SONY Vivaz Pro Instruction Manual [fr]
™
Vivaz
Guide étendu de l'utilisateur
pro
Table des matières
Aide supplémentaire....................................................................5
Mise en route................................................................................6
Assemblage........................................................................................6
Aide dans le téléphone........................................................................9
Présentation du téléphone................................................................10
Présentation des menus*..................................................................11
Navigation.........................................................................................12
Utilisation d’autres réseaux................................................................16
Icônes d'état.....................................................................................17
Appels..........................................................................................18
Emission et réception d'appels..........................................................18
Fonctions d’appel supplémentaires...................................................20
Saisie de texte............................................................................23
Ecriture.............................................................................................23
Utilisation de claviers virtuels.............................................................24
Contacts .....................................................................................29
Messagerie.................................................................................30
Avant d'utiliser la messagerie............................................................30
Présentation de la messagerie...........................................................30
SMS et MMS....................................................................................30
Email.................................................................................................31
Affichage de messages.....................................................................32
En savoir plus sur la messagerie........................................................32
Média...........................................................................................35
Barre d'affichage et barre tactile........................................................35
Mise à jour des bibliothèques multimédia..........................................36
Mode Marque...................................................................................36
Photo................................................................................................36
Musique............................................................................................43
Vidéo................................................................................................46
Appareil photo............................................................................48
Utilisation de l'appareil photo............................................................48
Icônes et paramètres de l’appareil photo...........................................49
Affichage auto...................................................................................53
Services de localisation.............................................................55
Utilisation du GPS.............................................................................55
Favoris..............................................................................................55
Données GPS...................................................................................56
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Demandes de localisation.................................................................56
Paramètres de positionnement..........................................................56
Google Maps™.................................................................................57
Internet........................................................................................58
Signets..............................................................................................58
Pages d'historique............................................................................58
Autres fonctions du navigateur..........................................................58
Flux Web...........................................................................................59
Organiseur..................................................................................60
Gestionnaire de fichiers ....................................................................60
Horloge.............................................................................................61
Agenda.............................................................................................62
Google™..........................................................................................62
Notes................................................................................................62
Convertisseur....................................................................................63
Calculatrice.......................................................................................63
Adobe™ PDF....................................................................................63
Quickoffice™....................................................................................64
Rechercher.......................................................................................64
RoadSync™.....................................................................................64
Applications................................................................................66
Application PlayNow™......................................................................66
Radio................................................................................................66
Application TrackID™........................................................................67
Enregistreur vocal.............................................................................67
Conversations...................................................................................67
Transfert et manipulation de contenu......................................68
Utilisation d'un câble USB.................................................................68
Envoi de contenu à un autre téléphone.............................................69
Mise à jour de votre téléphone.................................................71
Mise à jour de votre téléphone à l'aide de Sony Ericsson PC
Companion.......................................................................................71
Connectivité................................................................................72
Wi-Fi™..............................................................................................72
Serveur multimédia...........................................................................72
Points d'accès..................................................................................73
Synchronisation................................................................................74
Paramètres.................................................................................76
Paramètres personnels.....................................................................76
Paramètres du téléphone..................................................................77
Gestionnaire d'applications...............................................................85
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Dépannage..................................................................................87
Problèmes de démarrage..................................................................87
Problèmes de verrouillage.................................................................87
Témoin..............................................................................................87
Problèmes de communication...........................................................88
Mémoire pleine..................................................................................89
Problèmes de connexion à un ordinateur ou à un autre périphérique 89
Divers................................................................................................90
Informations légales..................................................................91
Index............................................................................................92
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aide supplémentaire
La documentation utilisateur complète de votre téléphone comprend :
•
Le Guide de l'utilisateur (fourni avec votre téléphone) présente un aperçu de votre téléphone
avec les informations nécessaires pour la mise en route.
•
Les textes d'aide contenus sur votre téléphone fournissent de l'aide relative à la plupart
des applications.
•
Le Guide de l'utilisateur étendu est un guide de l'utilisateur mis à jour qui contient des
instructions pas à pas et des informations supplémentaires sur les fonctionnalités
disponibles sur votre téléphone. Le Guide de l'utilisateur détaillé est disponible sur la carte
mémoire. Vous pouvez également accéder à ce document sur le site Web
www.sonyericsson.com/support.
Veuillez lire les Informations importantes avant d’utiliser votre téléphone mobile.
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
2
1
2
1
2
2
1
Assemblage
Avant de commencer à utiliser votre téléphone, vous devez insérer une carte SIM
(Subscriber Identity Module) et la batterie.
Pour insérer la carte SIM
1
Retirez le cache batterie.
2
Insérez la carte SIM dans son support en dirigeant les contacts dorés vers le bas.
Pour insérer la batterie
1
Insérez la batterie en orientant l'étiquette vers le haut et les connecteurs face à face.
2
Réinstallez le cache batterie.
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise sous tension du téléphone
Pour mettre le téléphone sous tension
1
Maintenez enfoncée la touche .
2
Saisissez le code PIN de votre carte SIM, si demandé, puis sélectionnez OK.
3
La première fois que vous mettez le téléphone sous tension, suivez les instructions
pour utiliser l'Assistant de configuration pour les paramètres de base et les conseils
pratiques.
Code PIN
Il se peut que vous ayez besoin d’un code PIN (Personal Identification Number) pour activer
les services et fonctions dans votre téléphone. Le code PIN vous est fourni par votre
opérateur réseau. Le symbole * s’affiche pour chaque chiffre du code PIN, à moins que ce
dernier ne commence par les chiffres d’un numéro d’urgence, par exemple le 112 ou le
911. Vous pouvez voir et appeler un numéro d’urgence sans entrer le code PIN.
Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erroné, la carte SIM se bloque. Reportez-vous à la
section Verrou de la carte SIM à la page 84.
Carte SIM
La carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur réseau contient des
informations relatives à votre abonnement. Avant d'insérer ou de retirer la carte SIM, mettez
toujours votre téléphone hors tension et retirez le chargeur.
Vous pouvez enregistrer des contacts sur la carte SIM avant de la retirer de votre téléphone.
Reportez-vous à la section Pour copier des contacts entre la carte mémoire et la carte SIM à la
page 29.
Charge du téléphone
Lorsque vous achetez votre téléphone, la batterie est partiellement chargée.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Le témoin est allumé lorsque le téléphone se recharge.
Pour plus d'informations sur le fonctionnement du témoin, reportez-vous à la section Témoin à
la page 87.
Pour charger le téléphone avec l'adaptateur secteur
•
Raccordez le téléphone à une prise secteur à l’aide du câble USB fourni et à
l'adaptateur secteur.
Vous pouvez utiliser votre téléphone pendant sa charge. Vous pouvez charger la batterie à tout
moment et pendant 3 heures environ à l'aide de l'adaptateur secteur. Vous pouvez interrompre
la charge sans risquer d’endommager la batterie.
Pour charger le téléphone avec un ordinateur
•
Raccordez le téléphone au port USB d'un ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
Mémoire
Vous pouvez enregistrer du contenu sur une carte mémoire, dans la mémoire du téléphone
et sur votre carte SIM. Les photos et la musique sont enregistrées sur la carte mémoire, si
une carte mémoire est insérée. Si ce n’est pas le cas ou si la carte mémoire est pleine, les
photos et la musique sont enregistrées dans la mémoire du téléphone. Les messages et
les contacts sont enregistrés dans la mémoire du téléphone par défaut, mais vous pouvez
choisir de les enregistrer sur la carte SIM.
Pour afficher la mémoire disponible
•
Sélectionnez Menu > Organiseur > Gestionn. fichiers.
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Carte mémoire
Votre téléphone prend en charge des cartes mémoire afin d'ajouter davantage d’espace à
votre téléphone. Une carte mémoire utilisée dans votre téléphone peut également être
utilisée avec d’autres périphériques compatibles.
Vous pouvez déplacer du contenu entre votre carte mémoire et la mémoire du téléphone.
Pour insérer ou retirer une carte mémoire
1
Insérez la carte mémoire en dirigeant les contacts dorés vers le bas.
2
Pour libérer et retirer la carte mémoire, appuyez sur
carte mémoire, puis appuyez le bord de la carte mémoire vers l'intérieur.
et sélectionnez Retirer la
Aide dans le téléphone
Un Guide de l'utilisateur détaillé est enregistré sur la carte mémoire de votre téléphone.
Vous pouvez également accéder à ce document sur www.sonyericsson.com/support. De
l'aide sur la plupart des applications est disponible dans l'Organiseur dans votre téléphone.
Pour accéder à l'Aide générale sur votre téléphone
•
Sélectionnez Menu > Organiseur > Aide.
Pour afficher l'Aide à partir d'une application
•
Sélectionnez Options > Aide.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation du téléphone
4
1
5
9
6
3
2
7
8
10
11
12
13
14
16
17
15
1 Capteur de lumière
2 Ecouteur
3 Connecteur pour câble USB
4 Connecteur oreillette 3,5 mm
5 Clavier coulissant
6 Ecran tactile
7 Touche de fin
8 Touche du menu principal
9 Touche d’appel
10 Touche marche/arrêt
11 Lampe témoin
12 Eclairage de l'appareil photo
13 Appareil photo
14 Touches du volume et du zoom numérique
15 Touche vidéo
16 Touche photo
17 Haut-parleur
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
10
Présentation des menus*
PlayNow™
Internet
Applications
Radio
TrackID™
Serv. multimédia
Téléch. app. disc.
IM
Msgrie discussion
Publication Web
Enregistrer le son
Appareil photo
Messagerie
Média
Photo
Musique
Vidéo
Serv. localisation
Google Maps
Lieu
Wisepilot
Contacts
Agenda
Journal**
Organiseur
Gestionn. fichiers
Horloge
RoadSync
SonyEricsson Sync
Google
Chercher
Notes
Dictionnaire
Convertisseur
Calculatrice
Adobe PDF
Quickoffice
Aide
Paramètres
Perso
Profils
Thèmes
Veille
Téléphone
Date et heure
Langue
Affichage
Téléch. paramètres
Param. capteurs
Saisie tactile
Accessoires
Param. des appl.
Gestion du tél.
Gestionn. appl.
Appl. installées
Fichiers d'install.
Param. d'install.
Appels
Appel
Numérot. abrégée
Messag. vocale
Déviation d'app.
Interd. d'appels
Connectivité
Réseau
Wi-Fi
Bluetooth
USB
Destinations
Gest. connexions
Transf. données
Lecteurs distants
Param. admin.
* Certains menus sont
tributaires de votre opérateur,
du réseau et de votre
abonnement.
** Vous pouvez utiliser la
fonction tactile pour parcourir
les onglets des sous-menus.
Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section
Navigation
à la page 12.
Les icônes du menu
principal peuvent changer
en fonction du thème.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Navigation
Vous pouvez naviguer dans les menus du bout des doigts ou à l'aide d'un stylet. Tapotez
une ou deux fois un élément pour le sélectionner ou l'ouvrir. Vous pouvez aussi basculer
entre des applications en cours d'exécution.
Menu principal
Vous pouvez accéder à des menus à partir de Menu. Tapotez un menu pour l'ouvrir. Vous
pouvez afficher des menus par liste ou par grille, créer vos propres dossiers ou déplacer
des contenus entre des dossiers.
Pour accéder au menu principal
•
Appuyez sur la touche du menu principal.
Pour modifier l'affichage du menu principal
1
Sélectionnez Menu > Options > Changer affichage menu.
2
Sélectionnez une option.
Verrouillage automatique du clavier et protection de l'écran
L'écran et les touches peuvent être verrouillés automatiquement après une certaine période
d'inactivité.
Pour modifier les paramètres du verrouillage automatique du clavier et de la
protection de l'écran
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Téléphone > Gestion du tél. > Verrou
autom..
2
Sélectionnez une option.
Pour déverrouiller manuellement le téléphone
•
Appuyez sur
Pour verrouiller le téléphone manuellement
•
Appuyez deux fois sur .
et sélectionnez Déverrouill..
Multitâche
Votre téléphone vous permet d'afficher et de basculer entre toutes les applications en cours
d'exécution.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher des applications en cours d'exécution
1
Maintenez enfoncée la touche du menu principal.
2
Vous basculer vers une application en cours d'exécution, tapotez-la.
L'exécution d'applications en arrière-plan augmente la consommation d'énergie de la batterie et
réduit son autonomie.
Pour terminer une fonction
•
Dans la plupart des cas, sélectionnez Options > Quitter.
Pour supprimer des éléments
•
Dans la plupart des applications, pour supprimer des éléments tels que des fichiers,
des dossiers, des messages ou des fichiers multimédia, sélectionnez un élément,
puis Options > Supprimer.
Veille
Dès que vous avez mis votre téléphone sous tension et introduit votre code PIN, le nom
de l’opérateur réseau apparaît. Vous êtes alors en mode veille. A présent, votre téléphone
est prêt à l’emploi.
Pour revenir à l'écran de veille
•
Appuyez sur .
Ecran de veille par défaut
L'écran de veille par défaut fournit cinq affichages de veille différents :
Affichage Contacts favoris
Affichage Twitter
Affichage Flow
Affichage Album
Affichage Raccourcis
L'icône de certains affichages de veille, par exemple l'affichage Album, peut changer en fonction
du contenu affiché sur l'écran de veille.
Ces cinq affichages ne sont disponibles que si Sony Ericsson est sélectionné comme thème
de veille par défaut.
Pour passer d'un affichage de veille à l'autre
•
Tapotez sur l'icône de l'affichage souhaité.
Vous pouvez feuilleter vers la droite ou la gauche de l'écran avec votre doigt afin de basculer
entre les affichages.
Pour naviguer dans un écran de veille
•
Lorsque vous vous trouvez par exemple dans l'affichage Album, feuilletez vers le
haut ou le bas de l'écran avec votre doigt.
Accès à des informations supplémentaires
Vous pouvez accéder à davantage d'informations depuis le mode veille, par exemple pour
afficher la date et l'heure, pour accéder au lecteur multimédia de veille ou pour utiliser la
barre tactile.
Pour afficher plus d'informations depuis l'écran de veille
•
Pour afficher plus d'informations ou pour afficher la barre tactile, appuyez sur
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
.
•
Pour revenir à l'affichage plein écran, tapotez sur la zone de l'écran comprise entre les
icônes d'affichage et la barre tactile.
Pour utiliser la barre tactile à partir du mode veille
1
Si la barre tactile n'est pas affichée au bas de l'écran, appuyez sur .
2
Tapotez sur l'une des icônes suivantes :
•
– Pour émettre des appels.
•
– Pour accéder au menu Média principal.
•
– Pour envoyer et recevoir des messages.
•
– Pour effectuer une recherche dans le téléphone ou sur Internet.
Pour modifier le fond d'écran de l'écran de veille
1
Maintenez le doigt sur une icône d'affichage et sélectionnez une option :
•
Vide – Aucun fond d'écran.
•
Photo – Pour afficher une image comme fond d'écran.
•
Adobe Flash – Pour utiliser un fichier Adobe™ Flash™ comme fond d'écran.
•
Twitter – Pour afficher l'application Twitter™ comme fond d'écran.
•
Flow – Pour afficher une vague qui s'ajuste horizontalement quelle que soit
l'orientation dans laquelle vous tenez le téléphone.
•
Album – Pour afficher des photos ou des clips vidéo provenant de Média.
•
Contacts favoris – Pour afficher vos contacts favoris comme fond d'écran.
•
Raccourcis – Pour afficher des raccourcis vers des applications ou des sites
Web comme fond d'écran.
2
Sélectionnez un fichier, si vous y êtes invité.
3
Pour enregistrer vos modifications, sélectionnez Quitter.
Il n'est pas possible de sélectionner le même fichier comme fond d'écran pour plusieurs
affichages.
Affichage Flow
L'affichage Flow affiche une vague qui s'ajuste horizontalement quelle que soit l'orientation
dans laquelle vous tenez le téléphone.
Affichage Favoris
L'affichage Favoris permet d'accéder rapidement à vos contacts favoris.
Pour chaque contact de l'affichage Favoris, vous pouvez passer un appel, envoyer un
message ou afficher des informations de contact détaillées dans l'application Contacts.
Pour ajouter un contact aux Favoris
1
Tapotez .
2
Tapotez et sélectionnez le(s) contact(s) que vous souhaitez ajouter.
Pour supprimer un contact dans les Favoris
1
Tapotez .
2
Tapotez
3
Tapotez le contact que vous souhaitez supprimer, puis sélectionnez Oui.
4
Pour supprimer d'autres contacts, répétez l'étape 3.
Pour appeler un contact favori
1
Tapotez
2
Tapotez un contact, puis sélectionnez Appeler.
.
.
Pour envoyer un message à un contact favori
1
Tapotez .
2
Tapotez un contact, puis sélectionnez Message.
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
14
Pour afficher des détails sur un contact favori dans les Contacts
1
Tapotez .
2
Tapotez un contact, puis sélectionnez Afficher dans les contacts.
Affichage Album
L'affichage Album permet d'accéder rapidement à vos photos et clips vidéo.
Vous pouvez afficher ces contenus ou les envoyer à d'autres périphériques compatibles.
Vous pouvez également définir une photo comme fond d’écran pour qu’elle s’affiche en
mode veille.
Dans l'affichage Album, les clips vidéo sont indiqués par .
Pour définir une photo comme fond d'écran d'un affichage
1
Tapotez sur .
2
Tapotez sur une photo et sélectionnez Définir en fond d'écran.
3
Sélectionnez un affichage.
Pour envoyer une photo ou un clip vidéo
1
Tapotez .
2
Tapotez une photo ou un clip vidéo, puis sélectionnez Envoyer comme.
3
Sélectionnez une méthode d'envoi.
Pour afficher une photo en mode Plein écran dans Média
1
Tapotez .
2
Tapotez une photo et sélectionnez Afficher dans Média.
Pour lire des clips vidéo dans l'affichage Album
•
Tapotez sur un clip vidéo et sélectionnez Afficher dans Média.
Affichage Raccourcis
L'affichage Raccourcis fournit la liste des raccourcis vers les différentes applications et les
différents signets. Vous pouvez personnaliser les raccourcis que vous souhaitez afficher.
Pour modifier les paramètres de raccourci
1
Tapotez
2
Tapotez .
3
Sélectionnez un raccourci et tapotez Options > Changer.
4
Quand Type de raccourci : apparaît, sélectionnez Application ou Signet.
5
Tapotez deux fois un élément.
6
Pour enregistrer vos paramètres, sélectionnez Retour.
.
Affichage Twitter
Vous pouvez accéder à Twitter à partir de cet écran. Vous pouvez vérifier l'état de vos amis
ou commenter leurs dernières publications.
Avant d'utiliser ce service, vous devez disposer des paramètres de connexion Internet requis sur
votre téléphone.
Pour créer une nouvelle publication
•
Entrez du texte dans le champ de texte et tapotez sur
.
Pour afficher un commentaire sur le site Web Twitter
•
Tapotez sur en regard du commentaire souhaité.
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour commenter de nouvelles publications
1
Tapotez sur en regard d'une publication et saisissez vos commentaires dans le
champ de texte affiché au-dessus de la publication.
2
Pour envoyer vos commentaires, tapotez sur .
Pour actualiser l'affichage Twitter
•
Tapotez sur .
Pour accéder au site Web Twitter
•
Lorsque vous affichez une publication, tapotez sur .
Utilisation d’autres réseaux
L’émission et la réception d’appels, l’utilisation de la messagerie et le transfert de données,
par exemple des services Internet, à l’extérieur du réseau domestique (itinérance), peuvent
entraîner des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Icônes d'état
Des icônes d'état apparaissent en haut de l'écran. Vous pouvez tapoter les icônes d'état
pour afficher des informations supplémentaires ou modifier des paramètres.
Batterie chargée à fond
Intensité du signal réseau
Messages dans la boîte d'envoi
GSM disponible
Appel en absence
Mains libres connecté
Appel dévié
SMS reçu.
Nouvel email reçu
Oreillette insérée
GPS connecté
Alarme activée
Bluetooth™ connecté
Verrouillage des touches activé
Transfert de données USB en cours
Synchronisation de données en cours
Mode Avion activé
Réseau Wi-Fi™ sécurisé connecté
Réseau Wi-Fi™ connecté
3G disponible
HSDPA disponible
EGPRS disponible
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appels
Emission et réception d'appels
Vous devez mettre votre téléphone sous tension et être à la portée d’un réseau.
Pour émettre un appel
1
Sélectionnez pour ouvrir le composeur, puis saisissez un numéro de téléphone
(avec l’indicatif de pays international et l’indicatif régional, le cas échéant).
2
Appuyez sur .
Vous pouvez appeler des numéros depuis vos contacts et les listes d’appels.
Pour terminer un appel
•
Appuyez sur
Pour émettre un appel international
1
Sélectionnez et tapotez deux fois *+ le signe « + ».
2
Saisissez le code du pays, l’indicatif régional (sans le zéro d’en-tête) et le numéro de
téléphone.
3
Appuyez sur .
Pour activer la renumérotation automatique
•
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Appel > Renumérot.
automatique > Activée.
.
Pour répondre à un appel
•
Appuyez sur
Pour rejeter un appel
•
Appuyez sur .
Pour modifier le volume de l’écouteur pendant un appel
•
Appuyez la touche de volume vers le haut ou vers le bas.
Pour couper le micro durant un appel
1
Pour couper le micro, tapotez Couper le son.
2
Pour réactiver le micro, tapotez Rétabl. son.
Pour activer le haut-parleur pendant un appel
•
Tapotez
Ne tenez pas le téléphone contre l’oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur. Cela peut altérer
l’ouïe.
Pour afficher des appels en absence
•
Appuyez sur pour ouvrir la liste d’appels.
.
.
Réseaux
Votre téléphone bascule automatiquement entre les réseaux GSM et 3G (UMTS), en
fonction de leur disponibilité. Certains opérateurs réseau vous autorisent à changer de
réseau manuellement.
Pour changer de réseau manuellement
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité > Réseau > Mode réseau.
2
Sélectionnez une option.
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Appels d’urgence
Votre téléphone prend en charge les numéros d’urgence internationaux tels que le 112 ou
le 911. Cela signifie que vous pouvez normalement émettre des appels d’urgence dans
n’importe quel pays, avec ou sans carte SIM, lorsque vous êtes à portée d’un réseau.
Dans certains pays, d’autres numéros d’urgence peuvent aussi être utilisés. Il se peut donc que
votre opérateur réseau ait sauvegardé ces numéros d'urgence locaux supplémentaires sur la
carte SIM.
Pour émettre un appel d’urgence
•
Sélectionnez , entrez 112 (le numéro d'urgence international) et appuyez sur .
Appels vidéo
Vous pouvez partager des expériences avec des amis et des membres de votre famille en
direct et les enregistrer pour les partager ultérieurement. Vous voyez la personne à laquelle
vous parlez sur votre écran. L'autre personne voit la vidéo capturée par votre appareil
photo.
Avant d’émettre des appels vidéo
Pour effectuer un appel vidéo, les deux parties doivent disposer d’un abonnement
téléphonique prenant en charge le service 3G (UMTS) et être à portée d’un réseau 3G
(UMTS).
Pour émettre un appel vidéo
1
Sélectionnez
l’indicatif régional, le cas échéant).
2
Sélectionnez Appel vidéo.
et entrez un numéro de téléphone (avec l’indicatif du pays et
Pour répondre à un appel vidéo
•
Appuyez sur .
Pour mettre fin à un appel vidéo
•
Appuyez sur
Pour utiliser le zoom lors d’un appel vidéo en cours
•
Sélectionnez Options > Zoom.
Pour afficher les options des appels vidéo
•
Durant un appel vidéo, sélectionnez Options.
.
Liste d’appels
Vous pouvez afficher des informations à propos d’appels récents.
Pour appeler un numéro à partir de la liste d’appels
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez un nom ou un numéro, puis appuyez sur .
et sélectionnez un onglet.
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée vous permet de sélectionner huit contacts dont vous pouvez
composer rapidement le numéro à partir du mode veille. Vous devez affecter un nombre
compris entre 2 et 9 à chaque contact de numérotation abrégée.
Pour attribuer des numéros abrégés à des contacts
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Numérotat. abrégée.
2
Sélectionnez sur le clavier un numéro compris entre 2 et 9, puis sélectionnez
Options > Attribuer.
3
Sélectionnez un contact.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour appeler par numérotation abrégée un numéro attribué
•
Sélectionnez , entrez un numéro de numérotation abrégée et sélectionnez .
Fonctions d’appel supplémentaires
Messagerie vocale
Si vous abonnement inclut un service de réponse téléphonique, les appelants peuvent
laisser un message vocal si vous ne répondez pas à un appel.
Pour entrer le numéro de votre messagerie vocale
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Messag. vocale> Boîte vocale.
2
Entrez le numéro et sélectionnez OK.
Pour appeler votre service de messagerie vocale
•
Sélectionnez . Touchez et maintenez enfoncé 1.
Déviation d'appels
Vous pouvez dévier des appels, par exemple vers un service de réponse téléphonique.
Lorsque la fonction Limiter les appels est activée, certaines options de déviation d’appels sont
indisponibles.
Pour dévier les appels
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Déviation d'app..
2
Sélectionnez un type d'appel et une option de déviation.
3
Sélectionnez Activer.
4
Entrez le numéro vers lequel vous souhaitez dévier les appels, puis sélectionnez
OK.
Plusieurs appels
Vous pouvez gérer plusieurs appels simultanément. Par exemple, vous pouvez mettre
l'appel en cours en attente pendant que vous passez un deuxième appel ou que vous y
répondez. Vous pouvez également permuter deux appels. Vous ne pouvez pas répondre
à un troisième appel sans mettre fin à l'un des deux premiers appels.
Pour émettre un deuxième appel
1
Durant un appel, sélectionnez Pavé numérique. L'appel en cours est mis en attente.
2
Entrez le numéro à appeler et appuyez sur
.
Mise en attente
Un signal sonore retentit si vous recevez un deuxième appel alors que la mise en attente
est active.
Pour activer la mise en attente des appels
•
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Appel > Appel en attente >
Activer.
Pour répondre à un deuxième appel
•
Pendant un appel, appuyez sur
deuxième appel. L'appel en cours est mis en attente.
Pour rejeter un deuxième appel
•
Pendant un appel, sélectionnez Rejeter et poursuivez l'appel en cours.
quand vous entendez le signal sonore d'un
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour mettre fin à un appel actif et répondre à un deuxième appel
•
Pendant un appel, sélectionnez Options > Terminer appel actif, puis sélectionnez
Répondre.
Gestion de deux appels vocaux
Vous pouvez avoir simultanément un appel en cours et un appel en attente.
Pour permuter deux appels
•
Durant un appel, appuyez sur .
Pour mettre fin à un appel actif et revenir à l'appel en attente
•
Appuyez sur , puis sur .
Conférences
La fonction d'appel en conférence vous permet de participer à une conversation avec
d'autres personnes.
Pour émettre un appel en conférence
1
Appelez le premier participant.
2
Sélectionnez Pavé numérique, entrez le numéro du participant suivant que vous
souhaitez appeler, puis appuyez sur .
3
Quand vous recevez une réponse au nouvel appel, sélectionnez
4
Pour ajouter d'autres participants, répétez l'étape 2.
5
Quand vous recevez une réponse à l'appel, sélectionnez pour ajouter le nouveau
participant à la conférence.
.
Pour libérer un participant
1
Sélectionnez .
2
Sélectionnez un participant, puis sélectionnez
Pour entretenir une conversation privée avec un participant
1
Durant l’appel, sélectionnez pour afficher tous les participants.
2
Sélectionnez le participant avec lequel vous voulez entretenir une conversation
privée, puis sélectionnez
Pour revenir à l'appel en conférence
•
Sélectionnez .
.
.
Numérotation restreinte
Vous pouvez restreindre les appels sortants et entrants. Vous avez besoin d’un mot de
passe fourni par votre fournisseur de services.
Si vous déviez les appels entrants, vous ne pouvez pas utiliser certaines options de restriction
d'appel.
Pour limiter les appels
1
Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Interd. d'appels.
2
Sélectionnez une option.
3
Sélectionnez Activer.
4
Entrez votre numéro et sélectionnez OK.
Durée et coût des appels
Pendant un appel, le téléphone indique la durée de votre conversation. Vous pouvez
également contrôler la durée de votre dernier appel, celle des appels sortants ainsi que la
durée totale de vos appels.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher la durée d'appel
•
Sélectionnez Menu > Appels > Durée des appels.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Saisie de texte
1 2 3
5678
4
Vous pouvez saisir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux à l'aide du clavier
coulissant, des claviers virtuels ou de la reconnaissance de l'écriture. Vous pouvez basculer
entre ces méthodes de saisie.
Pour saisir du texte à l'aide des claviers virtuels ou de la reconnaissance de l'écriture
1
Tapotez sur n'importe quel champ de saisie de texte. Par exemple, sélectionnez
Menu > Messagerie > Nouveau message et tapotez dans la zone de l'écran, sous
le champ A.
2
Une fenêtre de saisie de texte s'ouvre. Tapotez sur et sélectionnez une option :
•
Mini clavier AZERTY – Clavier en mode Compact.
•
AZERTY plein écran – Clavier en mode Paysage.
•
Clavier alphanumérique – Clavier traditionnel.
•
Ecriture manuscrite – Reconnaissance de l'écriture.
3
Utilisez le bout du doigt ou le stylet pour entrer du texte.
Ecriture
1
Fermer – Tapotez pour accepter le texte dans la fenêtre de saisie et fermer l'affichage du clavier virtuel.
2 Options – Tapotez pour afficher des options relatives à l'écriture
3 Dock – Faites glisser pour déplacer la fenêtre d'écriture à l'écran
4 Zone d'écriture
5 Mode Alphabétique – Tapotez pour basculer en mode de saisie alphabétique
6 Mode Numérique – Tapotez pour basculer en mode de saisie numérique
7 Symbole – Tapotez pour ouvrir la table des symboles
8 Options de saisie – Tapotez pour basculer vers une autre méthode de saisie : Mini clavier AZERTY, AZERTY
plein écran ou Clavier alphanumérique
Pour ouvrir la fenêtre d'écriture
1
Tapotez n'importe quel champ de saisie de texte. Par exemple, sélectionnez Menu >
Messagerie > Nouveau message et tapotez dans la zone de l'écran, sous le champ
A.
2
Une fenêtre de saisie de texte s'ouvre. Tapotez
manuscrite.
Pour supprimer du texte
•
Tracez une petite ligne vers la gauche .
et sélectionnez Ecriture
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour insérer un espace
12 345
6 7 8 9 10 11 12
•
Tracez une petite ligne vers la droite .
Utilisation de claviers virtuels
Vous pouvez appuyer sur un champ de saisie de texte pour activer le clavier virtuel. Vous
pouvez basculer entre trois types de claviers :
•
Mini clavier AZERTY – Clavier en mode Portrait.
•
AZERTY plein écran – Clavier en mode Paysage.
•
Clavier alphanumérique – Clavier traditionnel pour caractères alphanumériques.
Clavier QWERTY plein écran
1
Fermer – Tapotez pour accepter le texte dans la fenêtre de saisie et fermer l'affichage du clavier.
2 Options – Tapotez pour ouvrir le menu des options de saisie et, par exemple, modifier la Langue
d'écriture ou afficher l'Aide
3 Effac. arr. – Tapotez pour supprimer une lettre à gauche du curseur
4 Gauche – Tapotez pour déplacer le curseur vers la gauche.
5 Droite – Tapotez pour déplacer le curseur vers la droite.
6 Maj et Verr.Maj. – Tapotez pour modifier la casse des caractères
7 ABC – Tapotez pour afficher les lettres de l'alphabet et les symboles les plus fréquemment utilisés.
8 Mode numérique – Tapotez pour afficher les chiffres et les symboles les plus fréquemment utilisés.
9 Caractère accentué – Tapotez pour afficher les plages de caractères accentués
10 Espace – Tapotez pour entrer un espace.
11 Retour chariot – Tapotez pour entrer un retour chariot.
12 Options de saisie – Tapotez pour basculer vers une autre méthode de saisie : Mini clavier AZERTY, Clavier
alphanumérique ou Ecriture manuscrite
Pour activer des claviers AZERTY
1
Tapotez n'importe quel champ de saisie de texte. Par exemple, sélectionnez Menu >
Messagerie > Nouveau message et tapotez dans la zone de l'écran, sous le champ
A.
2
Une fenêtre de saisie de texte s'ouvre. Tapotez
•
AZERTY plein écran – Clavier en mode Paysage.
•
Mini clavier AZERTY – Clavier en mode Portrait.
et sélectionnez une option :
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
24
Pavé alphanumérique
1
4
8
9
2
10
5
6
7
3
2
0
1 Fermer – Tapotez pour accepter le texte dans la fenêtre de saisie et fermer l'affichage du clavier virtuel.
2 Options – Tapotez pour ouvrir le menu des options de saisie et, par exemple, modifier la Langue
d'écriture ou afficher l'Aide
3 Indicateur de saisie de texte – Tapotez pour ouvrir une fenêtre contextuelle dans laquelle vous pouvez
activer ou désactiver le mode de saisie de texte intuitive, modifier la casse des caractères et basculer entre
les modes alphabétique et numérique.
4 Méthodes de saisie – Tapotez pour basculer vers une autre méthode de saisie : Mini clavier AZERTY,
AZERTY plein écran ou Ecriture manuscrite
5 Gauche – Tapotez pour déplacer le curseur vers la gauche.
6 Droite – Tapotez pour déplacer le curseur vers la droite.
7 Effac. arr. – Tapotez pour supprimer une lettre à gauche du curseur
8 Symbole – Tapotez pour ouvrir la table des symboles
9 Espace – Tapotez pour entrer un espace ou un 0.
10 Maj – Tapotez pour modifier la casse des caractères, activer ou désactiver le mode de saisie de texte
intuitive et basculer entre les modes alphabétique et numérique.
Pour activer le clavier alphanumérique
1
Tapotez n'importe quel champ de saisie de texte. Par exemple, sélectionnez Menu >
Messagerie > Nouveau message et tapotez dans la zone de l'écran, sous le champ
A.
2
Une fenêtre de saisie de texte s'ouvre. Tapotez
et sélectionnez Clavier
alphanumérique.
Pour entrer du texte à l'aide de la saisie de texte intuitive
1
Si
n'est pas affiché dans l'indicateur de saisie de texte, tapotez et
sélectionnez Activer saisie intuitive.
2
Appuyez une seule fois sur chaque touche, même si la lettre souhaitée n’est pas la
première sur la touche. Pour écrire le mot 《Jane》, par exemple, tapotez 5 pour
J,
pour a, 6 pour n et 3 pour e. Ecrivez le mot complet avant de consulter
les suggestions.
3
Pour afficher d'autres suggestions de mot, tapotez le mot souligné. Sélectionnez un
mot.
4
Pour ajouter un espace, tapotez
5
Pour ajouter des symboles et des signes de ponctuation, tapotez *+.
.
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
25
Pour entrer du texte à l'aide de la méthode de saisie de texte multifrappe
2
*+
1
5678 9 10 11
2 3 4
1
Si est affiché dans l'indicateur de saisie de texte, tapotez et sélectionnez
Saisie intuitive > Désactivée pour activer la saisie de texte multifrappe.
2
Tapotez
3
Pour ajouter un espace, tapotez 0.
4
Pour ajouter des signes de ponctuation ou des symboles, tapotez
Quand vous utilisez une méthode de saisie de texte, vous pouvez entrer des chiffres en tapotant
les touches numériques et en les maintenant enfoncées.
Pour entrer des signes de ponctuation, vous pouvez aussi tapoter 1 à plusieurs reprises
jusqu'à ce que le signe de ponctuation souhaité s'affiche.
– 9 à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre souhaitée s'affiche.
.
Pour ajouter des mots au dictionnaire intégré
1
Lorsque vous entrez du texte à l'aide de la saisie de texte intuitive, tapotez sur et
sélectionnez Saisie intuitive > Insérer mot.
2
Rédigez le mot à l’aide de la saisie de texte multifrappe et sélectionnez OK.
Clavier Mini AZERTY
1
2 Options – Tapotez pour ouvrir le menu des options de saisie et, par exemple, modifier la Langue
3 Dock – Tapotez et maintenez enfoncé pour déplacer la fenêtre de saisie à l'écran.
4 Effac. arr. – Tapotez pour supprimer une lettre à gauche du curseur
5 Maj et Verr.Maj. – Tapotez pour modifier la casse des caractères
6 ABC – Tapotez pour afficher les lettres de l'alphabet et les symboles les plus fréquemment utilisés.
7 Mode numérique – Tapotez pour afficher les chiffres et les symboles les plus fréquemment utilisés.
8 Caractère accentué – Tapotez pour afficher les plages de caractères accentués
9 Espace – Tapotez pour entrer un espace.
10 Retour chariot – Tapotez pour entrer un retour chariot.
11 Options de saisie – Tapotez pour basculer vers une autre méthode de saisie : AZERTY plein écran, Clavier
Pour changer de langue de saisie
•
Sélectionnez Options > Langue d'écriture.
Quand la fenêtre de saisie de texte est ouverte, vous pouvez aussi tapoter
Langue d'écriture.
Fermer – Tapotez pour accepter le texte dans la fenêtre de saisie et fermer l'affichage du clavier.
d'écriture ou afficher l'Aide
alphanumérique ou Ecriture manuscrite
et sélectionner
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
26
Pour copier et coller du texte
Q
L
)
O
K
(
I
,
,
-
P
J
#
U
M
0
H
6
Y
N
9
G
5
T
B
8
F
4
1
2
3
*
+/@
R
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Z
Ctrl
!
.
:
;
Sym
au
L
)
O
/
.
:
K
(
I
+
,
,
;
-
P
@
J
#
U
*
M
0
H
6
Y
3
N
9
G
5
T
2
B
8
F
4
R
1
V
7
D
E
C
S
W
X
A
Q
Z
Ctrl
!
12 3 4 5 678
9
10
11
12
Sym
au
P
@
Sym
au
Sym
au
Ctrl
A
C
X
V
7
1
Tapotez pour placer le curseur au début du texte à sélectionner pour la copie.
Ensuite, faites glisser le bout du doigt ou le stylet jusqu'à la fin du texte.
2
Pour copier le texte sélectionné, tapotez et sélectionnez Copier.
3
Pour coller le texte dans le même champ de texte, déplacez le curseur à l'endroit
où vous voulez insérer le texte, tapotez et sélectionnez Coller.
Pour coller le texte dans un autre champ de texte, accédez à ce champ, déplacez le curseur à
l'endroit où vous voulez insérer le texte, puis sélectionnez Options > Coller.
Utilisation du clavier coulissant
Vous pouvez ouvrir votre téléphone en le faisant glisser et saisir du texte à l'aide du clavier
QWERTY.
Clavier coulissant
1
Alt – Appuyez à une reprise sur cette touche pour entrer le caractères situé dans la partie supérieure droite
de la touche. Par exemple, pour entrer @, tapotez sur à une reprise, puis appuyez sur
sur à deux reprises pour verrouiller le mode Alt
2 Maj et verrouillage des majuscules – Pour basculer entre les majuscules et les minuscules.
3 Symbole – Appuyez à une reprise sur cette touche pour afficher la table des symboles. Maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez sur une autre touche pour entrer des caractères masqués. Par exemple, pour
entrer le caractère ê, maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez à plusieurs reprises sur E jusqu'à
ce que ê apparaisse.
4 Espace – Appuyez sur cette touche pour entrer un espace.
5
Ctrl – Maintenez la touche
•
pour sélectionner tout le texte
•
pour copier le texte sélectionné
•
pour couper le texte sélectionné
•
pour coller le texte que vous venez de couper
enfoncée, puis appuyez sur l'une des touches suivantes :
. Tapotez
6
7 Haut – Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la ligne précédente ; maintenez la touche
8
Gauche – Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche ; maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez sur pour sélectionner le texte situé à gauche du curseur.
enfoncée, puis appuyez sur pour sélectionner la largeur de ligne du texte situé à gauche du
curseur.
Droite – Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la droite ; maintenez la touche
enfoncée, puis appuyez sur pour sélectionner le texte situé à droite du curseur.
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
27
9 Bas – Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la ligne suivante ; maintenez la touche
10 Retour chariot – Appuyez sur cette touche pour entrer un retour chariot.
11 Changement de langue – Appuyez sur cette touche pour changer de langue d'écriture.
12 Effac. arr. – Appuyez sur cette touche pour supprimer une lettre à gauche du curseur.
enfoncée, puis appuyez sur pour sélectionner la largeur de ligne du texte situé à droite du curseur.
Pour changer de langue de saisie
•
Sélectionnez Options > Langue d'écriture.
Quand la fenêtre de saisie de texte est ouverte, vous pouvez aussi tapoter et sélectionner
Langue d'écriture.
Pour copier et coller du texte
1
Tapotez pour placer le curseur au début du texte à sélectionner pour la copie.
Ensuite, faites glisser le bout du doigt ou le stylet jusqu'à la fin du texte.
2
Pour copier le texte sélectionné, tapotez et sélectionnez Copier.
3
Pour coller le texte dans le même champ de texte, déplacez le curseur à l'endroit
où vous voulez insérer le texte, tapotez
Pour coller le texte dans un autre champ de texte, accédez à ce champ, déplacez le curseur à
l'endroit où vous voulez insérer le texte, puis sélectionnez Options > Coller.
et sélectionnez Coller.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Contacts
Vous pouvez enregistrer des noms, des numéros de téléphone et des informations
personnelles dans Contacts. Vous pouvez enregistrer des informations dans la mémoire
du téléphone ou sur la carte SIM.
Vous pouvez synchroniser vos contacts à l'aide de Sony Ericsson PC Companion .
Pour ouvrir les Contacts
•
Sélectionnez Menu > Contacts.
Pour ajouter un nouveau contact
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Tapotez .
3
Ajoutez les informations relatives au contact. Pour fermer la fenêtre de saisie de texte,
tapotez
4
Sélectionnez Terminer.
Pour modifier des contacts
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Tapotez deux fois un contact et sélectionnez Options > Modifier.
Pour sélectionner les contacts à afficher
•
Sélectionnez Menu > Contacts > Options > Paramètres > Contacts à afficher.
.
Pour copier des contacts entre la carte mémoire et la carte SIM
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Sélectionnez un contact, puis Options > Cocher/Décocher > Cocher.
3
Pour cocher plusieurs contacts, répétez l'étape 2.
4
Sélectionnez Options > Copier.
5
Sélectionnez une option.
Quand vous copiez des contacts de la
nom, le numéro de téléphone et l'adresse email du contact sont enregistrés sur la carte SIM.
Pour rechercher un contact
•
Dans le champ de recherche, saisissez les premières lettres du nom du contact.
Le(s) contact(s) correspondant(s) apparaît/apparaissent.
Pour appeler un contact
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Sélectionnez un contact et appuyez sur
Pour émettre un appel vidéo à un contact
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Sélectionnez un contact, puis Options > Appeler > Appel vidéo.
Pour envoyer des messages à un contact
1
Sélectionnez Menu > Contacts.
2
Sélectionnez un contact et tapotez
3
Pour ouvrir la fenêtre de saisie de texte, tapotez le corps du message.
4
Entrez du texte. Pour fermer la fenêtre de saisie de texte, tapotez
5
Pour envoyer le message, tapotez .
Mémoire téléphone vers la Mémoire carte SIM, seuls le
.
.
.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...