Selezionare un carattere con i pulsanti

v/V/B/b, quindi premere il tasto ENTER.

Preparazione

Impostazione di ciascun modo

Nella visualizzazione iniziale del menu di impostazione, il bordo sinistro del modo attualmente usato è visualizzato in azzurro. È possibile commutare il modo da usare e cambiare il nome e le impostazioni del modo.

x Visualizzazione del menu di impostazione delle voci (menu delle azioni)

È possibile selezionare la voce con il tasto V o con il tasto v: la voce selezionata sarà evidenziata. Lo stato appare nel pannello destro della finestra. Premere il tasto ENTER per visualizzare il menu di impostazione delle voci (menu delle azioni).

Network

Esci

Protoc. Internet(IP)

Imp. Indirizzo IP:

Chiudi

Indirizzo IP:

Seleziona

Subnet mask:

Stato

Gateway predef.:

Imposta

Rinomina

Manuale

192.168.11.21

255.255.255.0

192.168.11.253

Simple Mode

Manual Mode1

Manual Mode2

Manual Mode3

Manual Mode4

Manual Mode5

Impostazione sistema

Voce Funzione

Chiudi Chiude il menu delle azioni. Seleziona Imposta la selezione del modo. Stato (solo per il modo

Visualizza lo stato del modo attualmente usato.

utilizzato) Imposta Visualizza la finestra [Imp. rete] per cambiare le impostazioni del

modo.

Rinomina Rinomina il modo. È possibile immettere al massimo 16 caratteri/

numeri/simboli.

x Visualizzare lo stato del modo

Selezionando [Stato] dal menu delle azioni, viene visualizzato lo stato del modo utilizzato.

Voce Contenuto della visualizzazione

Protoc. Internet (IP) Visualizza [Imp. Indirizzo IP (Manuale/Auto)], [Indirizzo IP],

[Subnet mask], [Gateway predef.], [DNS primario], [DNS secondario], [Server DHCP] e [Lease ottenuto]/[Scadenza lease]. [Lease ottenuto]/[Scadenza lease] indica il periodo valido dell’indirizzo IP assegnato automaticamente dal [Server DHCP].

Elenco di registrazione dei PCVisualizza l’indirizzo del PC immesso.

Chiudi Chiude la finestra [Stato rete].

Preparazione

x Modifica delle impostazioni

Selezionando [Imposta] dal menu delle azioni, viene visualizzata la finestra [Imp. rete] del modo selezionato, in cui è possibile modificare le impostazioni [Protoc. Internet(IP)] e [Elenco di registrazione dei PC]. Selezionare la voce desiderata e premere il tasto ENTER (o destro) per attivare le relative voci di impostazione. Per immettere il valore desiderato per le voci, premere il tasto ENTER (o destro). È possibile tornare al menu di impostazione con il tasto ENTER (o sinistro). Fare clic su [OK] per salvare le impostazioni e tornare alla visualizzazione iniziale del menu di impostazione. Selezionando [Annulla], le impostazioni non saranno salvate e apparirà la visualizzazione iniziale del menu di impostazione.

Voce Funzione

Protoc. Internet (IP) Specificare le impostazioni [Protoc. Internet(IP)]: [Imp.

Imp. Indirizzo IP Selezionare [Auto(DHCP)] o [Manuale]. Se è selezionato

Indirizzo IP Impostare l’indirizzo IP del proiettore.

Subnet Mask Impostare subnet mask del proiettore.

Gateway predef. Impostare il gateway predefinito del proiettore.

DNS primario Impostare il server DNS primario.

DNS secondario Impostare il server DNS secondario.

Elenco di registrazione dei PC Immettere l’indirizzo IP o l’indirizzo di rete/indirizzo IP di

Indirizzo IP (Manuale/Auto)], [Indirizzo IP], [Subnet mask], [Gateway predef.], [DNS primario], [DNS secondario].

[Manuale], impostare [Indirizzo IP], [Subnet mask] e [Gateway predef.].

(1.0.0.0~223.255.255.255)

(128.0.0.0~255.255.255.254)

(1.0.0.0~223.255.255.255)

broadcast nella casella dell’indirizzo IP per collegarsi ad un computer con segmento di rete diverso (subnet) dal proiettore. Una volta immesso l’indirizzo di rete/l’indirizzo IP di broadcast, selezionare la subnet mask dall’elenco. È possibile immettere fino a 10 indirizzi IP e indirizzi di rete/ IP di broadcast.

Preparazione

+ 21 hidden pages