Sony VPL-BW7 User Manual [en, de, es, fr, it]

Download

Page 1

4-155-211-62 (1)

Video Projector

Operating Instructions GB

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Manual de instrucciones ES

VPL-BW7

Page 2

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. When you dispose of the battery, you must obey the law in the relative area or country.

WARNING

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.

Plug Cap Parallel blade with ground pin

Cord Type SJT, three 16 or 18 AWG Length Minimum 1.5 m (4 ft. 11 in.),

Rating Minimum 10 A, 125 V

Using this unit at a voltage other than 120V may require the use of a different line cord or attachment plug, or both. To reduce the risk of fire or electric shock, refer servicing to qualified service personnel.

(NEMA 5-15P Configuration)

Less than 4.5m (14ft. 9

/8 in.)

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR OTHER COUNTRIES.

1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord / Appliance Connector / Plug, please consult a qualified service personnel.

IMPORTANT

The nameplate is located on the bottom.

Installing batteries

Two size AA (R6) batteries are supplied for Remote Control. To avoid risk of explosion, use size AA (R6) manganese or alkaline batteries.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the

equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Page 3

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: VPL-BW7 Responsible party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone Number: 858-942-2230

guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents.

Disposal of the used lamp

For the customers in the U.S.A.

Lamp in this product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance (www.eiae.org).

For the customers in Taiwan only

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et IT-strømfordelingssystem.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For the customers in Europe

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or

Page 4

Table of Contents

Precautions .........................................5

Location of Controls

Top/Front/Side ...................................6

Rear/Bottom .......................................8

Remote Control ................................10

Connections and Preparations

Unpacking ........................................12

Step 1: Installing the Projector .........13

Before Setting Up the

Projector ...............................13

Positioning the Projector and a

Screen ...................................16

Step 2: Connecting the Projector .....18

Connecting to a VCR .................18

Connecting to a Computer ......... 21

Step 3: Adjusting the Picture

Position .......................................22

Step 4: Selecting the Menu

Language ....................................24

Projecting

Projecting the Picture on the

Screen .........................................26

Turning Off the Power ...............27

Selecting the Wide Screen Mode ..... 28

Selecting the Picture Viewing

Mode ..........................................30

Adjusting the Picture Quality ..........31

Using Other Functions .....................32

Using the Menus

Operation through the Menus ...........33

PICTURE SETTING Menu .............35

INPUT SETTING Menu ..................37

About the Preset Memory No. ....38

SET SETTING Menu .......................39

MENU SETTING Menu ..................41

INSTALL SETTING Menu .............42

INFORMATION Menu ....................44

Input Signals and Adjustable/

Setting Items .........................45

Others

Troubleshooting ................................46

Message Lists ..............................48

Replacing the Lamp ..........................49

Cleaning the Air Filter ......................51

Specifications ...................................52

Installation Diagram .........................56

Floor Installation

(Front Projection) ..................56

Ceiling Installation

(Front Projection) ..................58

Index ................................................62

Page 5

Precautions

On safety

• Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply.

• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further.

• Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days.

• To disconnect the cord, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

• The wall outlet should be near the unit and easily accessible.

• The unit is not disconnected to the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet, even if the unit itself has been turned off.

• Do not look into the lens while the lamp is on.

• Do not place your hand or objects near the ventilation holes. The air coming out is hot.

• Be careful not to get your fingers caught in the adjuster.

• Do not spread a cloth or paper under the unit.

On preventing internal heat buildup

After you turn off the power with the ?/1 (On/standby) switch, do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running.

Caution

The projector is equipped with ventilation holes (intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block or place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing picture degradation or damage to the projector.

maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory.

Cleaning the lens

The lens surface is especially treated to reduce reflection of light. As incorrect maintenance may impair the performance of the projector, take care with respect to the following:

• Wipe the lens gently with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth.

• Stubborn stains may be removed with a soft cloth such as a cleaning cloth or glass cleaning cloth lightly dampened with water.

• Never use solvent such as alcohol, benzene or thinner, or acid, alkaline or abrasive detergent, or chemical cleaning cloth, as they will damage the lens surface.

Cleaning the cabinet

• To remove dust from the cabinet, wipe gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent solution.

• Never use any type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner, scouring powder, or volatile solvent, such as alcohol, benzene, thinner or insecticide.

• Using such materials or maintaining prolonged contact with rubber or vinyl materials may result in damage to the screen surface and cabinet material.

Black points and bright points (red, blue, or green) on the screen

The projector is manufactured using highprecision technology. You may, however, see tiny black points and/or bright points (red, blue, or green) that continuously appear on the projector. This is a normal result of the manufacturing process and does not indicate a malfunction.

On repacking

Save the original shipping carton and packing material; they will come in handy if you ever have to ship your unit. For

Page 6

Location of Controls

Top/Front/Side

You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the projector.

456 789

Page 7

a Ventilation holes (exhaust)

b Lens

Remove the lens cover before projection.

c Front remote control detector

?/1 (On/standby) switch

Turns on the projector when the projector is in standby mode. To turn off the power, press the ?/1 switch twice according to the message or hold the ?/1 switch for about one second. The ?/1 (On/standby) indicator lights up or flashes under the following conditions: –Lights in red when the AC power cord

is plugged into a wall outlet. Once the projector is in standby mode, you can turn it on with the ?/1 switch.

–Flashes in red when the temperature

becomes high inside the projector, or when the projector fails to operate.

–Lights in green when the power is

turned on, and when it is ready to operate.

–Flashes in green until the projector is

ready to operate after the projector is turned on. Also, flashes in green while the cooling fan is running after the power is turned off with the ?/1 switch. The fan runs for about 90 seconds after the power is turned off. (1 page 27)

–Lights in orange when the power

saving mode is on.

• A reception rate of 2 flashes when the lamp cover or air filter cover is not secured firmly.

• A reception rate of 3 flashes when the lamp has reached the end of its life or reaches a high temperature.

h MENU button

Displays the on-screen menu. Press again to clear the menu.

i PIC MUTING button

Cuts off the picture. Press again to restore the picture.

q; Zoom ring

Adjusts the picture size.

qa Focus ring

Adjusts the picture focus.

Location of Controls

e INPUT button

Selects an input signal. The input signal will change whenever you press the button.

f M/m/</, (arrow) / (enter)

buttons

Used to enter the settings of items in the menu system, select a menu, or make various adjustments.

g LAMP/COVER indicators

Flashes in orange under the following conditions:

Page 8

Rear/Bottom

12 34

5 6 7 8 9

S VIDEO VIDEO INPUT A

INPUT

SERVICE

0qaqsqd

Page 9

a Ventilation holes (intake)/Air

filter cover

b Adjusters (fore pad)

c Lamp cover

d Adjuster

Adjusts the picture position. (1 page

23)

e S VIDEO INPUT connector (mini

DIN 4-pin)

Connects to the S video output of video equipment.

f VIDEO INPUT connector (phono

type)

Connects to the video output of video equipment.

g INPUT A connector (HD D-sub

15-pin, female)

Inputs a computer signal, video GBR signal, component signal, or DTV signal depending on the connected equipment. Connects to the output connector of equipment using the supplied cable or an optional cable.

l Security bar

An anti-theft chain or wire (commercially available) can be connected to this bar. If it is difficult to pull out, pull out the security bar using a screwdriver.

Security bar

m Security lock

Connects to an optional security cable (from Kensington). Web page address: http://www.kensington.com/

Note

To maintain optimal performance, clean the air filter whenever you replace the lamp. (1

page 51)

Location of Controls

h HDMI connector

Connects to the video output connector of the video equipment or the computer equipped with HDMI/DVI output connector (digital).

i SERVICE RS-232C connector

(D-sub 9-pin, female)

Used for service only. This is not for customers’ use.

j AC IN socket

Connects the supplied AC power cord.

k Adjuster adjustment button

Press to pull out the adjuster. (1 page

23)

Page 10

Remote Control

1 2 3

qa qs

Page 11

a LIGHT button

Illuminates the buttons on the remote control.

b INPUT button

c FREEZE key

Freezes the projected picture. To cancel the frozen picture, press the button again.

d M/m/</, (arrow)/ (enter)

buttons

e MENU button

f WIDE MODE button

Changes the wide screen modes according to the video signal received.

g PICTURE MODE buttons

Selects the picture viewing mode that best suits the type of picture or the environment.

h BRIGHT +/– button

Adjusts the brightness of the picture.

i Infrared transmitter

Adjusts the white area of pictures (white level).

Location of Controls

?/1 (On/standby) switch

k PIC MUTING button

Cuts off the picture. Press again to restore the picture.

l APA (Auto Pixel Alignment)

button

Automatically adjusts a picture to its clearest while a signal is input from a computer. (1 page 39)

m RESET button

Resets the value of an item to its factory preset value. This button functions when the menu or a setting item is displayed on the screen.

n ADJ PIC button

Adjusts the picture quality by selecting the adjustment items.

o CONTRAST +/– button

Page 12

Connections and Preparations

This section describes how to install the projector and screen, how to connect the equipment from which you want to project the picture, etc.

Unpacking

Check the carton to make sure it contains the following items:

• Remote control (1) and Size AA (R6) batteries (2)

• AC power cord (1)

• Lens cap (1) When you have purchased the projector, the lens cap was fitted onto the lens. Remove this lens cap when you use the projector.

• Signal cable (HD D-sub 15-pin y 3 × phono plug) (1) (9-885-125-47, SONY)

• Operating Instructions (this manual)

• Warranty card (1)

Inserting the batteries into the remote control

Insert the batteries E side first as shown in the illustration. Inserting them forcibly or with the polarities reversed may

Push and slide to open.

Caution about handling the remote control

• Handle the remote control with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source, a place subject to direct sunlight, or a damp room.

cause a short circuit and may generate heat.

Page 13

Step 1: Installing the Projector

The projector displays pictures output from a VCR or other devices. The projector can be used in various places and you can enjoy viewing beautiful pictures easily.

Before Setting Up the Projector

Unsuitable installation

Do not place the projector in the following situations, which may cause malfunction or damage to the projector.

Poorly ventilated location

• Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation holes. When internal heat builds up due to blockage of ventilation holes, the temperature sensor will function, and the power will be turned off automatically.

• Leave space of more than 30 cm (11 inches) around the unit.

• Be careful not to allow the ventilation holes to inhale tiny objects such as pieces of paper or clumps of dust.

Hot and humid

• Avoid installing the unit in a location where the temperature or humidity is very high, or the temperature is very low.

• To avoid moisture condensation, do not install the unit in a location where the temperature may rise rapidly.

Locations subject to direct cool or warm air from an air-conditioner

Installing the projector in such a location may cause a malfunction of the unit due to moisture condensation or rise in temperature.

Near a heat or smoke sensor

Malfunction of the sensor may occur.

Connections and Preparations

Page 14

Very dusty and extremely smoky locations

Do not block the ventilation holes

Avoid installing the unit in a very dusty or extremely smoky environment. Otherwise, the air filter will become obstructed, and this may cause a malfunction of the unit or damage it. Dust preventing the air passing through the filter may cause a rise in the internal temperature of the unit. Clean the air filter whenever you replace the lamp.

Unsuitable conditions

Do not use the projector under the following conditions.

Do not stand the unit upright on one side

Avoid using the unit standing upright on its side. It may cause malfunction.

Do not tilt the unit to the right or left

Avoid tilting the unit to an angle of 15°, and avoid installing the unit in any way other than placing it on a level surface or suspending from the ceiling. Such an installation may cause color shading or shorten the lamp life excessively.

Avoid using a thick-piled carpet or anything that covers the ventilation holes (exhaust/ intake); otherwise, internal heat may build up.

Do not place a blocking object just in front of the lens

Do not place any object just in front of the lens that may block the light during projection. Heat from the light may damage the object. Use the PIC MUTING button to cut off the picture.

Do not use the security bar for transporting or installation

Use the Security bar at the rear of the projector for a purpose of preventing theft, by attaching a commercially available theft prevention cable for example. If you lift the projector by holding the Security bar, or hang the projector by using this bar, it may cause the projector to fall or be damaged.

Usage at high altitude

When using the projector at an altitude of 1,500 m or higher, turn on “High Altitude Mode” in the INSTALL SETTING menu. Failing to set this mode when using

Page 15

the projector at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.

Connections and Preparations

Page 16

Positioning the Projector and a Screen

The installation distance between the projector and a screen varies depending on the size of the screen.

1 Determine the installation position of the projector and screen.

Side view

Screen

Distance between the screen and the center of the lens

* Adjuster not stretched, and the V Keystone function has been done.

When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2”

Unit: m (feet)

Projected image size (diagonal) (inches)

(mm) 1016 2032 2540 3810 5080 6350 7620 Minimum Distance 1.2

Maximum Distance 1.5

40 80 100 150 200 250 300

(3.9)

(4.9)

2.5

(8.2)

2.9

(9.5)

3.1

(10.2)

3.7

(12.1)

4.6

(15.1)

5.6

(18.4)

6.2

(20.3)

7.4

(24.3)

7.7

(25.3)

9.3

(30.5)

(36.4)

There may be a slight difference between the actual value and the design value shown in the table above.

Notes on Wide Mode settings

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to the mode other than “Full 2”, black bands may appear at the top and bottom or right and left of the screen.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “4:3”, the projected image size (diagonal) will be approximately 88% of “Full 2” size.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “16:9”, the projected image size (diagonal) will be approximately 97% of “Full 2” size.

For details on installation, see “Installation Diagram” on page 56.

9.3

11.1

Page 17

2 Position the projector so that the lens is parallel to the screen.

Top view

Screen

Note

When using a screen with an uneven surface, stripes pattern may rarely appear on the screen depending on the distance between the screen and the projector or the zooming magnifications. This is not a malfunction of the projector.

Connections and Preparations

Page 18

Step 2: Connecting the Projector

When making connections, be sure to do the following:

• Turn off all equipments before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs properly; poor connection at the plugs may cause a malfunction or poor picture quality. When pulling out a cable, be sure to pull it out with holding the plug, not the cable itself.

• Refer to the operating instructions of the connected equipment.

Connecting to a VCR

To connect to a DVD player/recorder and Blu-ray Disc player equipped with HDMI output

You can enjoy better picture quality by connecting a DVD player/recorder and Blu-ray Disc player equipped with HDMI output to the HDMI input of the projector.

Rear of the projector

T A

INPUT

: Video signal flow

AV amplifier

SERVICE

to HDMI output

HDMI cable (not supplied)

When using an optional HDMI cable, be sure to use a cable that has acquired an HDMI logo.

DVD player/recorder and Blu-ray Disc player, etc., with the HDMI output

Speakers

............................................................................................................................................................

This projector supports PC Display input of HDMI. It also supports HDCP.

Page 19

Notes

• When connecting equipment to the HDMI input of the projector, be sure to use equipment that have acquired the HDMI logo.

• When connecting an HDMI cable to the projector, make sure the HDMI input of the projector and the

v mark on the connector of the cable is set at the same

v mark on the lower part of the

position.

• If the picture from equipment connected to the projector with an HDMI cable is not clear, check the settings of the connected equipment.

• The HDMI connector of this projector is not compatible with DSD (Direct Stream Digital) Signal or CEC (Consumer Electronics control) Signal.

To connect to a DVD player/recorder, Blu-ray Disc player or digital tuner equipped with a video GBR/component video connectors

Connections and Preparations

Speakers

Rear of the projector

S VIDEO VIDEO INPUT A

: Video signal flow

AV amplifier

DVD player/recorder, HDD recorder, Blu-ray Disc player, digital tuner, etc., with video

INPUT

to video GBR or component output

Signal cable (HD D-sub 15-pin (male) y 3 × phono plug) (supplied)

GBR/component video connectors

• Set the aspect ratio by pressing WIDE MODE on the remote control or using “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu according to the input signal.

• When you connect the projector to a video GBR output connector, select “Video GBR” or when you connect the projector to component output connectors, select “Component” with the “Input-A Signal Sel.” setting in the SET SETTING menu.

Page 20

To connect to a VCR equipped with the S video connector or video connector

You can connect a DVD player/recorder, hard disk video recorder, VCR or laser disk player, which is not equipped with component video connectors. See also the instruction manual of each equipment.

Rear of the projector

S VIDEO VIDEO INPUT A

: Video signal flow

INPUT

S video or video cable (not supplied)

Video equipment

to S video or video output

AV amplifierSpeakers

Tip

In order to enjoy better video performance, use S Video connector. If the equipment to be connected has no S video connector, connect the cable to the video output.

Page 21

Connecting to a Computer

Rear of the projector

Computer

INPUT A

INPUT

HD D-sub15-pin cable (not supplied) or HDMI-DVI-D cable (not supplied)

: Video signal flow

SERVICE

to monitor output

to DVI-D output

Tip

Set “Input-A Signal Sel.” in the SET SETTING menu to “Auto” or “Computer.” If the input signal does not appear properly, set it to “Computer.” (1 page 39)

Connections and Preparations

Notes

• The projector accepts VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA signals. However, we recommend that you set the output mode of your computer to WXGA mode for the external monitor.

• To connect a Macintosh computer equipped with a video output connector of a type having two rows of pins, use a commercially available plug adaptor.

• If you set your computer, such as a notebook type, to output the signal to both computer’s display and the external monitor, the picture of the monitor may not appear properly. Set your computer to output the signal only to the external monitor. For details, refer to the computer’s operating instructions supplied with your computer. For settings of the computer, consult with the manufacturer of the computer.

• The HDMI connector of this projector is not compatible with DSD (Direct Stream Digital) Signal or CEC (Consumer Electronics control) Signal.

• When connecting an HDMI cable to the projector, make sure the HDMI input of the projector and the

v mark on the connector of the cable is set at the same

v mark on the lower part of the

position.

Page 22

Step 3: Adjusting the Picture Position

Project an image on the screen and adjust the picture position.

1,2 4

1 After connecting the AC cord to

the projector, plug the AC cord into a wall outlet, connect all equipment, and remove the lens cover.

The ?/1 (On/standby) switch lights in red and the projector goes into standby mode.

2 Press the ?/1 (On/standby)

switch to turn on the projector.

The ?/1 (On/standby) switch flashes in green, then lights in green.

3 Turn on the equipment

connected to the projector.

Refer to the operating instructions of the connected equipment.

4 Press INPUT to project the

picture on the screen.

Each time you press the button, the input indication and equipment to be projected change. (1 page 27)

Page 23

Tips

• You can select the desired language for the menu screen. For details, refer to “Step 4: Selecting the Menu Language”. (1 page 24)

• When “Auto Input Search” is set to “On” in the SET SETTING menu, the input terminal with effective signals is automatically displayed by pressing INPUT. (1 page 39)

5 Adjust the upper or lower

position of the picture.

Use the adjuster to adjust the picture position.

Using the adjuster

Lift the projector while pressing the adjuster adjustment button, and adjust the tilt of the projector, then release the button to lock the adjuster.

Adjuster adjustment button

adjusted depending on the room temperature or the tilt of the screen. In this case, adjust it manually.

7 Adjust the picture size using the

zoom lever.

8 Adjust the focus using the focus

ring.

Connections and Preparations

Notes

• Be careful not to let the projector down on your fingers.

• Do not push hard on the top of the projector or do not drag it hard with the adjuster out. It may cause malfunction.

6 Adjust the trapezoidal distortion

of the picture.

The V Keystone adjustment is performed automatically when you adjust the tilt of the projector with the adjuster. If you do not want to perform the keystone adjustment automatically, set “V Keystone” in the INSTALL SETTING menu to “Manual.” (1 page

42)

Note

If you set “V Keystone” to “Auto,” the V Keystone correction is automatically adjusted. However, it may not be perfectly

Page 24

Step 4: Selecting the Menu Language

You can select one of 17 languages for displaying the menu and other on-screen displays. The factory default setting is English. To change the current menu language, set the desired language with the menu screen.

2,3,4 1

2,3,4

Page 25

1 Press MENU.

The menu appears. The menu currently selected is shown as a yellow button.

2 Press M/m to select the MENU

SETTING menu, and press .

The setting items of the selected menu appears.

Connections and Preparations

3 Press M/m to select “Language,”

and press .

4 Press M/m/</, to select a

language, and press .

The menu changes to the selected language.

To clear the menu

Press MENU. The menu disappears automatically if a button is not pressed for one minute.

Page 26

Projecting

This section describes how to operate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector. It also describes how to adjust the quality of the picture to suit your taste.

Projecting the Picture on the Screen

1,2 4

1 After connecting the AC cord to

the projector, plug the AC cord into a wall outlet, connect all equipment, and remove the lens cover.

The ?/1 (On/standby) switch lights in red and the projector goes into standby mode.

2 Press the ?/1 (On/standby)

switch to turn on the projector.

Page 27

The ?/1 (On/standby) switch flashes in green, then lights in green. The projector cannot be used while the ?/1 switch is flashing.

3 Turn on the equipment

connected to the projector.

Refer to the operating instructions of the connected equipment.

changing your computer’s settings. The key used for switching the computer to output to the projector varies depending on the type of computer.

and

Projecting

4 Press INPUT repeatedly to

select the input you want to project on the screen.

Each time you press the button, you can select the input in the following sequence.

Input-A t HDMI t Video t S-Video

To view the picture from Press INPUT

Computer/Component connected to the INPUT A connector

Computer/VCR, etc. connected to HDMI (digital) connector

Video equipment connected to the VIDEO INPUT connector

Video equipment connected to the S VIDEO INPUT connector

Notes

• If “Auto Input Search” is set to “On,” the projector searches for the signals from the connected equipment and displays the input channel where the input signals are found. (1 page 39)

• When the analog signal is input from a computer, the Smart APA (Auto Pixel Alignment) feature adjusts the picture of the connected equipment to its clearest.

• Depending on the type of your computer, for example a notebook, or an all-in-one LCD type, you may have to switch the computer to output to the projector by pressing certain keys (e.g.,

VGA

LCD

to display

Input-A

HDMI

Vid eo

S-Video

, etc.), or by

Turning Off the Power

1 Press the ?/1 switch.

A message “POWER OFF? Please press ?/1 key again.” appears on the screen.

Note

The message disappears if you press any button other than the do not press any button for five seconds.

?/1 switch, or if you

2 Press the ?/1 switch again.

The ?/1 switch flashes in green and the fan continues to run to reduce internal heat. Also, the ?/1 switch flashes quickly for the first 60 seconds. During this time, you will not be able to light up the ?/1 switch again with this switch.

3 Unplug the AC power cord from

the wall outlet after the fan stops running and the

?/1 switch

lights in red.

Page 28

Selecting the Wide Screen Mode

You can enjoy various wide screen modes according to the video signal received.

Normal

A picture with normal 4:3 aspect ratio is displayed in the center of the screen to fill the vertical screen size.

WIDE MODE button

Press WIDE MODE.

Each time you press the button, you can change the “Wide Mode” setting in turn.

You can also select it using the menu. (1 page 37)

Wide Zoom (When the SD signal is input)

A 4:3 aspect ratio picture is enlarged over the entire screen properly. The upper and lower portions of the screen are slightly cut off.

Original image When the Wide

Mode is operated

Original image When the Wide

Full

A picture squeezed to 4:3 is displayed with the correct aspect ratio. A 4:3 picture is enlarged horizontally to fit the 16:9 screen.

Original image When the Wide

Squeezed

Tip

Squeezed: An original 16:9 aspect ratio picture is recorded horizontally compressed to a 4:3 picture.

Mode is operated

Page 29

Zoom (When the SD or PC signal is input)

A normal 16:9 aspect ratio picture is enlarged vertically and horizontally in the same ratio to fill the screen. Use this mode to view a letterbox picture or a letterbox picture with side panels.

Original image

Letterbox picture with side panels

Letterbox picture

When the Wide Mode is operated

Full 1 (When the PC signal is input)

Displays a picture on the whole of the screen without changing the aspect ratio of the original picture.

Original image When the Wide

Mode is operated

Full 3 (When the PC signal is input)

Displays a 1280 × 720 dot picture on the screen without changing the aspect ratio of the original picture.

Original image When the Wide

Mode is operated

Projecting

Notes

• Changing the aspect ratio of the original picture will provide a different look from that of the original image.

• Note that if the projector is used for profit or for public viewing, modifying the original picture by switching to the wide mode may constitute an infringement of the rights of authors or producers, which are legally protected.

Full 2 (When the PC signal is input)

Displays a picture on the whole of the screen.

Original image When the Wide

Mode is operated

Page 30

Selecting the Picture Viewing Mode

You can select the picture viewing mode that best suits the type of program or room conditions.

Press one of the PICTURE MODE buttons (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA and USER 1, USER 2 and USER 3).

DYNAMIC

The picture becomes bright suitable for viewing the picture in a bright room.

PICTURE MODE buttons DYNAMIC STANDARD CINEMA USER 1, USER 2 and USER 3

STANDARD

The quality of the picture becomes more natural than the one selected by “DYNAMIC.”

CINEMA

Recommended when viewing a movie in a dark place.

USER 1, USER 2 and USER 3

You can adjust the quality of the picture to suit your taste and store the settings into the selected memory of the projector. Press one of the USER 1, USER 2 and USER 3 buttons, then adjust the picture by using the buttons on the remote control or the menus. (1

pages 31 and 35)

The settings are stored, and you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the button.

Page 31

Adjusting the Picture Quality

You can adjust the picture quality that suits your taste by selecting the adjustment items with the remote control. The adjusted data can be stored in each picture mode.

ADJ PIC button

1 Press ADJ PIC.

Each time you press the button, the following adjustment windows* are displayed in sequence. * Some of the adjustment windows will

not be displayed depending on the input signal. For details, see “Input Signals and Adjustable/Setting Items.” (1 page 45)

Contrast Brightness Color Hue Sharpness Gamma Mode Color Temp. DDE

For details on each adjustment, see the PICTURE SETTING menu. (1 page

35)

2 Make the setting or adjustment

on an item.

When changing the adjustment level

To increase the value, press ,. To decrease the value, press <.

When changing the setting

Press M/m to change the setting.

Projecting

Page 32

Using Other Functions

You can temporarily turn off or pause a projected picture.

Press PIC MUTING.

Press to temporarily turn off a projected picture. To return to the previous screen, press PIC MUTING again.

PIC MUTING button

FREEZE button

Press FREEZE.

A projected picture can be paused to be displayed. “FREEZE” is shown on the screen when a button is pressed. To return to the previous screen, press FREEZE again.

Note

The FREEZE function is available for only computer signal.

Page 33

Using the Menus

This section describes how to make various adjustments and settings using the menus.

Operation through the Menus

The projector is equipped with an on-screen menu for making various adjustments and settings. Some of the adjustable/setting items are displayed in a pop-up menu, in an adjustment menu with no main menu, or in the next menu window. If you select an item name followed by dots (···), the next menu window with setting items appears. To change the on-screen menu language, see “Step 4: Selecting the Menu Language”. (1 page 24)

Input signal setting indicator

When Input-A is selected: Shows “Auto” or “Input-A Signal Sel.” setting in the SET SETTING menu. When Video or S-Video is selected: Shows “Auto” or the “Color System” setting in the SET SETTING menu.

RESET button

2,3,4

Display items

The input signal and input signal setting indicators are displayed on the upper right corner of the menu window.

1 Press MENU.

The menu window appears. The menu presently selected is shown as a yellow button in the column on the left.

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Component Color System: Auto Power Saving: Off CC Display: Off Lamp Timer Reset

Off

Input-A

Using the Menus

Input signal indicator

Input signal setting indicator

Input signal indicator

Shows the selected input channel. is

displayed when no signal is input. You can hide this indicator using “Status” in the MENU SETTING menu.

2 Press M/m to select a menu, and

press , or .

The items that can be set or adjusted with the selected menu appear.

3 Press M/m to select an item you

want to set or adjust and press , or .

The items that can be set appear in the pop-up menu, adjustment menu, or in the next menu window.

Page 34

Pop-up menu

Setting itemsMenu

MENU SETTING

Status: Language: Menu Position: Start Up Image

Adjustment menu

Next menu window

PICTURE SETTING

ADJUST PICTURE Contrast: 80

Brightness: 50 Gamma Mode: Off Color Temp.: High

English Top left Bottom Left Center Top Right Bottom Right

Setting itemsMenu

Standard

Input A

To clear the menu

Press MENU. The menu disappears automatically if a button is not pressed for one minute.

To reset the items that have been adjusted

Select an item that you want to reset, then press RESET on the remote control. The message “Complete!” appears on the screen and the setting of the item that you have selected is reset to its factory preset value.

Items that can be reset are:

• “Contrast,” “Brightness,” “Color,” “Hue” and “Sharpness” in the “Adjust Picture...” menu of the PICTURE SETTING menu

• “Dot Phase,” “H Size,” and “Shift” in the “Adjust Signal...” menu of the INPUT SETTING menu

Storage of the settings

The settings are automatically stored in the projector memory when the button is pressed.

If no signal is input

If there is no input signal, the message “Cannot adjust this item.” appears on the screen.

4 Make the setting or adjustment of

an item.

When changing the adjustment level

To increase the value, press M/,. To decrease the value, press m/<. Press to restore the previous screen.

When changing the setting

Press M/m to change the setting. Press to restore the previous screen. You can restore the previous screen using < depending on the selected item.

Items that cannot be adjusted

Adjustable items differ depending on the input signal. The items that cannot be adjusted or set do not appear in the menu. (1 page 45)

Page 35

PICTURE SETTING Menu

The PICTURE SETTING menu is used for adjusting the picture.

PICTURE SETTING

Picture Mode Standard Adjust Picture...

Input A

PICTURE SETTING

ADJUST PICTURE Contrast: 80

Brightness: 50 Gamma Mode: Off Color Temp.: High

Standard

Setting items Functions Initial setting Picture Mode You can select the picture viewing mode that best

suits the type of picture or the environment. Dynamic: Select this for bright picture suitable for

viewing it in a bright room.

Standard: Select this for more natural picture than

the picture with the Dynamic setting.

Cinema: Select this for watching movies, etc. in a

dark environment.

User 1, User 2, User 3: You can adjust the quality of

the picture to suit your taste and then store the settings. Once the settings are stored, you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing PICTURE MODE on the remote control.

Input-A

Set according to the input signal

Using the Menus

To store the settings

1 Select User 1, User 2, or User 3. 2 Adjust the items you want in the menus.

Tips

• You can also adjust the picture quality in “Dynamic”, “Standard” or “Cinema”, and store the settings. To reset everything to the factory settings, select “Picture Mode,” and press RESET on the remote control.

• Some items may not be displayed in the PICTURE SETTING menu, depending on the type of input signal. For details, see “Input Signals and Adjustable/Setting Items” (1 page 45).

Adjust Picture... The projector can store the setting values of the following menu items for

each picture mode separately.

Contrast Adjusts the white area of pictures (white level).

80 The higher the setting, the greater the contrast. The lower the setting, the lower the contrast. You can make adjustments by pressing CONTRAST+/– on the remote control.

Page 36

Setting items Functions Initial setting

Brightness Adjusts the brightness of the picture.

Color Adjusts the intensity of the color density.

Hue Adjusts the color tone.

Sharpness Sharpens the outline of the picture, or reduces the

Gamma Mode

Color Temp. Adjusts the color temperature.

DDE (Dynamic Detail Enhancer)

The higher the setting, the brighter the picture. The lower the setting, the darker the picture. You can make adjustments by pressing BRIGHT+/– on the remote control.

The higher the setting, the greater the intensity. The lower the setting, the lower the intensity.

The higher the setting, the more greenish the picture becomes. The lower the setting, the more reddish the picture becomes.

noise.

The higher the setting, the sharper the picture. The lower the setting, the softer the picture, thus reducing the noise.

Adjusts the response characteristics of the tone of the picture.

Select a favorite tone from three options.

Gamma1: Makes a scene a little brighter. Gamma2: Makes a scene brighter. Gamma3: Makes a scene darker. Off: Gamma Mode is “Off”.

High: Gives white colors a blue tint. Middle: Gives a neutral tint between “High” and

“Low”.

Low: Gives white colors a red tint. According to the film source you have selected,

make a setting for playback. Off: Plays a video signal in an interlace format

without converting.

Progressive: Converts an interlace format video

signal to a progressive format.

Film: Normally, select this option. Reproduces the 2-

3 Pull-Down film sources with smooth picture movement. When the video signal with a format other than the 2-3 Pull-Down is input, “Progressive” is automatically selected.

Off

Set according to the input signal

Film

Page 37

INPUT SETTING Menu

The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal.

When the signal is input from a computer

Adjust Signal... Wide Mode: Normal Over Scan: Off

Setting items Functions Initial setting Adjust Signal...

Dot Phase Adjusts the dot phase of the LCD panel and the

signal output from a computer.

Adjust the picture further for finer picture after the picture is adjusted by pressing the APA key.

H Size Adjusts the horizontal size of a picture output

from a computer.

Adjust the setting according to the dots of the input signal. (1 page 54)

Shift Adjusts the position of the picture.

H: As the setting for H (horizontal) increases, the

picture moves to the right, and as the setting decreases, the picture moves to the left. Use </, to adjust the horizontal position.

V: As the setting for V (vertical) increases, the

picture moves up, and as the setting decreases, the picture moves down. Use M/m to adjust the vertical position.

Wide Mode (When the video signal is input)

You can set the aspect ratio of the picture to be displayed for the current input signal. This item is enabled only when an video signal (preset memory numbers 1 to 11) is input. Normal: A picture with normal 4:3 aspect ratio is

displayed in the center of the screen to fill the vertical screen size.

Full: A picture squeezed to 4:3 is displayed with the

correct aspect ratio. A 4:3 picture is enlarged horizontally to fit the 16:9 screen.

Zoom: A normal 16:9 aspect ratio picture (SD signal

only) is enlarged vertically and horizontally in the same ratio to fill the screen.

Wide Zoom: A 4:3 aspect ratio picture (SD signal

only) is enlarged over the entire screen properly. The upper and lower portions of the screen are slightly cut off.

Set according to

the input signal

Set according to

the input signal

Set according to

the input signal

Set according to

the input signal

Using the Menus

Page 38

Setting items Functions Initial setting Wide Mode

(When the PC signal is input)

Over Scan Hides the outer edges of the picture.

Notes

• Some of the “Wide Mode” setting items are not displayed on the screen according to the input signal.

You can set the aspect ratio of the picture to be displayed for the current input signal. This item is enabled only when an PC signal (preset memory numbers 21 to 63) is input. Full 1: Displays a picture on the whole of the screen

without changing the aspect ratio of the original picture.

Full 2: Displays a picture on the whole of the screen. Full 3: Displays a 1280 × 720 dot picture on the

screen without changing the aspect ratio of the original picture.

Normal: Displays the picture while matching one

pixel of input picture element to that of the LCD. The picture will be clear but the picture size will be smaller.

Zoom: A normal 16:9 aspect ratio picture is enlarged

vertically and horizontally in the same ratio to fill the screen.

On: Hides the outer edges of the input picture. Select

this setting when noise appears along the edge of the picture.

Off: Projects the whole of the input picture.

Set according to the input signal

About the Preset Memory No.

This projector has 45 types of preset data for input signals (the preset memory). When a preset signal is input, the projector automatically detects the signal type and recalls the data for the signal from the preset memory to adjust it to an optimum picture. The memory number and signal type of that signal are displayed on the INFORMATION menu (1 page 44). You can also adjust the preset data through the INPUT SETTING menu.

See the chart on page 54 to find if the signal is registered in the preset memory.

Note

When the aspect ratio of input signal is other than “Full 2”, a part of the screen may be displayed in black.

Page 39

SET SETTING Menu

The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector.

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Color System: Auto Power Saving: Off CC Display: Off Lamp Timer Reset

Off

Auto

Setting items Functions Initial setting Smart APA The APA (Auto Pixel Alignment) automatically

Auto Input Search Detects the input signal and displays the detected

Input-A Signal Sel.

Color System Selects the color system of the input signal.

Input-A

adjusts “Dot Phase,” “H Size” and “Shift” in the INPUT SETTING menu for the input signal from a computer. On: When a signal is input from a computer, the

APA functions automatically so that the picture can be seen clearly. You can adjust the picture by pressing APA on the remote control even if “Smart APA” is set to “On.”

Off: APA functions only when you press APA on the

remote control.

input signal automatically when the INPUT button is pressed.

When set to “On,” the projector detects input signals in the following order: Input-A, HDMI, Video and SVideo. It indicates the input channel when the power is turned on or the INPUT button is pressed.

Selects the type of signal input from the equipment connected to the INPUT A connector.

Selects the type of signal input from the equipment by selecting “Input-A” with the INPUT button.

Auto: Selects the input signal type automatically. Computer: Inputs the signal from a computer. Component: Inputs the component signal from a

DVD player/recorder, Blu-ray Disc player, digital tuner, etc.

Video GBR: Inputs the signal from a TV game or

HDTV broadcast.

If you select “Auto,” the projector detects the color system of the input signal automatically. If the picture is distorted or colorless, select the color system according to the input signal.

Off

Auto

Using the Menus

Page 40

Setting items Functions Initial setting Power Saving Selects the Power Saving mode.

Off

Lamp off: The lamp goes off if no signal is input for

10 minutes. The lamp lights again when a signal is input or any button is pressed.

Standby: The projector goes into Standby mode if

no signal is input for 10 minutes. To use it, turn on the power again.

Off: The projector does not go into Power Saving

mode.

CC Display

Turns the Closed Captions (CC) function on or off.

Off

Off: Turns off the Closed Captions (CC) function. CC1/CC2/CC3/CC4/TEXT1/TEXT2/TEXT3/

TEXT4: Selects a caption channel for the Closed

Captions (CC) function.

Lamp Timer

When replacing the lamps, reset the lamp timer. –

Reset

Notes

• Press APA when the full image is displayed on the screen. If the projected image includes a black portion around it, the APA function will not work properly and some parts of the image may not be displayed on the screen.

- You can cancel the adjustment by pressing APA again while “Adjusting” appears on the screen.

- The picture may not be adjusted properly depending on the type of input signal.

- Adjust the “Dot Phase,” “H Size,” and “Shift” items in the INPUT SETTING menu when you

adjust the picture manually.

• If the input signal is not displayed correctly when “Input-A Signal Sel.” is set to “Auto,” set it to conform the input signal.

• Closed Captioning is not displayed in the following cases:

- while you are operating on-screen menus

- while “Please replace the Lamp” is displayed on the screen

Page 41

MENU SETTING Menu

The MENU SETTING menu is used for changing the menu displays.

Setting items Functions Initial setting Status (on-screen

display)

Language Selects the language used in the menu and on-

Menu Position Selects the display position of the menu.

Start Up Image Sets whether or not the start-up image is

Sets whether or not the on-screen display is displayed.

Set to “Off” to turn off the on-screen displays except for the menus, message when turning off the power, and warning messages.

screen displays. The languages available are: English, Nederlands, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português,

, Svenska, Norsk, , ,

, , , and .

You can select from “Top Left,” “Bottom Left,” “Center,” “Top Right,” and “Bottom Right.”

displayed after the projector is turned on. On: Displays the Start Up Image in the window after

turning on the power.

Off: Does not display the Start Up Image in the

window after turning on the power.

English

Bottom Left

Using the Menus

Page 42

INSTALL SETTING Menu

The INSTALL SETTING menu is used for changing the settings of the projector.

INSTALL SETTING

V Keystone: Auto Image Flip: Off Background: Blue Lamp Mode: Standard High Altitude Mode Standby Mode: Low

: Off

Setting items Functions Initial setting V Keystone Corrects the trapezoidal distortion caused by the

Image Flip Flips the image on the screen horizontally and/or

Background Selects the background color of the screen when no

Lamp Mode Sets the lamp brightness used during the projection.

High Altitude Mode

Standby Mode Lowers the power consumption in Standby Mode.

Input-A

projection angle. Select “Auto” for automatic correction, or “Manual” for manual correction using the M/m/</, buttons.

When the bottom of the trapezoid is longer than the

top : Sets a lower value.

When the top of the trapezoid is longer than the

bottom : Sets a higher value.

vertically. HV: Flips the image horizontally and vertically. H: Flips the image horizontally. V: Flips the image vertically. Off: The image does not flip.

signal is input.

Select “Black” or “Blue.” Normally, set to “Blue.”

High: Illuminates the projected image brightly. Standard: Reduces fan noise and power consumption.

The brightness of the projected image will be lower compared with the “High” setting.

Set to “On” when the projector is used at an altitude of 1,500 m or higher.

Select “Low” to lower power consumption during standby.

Auto

Off

Blue

Standard

Off

Low

Page 43

Notes

• The picture quality may deteriorate when the V Keystone function is used, because it is an electrical correction.

• If you set “High Altitude Mode” to “On” at an altitude of under 1,500 m, the reliability of the lamp may be reduced.

• The auto V Keystone adjustment may not correct the trapezoidal distortion perfectly, depending on the room temperature or the screen angle.

Using the Menus

Page 44

INFORMATION Menu

The INFORMATION menu displays the model name, serial number, the horizontal and vertical frequencies of the input signal and the cumulated hours of usage of the lamp.

INFORMATION

VPL-BW7 Serial No. 3333333

fH: 48,47kHz fV: 60,00Hz No.23 1024x768 Lamp Timer: 2 H

Input A

Serial number

Memory number

Signal type

Model name Displays the model name. Serial number Displays the serial number. fH (horizontal frequency) Displays the horizontal frequency of the input signal. fV (vertical frequency) Displays the vertical frequency of the input signal. Memory number Displays the preset memory number of the input signal. Signal type Displays the type of the input signal. Lamp Timer Indicates how long the lamp has been turned on (total usage).

Notes

• fH (horizontal frequency) and fV(vertical frequency) may not be displayed depending on the input signal used on the projector.

• You cannot change any items listed above.

Model name

Page 45

Input Signals and Adjustable/Setting Items

Some of the items in the menus cannot be adjusted depending on the input signal as indicated in the following tables. The items that cannot be adjusted are not displayed in the menu.

PICTURE SETTING menu

Input signal

Item

Picture Mode Adjust Picture...

Contrast Brightness Color Hue

Sharpness Gamma

Mode Color Temp. DDE

z : Adjustable/can be set – : Not adjustable/cannot be set

: Except for preset memory No. 7, 8

: Cannot be set in the Dynamic mode

Video or S-

Component Video GBR Computer HDMI

Video (Y/C)

zzzzz

zzzzz zzzzz zzz– z

(NTSC 3.58/

4.43 only)

zz––

zzz– z zzzzz

z zz

(Interlace format only)

(Interlace format

only)

– z

(Interlace format only)

Using the Menus

INPUT SETTING menu

Item

Wide Mode Adjust Signal...

Dot Phase H size Shift

Over Scan

z : Adjustable/can be set – : Not adjustable/cannot be set

: Can be set except preset memory number 49.

Video/S-Video

Component Video GBR Computer HDMI

(Y/C)

zzzz*3z

–––z – –––z – – zzz– – zz– z

Input signal

Page 46

Others

This section describes how to solve the problems, how to replace the lamp and air filter, etc.

Troubleshooting

If the projector appears to be operating erratically, try to diagnose and correct the problem using the following instructions. If the problem persists, consult with qualified Sony personnel.

Power

Symptom Cause and Remedy

The power is not turned on.

Picture

• The power has been turned off and on with the ?/1 switch at a

short interval. c Wait for about 90 seconds before turning on the power

(1 page 27).

• The lamp cover is not secured.

c Close the lamp cover securely (1 page 49).

• The air filter cover is detached.

c Attach the air filter cover securely (1 page 51).

Symptom Cause and Remedy

No picture. • A cable is disconnected or the connections are wrong.

c Check that the proper connections have been made

(1 page 18).

• The connections are wrong.

c This projector is compatible with DDC2B (Digital Data

Channel 2B). If your computer is compatible with DDC, turn the projector on according to the following procedures.

1 Connect the projector to the computer. 2 Turn the projector on. 3 Start the computer.

• Input selection is incorrect.

c Select the input source correctly (1 page 27).

• The picture is muted.

c Press PIC MUTING to release the picture muting

(1 page 32).

• The computer signal is not set to output to an external monitor or set to output both to an external monitor and a LCD monitor of a computer. c Set the computer signal to output only to an external monitor

(1 page 21).

Page 47

Symptom Cause and Remedy

The picture is noisy. Noise may appear on the background depending on the

The picture from the INPUT A connector is colored strange.

On-screen display does not appear.

Color balance is incorrect.

The picture is too dark. • Contrast or brightness has not been adjusted properly.

The picture is not clear. • The picture is out of focus.

The image extends beyond the screen.

The picture flickers. “Dot Phase” in the INPUT SETTING menu has not been adjusted

combination of the number of dots input from the computer and the numbers of pixels on the LCD panel.

c Change the desktop pattern on the connected computer.

The input signal cannot be received at “Auto” of “Input-A Signal Sel” in the SET SETTING menu, or the setting of “Input-A Signal Sel” is incorrect.

c Selects “Computer”, “Video GBR” or “Component” correctly

according to the input signal (1 page 39).

“Status” in the MENU SETTING menu has been set to “Off.”

c Set “Status” in the MENU SETTING menu to “On”

(1 page 41).

• The picture has not been adjusted properly.

c Adjust the picture (1 page 31).

• The projector is set to the wrong color system.

c Set “Color System” in the SET SETTING menu to match the

color system being input (1 page 39).

c Adjust the contrast or brightness in the “Adjust Picture...”

menu properly (1 page 35).

• The lamp has burnt out or is dim.

c Replace the lamp with a new one (1 page 49).

c Adjust the focus using the focus ring (1 page 23).

• Condensation has accumulated on the lens.

c Leave the projector for about two hours with the power on.

• The APA button has been pressed even though there are black edges around the image.

c Display the full image on the screen and press APA. c Adjust “Shift” in the INPUT SETTING menu properly

(1 page 37).

• The input signal cannot be projected as the frequency is out of the acceptable range of the projector. c Input a signal that is within the range of the frequency.

• The resolution setting of the output signal of the computer is too high. c Set the output setting to WXGA (1 page 21).

properly.

c Adjust “Dot Phase” in the INPUT SETTING menu properly

(1 page 37).

Others

Remote control

Symptom Cause and Remedy

The remote control does not work.

Batteries are dead.

c Replace them with new batteries (1 page 12).

Page 48

Indicators

Symptom Cause and Remedy

The LAMP/COVER indicator flashes in orange. (Repetition rate of 2 flashes)

The LAMP/COVER indicator flashes in orange. (Repetition rate of 3 flashes)

/1 switch flashes in

red. (Repetition rate of 2 flashes)

/1 switch flashes in

red. (Repetition rate of 4 flashes)

/1 switch flashes in

red. (Repetition rate of 6 flashes)

• The lamp cover or the air filter cover is detached.

c Attach the cover securely (1 pages 49 and 51).

• The lamp has reached the end of its life.

c Replace the lamp (1 page 49).

• The lamp has reached a high temperature.

c Wait for 60 seconds until the lamp cools, then turn on the

power again.

• The internal temperature is unusually high.

c Check to ensure that nothing is blocking the ventilation holes.

• The projector is being used at a high altitude.

c Ensure that “High Altitude Mode” in the INSTALL SETTING

menu is set to “On.”

The fan is broken.

c Consult with qualified Sony personnel.

Unplug the AC power cord from the wall outlet after the switch stops flashing, plug the power cord to the wall outlet, then turn the projector on again. If the problem persists, the electrical system has failed.

c Consult with qualified Sony personnel.

Message Lists

:/1

:/1 switch flashes in red and the

Warning Message

Message Meaning and Remedy

Please replace the Lamp and clean the Filter.

• It is time to replace the lamp and clean the air filter.

c Replace the lamp (1 page 49) and clean the filter (1 page

51).

• When this message appears even after replacing the lamp, the task has not been completed. c Perform the operation of steps 10 to 13 on page 50.

Caution Message

Message Meaning and Remedy

Not applicable! You have pressed the wrong button.

c Press the appropriate button.

Page 49

Replacing the Lamp

The lamp used as a light source is consumable product. Thus replace the lamp with a new one in the following cases.

• When the lamp has burnt out or dims

• “Please replace the Lamp and clean the Filter” appears on the screen

• The LAMP/COVER indicator lights up (repeats flashing three times)

The lamp life varies depending on conditions of use. Use an LMP-E191 Projector Lamp as the replacement lamp. Use of any other lamps than the LMP-E191 may cause damage to the projector.

Notes

• If the lamp breaks, ask qualified Sony personnel to replace the lamp and to check inside.

• Pull out the lamp by holding the handle.

• When removing the lamp, make sure it remains horizontal, then pull straight up.

not tilt the lamp. If you pull out the lamp while tilted and if the lamp breaks, the pieces may scatter, causing injury.

1 Turn off the projector, and

disconnect the AC power cord from the AC outlet.

Note

For safety reasons, do not loosen any other screws.

4 Loosen the two screws on the

lamp unit with the Phillips screwdriver (a). Fold out the handle (b), then pull out the lamp unit by the handle (c).

Handle

Others

Note

When you replace the lamp after using the projector, wait for at least an hour for the lamp to cool.

2 Place a protective sheet (cloth)

beneath the projector. Turn the projector over so you can see its underside.

Note

Be sure that the projector is placed on a stable surface.

3 Loosen the screw with a Phillips

screwdriver, then open the lamp cover.

5 Insert the new lamp all the way

in until it is securely in place (a). Tighten the two screws (b). Fold down the handle to replace it (c).

Page 50

Notes

• Be careful not to touch the glass surface of the lamp.

• The power will not turn on if the lamp is not secured properly.

• Do not allow any liquid or other objects into the slot to avoid electrical shock or

fire.

6 Close the lamp cover and

tighten the screw.

Note

Be sure to attach the lamp cover securely as it was. If not, the projector cannot be turned on.

7 Turn the projector back over.

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.: Color System: Auto Power Saving: Off CC Display: Off Lamp Timer Reset

Off

Auto

Input-A

12Select “Execute” with m, and

press .

The Lamp Timer is initialized to 0, and “Change the Lamp and clean the Filter?” is displayed in the menu screen.

Change the Lamp and clean the Filter?

No:

Yes:

Refer to page 51 for “Cleaning the Air Filter”.

13Select “Yes” with M.

“Lamp Timer Reset Complete!” is displayed in the menu screen.

Disposal of the used lamp

8 Connect the power cord.

The ?/1 switch lights in red.

9 Press the ?/1 switch to turn the

projector on.

10Press MENU, and select the SET

SETTING menu.

11Select “Lamp Timer Reset”, and

press .

Page 51

Cleaning the Air Filter

The air filter should be cleaned whenever you replace the lamp. Remove the air filter, and then remove the dust with a vacuum cleaner. The time needed to clean the air filter will vary depending on the environment or how the projector is used.

When it becomes difficult to remove the dust from the filter with a vacuum cleaner, remove the air filter and wash it.

1 Turn the power off and unplug

the power cord.

2 Draw out the air filter cover and

remove it.

Air filter

air filter cover and replace the cover.

Notes

• If you neglect to clean the air filter, dust may accumulate, clogging it. As a result, the temperature may rise inside the unit, leading to a possible malfunction or fire.

• Be sure to attach the air filter cover firmly; the power can not be turned on if it is not closed securely.

• The air filter has a face and a reverse side. Place the air filter so that it fits in a notch on the air filter cover.

Others

3 Remove the air filter.

Claws

4 Wash the air filter with a mild

detergent solution and dry it in a shaded place.

5 Attach the air filter so that it fits

securely into each claw on the

Page 52

Specifications

Optical characteristics

Projection system

LCD panel 0.59-inch (15.0 mm) WXGA

Lens 1.2 times zoom lens

Lamp 195 W Ultra high pressure lamp Projected picture size

Light output

When the Lamp Mode is set to “High.”

Throwing distance

When placed on the floor, the adjuster not stretched, the V Keystone function has been done, and “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2.”

There may be a slight difference between the actual value and the design value shown above.

Electrical characteristics

Color system NTSC3.58/PAL/SECAM/

Resolution 750 horizontal TV lines (video

Acceptable computer signals

3 LCD panels, 1 lens, projection

system

panel, about 3,070,000 pixels (1280 × 800 × 3)

f 18.53 to 22.18 mm/F1.65 to 1.93

40 to 300 inches (1,016 to 7,620

mm) (measured diagonally)

2000 lm

40-inch (1,016 mm):

1.2 to 1.5 m (3.9 to 4.9 feet)

80-inch (2,032 mm):

2.5 to 2.9 m (8.2 to 9.5 feet)

100-inch (2,540 mm):

3.1 to 3.7 m (10.2 to 12.1 feet)

150-inch (3,810 mm):

4.6 to 5.6 m (15.1 to 18.4 feet)

200-inch (5,080 mm):

6.2 to 7.4 m (20.3 to 24.3 feet)

250-inch (6,350 mm):

7.7 to 9.3 m (25.3 to 30.5 feet)

300-inch (7,620 mm):

9.3 to 11.1 m (30.5 to 36.4 feet)

4.43/PAL-M/PAL-N/

NTSC PAL60 system, switched automatically/manually

4.43 is the color system

(NTSC used when playing back a video recorded in NTSC on a

4.43 system VCR.)

NTSC

input) 1280 × 800 dots (RGB input)

fH: 19 to 92 kHz

fV: 48 to 92 Hz

(Maximum input signal resolution:

SXGA+ 1400 × 1050

Set the resolution and the frequency of the

fV: 60 Hz)

signal of the connected computer within the range of acceptable preset signals of the projector.

Applicable video signals

15 k RGB/component 50/60 Hz,

Progressive component 50/60 Hz, DTV (480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i), Composite video, Y/C video

Input/Output

VIDEO IN VIDEO: phono type

INPUT A RGB: HD D-sub15-pin (female)

HDMI Digital RGB/Y C SERVICE RS-232C: D-sub 9 pin

Composite video: 1 Vp-p ±2 dB sync negative (75 ohms terminated)

S VIDEO: Y/C mini DIN 4-

pintype Y (luminance): 1 Vp-p ±2 dB sync negative (75 ohms terminated) C (chrominance): burst 0.286 Vp-p ±2 dB (NTSC) (75 ohms terminated), burst 0.3 Vp-p ±2 dB (PAL) (75 ohms terminated)

Analog RGB/component: R/R-Y: 0.7 Vp-p ±2 dB (75 ohms terminated) G: 0.7 Vp-p ±2 dB (75 ohms terminated) G with sync/Y: 1 Vp-p ±2 dB sync negative (75 ohms terminated) B/B-Y: 0.7 Vp-p ±2 dB (75 ohms terminated) HD: Horizontal sync input: TTL level, positive/negative VD: Vertical sync input: TTL level, positive/negative

B (PB) CR (PR)

General

Dimensions 314 × 109 × 269 mm (12 3/8 ×

Mass Approx. 3.0 kg (6 lb 10 oz) Power requirements

/8 × 10 5/8 inches) (w/h/d)

4 (without projecting parts)

AC 100 to 240 V, 2.6 to 1.1 A, 50/

60 Hz

Page 53

Power consumption

Max.270 W (in low standby mode:

1W)

Heat dissipation

921 BTU

Operating temperature

0°C to 35°C (32°F to 95°F)

Operating humidity

35% to 85% (no condensation)

Storage temperature

–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)

Storage humidity

10% to 90%

Supplied accessories

Remote control (1) Size AA (R6) manganese

batteries (2)

Signal cable (HD D-sub 15-pin

y 3 × phono plug) (1)

(9-885-125-47, SONY) AC power cord (1) Lens cap (1) Operating Instructions (1) Warranty card (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

Optional accessory

Projector Lamp

LMP-E191 (for replacement)

Some of the items may not be available in some areas. For details, please consult your nearest Sony dealer.

Pin assignment

Note

Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

Others

INPUT A connector (HD D-sub 15-pin, female)

1R/R-Y 9Power

supply input

for DDC 2 G/Y 10 GND 3 B/B-Y 11 GND 4 RESERVE 12 DDC/SDA 5 GND 13 HD 6 GND (R) 14 VD 7 GND (G) 15 DDC/SCL 8 GND (B)

Page 54

Preset Signals

Memory No.

1 Video 60 Hz 60 Hz 15.734 59.940 – 2 Video 50 Hz 50 Hz 15.625 50.000 – 3 480/60i 480/60i 15.734 59.940 S on G/Y 4 575/50i 575/50i 15.625 50.000 S on G/Y 5 480/60p 480/60p (Progressive

6 575/50p 575/50p (Progressive

7 1080/60i 1035/60i, 1080/60i 33.750 60.000 S on G/Y 8 1080/50i 1080/50i 28.130 50.000 S on G/Y 10 720/60p 720/60p 45.000 60.000 S on G/Y 11 720/50p 720/50p 37.500 50.000 S on G/Y 21 640 × 350 VGA mode 1 31.469 70.086 H-pos, V-neg 22 VGA VESA 85 Hz 37.861 85.080 H-pos, V-neg 23 640 × 400 PC-9801 Normal 24.823 56.416 H-neg, V-neg 24 VGA mode 2 31.469 70.086 H-neg, V-pos 25 VGA VESA 85 Hz 37.861 85.080 H-neg, V-pos 26 640 × 480 VGA mode 3 31.469 59.940 H-neg, V-neg 27 Macintosh 13" 35.000 66.667 H-neg, V-neg 28 VGA VESA 72 Hz 37.861 72.809 H-neg, V-neg 29 VGA VESA 75 Hz 37.500 75.000 H-neg, V-neg 30 VGA VESA 85 Hz 43.269 85.008 H-neg, V-neg 31 800 × 600 SVGA VESA 56 Hz 35.156 56.250 H-pos, V-pos 32 SVGA VESA 60 Hz 37.879 60.317 H-pos, V-pos 33 SVGA VESA 72 Hz 48.077 72.188 H-pos, V-pos 34 SVGA VESA 75 Hz 46.875 75.000 H-pos, V-pos 35 SVGA VESA 85 Hz 53.674 85.061 H-pos, V-pos 36 832 × 624 Macintosh 16" 49.724 74.550 H-neg, V-neg 37 1024 × 768 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 H-neg, V-neg 38 XGA VESA 70 Hz 56.476 70.069 H-neg, V-neg 39 XGA VESA 75 Hz 60.023 75.029 H-pos, V-pos 40 XGA VESA 85 Hz 68.677 84.997 H-pos, V-pos 41 1152 × 864 SXGA VESA 70 Hz 63.995 70.019 H-pos, V-pos 42 SXGA VESA 75 Hz 67.500 75.000 H-pos, V-pos 43 SXGA VESA 85 Hz 77.487 85.057 H-pos, V-pos

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync

31.470 60.000 S on G/Y

component NTSC)

31.250 50.000 S on G/Y

component PAL)

Page 55

Memory

Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync

No.

44 1152 × 900 Sunmicro LO 61.795 65.960 H-neg, V-neg 45 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60.000 60.000 H-pos, V-pos 46 SXGA VESA 75 Hz 75.000 75.000 H-pos, V-pos 47 1280 × 1024 SXGA VESA 60 Hz 63.974 60.013 H-pos, V-pos 48 SXGA VESA 75 Hz 79.976 75.025 H-pos, V-pos 49 SXGA VESA 85 Hz 91.146 85.024 H-pos, V-pos 50 1400 × 1050 SXGA+ 60 Hz 65.317 59.978 H-neg, V-pos 55 1280 × 768 WXGA 60 Hz 47.776 59.870 H-neg, V-pos 56 1280 × 720 WXGA 60 Hz 44.772 59.885 H-neg, V-pos 60 1360 × 768 1360 × 768/60 44.720 59.799 H-neg, V-pos 61 1440 × 900 1440 × 900/60 55.935 59.887 H-neg, V-pos 63 1280 × 800 1280 × 800/60 49.702 59.810 H-neg, V-pos

Notes

• The receivable digital signals are preset signals of Memory No. 3 to 11, 26, 32, 37, 45, 47, 50, 55 and 56.

• When a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not be displayed properly.

• When an SXGA+ signal is input, the image may extend beyond the edges of the screen. In this case, input a signal with no black edges around the image, and disconnect and reconnect the cable or select the input signal by pressing INPUT.

• If the resolution of the input signal is different from the panel resolution, the input signal is not displayed in its own resolution, and letters or lines may be uneven.

Others

Page 56

Installation Diagram

Floor Installation (Front Projection)

Distance between the front of the cabinet and the center of the lens

Foremost part

of the cabinet

Wall

Center of the screen

Front of the lens

14.6 (

/32)

Center of the lens

Floor

* Adjuster not stretched, and the V Keystone function has been done.

This section describes the examples of installing the projector on a desk, etc.

The alphabetical letters in the illustration indicate the distances below.

a: distance between the screen and the center of the lens b: distance between the floor and the center of the lens c: distance between the floor and the bottom of the adjusters of the projector x: distance between the floor and the center of the screen (free)

Unit: mm (inches)

Page 57

When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2”

Unit: mm (inches)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

(inches) (mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 aN1250

(49

M 1410

(55

b Based on the calculation formula given below. c Based on the calculation formula given below.

1890

/4)

(74 1/2) 2140

/8)

(84 3/8)

2530 (

99 5/8)

2860 (112 5/8)

3170 (124 7/8)

3580 (141)

3810 (150 1/8)

4300 (169 3/8)

4770 (187 7/8)

5390 (212 1/4)

5730 (225 5/8)

6470 (254 7/8)

6370 (

250 7/8)

7200 (283 1/2)

7970 (313 7/8)

9000 (

354 3/8)

9570 (376 7/8)

10810 (425 3/4)

a (N) = {(PS × 31.076) × 1.03} – 31.7 a (M) = {(PS × 37.252) × 0.97} – 31.7 b = x – {PS × 4.465 + (a + 31.7) × 0.1405 – 4.5} c = x

– {PS × 4.465 + (a + 31.7) × 0.1405 – 4.5 + 90.5}

Notes

• The projected image size is the one when “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2”. When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to the mode other than “Full 2”, black bands may appear at the top and bottom or right and left of the screen.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “4:3”, the projected image size (diagonal) will be approximately 88% of “Full 2” size.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “16:9”, the projected image size (diagonal) will be approximately 97% of “Full 2” size.

The alphabetical letters in the charts and calculation methods indicate the following.

PS: projected image size measured diagonally a: distance between the screen and the center of the lens b: distance between the floor and the center of the lens c: distance between the floor and the adjusters of the projector x: free N: minimum M: maximum

Others

Page 58

Ceiling Installation (Front Projection)

The unit is set so that the bottom is parallel to the ceiling. The V Keystone function has been done.

)

/4)

69.5 (2

42.2 (1

104.5 (4

Holes for mounting a projector suspension support

Ceiling

Center of the screen

Center of the lens

Center of the Projector

Center of the lens

Center of the screen

Foremost part of

the cabinet

/8)

10.4 (

26.7 (1)

72.5

Center of the lens

Distance between the front of the cabinet and the hole for mounting a projector suspension support (front)

/8)

Center of the lens

Hole for mounting a projector suspension support (front)

Unit: mm (inches)

This section describes the examples for installing the projector on the ceiling. When installing the projector on the ceiling, use a Projector Suspension Support recommended by Sony. For ceiling installation, ask for qualified Sony personnel. See the chart on page 59 concerning the installation measurements.

The alphabetical letters in the illustrations indicate the distances below. a’: distance between the hole (front) for mounting a projector suspension support on bottom

surface of this projector and the center of the screen

b: distance between the hole (front) for mounting a projector suspension support on bottom

surface of this projector and the ceiling

x: distance between the ceiling and the center of the screen

Page 59

When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2”

Unit: mm (inches)

40 60 80 100 120 150 180 200 250 300

(inches) (mm) 1016 1524 2032 2540 3048 3810 4572 5080 6350 7620 a’ N 1270

(50)

M 1430

(56

x Based on the calculation formula given below. b Free

1910 (75

2160

/8)

(85 1/8)

2550

/4)

( 2880

(113

100 1/2)

1/2)

3190 (125 5/8)

3610 (142 1/4)

3830 (150 7/8)

4330 (170 1/2)

4800 (189)

5420 (213)

5760 (226 7/8)

6510 (256

3/8)

6400 (252)

7230 (284 3/4)

8000 (315)

9050 (356

3/8)

9610 (378 1/2)

10860 (427 5/8)

a’(N) = {(PS × 31.147) × 1.03} – 32.0 + 16.4 a’(M) = {(PS × 37.367) × 0.97} – 32.0 + 16.4 x = b + {PS × 4.481 + (a’+ 32.0 – 16.4) × 0.07344 – 2.3 + 72.5}

Notes

• The projected image size is the one when “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “Full 2”. When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to other than “Full 2”, black bands may appear at the top and bottom or right and left of the screen.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “4:3”, the projected image size (diagonal) will be approximately 88% of “Full 2” size.

• When “Wide Mode” in the INPUT SETTING menu is set to “16:9”, the projected image size (diagonal) will be approximately 97% of “Full 2” size.

The alphabetical letters in the charts and calculation methods indicate the following.

PS: projected image size measured diagonally a’: distance between the hole (front) for mounting a projector suspension support on bottom

surface of this projector and the center of the screen

b: distance between the projector suspension support mounting surface on bottom of this

projector and the ceiling

x: distance between the center of the screen and the ceiling N: minimum M: maximum

Others

Page 60

Dimensions

Front

Side

314 (12

/8)

69.5 (2

Center of the projector

/8)

109 (4

72.2 (2

Unit: mm (inches)

/8)

109 (4

269 (10

/8)

Unit: mm (inches)

Page 61

Top

/8)

Others

269 (10

314 (12

/8)

Unit: mm (inches)

Page 62

Index

Adjust Signal

Dot Phase ............................................37

H Size ..................................................37

Shift .....................................................37

Adjuster ...................................................23

Adjusting

picture position .................................... 22

picture quality ...................................... 31

Auto Input Search ...................................39

Background .............................................42

Brightness ...............................................36

CC Display .............................................. 40

Color .......................................................36

Color System ...........................................39

Color Temp. ............................................36

Connecting

Computer .............................................21

Video equipment ................................. 18

Contrast ...................................................35

DDE ........................................................36

fH ..........................................................44

fV ..........................................................44

Gamma Mode ..........................................36

HDMI ......................................................18

High Altitude Mode ................................42

Hue ..........................................................36

Image Flip ............................................... 42

Input-A Signal Sel. ..................................39

Installation

Ceiling ..................................................58

Floor .....................................................56

unsuitable conditions ...........................14

unsuitable installation ..........................13

Lamp Mode .............................................42

Lamp replacement ...................................49

Lamp Timer .............................................44

Lamp Timer Reset ...................................40

Language .................................................41

selecting the menu language ................24

Location of Controls

Rear/Bottom ...........................................8

Top/Front/Side .......................................6

INFORMATION Menu .......................44

INPUT SETTING menu ......................37

INSTALL SETTING menu .................42

MENU SETTING menu ......................41

PICTURE SETTING menu .................35

SET SETTING menu ...........................39

Message List ............................................48

Optional accessory ...................................53

Over Scan ................................................38

Picture Mode

CINEMA ..............................................30

Cinema .................................................35

DYNAMIC ..........................................30

Dynamic ...............................................35

STANDARD ........................................30

Standard ...............................................35

USER ...................................................30

User ......................................................35

Pin assignment .........................................53

Power

turn on ..................................................27

Power Saving ...........................................40

Precautions ................................................5

Preset Memory .........................................38

Preset Signals ...........................................54

Projecting .................................................26

Page 63

Remote control

inserting the batteries ...........................12

location of controls ..............................10

Reset

resettable items ....................................34

resetting the items ................................34

Security bar ...............................................9

Sharpness .................................................36

Smart APA ..............................................39

Start Up Image ........................................41

Status .......................................................41

Supplied accessories ................................12

Troubleshooting ......................................46

V Keystone ..............................................42

WIDE MODE ..........................................28

Wide Mode

Full ......................................................37

Full 1 ....................................................38

Full 2 ....................................................38

Normal .................................................37

Wide Zoom .......................................... 37

Zoom ...................................................37

Others

Page 64

AVERTISSEMENT

IMPORTANT

La plaque signalétique se situe sous l’appareil.

Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

ATTENTION

Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez.

AVERTISSEMENT

Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher la fiche d’alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l’appareil. En cas de problème lors du fonctionnement de l’appareil, enclencher le dispositif de coupure d’alimentation ou débrancher la fiche d’alimentation.

Mise en place des piles

Deux piles de format AA (R6) sont fournies pour la télécommande. Pour éviter tout risqué d’explosion, utilisez des piles de format AA (R6) au manganèse ou des piles alcalines.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le service ou la garantie, veuillez consulter les adresses indiquées dans les documents de service ou de garantie séparés.

1. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des contacts de mise à la terre conformes à la réglementation de sécurité locale applicable.

2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3 fils)/fiche femelle/fiche mâle avec des caractéristiques nominales (tension, ampérage) appropriées.

Pour toute question sur l’utilisation du cordon d’alimentation/fiche femelle/fiche mâle ci-dessus, consultez un technicien du service après-vente qualifié.

Page 65

Table des matières

Précautions .........................................4

Emplacement des commandes

Haut/Avant/Côté ................................6

Arrière/Bas .........................................8

Télécommande .................................10

Raccordements et préparatifs

Déballage ......................................... 12

Étape 1 : Installation du projecteur ..13

Avant la configuration du

projecteur .............................. 13

Positionnement du projecteur et de

l’écran ................................... 16

Étape 2 : Raccordement du

projecteur .................................... 18

Raccordement à un

magnétoscope ....................... 18

Raccordement à un ordinateur ....21

Étape 3 : Réglage de la position de

l’image ........................................22

Étape 4 : Sélection de la langue de

menu ...........................................24

Projection

Projection de l’image sur l’écran ..... 26

Mise hors tension de l’appareil ..27

Sélection du mode écran large .........28

Sélection du mode d’affichage de

l’image ........................................30

Réglage de la qualité d’image .......... 31

Utilisation d’autres fonctions ...........32

Utilisation des menus

Fonctionnement des menus ............. 33

Menu PARAMÉTRAGE DE

L’IMAGE ................................... 35

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE .. 37

Numéro de mémoire de

présélection .......................... 39

Menu RÉGLAGE ............................ 40

Menu RÉGLAGE DE MENU ......... 42

Menu RÉGLAGE

D’INSTALLATION .................. 43

Menu INFORMATIONS ................. 45

Signaux d’entrée et options de

réglage .................................. 46

Divers

Recherche de pannes ....................... 47

Liste des messages ..................... 49

Remplacement de la lampe .............. 50

Nettoyage du filtre à air ................... 52

Spécifications .................................. 53

Schéma d’installation ...................... 57

Installation au sol

(projection avant) ................. 57

Installation au plafond

(projection avant) ................. 59

Index ............................................... 63

Page 66

Précautions

À propos de la sécurité

• Assurez-vous que la tension de service de

votre appareil est identique à la tension locale.

• Si du liquide ou un objet quelconque

venait à pénétrer dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en service.

• Débranchez l’appareil de la prise murale

en cas de non-utilisation pendant plusieurs jours.

• Pour débrancher le cordon, tirez-le par la

fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui même.

• La prise murale doit se trouver à proximité

de l’appareil et être facile d’accès.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la

source d’alimentation (secteur) tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Ne regardez pas dans l’objectif lorsque la

lampe est allumée.

• Ne placez ni la main ni des objets à

proximité des orifices de ventilation. L’air expulsé est brûlant.

• Faites attention à ce que vos doigts ne se

trouvent pas coincés dans le dispositif de réglage.

• N’étalez ni tissu ni papier sous l’appareil.

À propos de la prévention de l’accumulation de chaleur interne

Après la mise hors tension à l’aide de l’interrupteur ?/1 (marche/veille), ne débranchez pas l’appareil de la prise murale tant que le ventilateur de refroidissement tourne encore.

Mise en garde

Le projecteur est équipé d’orifices de ventilation (prise d’air) et d’orifices de ventilation (sortie d’air). N’obstruez pas ces orifices et ne placez rien à proximité car vous risqueriez de provoquer une surchauffe interne pouvant entraîner une altération de l’image ou des dommages à l’appareil.

À propos de l’emballage

Conservez le carton d’expédition original et les matériaux d’emballage, ils vous seront utiles au cas où vous devriez renvoyer votre appareil. Afin d’assurer une meilleure protection, réemballez votre appareil dans son emballage original comme à la sortie d’usine.

Nettoyage de l’objectif

La surface de l’objectif a été soumise à un traitement spécial destiné à réduire la réflexion de la lumière. Un entretien incorrect peut réduire les performances du projecteur. Veillez à respecter ce qui suit :

• Passez un chiffon doux (chiffon de nettoyage ou pour vitres) sur l’objectif, sans frotter.

• Éliminez les taches tenaces avec un chiffon doux (chiffon de nettoyage ou pour vitres) légèrement imprégné d’eau.

• N’utilisez jamais de solvants tels que l’alcool, le benzène, les diluants ou les détergents acides, alcalins ou abrasifs, ni un chiffon de nettoyage chimique, car ils risqueraient d’endommager la surface de l’objectif.

Nettoyage du boîtier

• Pour ôter la poussière du boîtier, essuyezle avec un chiffon doux. Si la poussière résiste, essuyez-le légèrement avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente neutre.

• N’utilisez jamais de tampon à récurer, de nettoyant acide/alcalin, de poudre à récurer, ou tout type de solvant volatil comme de l’alcool, du benzène, du diluant ou de l’insecticide.

• L’utilisation de ces produits ou le contact prolongé avec des matériaux en caoutchouc ou vinyle risquerait d’abîmer la surface de l’écran et du boîtier.

Points noirs et lumineux (rouges, bleus ou verts) sur l’écran

Le projecteur est fabriqué au moyen d’une technologie de haute précision. Il se peut toutefois que vous constatiez que de petits points noirs et/ou lumineux

Page 67

(rouges, bleus ou verts) apparaissent continuellement sur le projecteur. Ceci est un résultat normal du processus de fabrication et n’est pas le signe d’un dysfonctionnement.

Page 68

Emplacement des

commandes

Haut/Avant/Côté

Vous pouvez utiliser les touches du panneau de commande portant le même nom que celles de la télécommande pour faire fonctionner le projecteur.

456 789

Page 69

a Orifices de ventilation (sortie

d’air)

b Objectif

Retirez le couvercle de l’objectif avant la projection.

c Capteur de télécommande avant

d Interrupteur

Met le projecteur sous tension lorsqu’il est en mode veille. Pour mettre l’appareil hors tension, appuyez sur l’interrupteur ?/1 deux fois conformément au message ou maintenez l’interrupteur ?/1 enfoncé pendant environ une seconde. L’indicateur ?/1 (marche/veille) s’allume ou clignote dans les conditions suivantes : –S’allume en rouge lorsque le cordon

d’alimentation secteur est branché à une prise secteur. Lorsque le projecteur est en mode veille, vous pouvez l’allumer avec l’interrupteur ?/1.

–Clignote en rouge lorsque la

température à l’intérieur du projecteur augmente, ou lorsque le projecteur ne fonctionne pas.

–S’allume en vert lorsque l’alimentation

électrique est sous tension, et lorsque le projecteur est prêt à fonctionner.

–Clignote en vert après la mise sous

tension du projecteur et jusqu’à ce qu’il soit prêt à fonctionner. Par ailleurs, clignote en vert lorsque le ventilateur de refroidissement tourne après la mise hors tension à l’aide de l’interrupteur ?/1. Le ventilateur tourne pendant environ 90 secondes après la mise hors tension. (1 page

27)

–S’allume en orange lorsque le mode

d’économie d’énergie est activé.

?/1 (marche/veille)

Permet de valider les réglages d’options dans le menu système, de sélectionner un menu et d’effectuer divers réglages.

g Indicateurs LAMP/COVER

Clignote en orange dans les conditions suivantes :

• Taux de répétition de 2 clignotements lorsque le couvercle de la lampe ou le couvercle du filtre à air n’est pas bien fermé.

• Taux de répétition de 3 clignotements lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de service ou une température très élevée.

h Touche MENU

Permet d’afficher le menu sur écran. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître le menu.

i Touche PIC MUTING

Permet de faire disparaître l’image. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire réapparaître l’image.

q; Bague de zoom

Permet de régler la taille de l’image.

qa Bague de mise au point

Permet de régler la mise au point de l’image.

Emplacement des commandes

e Touche INPUT

Sélectionne un signal d’entrée. Le signal d’entrée change chaque fois que vous appuyez sur la touche.

f Touches M/m/</, (flèche) /

(entrée)

Page 70

Arrière/Bas

12 34

5 6 7 8 9

S VIDEO VIDEO INPUT A

INPUT

SERVICE

0qaqsqd

Page 71

a Orifices de ventilation (prise

d’air)/couvercle de filtre à air

b Supports réglables (pattes

avant)

c Couvercle de la lampe

d Support réglable

Permet de régler la position de l’image. (1 page 23)

e Connecteur S VIDEO INPUT

(mini DIN 4 broches)

Permet de raccorder à la sortie S vidéo d’un appareil vidéo.

f Connecteur VIDEO INPUT (type

phono)

Permet de raccorder à la sortie vidéo d’un appareil vidéo.

g Connecteur INPUT A (HD D-sub

15 broches, femelle)

Permet de recevoir le signal d’un ordinateur, un signal vidéo GBR, un signal à composantes, ou un signal DTV en fonction de l’appareil raccordé. Permet de raccorder au connecteur de sortie d’un appareil à l’aide du câble fourni ou d’un câble en option.

l Barre Antivol

Un câble ou une chaîne antivol (disponible en commerce) peut être raccordé à cette barre. Si l’extraction de la barre de sécurité est trop difficile, utilisez un tournevis.

Barre antivol

m Verrouillage antivol

Permet de brancher un câble antivol en option (Kensington). Adresse de page Web : http://www.kensington.com/

Remarque

Pour assurer des performances optimales,

nettoyez le filtre à air chaque fois que vous changez la lampe. (1 page 52)

Emplacement des commandes

h Connecteur HDMI

Permet de raccorder au connecteur de sortie vidéo d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur doté d’un connecteur de sortie HDMI/DVI (numérique).

i Connecteur SERVICE RS-232C

(D-sub 9 broches, femelle)

Utilisé pour l’entretien seulement. Il ne doit pas être utilisé par les clients.

j Prise AC IN

Permet de raccorder le cordon d’alimentation secteur fourni.

k Touche de réglage du support

réglable

Appuyez pour extraire le support réglable. (1 page 23)

Page 72

Télécommande

1 2 3

qa qs

Page 73

a Touche LIGHT

Permet d’éclairer les touches de la télécommande.

n Touche ADJ PIC

Permet de régler la qualité d’image en sélectionnant les options de réglage.

Emplacement des commandes

b Touche INPUT

c Touche FREEZE

Permet de figer l’image projetée. Pour quitter l’image figée, appuyez à nouveau sur cette touche.

d Touches M/m/</, (flèche) /

(entrée)

e Touche MENU

f Touche WIDE MODE

Permet de changer les modes écran large selon le signal vidéo reçu.

g Touches PICTURE MODE

Permet de sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le mieux au type d’image ou à l’environnement.

h Touche BRIGHT +/–

Permet de régler la luminosité de l’image.

i Émetteur infrarouge

j Interrupteur

?/1 (marche/veille)

o Touche CONTRAST +/–

Permet de régler la zone blanche des images (niveau de blanc).

k Touche PIC MUTING

Permet de faire disparaître l’image. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire réapparaître l’image.

l Touche APA (Auto Pixel

Alignment - alignement automatique des pixels)

Permet de régler automatiquement l’image à la netteté optimale lors de la réception d’un signal à partir d’un ordinateur. (1 page 40)

m Touche RESET

Permet de réinitialiser la valeur d’une option à sa valeur d’usine. Cette touche est utilisable lorsque le menu ou une option de réglage est affiché à l’écran.

Page 74

Raccordements et préparatifs

Cette section décrit comment installer le projecteur et l’écran, raccorder l’appareil à partir duquel vous voulez projeter l’image, etc.

Déballage

Assurez-vous que le carton contient les éléments suivants :

• Télécommande (1) et piles AA (R6) (2)

• Cordon d’alimentation secteur (1)

• Cache-objectif (1) Lorsque vous avez acheté le projecteur, le cache-objectif était placé sur l’objectif. Retirez ce cache-objectif lorsque vous utilisez le projecteur.

• Câble de signal (HD D-sub 15 broches y 3 × fiche phono) (1) (9-885-125-47, SONY)

• Mode d’emploi (ce manuel)

• Carte de garantie (1)

Insertion des piles dans la télécommande

Insérez les piles en introduisant le côté E en premier

Poussez et glissez pour ouvrir.

Mise en garde sur la manipulation de la télécommande

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber, ne marchez pas dessus et ne versez aucun liquide dessus.

• Ne placez pas la télécommande dans un emplacement à proximité d’une source de chaleur ou exposé à la lumière directe du soleil ni dans une pièce humide.

comme montré dans l’illustration. Les insérer en forçant ou avec les polarités inversées peut causer un court-circuit et générer de la chaleur.

Page 75

Étape 1 : Installation du projecteur

Le projecteur affiche des images en provenance d’un magnétoscope ou d’autres appareils. Le projecteur peut être utilisé à divers endroits et vous pouvez facilement apprécier de belles photos.

Avant la configuration du projecteur

Installation déconseillée

Ne placez pas le projecteur dans les situations suivantes, qui pourraient causer un dysfonctionnement ou endommager le projecteur.

Emplacement avec ventilation insuffisante

• Assurez une circulation d’air adéquate afin d’éviter toute surchauffe interne. Ne placez pas le projecteur sur des surfaces textiles (tapis, couvertures, etc.) ni à proximité de rideaux ou de draperies susceptibles d’obstruer les orifices de ventilation. Lorsque l’obstruction des orifices de ventilation entraîne une surchauffe interne, le capteur de température fonctionne et l’appareil est automatiquement mis hors tension.

• Laissez un dégagement de plus de 30 cm

/8 pouces) autour de l’appareil.

(11

• Veillez à ce que les orifices de ventilation n’avalent pas de tout petits objets tels que des morceaux de papier ou des amas de poussière.

Emplacement chaud et humide

• Évitez d’installer l’appareil dans un emplacement où la température ou l’humidité est très élevée ou dans un endroit très froid.

• Pour éviter la condensation d’humidité, n’installez pas l’appareil dans un emplacement où la température est susceptible d’augmenter rapidement.

Emplacements exposés directement au flux d’air froid ou chaud d’un climatiseur

L’installation du projecteur dans un tel emplacement peut causer un dysfonctionnement de l’appareil dû à la condensation d’humidité ou à une augmentation de la température.

À proximité d’un capteur de chaleur ou de fumée

Cela peut causer un dysfonctionnement du capteur.

Raccordements et préparatifs

Page 76

Emplacements très poussiéreux et extrêmement enfumés

N’obstruez pas les orifices de ventilation

Évitez d’installer l’appareil dans un environnement très poussiéreux ou extrêmement enfumé. La poussière empêchant le passage de l’air à travers le filtre risque d’entraîner une surchauffe interne de l’appareil. Nettoyez le filtre à air chaque fois que vous changez la lampe.

Conditions déconseillées

N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes.

Ne placez pas l’appareil à la verticale sur le côté

Évitez d’utiliser l’appareil en le plaçant à la verticale sur le côté. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

N’inclinez l’appareil ni à droite ni à gauche

Évitez d’utiliser un tapis à grosses peluches ou tout autre objet pouvant couvrir les orifices de ventilation (sortie d’air/entrée d’air) car cela pourrait entraîner une surchauffe interne.

Ne placez aucun objet pouvant faire obstacle juste devant l’objectif

Ne placez aucun objet juste devant l’objectif qui pourrait bloquer la lumière durant la projection. La chaleur provenant de la lumière risque d’endommager l’objet. Utilisez la touche PIC MUTING pour supprimer l’image.

N’utilisez pas la barre antivol pour le transport ou l’installation

Évitez d’incliner l’appareil à un angle de 15°, et évitez d’installer l’appareil autrement que sur une surface de niveau ou suspendu au plafond. Une telle installation risque d’entraîner des taches de couleur ou une usure prématurée de la lampe.

Utilisez la barre antivol située à l’arrière du projecteur pour le protéger contre le vol, en fixant un câble de protection contre le vol disponible dans le commerce par exemple. Si vous soulevez le projecteur en tenant la barre antivol, ou si vous suspendez le projecteur à l’aide de cette barre, il risque de tomber ou d’être endommagé.

Page 77

Utilisation à haute altitude

Pour une utilisation du projecteur à une altitude de 1 500 m ou plus, activez « Mode haute altit. » dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION. Si ce réglage du mode n’est pas effectué lors d’une utilisation du projecteur à haute altitude, des effets négatifs peuvent s’ensuivre, tels qu’une baisse de la fiabilité de certains composants.

Raccordements et préparatifs

Page 78

Positionnement du projecteur et de l’écran

La distance d’installation entre le projecteur et l’écran varie en fonction de la taille de l’écran.

1 Déterminez la position d’installation du projecteur et de l’écran.

Vue de côté

Écran

Distance entre l’écran et le centre de l’objectif

* Support réglable non étendu, et la fonction Trapèze V a été effectuée.

Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur « Plein 2 »

Unité : m (pieds)

Taille de l’image projetée (diagonale) (pouces)

(mm) 1016 2032 2540 3810 5080 6350 7620 Distance minimale 1,2

Distance maximale 1,5

40 80 100 150 200 250 300

(3,9)

(4,9)

2,5

(8,2)

2,9

(9,5)

3,1

(10,2)

3,7

(12,1)

4,6

(15,1)

5,6

(18,4)

6,2

(20,3)

7,4

(24,3)

7,7

(25,3)

9,3

(30,5)

(36,4)

Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique indiquée dans le tableau ci-dessus.

Remarques sur les réglages du mode large

• Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur un autre mode que « Plein 2 », des bandes noires risquent d’apparaître en haut et en bas ou à droite et à gauche de l’écran.

• Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur « 4:3 », la taille de l’image projetée (diagonale) sera d’environ 88% de la taille « Plein 2 ».

9,3

11,1

Page 79

• Lorsque « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE est réglé sur « 16:9 », la taille de l’image projetée (diagonale) sera d’environ 97% de la taille « Plein 2 ».

Pour plus de détails sur l’installation, voir « Schéma d’installation » à la page 57.

2 Positionnez le projecteur afin que l’objectif soit parallèle à l’écran.

Vue de dessus

Écran

Remarque

Si un écran à surface inégale est utilisé, il se peut, dans de rares cas, qu’un motif de lignes apparaisse sur l’écran en fonction de la distance qui sépare l’écran de l’appareil ou en fonction du grossissement du zoom. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du projecteur.

Raccordements et préparatifs

Page 80

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Lorsque vous effectuez les raccordements, veillez à respecter les instructions suivantes :

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.

• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.

• Insérez les fiches de câble correctement. Un mauvais raccordement au niveau des fiches peut causer un dysfonctionnement ou une mauvaise qualité d’image. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble lui-même.

• Consultez la documentation de l’appareil raccordé.

Raccordement à un magnétoscope

Pour le raccordement à un lecteur/enregistreur DVD et à un lecteur de disques Blu-ray dotés d’une sortie HDMI

Vous pouvez bénéficier d’une meilleure qualité d’image en raccordant un lecteur/ enregistreur DVD et un lecteur de disques Blu-ray dotés d’une sortie HDMI à l’entrée HDMI du projecteur.

Haut-parleurs

Arrière du projecteur

T A

INPUT

: Flux du signal vidéo

Amplificateur AV

SERVICE

vers la sortie

Câble HDMI (non fourni)

Lorsque vous utilisez un câble HDMI en option, assurezvous d’utiliser un câble qui a obtenu un logo HDMI.

Lecteur/enregistreur DVD et lecteur de disques Blu-ray, etc., avec la sortie HDMI

............................................................................................................................................................

Ce projecteur prend en charge une entrée d’affichage PC HDMI. Il prend aussi en charge HDCP.

Page 81

Remarques

• Lors du raccordement d’un appareil à l’entrée HDMI du projecteur, assurez-vous d’utiliser un appareil qui a obtenu le logo HDMI.

• Lors du raccordement d’un câble HDMI au projecteur, assurez-vous que le symbole inférieure de l’entrée HDMI du projecteur et que le symbole

v sur le connecteur du câble sont

v sur la partie

réglés sur la même position.

• Si l’image reçue de l’appareil raccordé au projecteur avec un câble HDMI n’est pas nette, vérifiez les réglages de l’appareil raccordé.

• Le connecteur HDMI de ce projecteur n’est pas compatible avec le signal DSD (Direct Stream Digital - technologie de numérisation) ou le signal CEC (Consumer Electronics Control - contrôle « inter-éléments »).

Pour le raccordement à un lecteur/enregistreur DVD, à un lecteur de disques Blu-ray ou à un tuner numérique doté de connecteurs vidéo GBR/à composantes

Raccordements et préparatifs

Haut-parleurs

Arrière du projecteur

S VIDEO VIDEO INPUT A

Câble de signal (HD D-sub 15 broches (mâle) y 3 × fiche phono) (fourni)

: Flux du signal vidéo

INPUT

Amplificateur AV

Lecteur/enregistreur DVD, enregistreur HDD, lecteur de disques Blu-ray, tuner numérique, etc., avec connecteurs vidéo GBR/ à composantes

vers la sortie vidéo GBR ou à composantes

• Réglez le rapport de format en appuyant sur WIDE MODE sur la télécommande ou en utilisant « Mode large » dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE selon le signal d’entrée.

• Lorsque vous raccordez le projecteur à un connecteur de sortie GBR vidéo, sélectionnez « Vidéo GBR » ou lorsque vous raccordez le projecteur à un connecteur de sortie à composantes, sélectionnez « Composantes » avec le réglage « Sél sign entr A » dans le menu RÉGLAGE.

Page 82

Pour le raccordement à un magnétoscope doté du connecteur S vidéo ou du connecteur vidéo

Vous pouvez raccorder un lecteur/enregistreur DVD, un enregistreur vidéo à disque dur, un magnétoscope ou un lecteur de disques laser, qui n’est pas doté de connecteurs vidéo à composantes. Consultez aussi la documentation de chaque appareil.

Arrière du projecteur

S VIDEO VIDEO INPUT A

: Flux du signal vidéo

INPUT

Câble S vidéo ou vidéo (non fourni)

Appareil vidéo

vers la sortie S vidéo ou vidéo

Amplificateur AVHaut-parleurs

Conseil

Afin de profiter d’une meilleure performance vidéo, utilisez le connecteur S vidéo. Si l’appareil à raccorder n’a pas de connecteur S vidéo, raccordez le câble à la sortie vidéo.

Page 83

Raccordement à un ordinateur

Arrière du projecteur

Ordinateur

INPUT A

INPUT

Câble HD D-sub 15 broches (non fourni) ou câble HDMI-DVI-D (non fourni)

: Flux du signal

SERVICE

vers la sortie moniteur

vers la sortie DVI-D

Conseil

Réglez « Sél sign entr A » dans le menu RÉGLAGE sur « Auto » ou sur « Ordinateur ». Si le signal d’entrée n’apparaît pas correctement, réglez-le sur « Ordinateur ». (1 page 40)

Raccordements et préparatifs

Remarques

• Le projecteur accepte les signaux VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA. Cependant, nous vous recommandons de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur le mode WXGA pour le moniteur externe.

• Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté d’un connecteur de sortie vidéo à deux rangées de broches, utilisez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce.

• Si vous réglez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal à la fois vers l’écran de l’ordinateur et un moniteur externe, il se peut que l’image n’apparaisse pas correctement sur le moniteur. Réglez l’ordinateur pour qu’il n’envoie le signal qu’au moniteur externe. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec votre ordinateur. Pour les réglages de l’ordinateur, consultez le fabricant de l’ordinateur.

• Lors du raccordement d’un câble HDMI au projecteur, assurez-vous que le symbole inférieure de l’entrée HDMI du projecteur et que le symbole

v sur le connecteur du câble sont

v sur la partie

réglés sur la même position.

Page 84

Étape 3 : Réglage de la position de l’image

Projetez une image sur l’écran et réglez la position de l’image.

1,2 4

1 Une fois le cordon secteur

raccordé au projecteur, branchez le cordon secteur à une prise murale et raccordez tout le matériel avant de retirer le couvercle de l’objectif.

L’interrupteur ?/1 (marche/veille) s’allume en rouge et le projecteur passe en mode veille.

2 Appuyez sur l’interrupteur ?/1

(marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

L’interrupteur ?/1 (marche/veille) clignote en vert puis s’allume en vert.

3 Mettez l’appareil raccordé au

projecteur sous tension.

Consultez la documentation de l’appareil raccordé.

4 Appuyez sur INPUT pour

projeter l’image sur l’écran.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’indication d’entrée et l’appareil à projeter changent. (1 page

27)

Page 85

Conseils

• Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez pour l’écran de menu. Pour plus de détails, consultez « Étape 4 : Sélection de la langue de menu ». (1 page 24)

• Lorsque « Rech. ent. auto. » est réglé sur « On » dans le menu RÉGLAGE, la borne d’entrée avec des signaux effectifs est automatiquement affichée en appuyant sur INPUT. (1 page 40)

5 Réglez la position supérieure ou

inférieure de l’image.

Utilisez le support réglable pour régler la position de l’image.

Utilisation du support réglable

Soulevez le projecteur tout en appuyant sur la touche de réglage du support réglable, et réglez l’inclinaison du projecteur, puis relâchez la touche pour verrouiller le support réglable.

D’INSTALLATION sur « Manuel ». (1 page 43)

Remarque

Si vous réglez « Trapèze V » sur « Auto », la correction Trapèze V est réglée automatiquement. Cependant, elle risque de ne pas être réglée parfaitement en fonction de la température de la pièce et de l’inclinaison de l’écran. Dans ce cas, réglez-la manuellement.

7 Réglez la taille de l’image à

l’aide du levier de zoom.

8 Réglez la mise au point à l’aide

de la bague de mise au point.

Raccordements et préparatifs

Touche de réglage du support réglable

Remarques

• Veillez à ne pas abaisser le projecteur sur vos doigts.

• Ne poussez pas trop fort sur le dessus du projecteur ou ne le tirez pas trop fort lorsque le support réglable est abaissé. Cela pourrait causer un dysfonctionnement.

6 Réglez la distorsion

trapézoïdale verticale de l’image.

Le réglage Trapèze V s’effectue automatiquement lorsque vous réglez l’inclinaison du projecteur avec le support réglable. Si vous ne voulez pas effectuer le réglage trapézoïdal automatique, réglez « Trapèze V » dans le menu RÉGLAGE

Page 86

Étape 4 : Sélection de la langue de menu

Vous pouvez sélectionner l’une des 17 langues de menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est l’anglais. Pour changer la langue de menu actuelle, réglez la langue que vous souhaitez avec l’écran de menu.

2,3,4 1

2,3,4

Page 87

1 Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune.

2 Appuyez sur M/m pour

sélectionner le menu MENU SETTING, et appuyez sur .

Les options de réglage du menu sélectionné apparaissent.

Pour faire disparaître le menu

Appuyez sur MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute.

Raccordements et préparatifs

3 Appuyez sur M/m pour

sélectionner « Language », et appuyez sur .

4 Appuyez sur M/m/</, pour

sélectionner une langue, et appuyez sur .

La langue de menu devient celle que vous avez sélectionnée.

Page 88

Projection

Cette section décrit comment faire fonctionner le projecteur pour afficher l’image à partir de l’appareil raccordé au projecteur. Elle décrit aussi comment régler la qualité de l’image selon ce qui vous convient.

Projection de l’image sur l’écran

1,2 4

1 Une fois le cordon secteur

raccordé au projecteur, branchez le cordon secteur à une prise murale et raccordez tout le matériel avant de retirer le couvercle de l’objectif.

L’interrupteur ?/1 (marche/veille) s’allume en rouge et le projecteur passe en mode veille.

2 Appuyez sur l’interrupteur ?/1

(marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

Page 89

L’interrupteur ?/1 (marche/veille) clignote en vert puis s’allume en vert. Le projecteur ne peut pas être utilisé lorsque l’interrupteur ?/1 clignote.

3 Mettez l’appareil raccordé au

projecteur sous tension.

Consultez la documentation de l’appareil raccordé.

4 Appuyez sur INPUT plusieurs

fois pour sélectionner l’entrée que vous voulez projeter sur l’écran.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez sélectionner l’entrée dans l’ordre suivant.

Entrée A t HDMI t Vidéo tS-Vidéo

• Pour certains types d’ordinateurs (portables ou LCD tout-en-un par exemple), vous devrez peut-être commuter l’ordinateur pour qu’il envoie le signal au projecteur en appuyant sur certaines touches (par exemple

VGA

LCD

changeant certains réglages de l’ordinateur. La touche à utiliser pour commuter la sortie de l’ordinateur vers le projecteur dépend du type d’ordinateur.

, etc.) ou en

Projection

Pour afficher l’image à partir

d’un ordinateur/ composant raccordé au connecteur INPUT A

d’un ordinateur/ magnétoscope, etc. raccordé au connecteur HDMI (numérique)

d’un appareil vidéo raccordé au connecteur VIDEO INPUT

d’un appareil vidéo raccordé au connecteur S VIDEO INPUT

Remarques

• Si « Rech. ent. auto. » est réglé sur « On », le projecteur recherche les signaux de l’appareil raccordé et affiche le canal d’entrée où il trouve les signaux d’entrée. (1 page 40)

• Lorsque le signal analogique d’entrée vient d’un ordinateur, la fonction APA intelligent (Auto Pixel Alignment alignement automatique des pixels) règle l’image de l’appareil raccordé à la netteté optimale.

Appuyez sur INPUT pour afficher

Entrée A

HDMI

Vid éo

S-Vidéo

Mise hors tension de l’appareil

1 Appuyez sur l’interrupteur ?/1.

Un message « METTRE HORS TENSION? Appuyez à nouveau sur la touche ?/1 » apparaît à l’écran.

Remarque

Le message disparaît si vous appuyez sur une touche autre que l’interrupteur si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes.

?/1 ou

2 Appuyez à nouveau sur

l’interrupteur

L’interrupteur ?/1 clignote en vert et le ventilateur continue à tourner pour abaisser la température intérieure. De même, l’interrupteur ?/1 clignote rapidement pendant les 60 premières secondes. Pendant ce temps, vous ne pouvez pas allumer l’interrupteur ?/1 de nouveau avec cet interrupteur.

Débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale une fois que le ventilateur a fini de tourner et l’interrupteur s’allume en rouge.

?/1.

?/1

Page 90

Sélection du mode écran large

Vous pouvez profiter de divers modes écran large selon le signal vidéo reçu.

Normal

Une image à rapport de format ordinaire 4:3 s’affiche au centre de l’écran de sorte qu’elle remplisse verticalement l’écran.

Touche WIDE MODE

Appuyez sur WIDE MODE.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous pouvez changer le réglage « Mode large » alternativement.

Vous pouvez aussi le sélectionner à l’aide du menu. (1 page 38)

Zoom large (lorsque le signal SD est reçu)

Une image à rapport de format 4:3 est correctement agrandie sur l’intégralité de l’écran. Les parties supérieure et inférieure de l’écran sont légèrement coupées.

Image originale Lorsque le mode

large est activé

Image originale Lorsque le mode

Plein

Une image comprimée en 4:3 s’affiche avec le bon rapport de format. Une image au format 4:3 est agrandie horizontalement afin de s’adapter à l’écran 16:9.

Image originale Lorsque le mode

Comprimée

Conseil

Comprimée : Une image originale à rapport de format 16:9 est enregistrée sous forme d 4:3 comprimée horizontalement.

large est activé

’image

Page 91

Zoom (lorsque le signal SD ou de l’ordinateur est reçu)

Une image à rapport de format ordinaire 16:9 est agrandie verticalement et horizontalement selon le même rapport de sorte qu’elle remplisse l’écran. Utilisez ce mode pour afficher une image Letterbox ou une image Letterbox avec des marges latérales.

Image originale

Image Letterbox avec marges latérales

Image Letterbox

Lorsque le mode large est activé

Plein 1 (lorsque le signal de l’ordinateur est reçu)

Affiche une image sur l’intégralité de l’écran sans changer le rapport de format de l’image originale.

Image originale Lorsque le mode

large est activé

Plein 3 (lorsque le signal de l’ordinateur est reçu)

Affiche une image de 1280 × 720 points sur l’écran sans changer le rapport de format de l’image originale.

Image originale Lorsque le mode

large est activé

Remarques

• Changer le rapport de format de l’image originale donne un aspect différent de celui de l’image originale.

• Notez que si le projecteur est utilisé pour une projection en public ou à but lucratif, la modification de l’image originale au mode large peut constituer une violation des droits des auteurs ou producteurs, qui sont protégés par la loi.

Projection

Plein 2 (lorsque le signal de l’ordinateur est reçu)

Affiche une image sur l’intégralité de l’écran.

Image originale Lorsque le mode

large est activé

Page 92

Sélection du mode d’affichage de l’image

Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient le mieux au type de programme ou aux conditions de la pièce.

Appuyez sur l’une des touches PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA et USER 1, USER 2 et USER 3).

DYNAMIC

L’image devient claire et peut être affichée dans une pièce lumineuse.

Touches PICTURE MODE DYNAMIC STANDARD CINEMA USER 1, USER 2 et USER 3

STANDARD

La qualité de l’image devient plus naturelle que celle sélectionnée par « DYNAMIC ».

CINEMA

Recommandé pour visionner un film dans une pièce sombre.

USER 1, USER 2 et USER 3

Vous pouvez régler la qualité de l’image selon ce qui vous convient et stocker les réglages dans la mémoire sélectionnée du projecteur. Appuyez sur l’une des touches USER 1, USER 2 et USER 3, puis réglez l

’image à l’aide des touches de la

télécommande ou des menus. (1

pages 31

et 35) Les réglages sont stockés et vous pouvez afficher l’image avec la qualité d’image réglée en appuyant sur la touche.

Page 93

Réglage de la qualité d’image

Vous pouvez régler la qualité d’image selon ce qui vous convient en sélectionnant les options de réglage à l’aide de la télécommande. Les réglages peuvent être stockés dans chaque mode d’image.

1 Appuyez sur ADJ PIC.

À chaque fois que vous appuyez sur la touche, les fenêtres de réglage* suivantes apparaissent alternativement. * Certaines des fenêtres de réglage ne

s’affichent pas en fonction du signal d’entrée. Pour plus de détails, voir « Signaux d’entrée et options de réglage ». (1 page 46)

Contrast Brightness Color

Touche ADJ PIC

Hue Sharpness Gamma Mode Color Temp. DDE

Pour plus de détails sur chaque réglage, voir le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE. (1 page 36)

Projection

2 Réglez une option.

Pour changer la valeur d’un réglage

Pour augmenter la valeur, appuyez sur ,. Pour réduire la valeur, appuyez sur <.

Pour changer le réglage

Appuyez sur M/m pour changer le réglage.

Page 94

Utilisation d’autres fonctions

Vous pouvez provisoirement faire disparaître ou figer une image projetée.

Appuyez sur PIC MUTING.

Appuyez pour faire provisoirement disparaître une image projetée. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez à

Touche PIC MUTING

Touche FREEZE

nouveau sur PIC MUTING.

Appuyez sur FREEZE.

Une image projetée peut être figée pour être affichée. « GEL » apparaît sur l’écran lorsque vous appuyez sur une touche. Pour retourner à l’écran précédent, appuyez à nouveau sur FREEZE.

Remarque

La fonction GEL est disponible pour le signal de l’ordinateur seulement.

Page 95

Utilisation des menus

Cette section décrit comment effectuer divers réglages en utilisant les menus.

Fonctionnement des menus

Le projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effectuer divers réglages. Certaines options de réglage s’affichent dans un menu local, dans un menu de réglage sans menu principal ou dans la fenêtre de menu suivante. Si vous sélectionnez le nom d’une option suivi de points (···), la fenêtre de menu suivante comprenant des options de réglage apparaît. Pour changer la langue du menu sur écran, voir (1 page 24)

Touche RESET

2,3,4

Éléments affichés

Les indicateurs de signal d’entrée et de réglage du signal d’entrée s’affichent en haut à droite de la fenêtre de menu.

Indicateur de signal d’entrée

« Étape 4 : Sélection de la langue de menu ».

Vous pouvez masquer cet indicateur avec « État » du menu RÉGLAGE DE MENU.

Indicateur de réglage du signal d’entrée

Lorsque Entrée A est sélectionné : Affiche le réglage « Auto » ou « Sél sign entr A » dans le menu RÉGLAGE.

Lorsque Vidéo ou S-Vidéo est sélectionné :

Affiche le réglage « Auto » ou « Standard coul. » dans le menu RÉGLAGE.

1 Appuyez sur la touche MENU.

La fenêtre de menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est représenté sous forme d’un bouton jaune dans la colonne de gauche.

RÉGLAGE

APA intelligent: On Rech. ent. auto.: Off Sél sign entr A: Composant Standard coul.: Auto Mode économique Affichage CC: Off Réinit. durée lampe

: Off

Entrée A

Utilisation des menus

Indicateur de réglage du signal d’entrée

Indicateur de signal d’entrée

Indique le canal d’entrée sélectionné.

s’affiche lorsqu’aucun signal n’est reçu.

Sél: Régl: Sortie:

2 Appuyez sur la touche M/m pour

sélectionner un menu, puis appuyez sur , ou .

Les options réglables avec le menu sélectionné apparaissent.

Page 96

3 Appuyez sur M/m pour

sélectionner une option que vous souhaitez régler puis appuyez sur , ou .

Les options réglables apparaissent dans le menu local, dans le menu de réglage ou dans la fenêtre de menu suivante.

Menu local

Options de réglageMenu

RÉGLAGE DE MENU

État: Langage: Position de menu Image accueil

Haut gauche

Bas gauche Centre Haut droite Bas droite

On Français

Entrée A

Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent. Vous pouvez revenir à l’écran précédent en utilisant < en fonction de l’option sélectionnée.

Options non réglables

Les options réglables varient en fonction du signal d’entrée. Les options non réglables n’apparaissent pas dans le menu. (1 page

46)

Pour faire disparaître le menu

Appuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche pendant une minute.

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Menu de réglage

Contraste MIN

Fenêtre de menu suivante

Options de réglageMenu

PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE

RÉGLEZ L'IMAGE Contraste: 80

Lumière: 50 Mode gamma: Graphique Temp. Couleur: Haut

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Standard

Entrée A

4 Réglez une option.

Pour changer la valeur d’un réglage

Pour augmenter la valeur, appuyez sur M/,. Pour réduire la valeur, appuyez sur m/<. Appuyez sur pour revenir à l’écran précédent.

Pour réinitialiser les options modifiées

Sélectionnez l’option que vous souhaitez réinitialiser, puis appuyez sur la touche RESET de la télécommande. « Effectué ! » s’affiche sur l’écran et le réglage de l’option que vous avez sélectionnée est réinitialisé à sa valeur d’usine.

Les options réinitialisables sont :

• « Contraste », « Lumière », « Couleur », « Teinte » et « Netteté » dans le menu « Réglez l’image… » du menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

• « Phase des points », « Amplification H » et « Déplacement » dans le menu « Réglez le signal... » du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

Mémorisation des réglages

Les réglages sont automatiquement mémorisés dans la mémoire du projecteur lorsque vous appuyez sur la touche .

Si aucun signal n’est reçu

S’il n’y a aucun signal d’entrée, le message « Réglage impossible. » s’affiche sur l’écran.

Pour changer le réglage

Appuyez sur M/m pour changer le réglage.

Page 97

Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE sert à régler l’image.

PAR AMÉTRAGE DE L'IMAGE

Mode d'image: Standard Réglez I'image...

Entrée A

PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE

RÉGLEZ L'IMAGE Contraste: 80

Lumière: 50 Mode gamma: Off Temp. couleur: Haut

Standard

Entrée A

Utilisation des menus

Sél: Régl: Sortie:

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Options de réglage Fonctions Réglage initial

Mode d’image Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage de

l’image qui convient le mieux au type d’image ou à l’environnement. Dynamique : Sélectionnez ce mode pour une image

Définissez ce réglage en fonction du

signal d’entrée claire pouvant être affichée dans une pièce lumineuse.

Standard : Sélectionnez ce mode pour une image

plus naturelle qu’une image en mode Dynamique.

Cinéma : Sélectionnez ce mode pour regarder des

films, etc., dans un environnement sombre.

Utilisateur 1, Utilisateur 2, Utilisateur 3 : Vous

pouvez régler la qualité d’image selon ce qui vous convient puis mémoriser ces réglages. Une fois les réglages mémorisés, vous pouvez afficher l’image dont la qualité a été réglée en appuyant sur la touche PICTURE MODE de la télécommande.

Pour mémoriser les réglages

1 Sélectionnez Utilisateur 1, Utilisateur 2 ou

Utilisateur 3.

2 Réglez les paramètres souhaités dans les menus.

Conseils

• Vous pouvez également régler la qualité d’image dans « Dynamique », « Standard » ou « Cinéma », puis mémoriser les réglages. Pour tout réinitialiser à la valeur d’usine, sélectionnez « Mode d’image », puis appuyez sur la touche RESET de la télécommande.

• Certaines options peuvent ne pas s’afficher dans le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE en fonction du type de signal d’entrée. Pour plus de détails, voir « Signaux d’entrée et options de réglage » (1 page

46).

Page 98

Options de réglage Fonctions Réglage initial

Réglez l’image... Le projecteur peut mémoriser les valeurs de réglage des options de sous-

Contraste Permet de régler la zone blanche des images

Lumière Permet de régler la luminosité de l’image.

Couleur Permet de régler l’intensité de la densité des

Tei nt e Permet de régler le ton de la couleur.

Netteté Permet de rendre le contour de l’image plus net

Mode gamma Permet de régler les caractéristiques de transfert

Tem p. Couleur

DDE (Dynamic Detail Enhancer rehausseur de détail dynamique)

menu suivantes pour chaque mode d’image séparément.

(niveau de blanc).

Plus la valeur est élevée, plus le contraste est fort. Plus la valeur est basse, moins le contraste est fort. Vous pouvez effectuer des réglages en appuyant sur la touche CONTRAST+/– de la télécommande.

Plus la valeur est élevée, plus l’image est lumineuse. Plus la valeur est basse, plus l’image est sombre. Vous pouvez effectuer des réglages en appuyant sur la touche BRIGHT+/– de la télécommande.

couleurs.

Plus la valeur est élevée, plus l’intensité est forte. Plus la valeur est basse, moins l’intensité est forte.

Plus la valeur est élevée, plus les tons d’image sont verdâtres. Plus la valeur est basse, plus les tons d’image sont rougeâtres.

ou de réduire les bruits parasites.

Plus la valeur est élevée, plus l’image est nette. Plus la valeur est basse, moins l’image est nette ; les bruits parasites sont alors réduits.

du ton de l’image.

Sélectionnez un ton parmi trois options.

Gamma1 : Rend une scène un peu plus lumineuse. Gamma2 : Rend une scène plus lumineuse. Gamma3 : Rend une scène plus sombre. Off : Le mode Gamma est sur « Off ».

Permet de régler la température de couleur. Haut : Donne aux blancs une teinte bleutée. Moyen : Donne une teinte naturelle entre « Haut » et

« Bas ».

Bas : Donne aux blancs une teinte rougeâtre. Définissez un réglage de lecture en fonction de la

source de film que vous avez sélectionnée. Off : Lit le signal vidéo dans un format entrelacé

sans le convertir.

Progressive : Convertit un signal vidéo entrelacé au

format progressif.

Film : Choisissez normalement cette option.

Reproduit les sources de film de type pull-down 23 avec un mouvement d’image fluide. Lorsqu’un signal vidéo avec un format autre que pull-down 23 est reçu, « Progressive » est automatiquement sélectionné.

Off

Définissez ce réglage en fonction du signal d’entrée

Film

Page 99

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE sert au réglage du signal d’entrée.

Avec une entrée de signal d’un ordinateur

RÉGLAGE DE L'ENTRÉE

Réglez le signal... Mode large: Normal Surscannage: Off

Entrée A

RÉGLAGE DE L'ENTRÉE

RÉGLAGE DU SIGNAL

Phase des points Amplification H: 1504 Déplacement: H: 181 V: 34

: 24

Entrée A

Utilisation des menus

Sél: Régl: Sortie:

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Options de réglage Fonctions Réglage initial

Réglez le signal...

Phase des points

Amplification HPermet de régler l’amplification horizontale d’une

Déplacement Permet de régler la position de l’image.

Permet de régler la phase des points du panneau LCD et le signal émis à partir d’un ordinateur.

Réglez l’image encore plus finement après son réglage en appuyant sur la touche APA.

sortie d’image en provenance d’un ordinateur.

Définissez le réglage en fonction des points du signal d’entrée. (1 page 55)

H : Plus la valeur de H (horizontal) augmente, plus

l’image se déplace vers la droite ; plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers la gauche.

Définissez ce réglage en fonction du signal d’entrée

Utilisez </, pour régler la position horizontale.

V : Plus la valeur de V (vertical) augmente, plus

l’image se déplace vers le haut ; plus la valeur diminue, plus l’image se déplace vers le bas. Utilisez M/m pour régler la position verticale.

Page 100

Options de réglage Fonctions Réglage initial

Mode large (lorsque le signal vidéo est reçu)

Mode large (lorsque le signal de l’ordinateur est reçu)

Surscannage Masque les bords extérieurs de l’image.

Vous pouvez définir le rapport de format de l’image à afficher pour le signal d’entrée actuel. Cette option s’active uniquement lorsqu’un signal vidéo (mémoires de présélection nº 1 à 11) est reçu. Normal : Une image à rapport de format ordinaire

4:3 s’affiche au centre de l’écran de sorte qu’elle remplisse verticalement l’écran.

Plein : Une image comprimée en 4:3 s’affiche avec

le bon rapport de format. Une image au format 4:3 est agrandie horizontalement afin de s’adapter à l’écran 16:9.

Zoom : Une image à rapport de format ordinaire 16:9

(signal SD uniquement) est agrandie verticalement et horizontalement selon le même rapport de sorte qu’elle remplisse l’écran.

Zoom large : Une image à rapport de format 4:3

(signal SD uniquement) est correctement agrandie sur l’intégralité de l’écran. Les parties supérieure et inférieure de l’écran sont légèrement coupées.

Vous pouvez définir le rapport de format de l’image à afficher pour le signal d’entrée actuel. Cette option s’active uniquement lorsqu’un signal d’ordinateur (numéros de mémoire préréglés 21 à

63) est reçu. Plein 1 : Affiche une image sur l’intégralité de

l’écran sans changer le rapport de format de l’image originale.

Plein 2 : Affiche une image sur l’intégralité de

l’écran.

Plein 3 : Affiche une image de 1280 × 720 points sur

l’écran sans changer le rapport de format de l’image originale.

Normal : Affiche l’image en faisant correspondre

chaque pixel d’élément d’image reçu à un pixel de l’écran LCD. L’image affichée est nette, mais d’une taille inférieure.

Zoom : Une image à rapport de format ordinaire 16:9

est agrandie verticalement et horizontalement selon le même rapport de sorte qu’elle remplisse l’écran.

On : Masque les bords extérieurs de l’image reçue.

Sélectionnez ce réglage lorsque des bruits parasites apparaissent sur le bord de l’image.

Off : Projette l’image reçue dans son ensemble.

Définissez ce réglage en fonction du signal d’entrée

Sony VPL-BW7 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual