Sony VGF-AP1 User Manual [de]

Portable Music Player VGF-AP1 Series

Bedienungsanleitung

Trademarks

• VAIO, , SonicStage, VAIO music transfer, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus und die entsprechenden Logos sind Markenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• Andere in dieser Anleitung erwähnte System- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen der jeweiligen Unternehmen.

• Die Zeichen ™ and ® sind in dieser Anleitung nicht angegeben.

Auszüge der Software basieren zum Teil auf der Arbeit der unabhängigen JPEG-Gruppe.

• In dieser Anleitung wird Microsoft® Windows® 98 Second Edition als Windows 98 Second Edition bezeichnet.

• In dieser Anleitung wird Microsoft® Windows® 2000 Professional als Windows 2000 bezeichnet.

• In dieser Anleitung wird Microsoft® Windows® Millennium Edition als Windows Me bezeichnet.

• In dieser Anleitung werden Microsoft® Windows® XP Home Edition und Microsoft® Windows XP Professional als Windows XP bezeichnet.

Inhalt

Einführung

Welche Möglichkeiten bietet der

tragbare Musik-Player? ................... 4

Systemvoraussetzungen ....................... 5

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ............................... 6

Tragbarer Musik-Player ................ 6

Lade-/Anschlussstation ................. 7

Anzeigen im Display .................... 9

G-sense-Pad-Tasten ........................... 10

Grundlegende

Wiedergabeschaltflächen ........ 10

Navigationsschaltflächen ............ 11

Schaltflächen für weitere

Funktionen .............................. 12

Schaltflächen für weitere

Wiedergabefunktionen ............ 13

Betrieb

Musikwiedergabe .............................. 15

Suchen nach Songs ............................ 18

Suchen anhand von Albummusikstil,

Künstlername, Albumname und

Songname ............................... 18

Suchen in zuvor wiedergegebenen

Titeln ....................................... 19

Suchen anhand der Gruppe oder des

Gruppencovers ........................ 19

Verwenden von Wiedergabelisten ..... 20

Registrieren einer

Wiedergabeliste ...................... 20

Wiedergeben von Songs aus einer

Wiedergabeliste ...................... 20

Entfernen von Songs aus einer

Wiedergabeliste ...................... 21

Anzeigen von Standbildern ............... 21

Übertragen von Standbildern von

einer Digitalkamera ................ 21

Anzeigen übertragener

Standbilddateien ..................... 23

Verwenden des tragbaren Musik-Players

als Festplattenlaufwerk .................. 24

Löschen von Musikdateien ................ 24

Weitere Informationen

Optionen und Einstellungen .............. 25

Der interne Akku ............................... 27

Vorsichtsmaßnahmen ........................ 28

Verwendung und Lagerung ........ 28

Überhitzung ................................ 28

Feuchtigkeitskondensation ......... 28

Umgang mit der CD.................... 28

Sicherheitshinweise zur

Festplatte ................................. 29

Herausnehmen des internen

Akkus ...................................... 29

Wartung ............................................. 30

Reinigen des Gehäuses ............... 30

Reinigen der CD ......................... 30

Hilfe und Support .............................. 30

Sony-Supportoptionen ................ 30

Technische Daten .............................. 31

Störungsbehebung ............................. 32

Stromversorgung......................... 32

Betrieb ......................................... 32

G-sense-Pad ................................ 34

„SonicStage“ ............................... 34

„VAIO music transfer“ ............... 35

Sonstige Probleme ...................... 36

Lesen Sie vor dieser Anleitung bitte die separate Kurzanleitung. Dort sind die erforderlichen Vorbereitungen erläutert, vom Auspacken des Players über die Vorbereitung der Hardware bis zur Softwareinstallation.

Einführung

Welche Möglichkeiten bietet der tragbare Musik-Player?

Der tragbare Musik-Player VGF-AP1/AP1L ist mit einer 20*-GB- bzw. 40*-GB-Festplatte ausgestattet, so dass Sie eine komplette Musikbibliothek überallhin mitnehmen können.

* Einige Bereiche der Festplatte sind für Anwendungs-/Datenverwaltungsfunktionen reserviert.

Tragbarer Musik-Player

• Mühelos tragbarer Player mit integrierter 20-GB-/40-GB-Festplatte, der auch als externe Festplatte für einen Computer eingesetzt werden kann.

• Mit einem hochauflösenden 2,2-Zoll-LCD-Display (ca. 5,5 cm) und dem brandneuen „Gsense“-Touchpad (im Folgenden als „G-sense-Pad“ bezeichnet) ist der Player kinderleicht zu bedienen und alle Titel können problemlos angesteuert werden.

• Wenn Sie den Player nicht gebrauchen, setzen Sie ihn zum Aufladen des Akkus einfach in die Lade-/Anschlussstation.

• Wenn Sie den Player über die Lade-/Anschlussstation an eine digitale Standbildkamera (im Folgenden als „Digitalkamera“ bezeichnet) anschließen, können Sie den Player als Speichergerät für Digitalfotos (JPEG-Bilder) einsetzen. Zudem können Sie während der Musikwiedergabe eine Bildpräsentation anzeigen lassen.

Mitgelieferte Software zum Übertragen von Musik von einem Computer

• „SonicStage“ Mit dieser Software können Sie den gesamten Prozess steuern, angefangen mit dem

Speichern von Songs von Musik-CDs bis zum Übertragen der Songs an den Player. Diese Anwendung unterstützt außerdem Internet-basierte EMD-Dienste (Electronic Music Distribution), so dass Sie Songs aus dem Internet beziehen und für die Verwendung mit dem Player herunterladen können.

• „VAIO music transfer“ Durch Ziehen und Ablegen können Sie mit dieser Anwendung MP3-Dateien, WMA-

Dateien oder bereits auf dem Computer gespeicherte Musikdateien an den Player übertragen.

Systemvoraussetzungen

Für die Verwendung des Players gelten folgende Hardware- und Softwarevoraussetzungen:

Computer

IBM PC/AT-kompatibel

CPU

Pentium II-Prozessor, 400 MHz oder schneller (Pentium III, 450 MHz oder schneller empfohlen)

Freier Platz auf der Festplatte:

mindestens 200 MB (1,5 GB empfohlen) Je nach Windows-Version und der Anzahl der Musikdateien ist möglicherweise mehr freier Speicherplatz

erforderlich.

RAM

mindestens 64 MB (128 MB oder mehr empfohlen)

Betriebssystem

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional (Service Pack 3 oder höher), Windows Millennium Edition oder Windows 98 Second Edition

Bildschirm

mindestens 16-Bit-Farbtiefe, Auflösung von mindestens 800 × 600 (1024 × 768 oeder höher empfohlen)

Sonstiges

• Internet-Verbindung (zum Abrufen von Songs aus CDDB oder über Internet-basierte EMDDienste)

• Windows Media Player 7.0 oder höher (für die Wiedergabe von WMA-Dateien)

• CD-ROM-Laufwerk (muss WDM-Digitalwiedergabe unterstützen)

• Sound-Unterstützung

• USB-Anschluss

* Ein Hi-Speed-Anschluss ist nicht unbedingt erforderlich, aber wenn der angeschlossene Computer USB

2.0 nicht unterstützt, erfolgt die Dateiübertragung mit niedrigerer Geschwindigkeit und dauert länger.

Einführung

Hinweise

• Auch wenn die obigen Voraussetzungen erfüllt sind, funktioniert der Player nicht unbedingt mit jedem

Computer.

• Der einwandfreie Betrieb des Players kann in den folgenden Umgebungen nicht garantiert werden:

– Umgebung mit einem oben nicht aufgeführten Betriebssystem – Umgebung mit einem nicht werkseitig installierten Betriebssystem (ein Upgrade auf eine höhere

Version wurde vorgenommen) – Multi-Boot-Umgebung – Umgebung mit mehreren Monitoren

Lage und Funktion der Teile und

12 34 5 67

Bedienelemente

Tragbarer Musik-Player

1 Display (Seite 9) 2 Schalter POWER/HOLD

Wenn Sie diesen Schalter in Pfeilrichtung schieben, lässt sich der Player nicht mehr bedienen.

3 Kopfhörerbuchse (Seite 15) 4 G-sense-Pad (Seite 10) 5 Ring für Trageriemen 6 Reset-Taste

Wenn der Player nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand, wie z. B. einer aufgebogenen Büroklammer. Das Display des Players wird weiß und die G-sense-Empfindlichkeit, die Sprache und die Uhr werden auf die werkseitigen Standardwerte zurückgesetzt. Das Zurücksetzen des Players dauert einige Zehntelsekunden.

7 Anschluss für Lade-/Anschlussstation

Lade-/Anschlussstation

1234

1 Stützbügel

Zum Abstützen der Lade-/Anschlussstation, wenn sie in Gebrauch ist. Wenn Sie die Lade-/ Anschlussstation nicht verwenden, können Sie den Bügel hochklappen.

2 Anschluss LINE OUT

Zum Anschließen externer Lautsprecher an den Player. Wenn hier ein Kabel angeschlossen ist, wird die Ausgabe über Kopfhörer deaktiviert. Trennen Sie gegebenenfalls das USB-Kabel von der Lade-/Anschlussstation, wenn Sie den Anschluss LINE OUT verwenden wollen. Solange das USB-Kabel angeschlossen ist, befindet sich der Player automatisch im Datenübertragungsmodus und über die externen Lautsprecher wird kein Ton ausgegeben.

3 USB-Anschlüsse

Links: Mini-B-Anschluss (zum Anschließen des Players an einen Computer)

Einführung

Rechts: Anschluss des Typs A (zum Anschließen des Players an eine Digitalkamera)

4 Anschluss DC IN

Fernbedienung

4567 8

1 Grundfunktionstaste

: Wiedergabe/Stopp

. : Zurückspulen/Zurückschalten > : Vorwärtsspulen/Weiterschalten

2 Display 3 Auswahltaste

v : Verschieben des Cursors nach oben

ENTER: Auswählen einer Menüoption

v : Verschieben des Cursors nach unten

Der Clip der Fernbedienung

Sie können den Clip umdrehen, so dass Sie die Fernbedienung jederzeit so befestigen können, dass das Display gut abzulesen ist.

1 Nehmen Sie den Clip ab.

4 Kopfhörerbuchse 5 Lautstärketaste 6 Schalter HOLD

Wenn Sie diesen Schalter in Pfeilrichtung schieben, bis die gelbe Markierung sichtbar ist, wird die Fernbedienung deaktiviert.

7 Taste BACK

Zum Wechseln zur nächsthöheren Menüebene.

8 Clip

2 Bringen Sie ihn in

umgekehrter Richtung wieder an.

Anzeigen im Display

Display am Player

56 7

Einführung

1 Symbol für Wiedergabestatus 2 Name des Songs 3 Spieldauer 4 Equalizer-Einstellungen

Display der Fernbedienung

Hauptmenüanzeige Wiedergabeanzeige

1 Cursor 2 Zeitgebersymbol 3 Equalizer-Symbol 4 Lautstärkeanzeige 5 AVLS-Symbol 6 Symbol für Akkuladung

5 Symbol für Akkuladung 6 Zeitgebersymbol 7 Uhrzeit

7 Song-Symbol/Name des Songs 8 Künstlersymbol/Albumsymbol/

Künstlername/Albumname

9 Symbol für Wiedergabestatus 0 Symbol für

Wiedergabewiederholung

qa Symbol für Zufallswiedergabe qs Spieldauer

G-sense-Pad-Tasten

Verschiedene Funktionen des Players werden über Schaltflächen auf dem Display gesteuert, auf die Sie über das G-sense-Pad zugreifen. Diese Schaltflächen werden erst angezeigt, wenn Sie sie einblenden.

Die folgenden Funktionsschaltflächentypen stehen zur Verfügung:

• Grundlegende Wiedergabeschaltflächen (diese Seite)

• Navigationsschaltflächen (Seite 11)

• Schaltflächen für weitere Funktionen (Seite 12)

• Schaltflächen für weitere Wiedergabefunktionen (Seite 13)

Grundlegende Wiedergabeschaltflächen

Mit diesen Schaltflächen steuern Sie die grundlegenden Wiedergabefunktionen wie Starten und Stoppen der Wiedergabe eines Songs, Weiterschalten zum nächsten Song und Einstellen der Lautstärke. Die grundlegenden Wiedergabeschaltflächen stehen bei der Musikwiedergabe immer zur Verfügung, auch wenn sie nicht auf dem Display angezeigt werden.

Berühren Sie eine beliebige Taste in der rechten Spalte auf dem G-sense-Pad, um die grundlegenden Wiedergabeschaltflächen einzublenden.

Berühren Sie eine Taste.

z Tipp

Grundlegende Wiedergabeschaltflächen

Wenn die grundlegenden Wiedergabeschaltflächen auf dem G-sense-Pad aktiv sind, können Sie auch die Auswahltaste auf der Fernbedienung verwenden.

Bewegen Sie den Finger in der rechten Tastenspalte auf dem G-sense-Pad nach oben oder unten, um eine Schaltfläche auszuwählen. Zum Aktivieren der ausgewählten Schaltfläche drücken Sie die Taste.

Schaltfläche Funktion

Starten der Wiedergabe

Zurückschalten zum Anfang des aktuellen Songs

Weiterschalten zum Anfang des nächsten Songs

(gedrückt halten) Zurückspulen

(gedrückt halten) Vorwärtsspulen

Erhöhen der Lautstärke

Verringern der Lautstärke

Stoppen der Wiedergabe

Navigationsschaltflächen

Mit den Navigationsschaltflächen können Sie zwischen den Anzeigen im Display wechseln und die Sortierreihenfolge von Listen ändern. Berühren Sie eine beliebige Taste in der linken Spalte auf dem G-sense-Pad, um die Navigationsschaltflächen einzublenden.

Berühren Sie eine Taste

Navigationsschaltflächen

Bewegen Sie den Finger in der linken Tastenspalte auf dem G-sense-Pad nach oben oder unten, um eine Schaltfläche auszuwählen. Zum Aktivieren der ausgewählten Schaltfläche drücken Sie die Taste.

Hinweis

Je nach Anzeige stehen unterschiedliche Schaltflächen zur Verfügung.

Schaltfläche

Funktion Erläuterungen

Zurückschalten zur Hauptmenüanzeige

Wechseln zur nächsthöheren Menüebene

Um eine Seite nach oben blättern

Einblenden der Wiedergabeanzeige für den denSong, der wiedergegeben wird

Sortieren der aktuell angezeigten Liste

Mit jedem Tastendruck wechselt die Sortierreihenfolge. Die aktuelle Sortierreihenfolge wird in Form eines Symbols oben rechts im Display angezeigt.

Alphabetische Reihenfolge (aufsteigend)

Alphabetische Reihenfolge (absteigend)

Reihenfolge der Einstufung (aufsteigend)

Reihenfolge der Einstufung (absteigend)

Titelreihenfolge

Wenn die Sortierung nach Einstufung ausgewählt ist, werden die Songs nach Wiedergabehäufigkeit und Wiedergabestatus sortiert aufgelistet.

Einführung

Um eine Seite nach unten blättern

Schaltflächen für weitere Funktionen

Mit diesen Schaltflächen können Sie die angezeigte Liste modifizieren. Zum Einblenden der Schaltflächen für weitere Funktionen stellen Sie den Cursor auf das

gewünschte Element in der angezeigten Liste, indem Sie den Finger in den mittleren drei Tastenspalten auf dem G-sense-Pad nach oben oder unten bewegen. Wenn sich der Cursor auf dem gewünschten Element befindet, drücken Sie die aktuelle Taste und halten sie gedrückt, bis die Schaltflächen für weitere Funktionen eingeblendet werden.

Drücken Sie eine Taste und halten Sie sie gedrückt

Schaltflächen für weitere Funktionen

Wenn die Schaltflächen für weitere Funktionen eingeblendet sind, bewegen Sie den Finger in der rechten Tastenspalte auf dem G-sense-Pad nach oben oder unten, um eine Schaltfläche auszuwählen. Zum Aktivieren der ausgewählten Schaltfläche drücken Sie die Taste.

Hinweis

Je nach Anzeige stehen unterschiedliche Schaltflächen zur Verfügung.

Schaltfläche Funktion

Ausblenden der Schaltflächen für weitere Funktionen

Hinzufügen des ausgewählten Songs bzw. Albums zur Wiedergabeliste

Wiedergeben des ausgewählten Songs

Verschieben des ausgewählten Songs nach oben

Verschieben des ausgewählten Songs nach unten

Entfernen aller Songs aus der Wiedergabeliste

Entfernen der ausgewählten Songs aus der Wiedergabeliste

+ 25 hidden pages