Sony VPL-CS3 User Manual [de]
4-082-023-22 (2)
LCD Data Projector
Bedienungsanleitung _______________________
Istruzioni per l’us o _____________ ___ __ ________
VPL-CS3
DE
IT
© 2001 Sony Corporation
ACHTUNG
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen Sie d as Gerät weder R egen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Üb erlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen
und in begrenztem Maße auch im
industriellen Bereich einge set zt we de n.
Dies ist eine Einrichtung, welche die
Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt.
Die Steckdose muß nahe bei diesem Gerät
angebracht und leicht zugänglich sein.
DE
2
Inhalt
Übersicht
Sicherheitsmaßnahmen ......................4
Merkmale und Funktionen .................5
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente .............................7
Ansicht von vorn/von der
Seite/von unten ..................7
Rückseite/linke Seite ...................7
Bedienfeld ..................................10
Anschlussfeld .............................10
Fernbedienung ............................ 11
Aufstellung und Betrieb des
Projektors
Aufstellen des Projektors .................13
Anschließen des Projektors ..............14
Anschließen an einen Computer .14
Anschließen an einen
Videorecorder oder ein
Gerät mit 15-K-RGB-/
Farbdifferenzsignalen ......15
Auswählen der Sprache für
die Menüs .....................................17
Betrieb des Projektors ......................19
Funktionen z um effektiven
Gestalten von
Präsentationen .................22
Einstellen und Anpassen
des Geräts mit dem Menü
Arbeiten mit dem Menü ................... 23
Das Menü EINST. BILD ................. 24
Das Menü EING.-EINST ................ 26
Das Menü EINSTELLUNG ........... 28
Das Menü EINSTELLUNG
INSTALL ..................................... 29
Wartung
Wartung ........................................... 30
Austauschen der Birne ............... 30
Reinigen des Luftfilters ............. 31
Störungsbehebung ........................... 33
Warnmeldungen ......................... 35
Weitere Meldungen ....................35
Sonstiges
Hinweise zur Aufstellung ................ 37
Ungeeignete Aufstellung ........... 37
Ungeeignete Bedingungen ......... 38
Technische Daten ............................38
Inhalt ............................................... 43
DE
DE
3
Übersicht
Übersicht
B
ÜbersichtÜbersicht
Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit
• Achten Sie darauf, dass die
Betriebsspannung des Geräts der lokalen
Stromversorgung entspricht.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in
das Gerät gelangen, trennen Sie es von der
Netzsteckdose. Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder benutzen.
• Wollen Sie das Gerät einige Tage nicht
benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Um das Netzkabel vom Netzstrom zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Ziehen Sie ni cht am
Kabel.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe
des Geräts befinden un d leicht zugänglich
sein.
• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem
Zustand mit dem Stromnetz verbunden,
solange das Netzkabel mit der
Netzsteckdose verbunden ist.
• Schauen Sie nicht in das Objektiv,
während die Lampe eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe
der Lüftungsöffnungen, und halten Sie
auch Ihre Hände davon fern. Die
ausströmende Luft ist heiß!
• Achten Sie darauf, sich nicht die Hände
am Ständer einzuklemmen, wenn Sie die
Höhe des Projektors einstellen. Drücken
Sie nicht zu stark auf die Oberseite des
Projektors, wenn das Gerät auf dem
Ständer aufgestellt wurde.
Beleuchtung
• Um eine optimale Bildqualität zu erziel en,
achten Sie darauf, dass kein Licht direkt
auf die Vorderseite des
Projektionsschirms fällt.
• Empfohlen wird eine Spotbeleuchtung an
der Decke. Leuchtstoffröhren sollten Sie
abdecken, um eine Verminderung des
Kontrasts zu verhindern.
• Verhängen Sie Fenster, die dem
Projektionssch irm direkt gegenüberliegen.
• Sie sollten den Projektor in einem Raum
installieren, in dem Bode n und Wände mit
einem Material verkleidet sind, das kein
Licht reflektiert. Ist dies nicht möglich,
sollten Sie für Bodenbelag und
Wandverkleidung ein dunkles Material
wählen.
Vermeiden eines Hitzestaus im
Gerät
Nachdem Sie das Gerät mit der Taste I / 1
ausgeschaltet haben, trennen Sie das Gerät
nicht von der Netz steckdose, solange der
Ventilator noch läuft.
Vorsicht
Der Projektor ist an der Unterseite mit
Ansaugöffnungen und an der linken und der
Rückseite mit Auslassöffnungen
ausgestattet. Blockieren Sie diese
Öffnungen nicht, und stellen Sie keine
Gegenstände in die Nähe der Öffnungen.
Andernfalls kann es zu einem Wärmestau
kommen, der zu einer Verringerung der
Bildqualität oder Schäden am Projektor
führen kann.
Reinigung
• Damit das Gehäuse immer wie neu
aussieht, reinigen Sie es regelmäßig mit
einem weichen Tuch. Hartnäckige
Verschmutzungen können Sie mit einem
Tuch entfernen, das Sie leicht mit einer
milden Reinigungslösung angefeuchtet
haben. Verwenden Sie keine starken
Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin
und keine Scheuerm ittel, da diese die
Gehäuseoberfläche angreifen.
• Berühren Sie das Objektiv nicht. Mit
einem weichen, trockenen Tuch können
Sie Staub vom Objektiv entfernen.
Feuchten Sie das Tuch ni cht an, und
benutzen Sie weder eine
Reinigungslösung noch Verdünner.
• Reinigen Sie den Filter in regelmäßigen
Abständen.
DE
Sicherheitsmaßnahmen
4
Verpacken
• Bewahren Sie Originalkarton und
Verpackungsmaterialien für den Fall auf,
dass Sie das Gerät später einmal
transportieren müssen. Am besten
geschützt ist das Gerät beim Transport,
wenn Sie es wieder so verpacken, wie es
geliefert wurde.
Hinweis zum LCD-Projektor
• Der LCD-Projektor wird mit
Hochpräzisionstechnologie hergestellt.
Dennoch sind möglicherweise ständig
winzige schwarze un d/oder farbige (rote,
blaue bzw. grüne) Punkte auf dem Bild des
LCD-Projektors zu sehen. Diese Punkte
gehen auf das Herstellungsverfahren
zurück und weisen nicht auf eine
Fehlfunktion des Ger äts hin.
Merkmale und
Funktionen
Hohe Mobilität
• Leicht /kompakt/ einfacher Aufbau
Dieser Projektor ist eine
Miniaturausführung mit ca. 2,4 kg
Gewicht für Vorlagen im Format B5.
Wenn die vordere Abdeckung mit den
Bedienelementen geschlossen ist, ist der
Projektor sehr kompakt.
Sie können ihn bequem zusammen mit
dem Computer transportieren.
Ruhiger Lauf
Dank des besonderen Kühlmechanismus
von Sony arbeitet das Gerät sehr leise.
Große Bildhe lligk e it - h ohe
Bildqu a lität
• Große Helligkeit
Das hocheffektive optische Syst em und
die UHP-Lampe mit 120 W garantieren
hohe Helligkeit (Lichtstärke 700 ANSI
Lumen) und exzelle nt gleichmäßige
Bildausleuchtung.
• Hohe Auflösung
Die drei 0,7-Zoll-SVGA-Displays (mit
etwa 480.000 Pixeln) erlauben bei diesem
Projektor eine Auf l ösung von 800 × 600
Punkten für RGB-E ingangssignale und
600 horizontalen F e rnsehzeilen für
Videoeingangssignale.
Übersicht
Präsentationen leicht gemacht
• Einfache Konfiguration mit externen
Geräten
Dieser Projektor verfügt über 25
verschiedene Voreinstellun gen für
Eingangssignale. So können Sie Bilder
von einer externen Quelle projizieren,
wenn Sie das Gerät einfach mit dem
mitgelieferten Kabel anschließen und die
Taste APA drücken.
• Benutzerfreundliche Fernbedienung
Die Fernbedienun g besitzt verschieden e
bequeme Tasten, z. B. die Taste D ZOOM
zum Vergrößern des Bildes; mit der Taste
Merkmale und Funktionen
DE
5
FREEZE kann das Bild auch dann
projiziert werden, wenn das Gerät nicht
mehr angeschlo ssen ist, un d mit der Tast e
D KEYSTONE lässt sich die
Trapezverzerrung des Bildes korrigieren.
Kompatibel mit verschiedenen
Eingangssignalen
• Integrierter Bildrasterwandler
Dieser Projektor besitzt einen eingebauten
Scankonverter, der das Eingangssignal für
800 × 600 Punkte konvertiert.
• Kompatible Eingangssignale
Dieser Projektor eignet sich für folgende
Videosignale, die alle dargestellt werden
können: FBAS-, S-Video- und
Farbdifferenzsignale sowie VGA-,
SVGA- und XGA-Signale.
• Kompatibel mit sechs Farbsyste men
Das Farbsystem kann automatisch oder
manuell ausgewählt werden. Unterstützt
werden die Farbsysteme NTSC, PAL,
SECAM, NTSC
PAL-N.
1)NTSC
4.43
NTSC-Farbsystem auf einem NTSC
Videorecorder aufgenommenen Videos
verwendet.
......................................................................
1)
4.43
, PAL-M und
wird zur W iede rgab e eine s im
4.43
-
• Windows ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Microsoft Corporat ion
in den USA und/oder anderen Ländern.
• VGA, SVGA und XGA sind eingetragene
Warenzeichen der International Business
Machines Corporation in den USA.
• Macintosh ist ein eing etragenes
Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
• IBM PC/AT ist ein eingetragenes
Warenzeichen der International Business
Machines Corporation, USA.
• VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Video Electronics Standard
Association.
• Display Daten Channel ist ein
Warenzeichen der Video Electronics
Standard Association.
• PC-98 ist ein Warenzeichen der NEC
Corporation.
DE
Merkmale und Funktionen
6
Lage und Funktion
der Teile und
Bedienelemente
1 Vordere Abdeckung
Drücken Sie die Taste OPEN, um die
vordere Abdeckung zu öffnen.
2 Taste OPEN
3 Lampenab deckung (unten)
Übersicht
Ansicht von vorn/von der
Seite/von unten
Rückseite/linke Seite
4 Fernbedienungsdetektor vorn
(SIRCS-Em pfänger)
5 Anzeigen
• LAMP/COVER: Leuchtet oder
blinkt in folgenden Fällen:
– Leuchtet, wenn die Lampe
ausgetauscht werden muss oder zu
heiß wird.
– Blinkt, wenn die Lampen- oder
Luftfilterabdeckung nicht korrekt
geschlossen ist.
• TEMP (Temperatur)/FAN:
Leuchtet oder bli nkt in folgenden
Fällen:
– Leuchtet, wenn die Temperatur im
Inneren des Proje ktors
ungewöhnlich stark ansteigt.
– Blinkt, wenn der Ventilator nicht
funktioniert.
• POWER SAVING: Leuchtet auf,
wenn sich der Projektor im
Energiesparmodus befindet. Wenn
SAVE-MODUS im Menü
EINSTELLUNG auf EIN gesetzt ist,
wechselt der Projektor in den
Energiesparmodus, wenn 10 Minuten
lang kein Signal eingeht. Auch wenn
die Lampe erlischt, läuft der Ventilator
noch weiter. Im Energiesparmodus
funktioniert in den ersten 60 Sekunden
keine der Tasten. Der
Energiesparmodus wird aufgehoben,
wenn ein Signal eing e ht oder eine
Taste gedrückt wird.
• ON/STANDBY: Leuchtet oder blinkt
in folgenden Fällen:
– Leuchtet rot, wenn das Netzkabel in
die Netzsteckdose gesteckt wird.
Wenn sich der Projektor im
Bereitschaftsmodus (Standby)
befindet, können Sie ihn mit der
Taste I / 1 einschalten.
– Leuchtet grün, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
DE
7
– Blinkt grün, während der V enti lat or
läuft, nachdem Sie das Ger ät mit der
Taste I / 1 ausgeschaltet haben. Der
Ventilator läuft nach dem
Ausschalten des Geräts noch etwa
90 Sekunden.
Die Anzeige ON/STANDBY blinkt
in den ersten 60 Sekunden schnell.
In dieser Zeit können Sie die
Anzeige ON/STANDBY mit der
Taste I / 1 nicht wieder einschalten.
Einzelheiten zu den Anze ig en LAMP/
COVER und TEMP/FAN finden Sie auf
Seite 35.
6 Sicherheitssperre (rechte Seite)
Zum Anschließen eines gesondert
erhältlichen Sicherheitskabels
(Kensington).
Die Sicherheitssperre entspricht der
MicroSaver
Sicherheitsv orrichtung von
Kensington.
Wenn Sie weitere Informationen
wünschen, wenden Sie sich bitte an
®
.
Kensington
2855 Campus Drive, San Mateo,
CA 94403
In Nordamerika
Telefon: 800-235-6708
Fax: 800-247-1317
qa Einstelltasten
Einzelheiten dazu auf finden Sie unter
“So benutzen Sie den Ständer”, Seite 9.
qs Netzanschlussbuchse
Zum Anschluss des mitgelieferten
Netzkabels.
qd Lüftungsöffnungen
(Ansaugöffnungen)/
Luftfilterabdeckung
Hinweise
• Stellen Sie keine Gegenstände in die
Nähe der Lüftungsöffnungen. Ansonsten
kann es zu einem Wärmesta u im Gerät
kommen.
• Stellen Sie keine Gegenstände in die
Nähe der Lüftungsöffnungen, und halten
Sie auch Ihre Hände davon fern. Die
ausströmende Luft ist heiß!
• Um optimale Leistungen mit dem Ge rät
zu erzielen, reinigen Sie den Luftfilter
alle 300 Stunden.
qf Anschlussfeld
Einzelheiten dazu auf finden Sie unter
“Anschlussfeld”, Seite 10.
qg Fernbedienungsdetektor hinten
(SIRCS-Empfänger)
Außerhalb Nordamerikas
Telefon: 847-541-9500
Homepage-Adresse:
http://www.kensington.com/
7 Bedienfeld
Einzelheiten dazu auf finden Sie unter
“Bedienfeld”, Seite 10.
8 Lüftungsöffnungen (Abluft)
9 Schärfe rin g
Zum Einstellen des Bildfokus.
q; Zoom-Ring
Zum Einstellen der Bildgröße.
DE
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
8
Öffnen/Schließen der vorderen
Abdeckung
Öffnen der vorderen Abdeckung
Drücken Sie die Taste OPEN.
Die vordere Abdeckung wird geöffnet und
auf die Oberseite des Projektors gesetzt.
Schließen der vorderen Abdeckung
Setzen Sie die vordere Abdeckung wieder
mit der Hand auf.
Hinweis
Kippen Sie den Projektor nicht weiter, als
die Einstellung zu lässt, wenn Sie die vordere
Abdeckung öffnen. Wird der Projektor zu
weit gekippt, öffnet die vordere Abdeckung
zu schnell oder zu langsam.
So benutzen Sie den Ständer
So stellen Sie die Höhe ein
Stellen Sie die Höhe des Projektors
folgendermaßen ein:
Heben Sie den Projektor und drücken
1
Sie die Ein ste llta ste n.
Der Ständer wird ausgeklappt.
Einstelltasten
Halten Sie die Taste gedrückt, und
2
stellen Sie den Projektor ab. Lassen
Sie dann die Taste los. Zur
Feineinstellung drehen Sie die
Einstellknöpfe nach rechts und nach
links
Absenken
des
Projektors
Anheben
des
Projektors
Übersicht
Hinweise
• Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Finger
nicht unter dem Projektor einklemmen.
• Drücken Sie nicht zu stark auf die
Oberseite des Projek tors, wenn das Gerät
auf dem Ständer aufgestellt wurde. Dabei
können Gerätefehlfunktionen auftreten.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
DE
9
Bedienfeld
1 Tas te I / 1 (ON/STANDBY)
Zum Ein- und Ausschalte n des
Projektors, wenn sich dieser im
Bereitschaftsmodus befindet. Die
Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Beim Ausschalten des Geräts drücken
Sie die I / 1 Taste zweimal, sobald die
Meldung auf dem Bil dschir m ers chei nt,
oder Sie halten die Taste ca. 1 Sekunde
gedrückt.
Weitere Informationen zu den einzelnen
Schritten beim Ausschalten der
Stromversorgung und des Geräts finden
Sie unter “Ausschalten des Geräts”,
Seite 21.
5 Taste ENTER
Zum Bestätigen der Einstellung von
Optionen im Menüsystem.
6 Taste MENU
Zum Anzeigen des Menüs auf dem
Projektionsschirm. Drücken Sie die
Taste nochmals, wenn Sie das Menü
wieder ausblenden wollen.
7 Pfeiltasten (M/m/</,)
Zum Auswählen eines Menüs bzw. zum
Auswählen verschiedener
Einstellungen.
8 Taste RESET
Zum Zurückset z en des Wertes ei ne r
Menüoption auf den werkseitig
eingestellten Wert. Diese Taste
funktioniert nur, wenn das Menü oder
ein Einstellwert angezeigt werden.
Anschlussfeld
Linke Seite
2 Taste INPU T
Zum Auswählen des Eingangssignals.
Mit jedem Tastendruck wechselt das
Eingangssignal fol gendermaßen:
INPUT A t VIDEO t S VIDEO
t
3 Lautsprecher
4 Taste APA (Auto Pixel
Alignment)
Stellt das Bild automatisch so ein, dass
es möglichst scharf projiziert wird, wenn
ein Signal von einem Co mputer
eingespeist wird.
DE
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
10
S VIDEO
VIDEO
1 Anschluss AUDIO
(Stereominibuchse)
Wenn der vom Computer ausgegebene
Ton wiedergegebe n werden soll,
schließen Sie hier den Audioausgang
des Computers an.
Wenn der vom Video r ec o r de r
ausgegebene Ton wiedergegeben
werden soll, schließen Sie hier den
Audioausgang des Videorecorders an.
INPUT A
AUDIO
2 Anschluss INPUT A (HD, D-Sub
15 polig, Weib lic h)
Zum Anschließen externer Geräte, zum
Beispiel eines Computers.
Zum Anschließen an den
Monitorausgang eines Computers über
das mitgelieferte Kabel. Wenn Sie ein
Farbdifferenz- oder 15-K-RGB-Signal
einspeisen, verwenden Sie ein
entsprechendes gesondert erhältliches
Kabel.
3 Videoe ingan g
Zum Anschließen externer Videogeräte,
zum Beispiel eines Videorecorders.
• VIDEO (Cinchbuchse): Zum
Anschluss an den FBASVideoausgang eines Vid e ogeräts.
• S VIDEO (Mini-DIN, 4polig): Zum
Anschluss an den S-Vid eoausgang
(Y/C-Videoausgang) eines
Videogeräts.
Fernbedienung
Die Tasten mit derselben Bezeichnung wie
Tasten auf dem Bedienfeld haben auch
dieselbe Funktion.
4 D ZOOM +/– key
Zum Vergrößern des Bildes an einer
gewünschten Stelle auf dem
Projektionsschirm.
+:Ein einmaliger Druck auf die Taste +
zeigt folgendes Symbol an. Dieses
Symbol zeigt auf den Punkt, den Sie
vergrößern wollen. Verschieb en Sie
mit einer Pfeiltaste (M/m/</,), um
das Symbol zu dem Punkt zu
verschieben, de r vergrößert werden
soll. Drücken Sie die Ta ste + so oft,
bis das Bild in der gewünschten
Vergrößerung angezeigt wird.
–
:Mit der Taste – können Sie ein mit der
Taste D ZOOM + vergrößertes Bild
wieder verkleinern.
5 Infrarotsender
6 Taste FREEZE
Zum Einfrieren des projizierten Bildes.
Zum Abbrechen der Standbildfunktion
drücken Sie die Taste erneut.
7 Taste INPUT
8 Taste APA (Auto Pixel
Alignment)
9 Taste D KEYSTONE
Korrigiert die Trapezverzerrung des
Bildes. Stellen Sie mit der Pfeiltaste
(M/m/</,) den Winkel ein.
Übersicht
1 Taste I / 1
2 ENTER/Pfeiltaste (M/m/</,)
Drücken Sie die Taste in der Mitte, wenn
Sie ENTER benutzen wollen.
3 Taste MENU
q; Taste RESET
Zum Zurücksetzen de r W erte von
Menüoptionen auf den werkseitig
eingestellten Wert oder zum Anzeigen
eines vergrößerten Bildes in
Originalgröße.
Vor Verwendung der
Fernbedienung
Ziehen Sie die transparente Folie vom
Batteriefach für die Lithiumbatterie.
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
11
DE
Ersetzen der Batterie
Sicherungszunge des Fachs
1
Lithiumba tte r ie d urch Anheben lö
und Fach aus der Fernbedienung
herausziehen.
Legen Sie die Lithiumbatterie ein.
2
+ Seite muss
nach oben
zeigen.
für
die
sen
VORSICHT
Beim falschen Einlegen der Batterie besteht
Explosionsgefahr. Benutzen Sie nur den
vom Hersteller em pfohlenen oder ein en
gleichwertigen Batterietyp.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
entsprechend de n Anweisungen des
Herstellers.
Hinweise zur Verwendung der
Fernbedienung
• Achten Sie darauf , dass sich kein
Hindernis zwisc hen dem Infrarotsigna l der
Fernbedienung und dem
Fernbedienungsdetektor des Projektors
befindet. Richten Sie die Fernbedienung
auf den vorderen oder hinteren
Fernbedienungsdetektor.
• Die Reichweite der Fernbedienung ist
begrenzt. Je k ürzer der Abstand zwischen
der Fernbedienung und dem Proje ktor,
desto breiter der Winkel, in dem Sie den
Projektor über die Fernbedienung steuern
können.
Legen Sie das Fach mit der
3
Lithiumb a tte r ie wieder in die
Fernbedienung.
Hinweise zur Lithiumbatterie
• Die Lithiumbatterie gehört nicht in
Kinderhände.
• Beim Verschlucken der Batterie sofort
einen Arzt aufsuchen.
DE
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
12
Aufstellung und Betrieb des Projektors
Aufstellung und Betrieb des Projektors
B
Aufstellung und Betrieb des ProjektorsAufstellung und Betrieb des Projektors
Aufstellen des Projektors
In diesem A bsc h nitt wir d erläutert, wie Sie den P rojektor installie r e n.
Der Abstand zwischen Objektiv und Projektionsschirm hängt von der Größe
des Projektionsschirms ab. Die folgende Tabelle enthält einige Richtw e r te .
Abstand zwischen dem
Projektionsschirm und der Mitte
des Objektivs
Einhei t: m
Projektionsschirmgröße
(Zoll)
Mindestabstand
Maximaler
Abstand
40 60 80 100 120 150
1,6 2,4 3,2 4,0 4,9 6,1
1,8 2,8 3,7 4,7 5,6 7,0
Aufstellung und Betrieb des Projektors
Hinweis
Sie können den Projektor nicht umdrehen und z. B. an der Decke installieren.
Aufstellen des Projektors
13
DE
Anschließen des Projektors
Vorbereitungen
• Schalten Sie unbedingt alle Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse
vornehmen.
• Verwenden Sie für jed en Anschluss die geeigneten Kabel.
• Stecken Sie die Kabel richtig ein. Wenn die Stecker lose sitzen, kommt es
häufig zu Störungen. Ziehen Sie ein Kabel immer am Stecker heraus, nie am
Kabel selbs t.
Anschlie ßen an einen Comp u ter
In diesem Absch n itt wird erläu tert, wie Sie den Projektor an einen Comp uter
anschließen.
Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Com puter.
Hinweise
• Der Projektor arbeitet mit VGA-, SVGA- und XGA-Signalen. Wir empfehlen Ihnen
jedoch, als Ausgangsmodus am Computer für den externen Monitor SVGA
einzustellen.
• Wenn Sie Ihren Computer, z. B. einen Notebook-Computer, so einstellen, dass das
Signal auf dem Bildschirm des Computers und auf dem externen Monitor ausgegeben
wird, ist d as Bild des exte rnen M onito rs möglicherweise gestört. Stellen Sie in diesem
Fall den Computer so ein, dass das Signal nur auf dem externen Monitor ausgegeben
wird.
Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Computer gelieferten
Bedienungsanleitung na ch.
• Dieser Projekto r ist kom patibel m it DDC2B (Digital Data Cha n nel 2B). Wenn Ihr
Computer mit DDC kompatibel ist, schalten Sie den Projektor wie im Folgenden
erläutert ein.
1 Schließen Sie den Projektor über das mitgelieferte 15-po l ig e D-Sub - HD-Ka bel an
den Computer an.
2 Schalten Sie den Projektor ein.
3 Starten Sie den Computer.
DE
Anschließen des Projektors
14
So sch lie ßen Sie einen IBM PC/AT-kompatiblen Computer an
Linke Seite
15-poliges
D-Sub-HD-Kabel
(mitgeliefe r t)
Stereo-Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert)
an Monitorausgang
an Audioausgang
So sch lie ßen Sie einen Macintosh-Computer an
Verwenden Sie den Signaladapter AD P -20 (nicht m itgeliefert).
Anschließen an einen Videorecorder oder ein Gerät mit
15-K-RG B -/Fa rb differe nz sig n alen
Im Folgenden wird erläutert, wie Sie den Projektor an einen Videorecorder
oder ein Gerät mit 15-K-RG B-/Farbdiff e renzsignalen a n s chließen.
Näheres dazu finden Sie in d er B edienu ng sanleitung zum angeschlossenen
Gerät.
Computer
Aufstellung und Betrieb des Projektors
So sch lie ßen Sie einen Videorecorder an
Linke Seite
Stereo-Audioverbindungskabel (nicht mitgeliefert)
Videokabel (nicht mitgeliefert)
Stereo-Audioverbindungskabel
(nich t mitgeliefert)
an Videoausgang
an
S-Videoausgang
Videorecorder
Anschließen des Projektors
an
Audioausgang
15
DE
So schließen Sie ein Gerät mit 15-K-RGB-/Farbdifferenzsignalen an
SMF-402 Signalkabel
S VIDEO
VIDEO
Linke Seite
INPUT A
AUDIO
(nicht mitgeliefert)
HD D-sub 15-polig (Stecker) ↔ 3 × Phonobuchse
Stereo-Audioverbindungskabel
(nich t m it g el ie fe r t)
an Audio-
ausgang
an RGB-/
Farbdifferenzsignalausgang
Gerät mit 15-K-RGB-/Farbdifferenzsignalen
Hinweise
• Stellen Sie das Bildseitenverhältnis mi t BILDFORMAT im Men ü EING.-EINST je
nach Eingangssignal ein.
• Wenn Sie das Gerät mit einem 15k RGB oder einem Videogerät verbinden, müssen
Sie Video GBR oder eine entsprechende Komponente mit der Einstellung INPUT-A
im Ein s tellmen ü SET wählen.
• Verwenden Sie das FBAS-Synchronisationssignal, wenn Sie das externe
Synchronisationssigna l vom Gerät m it 15-K-R GB-/Fa rbdifferen zsignalen einspeise n.
DE
Anschließen des Projektors
16
Auswählen der Sprache für die Menüs
Sie können für das Menü und andere Anzeigen auf dem Projektionsschirm eine
von sieben Sprachen auswähle n . Werkseitig ist Englisch ein ge s te llt.
Fernbedienungsdetektor vorn
Aufstellung und Betrieb des Projektors
1
Öffnen Sie die vordere Abdeckung, und stecken Sie das Netzkabel in eine
Netzsteckd ose .
2
Schalten Sie den Proje ktor mit der T a s te I / 1 ein.
3
Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
Das gerade ausgewählte Menü wird mit einer gelben Schaltfläche
gekennzeichnet.
PICTURE CTRL
CONTRAST:
BRIGHT:
RGB ENHANCER
GAMMA MODE:
COLOR TEMP:
VOLUME:
80
50
:
30
GRAPHICS
HIGH
50
INPUT-A
Auswählen der Sprache für die Menüs
17
DE
4
Wählen Sie mit der Taste M oder m das Menü SET Ein s tellung
(EINSTELLUNG) aus, und drücken Sie dann die Taste , oder die Taste
ENTER.
Das ausgewählte M e n ü erscheint.
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
AUTO INPUT SEL
POWER SAVING
5
Wählen Sie mit der Taste M oder m die Optio n “LANGUAGE”
LANGUAGE
ON
COMPUTER
:
OFF
:
ENGLISH
:
OFF
INPUT-A
(SPRACHE) aus, und drücken Sie dann die Taste , oder die Taste
ENTER.
SET SETTING
STATUS:
INPUT-A:
AUTO INPUT SEL
POWER SAVING
6
Wählen Sie mit der Taste M oder m eine Sprache aus, und drücken Sie
LANGUAGE
ON
COMPUTER
:
OFF
:
ENGLISH
:
OFF
INPUT-A
dann die Taste < oder ENTER.
Das Menü wird in de r ausgewählten Sprache angezeigt.
So blenden Sie das Menü aus
Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird aber auch automa tisch ausgeblendet, wenn eine Minute lang
keine Taste gedrückt wird.
DE
Auswählen der Sprache für die Menüs
18
Betrieb des Projektors
Fernbedienungsdetektor hinten
Aufstellung und Betrieb des Projektors
Anzeige
ON/STANDBY
1
Öffnen Sie die vordere Abdeckun g, stecken Sie das Netzk abel in eine
Netzsteckdo se, und sch ließen Sie alle Geräte an.
Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet rot, und der Projektor schaltet in den
Bereitschaf tsmodus.
2
Drücken Sie die Taste
Die Anzeige ON/STANDBY leuchtet grün.
3
Schalten Sie die an den Projektor angeschlossenen Geräte ein.
4
Wäh len Sie mit INPU T die Signalquelle aus.
Eingang über Lassen Sie mit INPUT
Computer an Anschluss INPUT A EING. A
Videogerät an VIDEO-Eingang VIDEO
Videogerät an S VIDEO-Eingang S VIDEO
Folgendes anzeigen
Betrieb des Projektors
19
DE
5
Drehen Sie den Zoom-Ring, um die Größe des Bildes einzu stelle n.
6
Drehen Sie den Fokussierring, um die Schärfe ein z ustellen.
Vorsicht
Wenn Sie während der Benutzung des Projektors in das Objektiv schauen, können Sie
sich Augenschäden zuziehen.
So stellen Sie die Lautstärke ein
Die Lautstärke kann in dem Menü auf dem Bildschirm einges te llt werden.
Siehe dazu “LAUTSTÄRKE” im STRG - Bildmenü auf Seite25.
So erzielen Sie eine optimale Bildqualität:
Sie können die Bildqualität einstellen, wenn Sie ein Signal vom Computer
projizieren.
1
Projizieren Sie ein Standbild vom Computer.
2
Drücken Sie die Taste APA.
“Ausgeführt!” erscheint auf dem Projektionsschirm, wenn das Bild korrekt
eingestellt wu rd e
Hinweise
• Drücken S ie die Taste APA, wenn das Bild auf dem g anzen Projektion ss chirm
angezeigt w i rd . Befinden sich schwarze Ränder um das B ild, arbeitet die APA -
Funktion nicht richtig, und das Bild ragt unter Umständen über den Projektionsschirm
hinaus.
• Wenn Sie das Eingangssignal wechseln oder einen anderen Computer anschließen,
drücken Sie die Taste APA nochmals, um die Bildqualität erneut einzustellen.
• Sie können das Einstellen abbrechen, wenn Sie die Taste APA nochmals drücken,
während “EINSTELLUNG” auf dem Projek tionssc hirm e rsch eint.
• Je nach Art des Eingangssignals wird das Bild möglicherweise nicht korrekt
eingestellt.
• Stellen Sie die Optionen im Menü EING.-EINST ein, wenn Sie die Bildqualität von
Hand einstellen wolle n .
.
DE
Betrieb des Projektors
20
Ausschalten des Geräts
Drücken Sie die Taste I/ 1.
1
“AUSSCHALTEN? Drücken Sie die Taste I / 1 erneut” erscheint, und Sie
müssen bestätigen, dass Sie das Gerät ausschalten wollen.
Hinweis
Die Meldung wird ausgeblendet, wenn Sie eine Taste drücken (mit Ausnahme der
Taste I / 1) bz w . fünf Sekunden lang keine Taste drücken.
Drücken Sie die Taste I / 1 erneut.
2
Die Anzeige ON/STANDBY blinkt grün, und der Ventilator läuft noch etwa
90 Sekunden lang weiter, um das Gerät abzukühlen. Außerdem blinkt die
Anzeige ON/STANDBY in den ersten 60 Sekunden schnell. In dieser Zeit lässt
sich die Anzeige ON/STANDBY mit der Taste I / 1 nicht wieder einschalten.
Lösen Sie das Netzk abel von de r Netzsteckd ose, wenn der Ventilat or nicht
3
mehr läuft und die Anzeige ON/STANDBY rot leuchtet.
Wenn Sie die Bildschirmmeldung nicht bestätigen können
Wenn Sie die Bildschi r mmeldung unter bestimmten Umständen nicht bestätigen
können, können Sie das Gerät ausschalten, wenn Sie die Taste I / 1 etwa eine
Sekunde lang gedrückt halten.
Hinweis
Lösen Sie das Netzkabel nicht, solange der Ventilator noch läuft. Andernfalls stoppt der
Ventilator, obwohl das Gerät noch heiß ist, und es kann zu Schäden am Projektor
kommen.
Aufstellung und Betrieb des Projektors
Hinweis zum Luftfilter
Um optimale Le istungen mit de m Gerät zu erzielen, reinigen Sie den
Luftfilter alle 300 Stunden.
Betrieb des Projektors
21
DE
Funktionen zum effektiven Gestalten von Präsentationen
So vergrößern Sie das Bild (digitale Zoom-Funktion):
Sie können in einem Bild einen Bereich auswählen und diesen vergrößert
anzeigen lassen. Diese Funktion arbeitet nur, wenn ein Signal von einem
Computer eingespeist wird.
Drücken Sie mehrmals die Taste D ZOOM + an der Fernbedienung.
1
Das Symbol digitaler Zoom erscheint in der Bildmitte.
Symbol digitaler Zoom
Verschieben Sie das Sym bol zu dem Punk t des Bildes, das Sie vergrößern
2
wollen. Ve rsc hie be n S ie mit d er Pfe iltaste (M/m/</,) das S ymbol.
Drücken Sie die Taste D ZOOM + erneut.
3
Das Bild, auf dem sich das Symbol befindet, wird vergrößert. Auf dem
Bildschirm wird das Vergrößerungsverhältnis einige Sekunden lang angezeigt.
Bei einem mehrfachen Drücken der Taste + wird das Bild vergrößert
(Vergrößerung: ma x. 4-fach.)
Verwenden Sie die Pfeiltasten (M/m/</,), wenn Sie das vergrößerte Bild
auf dem Bildschirm verschieben möchten.
So lassen Sie das Bild wieder in Originalgröße anzeigen
Drücken Sie die Taste D ZOO M –. Wird nur die Taste RESET gedrückt, wird
das Bild sofort wieder auf die Originalgröße eingestellt.
Einfrieren des projizierten Bildes (Standbildfunktion)
Drücken Sie die Taste FREEZE. Sobald die Taste gedrückt wird, wird
“STANDBILD” angezeigt. Diese Funktion arbeitet nur, wenn ein Signal von
einem Computer eingespeist wird.
Zur Wieder her stellun g d es Or igin albild sc hirm s drücken Sie die Taste
FREEZE erneut.
DE
Betrieb des Projektors
22
Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü
Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü
B
Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem MenüEinstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü
4
Stellen Sie die Optionen wie
Arbeiten mit dem
Menü
gewünscht ein.
• Wenn Sie den eingestellten Wert
ändern wollen:
Zum Erhöhen des Werts drücken Sie
oder ,.
Der Projektor verfügt über ein Menü für
verschiedene Einstell- und
Anpassungsoptionen . Die Sprache für die
angezeigten Menüs können Sie wechseln.
Siehe “Auswählen der Sprache für die
Menüs”, Seite 17 zum Wechsel der
Menüsprache.
die Taste
Zum Verringern des Werts drücken
Sie die Taste m oder <.
Mit der Taste ENTER kehren Sie zur
ursprünglichen Anzeige zurück.
• Wenn Sie die Einstell ung ändern
wollen:
Ändern Sie die Einstellung mit der
M
Taste M oder m.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
Das gerade ausgewählte Menü wird mit
Mit der Taste ENTER oder < kehren
Sie zur urs pr ünglichen Anzeige
zurück.
einer gelben Schaltfläche
gekennzeichnet.
EINST. BILD
KONTRAST:
HELLIGK:
RGB-VERST.:
GAMMA-MODUS
FARBTEMP.:
LAUTSTÄRKE:
:
80
50
30
GRAFIK
HOCH
50
EING.A
So blenden Sie das Menü aus
Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird aber auch automatisch
ausgeblendet, wenn eine Minute lang keine
Taste gedrückt wird.
So setzen Sie die Werte
eingestellter Optionen wieder
zurück
Drücken Sie die Taste RESET.
2
Wählen Sie mit der Taste M oder m
ein Menü aus, und drücken Sie dann
die Taste , oder die Taste EN TER.
Das ausgewählte Menü erscheint.
Menüs
EING-EINST
STATUS:
EING.A:
AUTO. EING-WAHL
SPRACHE:
P SAVE-MODUS
Optionen
EIN
COMPUTER
:
AUS
DEUTSCH
:
AUS
EING.A
“Ausgeführt!” erscheint auf dem
Projektionsschir m, und die angezeigten
Einstellungen werden auf ihre werkseitigen
Werte zur ückgesetzt.
Folgende Optionen können zurückgesetzt
werden:
•“KONTRAST”, “HELLIGK”, “FARBE”,
“FARBTON”, “SCHÄRFE” und “RGBVERST” im Menü EINST. BILD
•“PUNKT-PHASE”, “GRÖSSE H” und
“LAGE” im Menü EING.-EINST
•“TRAPEZ DIGITAL” im Menü
EINSTELLUNG INSTALL .
Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü
3
Wählen Sie eine Option.
Wählen Sie mit der Taste M oder m
die Option aus, und drücken Sie dann
die Taste , oder die Taste EN TER.
Hinweis zum Speichern der
Einstellungen
Die Einstellungen werden automatisch im
Projektor gespeichert.
Wenn kein Signal eingeht
Wenn kein Signal eingespeist wird,
erscheint “KEIN SIGNAL – Einstellung
nicht möglich.” auf dem Projektionsschirm.
Arbeiten mit dem Menü
23
DE
Informa tio n e n zur Menüanzeige
Sie können die Anzeigepositio n des Menüs,
die Helligkeit des Hintergrundbilds und die
Farben der Menüeinträge nach Belieben
einstellen.
Details finden Sie auf Seite 29.
Das Menü
EINST. BILD
Auf dem Menü EINST. BILD (Bild
einstellen) können Sie die Bildqualität
einstellen.
Die Optionen, die je nach Eingangssignal
nicht eingestellt werden können, werde n im
Menü nicht angezeigt.
Näheres zu nicht einstellbaren Optionen
finden Sie auf Se ite 40.
Wenn ein Videosignal eingespeist
wird
EINST. BILD
KONTRAST:
HELLIGK:
FARBE:
FARBTON:
SCHÄRFE:
DYNAMIK:
FARBTEMP.:
FARBSYSTEM:
LAUTSTÄRKE:
80
50
50
50
50
AUS
NIEDR.
AUTOM
50
Wenn ein RGB-Signal eingespeist
wird
EINST. BILD
KONTRAST:
HELLIGK:
RGB-VERST.:
GAMMA-MODUS
FARBTEMP.:
LAUTSTÄRKE:
:
80
50
30
GRAFIK
HOCH
50
VIDEO
EING.A
DE
Das Menü EINST. BILD
24
Menüoptionen
KONTRAST
Zum Einstellen des Bildkontrasts. Je höher
der Wert, desto stärker der Kontrast. Je
niedriger der Wert, desto schwächer der
Kontrast.
HELLIGK
Zum Einstellen der Bildhelligkeit. Je höher
der Wert, desto heller das Bild. Je niedr iger
der Wert, desto dunkler das Bild.
FARBE
Zum Einstellen der Farbintensität. Je höher
der Wert, desto stärker die Intensität. Je
niedriger der Wert, desto schwächer die
Intensität.
FARBTON
Zum Einstellen des Farbtons. Bei einem
hohen Wert we rden die Grüntöne betont. Bei
einem niedrigen Wert werden die Rottöne
betont.
SCHÄRFE
Zum Einstellen der Bildschärfe. Je höher der
Wert, desto schärfer die Bildkonturen. Je
niedriger der Wert, desto weicher die
Bildkonturen.
RGB-VERST
Stellt die Bildschärfe ein, wenn RGBSignale eingespeist w erden.
Je höher der Wert, desto schärfer die
Bildkonturen. Je niedriger der Wert, desto
weicher die Bildkonturen.
DYNAMIK
Zum Betonen der schwarzen Farbe.
EIN: Betont die schwarze Farbe und erzeugt
somit ein dynamisch wirkendes Bild.
AUS: Erzeugt die dunklen Bereiche des
Bildes genau in Übereinstimmung mit
dem Quellensignal.
FARBSYSTEM
Zum Auswählen des Farbsystems des
Eingangssignals.
3.58
• AUTOM.: NTSC
4.43
NTSC
(automatische Ums cha ltung)
• PAL-M/N: PAL-M/PAL-N und NTSC
, PAL, SECAM und
3.58
(automatische Umschaltung)
Normaleinstellung ist AUTO. Ist das Bild
verzerrt oder blass, das richtige Farbsystem
für das eingespeiste Signal auswählen.
LAUTSTÄRKE
Stellt die Lautstärke ein. Die Lautstärke
kann für das Signal von den Eingängen
INPUT A, VIDEO und S VIDEO getrennt
eingestellt werden.
Einstellen und Anpassen des Geräts mit dem Menü
GAMMA-MODUS
Zum Auswählen einer Kurve zur
Gammakorrektur.
GRAFIK: Verbessert die Reproduktion von
Halbtönen. Fotos lassen sich so in
natürlichen Farbtönen reproduzieren.
TEXT: Verstärkt den Kontrast zwischen
Schwarz un d Weiß. Geeignet für Bilder,
die viel Text enthal ten.
FARBTEMP
Zum Einstellen der Farbtemperatur.
HOCH: Lässt Weiß bläulich wirken.
NIEDR.: Lässt Weiß rötlich wirken.
Das Menü EINST. BILD
25
DE
Das Menü
r
r
EING.-EINST
Im Menü EING.-EINST können Sie das
Eingangssignal einste llen.
Die Optionen, die je nach Eingangssignal
nicht eingestellt werden können, werden im
Menü nicht angezeigt.
Näheres zu nicht einstellbaren Optionen
finden Sie auf Seite 40.
Wenn ein Videosignal eingespeist
wird
EING.-EINST
LAGE:
BILDFORMAT:
H: 200 V: 30
4:3
No. 01
VIDEO/60
Wenn ein RGB-Signal eingespeist
wird
EING.-EINST
PUNKT-PHASE
:
GRÖSSE H:
LAGE:
SCAN-KONV:
15
800
H: 200 V: 30
EIN
No. 13
640 480
Menüoptionen
PUNKT-PHASE
Zum Einstellen der Punktphase auf dem
LCD-Display und des über den Anschluss
INPUT A eingespeisten Sig na ls.
Nehmen Sie damit die Feineinstellung vor,
nachdem das Bild mit der Taste APA
eingestellt wurde.
Stellen Sie das Bild auf den Wert e in, bei
dem es am schärfsten ist.
VIDEO
Speiche
-Nr.
Signal-
typ
EING.A
Speiche
-Nr.
Signal-
typ
GRÖSSE H
Zum Einstellen der Breite der über den
Anschluss INPUT A eingespeisten Bilder.
Je höher der Wert, desto breiter das Bild. Je
niedriger der Wert, desto schmaler das Bild.
Nehmen Sie die Einstellung entsprechend
der Anzahl der Punkte des Eingangssignals
vor.
Einzelheiten zu den geeigneten Werten für
die voreingestell ten Signale finden Sie auf
Seite 41.
LAGE
Zum Einstellen der Position der über den
Anschluss INPUT A eingespeisten Bilder.
Mit H wird die horizontale Bildposition
eingestellt. Mit V wird die vertikale
Bildposition eingestellt. Je höher der Wert
für H, desto weiter wird das Bild nach rechts
verschoben. Je niedriger der Wert, desto
weiter wird es na ch links versc h oben.
Je höher der Wert für V, desto weiter wird
das Bild nach oben verschoben. Je niedriger
der Wert, desto weiter wird es nach unten
verschoben. Stellen Sie die horizontale
Position mit der Taste < oder , ein, die
vertikale mit der Taste M oder m.
SCAN-KONV (Bildrasterwandler)
Zum Konvertieren des Signals, so dass das
Bild an die Projektionssch irmgröße
angepasst wird.
EIN: Stellt das angezeigte Bild auf die
Größe des Projektionsschirms ein.
Dadurch büßt das Bild etwas an Schärfe
ein.
AUS: Stellt zum Anzeigen des Bildes di e
Anzahl der Bildelemente im
Eingangssignal im Verhältnis 1:1 auf die
LCD-Pixelzahl ein. Das Bild wird scharf
dargestellt, ist aber etwas kleiner.
Hinweis
Wenn ein SVGA- oder XGA-Signal
eingespeist wird, wird dieser Eintrag n icht
angezeigt.
DE
Das Menü EING.-EINST
26
Loading...