Sony VPL-CH350 User Manual [de]

Data Projector

4-541-956-41 (1)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie sich dieses Handbuch und die mitgelieferte Kurzreferenz sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf.

VPL-CH375/CH370/CH355/CH350

Nicht alle Modelle sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

Inhaltsverzeichnis

Überblick

Lage und Funktion der

Bedienelemente .............................. 4

Hauptgerät ....................................4

Anschlussfeld ...............................5

Fernbedienungs- und

Bedienfeldtasten ........................ 7

Vorbereitungen

Anschließen des Projektors ................9

Anschließen an einen

Computer ..................................9

Anschließen eines

Videogeräts .............................11

Anschließen eines

HDBaseT

Anschließen eines Mikrofons ..... 15

Anschließen eines externen

Monitors und eines

Audiogeräts ............................. 16

-Geräts ................13

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern .................... 17

Einstellen des projizierten

Bildes ......................................18

Ausschalten des Projektors ........24

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü .........................................25

Das Menü Bild ................................. 27

Das Menü Bildschirm ......................28

Das Menü Funktion ..........................31

Das Menü Bedienung .......................32

Das Menü Verbindung/Strom ...........33

Das Menü Installation ......................36

Das Menü Informationen ..................38

Netzwerk

Verwenden der

Netzwerkfunktionen ......................39

Anzeigen des Steuerfensters für den

Projektor mit einem

Webbrowser .............................39

Überprüfen der projektorbezogenen

Informationen ..........................40

Bedienen des Projektors von einem

Computer aus ...........................41

Verwendung der E-Mail-Bericht-

Funktion ..................................41

Konfigurieren des LAN-Netzwerks

des Projektors ..........................42

Konfigurieren des WLAN-

Netzwerks des Projektors ........43

Festlegen der benutzerdefinierten

Bezeichnungen für die Eingänge

des Projektors ..........................45

Festlegen des Steuerungsprotokolls

des Projektors ..........................46

Präsentationsfunktion über das Netzwerk

Verwenden der Präsentationsfunktion

über das Netzwerk .........................49

Installieren von Projector Station for

Network Presentation ..............49

Starten von Projector Station for

Network Presentation ..............50

Inhaltsverzeichnis

Projizieren von Bildern ..............50

Verbindungseinstellungen ..........51

Verwenden der Steuerung ...........52

Anzeigen von Bildern oder Dateien,

die mit einem Tablet/Smartphone

gesendet wurden ......................53

Wiedergeben von Video und Audio über eine USBVerbindung

Wiedergeben von Video und Audio über

eine USB-Verbindung ...................54

Starten von USB Display ...........54

Wiedergeben von Video und

Audio .......................................54

Verwenden der Steuerung ...........54

Sonstiges

Anzeigen ..........................................56

Liste der Meldungen ........................58

Fehlerbehebung ................................60

Austauschen der Lampe ...................63

Reinigen des Luftfilters ....................65

Spezifikationen .................................66

Projektionsentfernung und

Objektivverschiebungsbereich ......72

Abmessungen ...................................75

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG

.......................................................77

Index .................................................84

Inhaltsverzeichnis

B Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

Hauptgerät

9 8 7

qg qh qd

a Projektionsobjektiv b Fokussierring (Seite 18) c Zoomhebel (Seite 18) d Lampenabdeckung (Seite 63) e Luftfilterabdeckung/

Lüftungsöffnungen (Einlass) (Seite 65)

f Lüftungsöffnungen (Einlass)

(Seite 65)

g Lüftungsöffnungen (Auslass)

Vorsich t

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen, da dies zu einem internen Hitzestau führen kann. Halten Sie Ihre Hand oder verformbare Gegenstände (Plastik usw.) nicht in die Nähe der Lüftungsöffnungen oder in den Bereich des Projektors, da es andernfalls zu

2 qj

Schäden oder Personenschäden kommen kann.

h ON/STANDBY-Anzeige

(Seite 56)

i LAMP/COVER Anzeige

(Seite 57)

j Bedienfeld (Seite 7) k Anschlussfeld (Seite 5) l Fernbedienungssensor m Vorderer Fuß (einstellbar)

(Seite 20)

n Lautsprecher o Sicherheitssperre

Zum Anschließen eines gesondert erhältlichen, von Kensington hergestellten Sicherheitskabels. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Webseite von Kensington. http://www.kensington.com/

p Sicherheitsstange

Zum Anbringen einer handelsüblichen Sicherungskette oder eines Drahtes. Wenn sich die Sicherheitsstange nur schwer herausziehen lässt, ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher heraus.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Anschlussfeld

VPL-CH375/CH355

Sicherheitsstange

q Lens-Shift-Abdeckung

(Seite 20)

Entfernen Sie diese Abdeckung, um Zugang zu den Lens-Shift-Schrauben im Inneren des Geräts zu erhalten, um eine Lens-Shift-Anpassung vorzunehmen.

Überblick

VPL-CH370/CH350

q;3

Lage und Funktion der Bedienelemente

Eingang (Seiten 9, 11)

Sonstiges

a INPUT A

Video: RGB/YPBPR-Eingang (RGB/

BPR)

Audio: Audioeingang (AUDIO)

b INPUT B

Video: HDMI-Eingang (HDMI) Audio: HDMI-Eingang (HDMI)

c INPUT C

Video: HDMI-Eingang (HDMI) Audio: HDMI-Eingang (HDMI)

d INPUT D

HDBaseT-Anschluss*/LAN-Anschluss (Seite 39) Verwenden Sie ein abgeschirmtes CAT5e- oder CAT6-LAN-Kabel ohne Überkreuzung (nicht mitgeliefert).

* nur VPL-CH375/CH355

e S VIDEO (S VIDEO IN)

Video: S-Videoeingang (S VIDEO IN) Audio: Audioeingang (L (MONO)

AUDIO/R)

f VIDEO (VIDEO IN)

Video: Videoeingang (VIDEO) Audio: Audioeingang (L (MONO)

AUDIO/R)

Hinweis

Die Audioeingänge S VIDEO und VIDEO werden gemeinsam genutzt.

h RS-232C-Anschluss (RS-232C)

RS-232C-kompatibler Steueranschluss. Hier werden der RS-232C-Stecker des Computers und die RS-232C-CrossoverKabel angeschlossen.

i Netzeingang (AC IN) (∼)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

j USB-Anschluss (Typ A) ( )

(Seite 11)

k USB-Anschluss (Typ B) ( )

(Seite 54)

l Mikrofoneingang ( )

Ausgang (Seite 16)

g OUTPUT

Video: Monitorausgang (MONITOR) Audio: Audioausgang (AUDIO)

Hinweise

• Dieser Eingang gibt das projizierte Bild nur dann aus, wenn INPUT A verwendet wird.

• Wenn die Lautsprechereinstellung auf „Immer ein“ eingestellt ist und die Lampe ausgeschaltet wird, sind der Ton von INPUT A und das Mikrofon aktiviert.

Lage und Funktion der Bedienelemente

Fernbedienungs- und Bedienfeldtasten

21336

Fernbedienung

INPUT

APA ECO MODE

Bedienfeldtasten

a Einschalten/Wechseln in den

Bereitschaftsmodus

Taste ?/1 (Ein/Bereitschaft)

b Auswählen eines

Eingangssignals (Seite 17)

Taste INPUT

c Navigieren in einem Menü

(Seite 25)

Taste MENU Taste RESET Tasten ENTER /V/v/B/b (Pfeiltasten) Taste RETURN

RETURN

ASPECT

D ZOOM

KEYSTONE

VOLUME

ENTER

PATTERN

FREEZE

RESET

BLANK

MUTING

1 6

d Einstellen des Bildes (Seite 18)

Taste ASPECT (Seite 28) Taste KEYSTONE (Seite 21) Taste PATTERN (Seite 23) Taste APA (Auto Pixel Alignment)

(Seite 23)

Hinweis

Verwenden Sie diese Taste, wenn

Computersignale über den RGBEingang eingespeist werden (INPUT A).

e Verschiedene Funktionen

während des Projizierens

Taste D ZOOM (Digitalzoom)

*1 *2

+/–

Zum Vergrößern eines Bildbereichs während des Projizierens.

1 Drücken Sie die Taste D ZOOM +, um

das Symbol für den Digitalzoom auf dem projizierten Bild anzuzeigen.

2 Verschieben Sie das Symbol für den

Digitalzoom mit den Tasten V/v/B/b an die Stelle des Bildes, die vergrößert werden soll.

3 Drücken Sie mehrmals die Taste D

ZOOM + bzw. D ZOOM –, um den Vergrößerungsfaktor zu ändern. Das Bild kann bis auf das 4-Fache

vergrößert werden. Mit der Taste RESET lassen Sie das Bild wieder wie zuvor anzeigen.

Taste BLANK

Zum vorübergehenden Ausblenden des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um das vorherige Bild wiederherzustellen. Durch die Bildabschaltung können Sie den Energieverbrauch senken.

Tas t e M UTING

Zum vorübergehenden Stummschalten der Audioausgabe. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wieder einzustellen.

Tas t e VOLUME +/–

Passt die Lautstärke an.

Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

Tast e FR EEZE

Zum Anhalten des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

Hinweise

*1: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird. Je nach der Auflösung des Eingangssignals wird sie jedoch u. U. nicht benutzt.

*2: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird. Diese Taste steht nicht zur Verfügung, wenn

„USB Typ B“ oder „ Netzwerk“

als Eingang ausgewählt ist.

f Müheloses Einstellen des

Energiesparmodus

Tast e E C O MODE

Der Energiesparmodus lässt sich ganz leicht einstellen. Der Energiesparmodus umfasst die Modi „Lichtleistung“, „Keine Eingabe“, „Bei stat. Signal“ und „Bereitschaft“.

1 Rufen Sie mit der Taste ECO MODE

das Menü ECO-Modus auf.

ECO-Modus

ECO

Benutzer

RETURN

:Sel

:Zurück

2 Wählen Sie mit der Taste V/v oder der

Taste ECO MODE den „ECO“- oder den „Benutzer“-Modus aus. ECO: Jeder Modus wird auf

optimales Energiesparen eingestellt. Lichtleistung: Niedrig Keine Eingabe: Bereitschaft Bei stat. Signal: Licht-Dimmung Bereitschaft: Niedrig Lautspr.-Einstlg: Sychr. m. Strom

Benutzer: Stellen Sie jede Option im

Menü für den ECO-Modus wie gewünscht ein (fahren Sie mit Schritt 3 fort).

3 Wählen Sie „Benutzer“ und drücken

Sie die Taste b. Die Einstelloptionen erscheinen.

Benutzer

Lichtleistung Hoch

Konstante Helligkeit Ein Auto P Save

Keine Eingabe Bei stat. Signal

Bereitschaft

:S el

:Reg

Aus Licht-Dimmung

Standard

RETURN

:Zurück

4 Drücken Sie die Taste V/v, um die

Option auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER.

5 Nehmen Sie mit der Taste V/v die

Einstellung vor.

6 Drücken Sie die ENTER-Taste.

Der Bildschirm zeigt wieder den Benutzer-Bildschirm an. Ausführliche Informationen zu jeder Einstellung finden Sie unter „Lautspr.-Einstlg“ im Menü Funktion (Seite 31) und unter „Lichtleistung“, „Konstante Helligkeit“, „Keine Eingabe“, „Bei stat. Signal“ und „Bereitschaft“ im Menü Verbindung/ Strom (Seite 33).

Sonstiges

g Infrarotsender

Hinweis zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.

• Je kleiner der Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Projektor ist, desto größer wird der Winkel, innerhalb dessen der Projektor mit der Fernbedienung gesteuert werden kann.

• Vergewissern Sie sich, dass der Infrarotstrahl zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor am Projektor durch nichts behindert wird.

Lage und Funktion der Bedienelemente

B Vorbereitungen

Anschließen des Projektors

Hinweise

• Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie den Projektor anschließen.

• Verwenden Sie für jede Verbindung die korrekten Kabel.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest hinein. Lose Verbindungen können die Bildqualität beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion führen. Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.

• Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte auch den Bedienungsanleitungen der anzuschließenden Geräte.

• Verwenden Sie ein Audiokabel ohne Widerstand.

Anschließen an einen Computer

Im Folgenden wird das Anschließen an einen Computer bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem RGB-Ausgang anschließen.

15-poliges Mini-D-Sub-Kabel (nicht mitgeliefert)

Vorbereitungen

RGB-

Ausgang

Audioaus-

Computer

Hinweis

gang

Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

Es wird empfohlen, die Auflösung des Computers für den externen Monitor auf 1920 × 1200 Pixel einzustellen.

INPUT B/INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem HDMI-Ausgang anschließen.

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

HDMI-Ausgang

Computer

Anschließen des Projektors

Hinweise

• Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte, die das HDMI-Logo aufweisen.

• Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.)

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

USB-Anschluss (Typ B) ( )

Zum Anschluss an einen Computer mit einem USB-Anschluss („Wiedergeben von Video und Audio über eine USB-Verbindung“ (Seite 54)).

USB-Anschluss (Typ A)

Computer

USB A-B-Kabel (nicht mitgeliefert)

LAN-Anschluss

Zum Anschluss an einen Computer, Tablet oder ein Smartphone über ein Hub oder einen Router („Präsentationsfunktion über das Netzwerk“ (Seite 49)).

LAN-

Anschluss

LAN-Kabel (ohne Überkreuzung)

Computer

Kabelverbindung

(nicht mitgeliefert)

Tablet/Smartphone

Computer

Drahtlosverbindung

Anschließen des Projektors

Hub, Drahtlos-Router usw.

USB-Anschluss (Typ A) ( )

Zum Anschließen an ein USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (nicht mitgeliefert) („Präsentationsfunktion über das Netzwerk“ (Seite 49)).

Drahtlos-Router, Zugriffspunkt

USB-WLAN-Modul

Tablet/Smartphone

Computer

Hinweise

IFU-WLM3 (nicht mitgeliefert)

• Unbezeichnete USB-WLAN-Module funktionieren nicht.

• Wenn Sie das USB-WLAN-Modul anschließen/trennen, stellen Sie sicher, dass sich der Projektor im Modus Bereitschaft (Bereitschaft: „Niedrig“) befindet oder dass das Netzkabel von der Netzsteckdose getrennt wurde.

• Wenn ein Tablet/Smartphone drahtlos über das USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (nicht mitgeliefert) an den Projektor angeschlossen wird, setzen Sie in den „WLAN-Einst.“ des Projektors „WLAN-Netzwerk“ auf „Zugriffsp. (Man.)“ (Seite 33).

• Um eine Verbindung zum Zugriffspunkt herzustellen, rufen Sie den Webbrowser auf und geben Sie die Einstellungen für den Zugriffspunkt ein, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll Ausführliche Informationen finden Sie unter „Konfigurieren des WLAN-Netzwerks des Projektors“ (Seite 43).

Vorbereitungen

Anschließen eines Videogeräts

Im Folgenden wird das Anschließen an ein VHS-Videodeck, einen DVD-Player oder einen BD-Player bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

S VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem SVideoausgang anschließen.

S-Videokabel (nicht mitgeliefert)

S-

Videoausgang

Audioausgang

Videogerät

Audiokabel (Cinchstecker × 2) (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem Videoausgang anschließen.

Videokabel (nicht mitgeliefert)

Videoausgang

Videogerät

Audioausgang

Audiokabel (Cinchstecker × 2) (nicht mitgeliefert)

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem YPBPR- Ausgang anschließen.

Komponente – 15-poliges Mini-DSub-Kabel (nicht mitgeliefert)

BPR-

Ausgang

Videogerät

Audioausgang

Audiokabel (Cinchstecker × 2 – Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

INPUT B/INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem HDMIAusgang anschließen.

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

HDMI-Ausgang

Videogerät

Hinweise

• Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte, die das HDMI-Logo aufweisen.

• Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden empfohlen.)

• Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder dem CEC (Consumer Electronics Control)-Signal kompatibel.

Anschließen des Projektors

Anschließen eines HDBaseTTM-Geräts

Auf diese Art können Sie den Computer, Videogeräte und Netzwerkgeräte über den HDBaseTSender anschließen.

Anschließen an den Computer

INPUT D

LAN-Kabel: STP-Typ (CAT5e oder höher, ohne Überkreuzung, nicht mitgeliefert)

HDBaseT-Sender

HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Computer

Anschließen an das Videogerät

INPUT D

LAN-Kabel: STP-Typ (CAT5e oder höher, ohne Überkreuzung, nicht mitgeliefert)

HDBaseT-Sender

HDMI-Ausgang

Videogerät

Vorbereitungen

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Hinweise zur Verbindung dieses Geräts mit dem HDBaseT-Sender

• Bitten Sie einen Fachmann oder einen Sony-Händler darum, die Verkabelung durchzuführen. Wenn die Verkabelung nicht korrekt durchgeführt wird, werden die Übertragungsmerkmale des Kabels nicht erreicht, es kann zu Bild- und Tonaussetzern kommen und es kann zu einer ungleichmäßigen Leistung kommen.

• Schließen Sie das Kabel direkt an den HDBaseT-Sender an, ohne ein Hub oder einen Router dazwischen.

• Verwenden Sie Kabel, die den folgenden Vorgaben entsprechen.

-CAT5e oder höher

-Abgeschirmter Typ (abdeckende Stecker)

-Verbindung ohne Überkreuzung

-Einzeldraht

• Verwenden Sie bei der Verlegung der Kabel einen Kabeltester, ein Kabelmessgerät oder ein ähnliches Gerät, um zu prüfen, ob die Kabel den CAT5e-Vorgaben oder besser entsprechen. Wenn sich zwischen diesem Gerät und dem HDBaseT-Sender ein Durchgangsstecker befindet, schließen Sie auch diesen in die Messung ein.

Anschließen des Projektors

• Um die Auswirkungen von Rauschen zu reduzieren, installieren und verwenden Sie das Kabel so, dass es nicht aufgerollt und so gerade wie möglich verlegt wird.

• Verlegen Sie das Kabel entfernt von anderen Kabeln (insbesondere Netzkabeln).

• Wenn Sie mehrere Kabel verlegen, bündeln Sie diese nicht zusammen und halten Sie den parallel verlaufenden Abschnitt so kurz wie möglich.

• Die Übertragungsreichweite des Kabels liegt bei maximal 100 m. Wenn 100 m überstiegen werden, kann es zu Bild- oder Tonunterbrechungen oder zu einer Fehlfunktion der LANKommunikation kommen. Verwenden Sie den HDBaseT-Sender nicht außerhalb der Übertragungsreichweite.

• Wenden Sie sich bei Betriebs- oder Funktionsproblemen, die durch Geräte anderer Hersteller verursacht werden, an den entsprechenden Hersteller.

Anschließen an das Netzwerkgerät

LANAnschluss

LAN-Kabel (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert)

Computer

Kabelverbindung

Tablet/Smartphone

Computer

Drahtlosverbindung

Hinweis

Hub, Drahtlos-Router

HDBaseT-Sender

LAN-Kabel: STP-Typ (CAT5e oder höher, ohne Überkreuzung, nicht mitgeliefert)

Verbinden Sie diese Einheit und den HDBaseT-Sender ohne ein Hub oder einen Router dazwischen.

Anschließen des Projektors

So bringen Sie das HDMI-Kabel an

Befestigen Sie das Kabel mit einem im Handel erhältlichen Kabelbinder am Kabelbinderhalter an der Unterseite des Projektors, wie in der Abbildung dargestellt. Verwenden Sie einen Kabelbinder mit einer geringeren Dicke als 1,9 mm × 3,8 mm.

Unterseite des

Kabelbinderhalter

Kabelbinder (im Handel erhältlich)

Projektors

Anschließen eines Mikrofons

Mikrofon ( )

Zum Anschließen eines Mikrofons.

Vorbereitungen

Mikrofon (nicht mitgeliefert)

Hinweis

Es werden nur dynamische Mikrofone unterstützt.

Anschließen des Projektors

Anschließen eines externen Monitors und eines Audiogeräts

OUTPUT

Projizierte Bilder oder eingespeister Ton können an Anzeigegeräte, wie z. B. einen Monitor, oder Audiogeräte, wie z. B. Lautsprecher mit integriertem Verstärker, ausgegeben werden.

Anzeigegerät

RGB-Eingang

Audiogerät

Audioeingang

Hinweise

• Die projizierten Bilder können nur über INPUT A ausgegeben werden.

• Wenn die Lautsprechereinstellung auf „Immer ein“ eingestellt ist und die Lampe ausgeschaltet wird, sind der Ton von INPUT A und das Mikrofon aktiviert.

15-poliges Mini-D-Sub-Kabel (nicht mitgeliefert)

Audiokabel (Stereoministecker) (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

B Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter

und Objektivverschiebungsbereich“ (Seite 72)

Eingang

Video

S-Video

Eingang A Eingang B Eingang C Eingang D USB Typ B Netzwerk

„Projektionsentfernung

Videogerät

Computer

1 Stecken Sie den Stecker des

Netzkabels in die Netzsteckdose.

2 Schließen Sie alle Geräte an den

Projektor an (Seite 9).

3 Drücken Sie die Taste ?/1, um das

Hauptgerät einzuschalten.

4 Schalten Sie die angeschlossenen

Geräte ein.

5 Wählen Sie die Eingangsquelle aus.

Drücken Sie die INPUT-Taste am Projektor, um das Menü zum Umschalten des Eingangssignals auf dem Bildschirm anzuzeigen. Drücken

Projektor

Sie wiederholt die INPUT-Taste oder die Tas te auszuwählen.

Netzsteckdose

V/v, um das zu projizierende Bild

6 Schalten Sie die Ausgabe des

Computers zum externen Anzeigegerät um, wenn Sie ein Computerbild projizieren.

Das Verfahren zum Umschalten der Ausgabe variiert abhängig vom Computertyp.

(Beispiel)

Um Video und Audio über eine USBVerbindung wiederzugeben, siehe

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

„Wiedergeben von Video und Audio über eine USB-Verbindung“ (Seite 54). Um die Präsentationsfunktion über das Netzwerk zu nutzen, siehe „Präsentationsfunktion über das Netzwerk“ (Seite 49).

Einstellen des projizierten Bildes

Fokus Größe (Zoom) Position (Lens-Shift)

7 Stellen Sie Fokus, Größe und Position

des projizierten Bildes ein (Seite 18).

2V-Shift-Schraube

Fokussierring

Projizieren von Bildern

Zoomhebel

1H-Shift-Schraube

Anpassen der Neigung des Projektors durch den Lens-Shift

Sie können die Position des projizierten Bildes anpassen, indem Sie die Schrauben für den Lens-Shift drehen (V-Shift-Schraube und H-Shift-Schraube).

1 Heben Sie das untere Ende der Lens-Shift-

Abdeckung mit dem Finger an, um sie zu entfernen.

Lens-Shift-Abdeckung

Projizieren/Einstellen von Bildern

2 Setzen Sie einen

Kreuzschlitzschraubendreher zur Einstellung von rechts und links auf die 1H-Shift-Schraube im Inneren des Geräts auf bzw. zur Einstellung von oben und unten auf die 2V-Shift-Schraube, und drehen Sie sie. Achten Sie darauf, dass Sie nicht in das Objektiv blicken. Wenn diese Schrauben weitergedreht werden, kehrt der Lens-Shift zu seiner Ausgangsposition zurück. Stellen Sie die Schrauben ein, um den Lens-Shift auf die optimale Position einzustellen. Ausführliche Informationen zum Einstellungsbereich finden Sie unter „Lens-Shift-Bereich“ (Seite 74).

3 Bringen Sie die Lens-Shift-Abdeckung

wieder am Gerät an.

2V-Shift-Schraube

1H-Shift-Schraube

Projizieren von Bildern

Einstellen der Neigung des Projektors mit dem Vorderer Fuß (einstellbar)

Sie können die Höhe des Projektors anpassen, indem Sie auf die Seitentaste des Geräts drücken. Indem Sie über die vorderen Füße (einstellbar) die Neigung des Projektors ändern, können Sie die Position des projizierten Bildes anpassen.

So ändern Sie den Winkel

1 Drücken Sie auf die Fußeinstelltasten an

der Seite des Geräts.

2 Halten Sie die Taste gedrückt und heben

Sie das Hauptgerät bis auf den gewünschten Winkel an.

3 Lassen Sie die Fußeinstelltaste los. 4 Drehen Sie den rechten und linken

vorderen Fuß (einstellbar) unterhalb des Geräts, um die Positionierung genau einzustellen.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Absenken des Projektors nicht die Finger einklemmen.

• Vermeiden Sie festes Drücken auf die Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem Vorderer Fuß (einstellbar). Dies könnte eine Funktionsstörung verursachen.

Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes

Drücken Sie ASPECT auf der Fernbedienung, um das Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes zu ändern. Sie können auch die Einstellung von Seitenverhältnis im Bildschirm-Menü ändern (Seiten 28, 30).

Projizieren von Bildern

Korrigieren der Trapezverzeichnung des projizierten Bildes (Trapezausgleichsfunktion)

Wenn das Bild trapezförmig erscheint, stellen Sie den Trapezausgleich manuell ein.

Wenn das projizierte Bild trapezförmig ist, verschmälern Sie die Ober- oder Unterseite

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

einmal KEYSTONE oder wählen Sie „V Trapez“ im Menü ANFANGSWERTE.

2 Stellen Sie den Wert mit V/v/B/b ein. Je

höher der Einstellwert, desto schmaler die obere Kante des projizierten Bildes. Je niedriger der Einstellwert, desto schmaler die untere Kante.

Steigern der Zahl in Richtung plus

Steigern der Zahl in Richtung minus

Drücken Sie die Taste RESET, um das projizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen.

Projizieren/Einstellen von Bildern

Wenn das projizierte Bild trapezförmig ist, verschmälern Sie die rechte oder linke Seite

1 Drücken Sie auf der Fernbedienung

zweimal KEYSTONE oder wählen Sie „H Trapez“ im Menü ANFANGSWERTE.

Steigern der Zahl in Richtung minus

2 Stellen Sie den Wert mit V/v/B/b ein. Je

höher der Einstellwert, desto schmaler der rechte Teil des projizierten Bildes. Je niedriger der Einstellwert, desto schmaler der linke Bereich.

Steigern der Zahl in Richtung plus

Drücken Sie die Taste RESET, um das projizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen.

Hinweise

• Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt, verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität.

Projizieren von Bildern

• Abhängig von der mit der Lens-Shift-Funktion angepassten Position ändert sich das Bildseitenverhältnis des Bildes möglicherweise gegenüber dem Ausgangsbild oder das projizierte Bild ist möglicherweise durch die Trapezanpassung verzerrt.

Korrigieren der Bildverzerrung (Ecke Trapez-Funktion)

Sie können die Bildverzerrung durch die Ecke Trapez-Funktion korrigieren.

1 Drücken Sie dreimal KEYSTONE auf der

Fernbedienung oder wählen Sie im Menü ANFANGSWERTE die Option „Ecke Trapez“ und wählen Sie „Anpassen“.

2 Die Anleitung wird angezeigt.

Die Ecken des zu korrigierenden Bildes

1 Verschieben Sie das s mit V/v/B/b, um

die zu korrigierende Ecke auszuwählen. Wenn Sie ENTER drücken, kehren Sie zur Cursoranzeige zurück.

Nehmen Sie die Einstellung mit diesem Cursor vor.

2 Verschieben Sie die Position der zu

korrigierenden Ecke mit V/v/B/b.

3 Der Cursor wird ausgeblendet, wenn die

Grenze des Einstellungsbereichs erreicht wurde.

Beispiel für die Cursoranzeige:

Sie können eine Anpassung in alle Richtungen vornehmen.

Sie können eine Anpassung nur nach links/rechts oder unten durchführen.

Drücken Sie die Taste RESET, um das projizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen.

Projizieren von Bildern

Anzeigen eines Musters

Sie können mit der Taste PATTERN auf der Fernbedienung ein Muster oder ein Gittermuster anzeigen, um das projizierte Bild anzupassen. Durch erneutes Drücken der Taste PATTERN können Sie das vorherige Bild wiederherstellen. Die Linien des Gittermusters können Sie als Hilfslinien verwenden, wenn Sie auf dem Whiteboard oder der Tafel ohne Computer Text schreiben oder Linien und Formen zeichnen.

Hinweis

Sie können diese Taste nicht verwenden, wenn „USB Typ B“ oder „Netzwerk“ als Eingang ausgewählt ist.

Automatisches Einstellen von Phase, Teilung und Lage des projizierten Bildes bei Signaleinspeisung von einem Computer (APA (Auto Pixel Alignment))

Drücken Sie die APA-Taste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste erneut, um die Anpassung während der Einstellung abzubrechen. Sie können APA auch über das Menü Bildschirm einstellen (Seite 28). Wenn Intelligente APA im Menü Funktion auf „Ein“ gesetzt ist, wird die APA automatisch ausgeführt, wenn ein Signal eingespeist wird (Seite 31).

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

Ausschalten des Projektors

1 Drücken Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät bzw. auf der Fernbedienung.

Der Projektor wird heruntergefahren und ausgeschaltet. Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden die Taste ?/1 erneut drücken, wird das Herunterfahren abgebrochen.

Hinweis

Schalten Sie den Projektor nicht kurz nach dem Aufleuchten der Lampe aus. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion der Lampe kommen (sie leuchtet nicht usw.).

2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.

So schalten Sie das Gerät ohne Anzeigen einer Bestätigungsmeldung aus

Halten Sie die Taste ?/1 am Gerät einige Sekunden lang gedrückt (Seite 58).

ECO-Anzeige

Diese Anzeigt zeigt die aktuelle Effizienz der ECO-Funktion des Projektors an. (Ausführliche Informationen zur ECO-Funktion finden Sie unter „Taste ECO MODE“ (Seite 8) und „ECO“ (Seite 34).) Die Blattsymbole werden angezeigt, wenn der Projektor heruntergefahren wird. Die Anzahl der angezeigten Symbole variiert abhängig davon, wie viel Strom aufgrund der ECO-Funktion gespart wird.

Projizieren von Bildern

ECO-Anzeige

Projektorlampe wird bald ausgeschaltet. Zum Neustart -Taste drücken.

B Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

Hinweis

Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten Modell anders aussehen.

1 Rufen Sie mit der Taste MENU das

Menü auf.

2 Wählen Sie das Einstellmenü aus.

Wählen Sie mit der Taste V/v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die

Einstellmenü

Bild

Bildmodus Standard Rückstellen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperat ur Schärfe Experten-Einstellung

:Sel :Reg :Zurück

Niedrig

3 Wählen Sie die Einstelloption aus.

Wählen Sie mit der Taste V/v das Einstellmenü aus und drücken Sie dann

Taste b oder ENTER.

die Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm des Einstellmenüs wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN.

Einstelloptionen

Bild

Bildmodus Standard

Rückstellen Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Farbtemperat ur Schärfe Experten-Einstellung

80 50 50 50

Niedrig

entsprechend dem Vorgang in Schritt 3 und drücken Sie dann die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren. Wenn Sie wieder zum Auswahlbildschirm des Einstellmenüs wechseln wollen, drücken Sie die Taste B oder RETURN. Sie können die Taste RESET drücken, um ein Element auf seinen werkseitigen Einstellwert zurückzusetzen, um die Einstellung zu erleichtern.

Verwenden eines Popupmenüs

Wählen Sie mit der Taste V/v/B/b eine Option aus. Die ausgewählten Elemente werden sofort übernommen, mit Ausnahme von „Sprache“, „Lautspr.-Einstlg“ und „Input-A Sig.wahl“, die erst übernommen werden, wenn Sie die ENTER-Taste drücken.

Bildmodus

Dynamisch

Sta ndard

Präsentation

:Zurück

RETURN

:Sel

Einstellen im Einstellmenü

Wählen Sie mit der Taste V/v die Option aus. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Einstellen des Geräts über das Menü

:Sel :Reg :Zurück

4 Nehmen Sie die Einstellung der

ausgewählten Option vor.

Das Konfigurationsverfahren variiert abhängig vom Einstellungselement. Wenn das nächste Menüfenster angezeigt wird, wählen Sie das Element

Das Menü

Einstellen im Anpassungsmenü

Zum Erhöhen des Wertes drücken Sie die Taste V/b, zum Verringern drücken Sie die Taste v/B. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu registrieren und zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

Kontr ast

Einst

Zurück

5 Drücken Sie die Taste MENU, um das

Menü auszublenden.

Das Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn keine Operation durchgeführt wird.

Das Menü

Das Menü Bild

Das Menü Bild wird verwendet, um das Bild für jedes Eingangssignal anzupassen.

Posten Beschreibungen des Elements

Bildmodus Dynamisch: Der Kontrast wird betont, um ein dynamisches und lebendiges

Rückstellen

Kontrast Je höher der Wert, desto stärker der Kontrast. Je niedriger der Wert, desto

Helligkeit Je höher der Wert, desto heller das Bild. Je niedriger der Wert, desto dunkler

*2 *3

Farbe

*2 *3 *4

Farbton

Farbtemperatur

Schärfe Je höher der Wert, desto schärfer die Bildkonturen. Je niedriger der Wert,

ExpertenEinstellung

GammaModus

Bild zu erzeugen.

Standard: Liefert ein natürlich wirkendes und sehr ausgeglichenes Bild. Präsentation: Liefert ein helles Bild, das für Präsentationen geeignet ist.

Setzt die Werte auf die Standardeinstellungen zurück.

schwächer der Kontrast.

das Bild.

Je höher der Wert, desto größer die Farbsättigung. Je niedriger der Wert, desto schwächer die Farbsättigung.

Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, desto stärker wird Rot betont.

Hoch/Mittel/Niedrig: Je höher der Wert, desto stärker werden die Blautöne betont. Je niedriger der Wert, desto stärker werden die Rottöne betont.

desto weicher die Bildkonturen.

Grafiken1: Es wird eine Gammakorrektur durchgeführt, um die Halbtöne heller zu machen. Diese Einstellung ist geeignet, wenn sehr bunte Bilder, wie z. B. Fotos, an einem hellen Ort projiziert werden. Grafiken2: Die Gammakorrektur zur Verbesserung der Darstellung von Halbtönen. Sehr bunte Bilder, wie z. B. Fotos, können in natürlichen Tönen reproduziert werden. Tex t: Der Kontrast von Schwarz und Weiß wird verstärkt. Eignet sich für Bilder, die viel Text enthalten.

DICOM GSDF Sim.

Standard Display Function (GSDF) der Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM)-Standards.

: Die Gamma-Einstellung entspricht der Grayscale

Einstellen des Geräts über das Menü

Hinweise

*1: Die Einstellungen unter Bild werden auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt,

mit Ausnahme von Bildmodus. *2: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Videosignal eingespeist wird. *3: Wenn das Signal ohne Farberkennungssignal eingespeist wird, nachdem „Video“ oder

„S-Video“ ausgewählt wurde, ist diese Option nicht verfügbar. *4: Diese Option steht je nach Farbsystem möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn ein analoges

Fernsehsignal eingespeist wird. *5: Wenn „Bildmodus“ auf eine andere Einstellung als „Präsentation“ eingestellt ist, ist diese

Option verfügbar. *6: Verfügbar, wenn ein Computersignal über den Eingangsanschluss DVI-D (INPUT C) und den

Eingangsanschluss HDMI (INPUT D) eingegeben wird. Der Projektor darf nicht als Gerät für

medizinische Diagnose verwendet werden.

Das Menü Bild

+ 60 hidden pages