Sony VGF-AP1 User Manual [it]

Portable Music Player

VGF-AP1 Series

Istruzioni per l’uso

Marchi di fabbrica

•VAIO, , SonicStage, VAIO music transfer, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.

•Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

•Altri nomi di sistemi o prodotti citati nel presente documento possono essere marchi di fabbrica registrati o marchi di fabbrica dei rispettivi produttori.

•I simboli ™ e ® non vengono indicati nel presente documento.

Alcune parti di questo software sono parzialmente basate sul lavoro dell’Independent JPEG Group.

•Nel presente manuale Microsoft® Windows® 98 Second Edition viene indicato come Windows 98 Second Edition.

•Nel presente manuale Microsoft® Windows® 2000 Professional viene indicato come Windows 2000.

•Nel presente manuale Microsoft® Windows® Millennium Edition viene indicato come Windows Me.

•Nel presente manuale Microsoft® Windows® XP Home Edition e Microsoft® Windows® XP Professional vengono indicati come Windows XP.

Indice

Introduzione
Operazioni possibili con il lettore
musicale portatile ............................	4
Requisiti di sistema .............................	5
Individuazione delle parti ....................	6
Lettore musicale portatile .............	6
Supporto ........................................	7
Lettura del display ........................	9
Tasti del tastierino G-sense ...............	10
Pulsanti di riproduzione
di base .....................................	10
Pulsanti di navigazione ...............	11
Pulsanti di funzionamento
avanzato ..................................	12
Pulsanti di riproduzione avanzata ..	13
Funzionamento
Ascolto della musica .........................	15
Ricerca dei brani ................................	18
Ricerca per genere di album, nome
di artista, titolo di album e titolo
di brano ...................................	18
Ricerca tra i brani riprodotti
precedentemente .....................	19
Ricerca per gruppo o copertina di
gruppo .....................................	19
Uso degli elenchi di riproduzione ......	20
Registrazione di un elenco di
riproduzione ............................	20
Riproduzione dei brani a partire da
un elenco di riproduzione .......	20
Eliminazione dei brani da un elenco
di riproduzione ........................	21
Visualizzazione dei fermi immagini ....	21

Trasferimento dei fermi immagine
da una fotocamera digitale ......	21
Visualizzazione dei fermi immagine
trasferiti ...................................	23
Uso del lettore musicale portatile come
unità disco fisso .............................	24
Eliminazione dei file musicali ...........	24
Altre informazioni
Voci di impostazione e impostazioni ...	25
Informazioni sulla batteria interna .....	27
Precauzioni ........................................	28
Uso e conservazione ...................	28
Surriscaldamento ........................	28
Formazione di condensa .............	28
Cura dei dischi ............................	28
Precauzioni relative al disco
fisso .........................................	29
Rimozione della batteria interna ...	29
Manutenzione ....................................	30
Pulizia del rivestimento ..............	30
Pulizia dei dischi .........................	30
Come ottenere supporto .....................	30
Opzioni di supporto Sony ...........	30
Caratteristiche tecniche .....................	31
Guida alla soluzione dei problemi .....	32
Alimentazione .............................	32
Funzionamento ...........................	32
Tastierino G-sense ......................	34
Software “SonicStage” ...............	34
Software
“VAIO music transfer” ...........	35
Altri problemi .............................	36

Prima di utilizzare il presente manuale, consultare la Guida rapida all’uso, in cui sono riportate informazioni che occorre leggere prima di utilizzare il lettore, dal disimballaggio alla preparazione dell’hardware e l’installazione del software.

Introduzione

Operazioni possibili con il lettore musicale portatile

Il lettore musicale portatile VGF-AP1/AP1L è dotato di un disco fisso da 20 GB* o 40 GB* e consente di trasportare ovunque un intero catalogo musicale.

* Una parte della capacità del disco fisso è riservata alla funzione di gestione di applicazioni/dati.

Lettore musicale portatile

•Lettore semplice da trasportare dotato di disco fisso da 20 GB/40 GB. Il lettore può inoltre essere utilizzato come disco fisso esterno per il computer.

•Pannello LCD ad alta risoluzione da 2,2 pollici ed esclusiva tastiera a sfioramento “G-sense” (di seguito denominata “tastierino G-sense”) che semplifica l’uso del lettore e la ricerca dei brani desiderati.

•Quando non viene utilizzato, è sufficiente posizionare il lettore sul relativo supporto per ricaricarne la batteria.

•Collegando il lettore a una macchina fotografica digitale (di seguito denominata “fotocamera digitale”) tramite il supporto, è possibile utilizzare il lettore come dispositivo di memorizzazione di fotografie digitali (immagini JPEG). È inoltre possibile visualizzare immagini in sequenza durante l’ascolto della musica.

Software in dotazione per il trasferimento di brani musicali da un computer

•Software “SonicStage”

Questo software consente di controllare l’intero processo di trasferimento, dal salvataggio dei brani da CD musicali al relativo trasferimento al lettore. L’applicazione supporta inoltre i servizi EMD (Electronic Music Distribution) basati su Internet, che consentono di acquistare e scaricare i brani da Internet per essere utilizzati con il lettore.

•Software “VAIO music transfer”

Per trasferire i file musicali al lettore, selezionare e trascinare i file MP3, WMA o di altro tipo già presenti nel computer.

Requisiti di sistema

Per utilizzare il lettore, è necessario che vengano soddisfatti i seguenti requisiti hardware e software.

Computer

IBM PC/AT compatibile

CPU

Processore Pentium II, 400 MHz o superiore (Pentium III, 450 MHz o superiore consigliato)

Spazio disponibile su disco fisso

200 MB o superiore (1,5 GB consigliati)

È possibile che, in base alla versione Windows in uso e al numero di file musicali, sia necessaria una maggiore quantità di spazio libero.

RAM

64 MB o superiore (128 GB o superiore consigliati)

Sistema operativo

Windows XP Professional, Windows XP Home Edition, Windows 2000 Professional (Service Pack 3 o superiore), Windows Millennium Edition o Windows 98 Second Edition

Display

Colori a 16 bit o superiore, risoluzione da 800 × 600 o superiore (1024 × 768 o superiore consigliata)

Altri requisiti

•Connessione a Internet (per ottenere dati musicali dal servizio CDDB o utilizzare i servizi di distribuzione musicale basati su Internet “EMD”)

•Windows Media Player 7.0 o superiore (per la riproduzione di file WMA)

•Unità CD-ROM (in grado di supportare la riproduzione digitale del formato WDM)

•Supporto audio

•Porta USB*

*Sebbene il supporto per la modalità a velocità elevata non sia un requisito obbligatorio, se il collegamento USB 2.2 non è supportato il trasferimento dei file verrà eseguito a una velocità inferiore, causando pertanto tempi maggiori.

Note

•Anche nel caso in cui i requisiti di cui sopra siano soddisfatti, il lettore non funzionerà con tutti i computer.

•Il funzionamento del lettore non è garantito nei seguenti ambienti:

–Sistemi operativi non elencati nel presente documento

–Sistemi operativi non installati in fabbrica (aggiornamenti a una diversa versione)

–Ambienti ad avvio multiplo

–Ambienti a più monitor

Introduzione

Individuazione delle parti

Lettore musicale portatile

1Dislpay (pagina 9)

2Interruttore POWER/HOLD

Se questo interruttore viene spostato in direzione della freccia, le funzioni del lettore vengono disabilitate.

3Connettore delle cuffie (pagina 15)

4Tastierino G-sense (pagina 10)

5Anello per il laccetto da trasporto

6Tasto di ripristino

Se il lettore non funziona correttamente, tentare premendo questo tasto tramite un oggetto appuntito (ad es., un fermaglio per la carta). Il display del lettore diventa bianco e le impostazioni quali sensibilità del tastierino G-sense, lingua e orologio vengono riportate ai valori predefiniti. L’operazione di ripristino richiede alcuni minuti.

7Connettore del supporto

Supporto

1 2 3 4

Introduzione

1Staffa di supporto

Consente di sorreggere il supporto. Se il supporto non viene utilizzato, è possibile ripiegare la staffa.

2Connettore LINE OUT

Consente di collegare diffusori esterni al lettore. Se a questo connettore è collegato un cavo, l’audio delle cuffie viene disattivato.

Per utilizzare il connettore LINE OUT, scollegare il cavo USB dal supporto. Se è collegato un cavo USB, il lettore viene impostato automaticamente sulla Modalità trasferimento dati e dai diffusori esterni non viene emesso alcun suono.

3Porte USB

Lato sinistro: connettore mini B (per il collegamento del lettore a un computer)

Lato destro: connettore tipo A (per il collegamento del lettore a una fotocamera digitale)

4Connettore DC INS

Telecomando

1 2 3

4 5 6 7

1Tasto di funzionamento di base

: riproduzione/arresto

. : riproduzione/ricerca all’indietro

>: avanzamento rapido/ricerca in avanti

2Display

3Tasto di selezione

v : scorrimento cursore verso l’alto

ENTER: selezione di una voce di menu

V : scorrimento cursore verso il basso

Uso del fermaglio del telecomando

4Connettore delle cuffie

5Tasto Volume

6Interruttore Hold

Facendo scorrere questo interruttore in direzione della freccia fino a visualizzare il contrassegno giallo, il telecomando viene disattivato.

7Tasto BACK

Consente di tornare indietro nella struttura dei menu.

8Fermaglio

Per semplificare l’applicazione del telecomando alle parti desiderate e tuttavia mantenere il display rivolto in modo che sia ben visibile, è possibile invertire la posizione del fermaglio.

1 Rimuovere il fermaglio.	2 Riapplicarlo nella direzione
	opposta.

Lettura del display

Display del lettore

		2
1


3		456 7
1Icona di stato della riproduzione		5Icona di carica della batteria
2Titolo del brano		6Icona del timer
3Tempo di riproduzione		7Ora
4Icona dell’equalizzatore

Display del telecomando

	Schermata del menu principale	Schermata di riproduzione
1	2 3	7 8

Introduzione

1Cursore

2Icona del timer

3Icona dell’equalizzatore

4Indicatore del volume

5Icona AVLS

6Icona di carica della batteria

7Icona del brano/Titolo del brano

8Icona dell’artista/Icona dell’album/ Nome dell’artista/Titolo dell’album

9Icona di stato della riproduzione

0Icona del modo ripetuto

qaIcona del modo di riproduzione in ordine casuale

qsTempo di riproduzione

Tasti del tastierino G-sense

Varie funzioni del lettore possono essere utilizzate mediante i pulsanti a schermo controllabili con il tastierino G-sense. Tali pulsanti non appaiono a meno che non vengano impostati per la visualizzazione. Sono disponibili i seguenti tipi di pulsanti di funzionamento:

•Pulsanti di riproduzione di base (presente pagina)

•Pulsanti di navigazione (pagina 11)

•Pulsanti di funzionamento avanzato (pagina 12)

•Pulsanti di riproduzione avanzata (pagina 13)

Pulsanti di riproduzione di base

Utilizzare i pulsanti di riproduzione di base per controllare le funzioni principali di riproduzione della musica, ad esempio avvio e arresto dei brani, passaggio al brano successivo o modifica del livello di volume. I pulsanti di riproduzione di base sono sempre disponibili durante la riproduzione della musica, anche se non sono visualizzati.

Per visualizzare i pulsanti di riproduzione di base, toccare un tasto qualsiasi della colonna di destra del tastierino G-sense.

Toccare uno di questi tasti

Pulsanti di riproduzione di base z Suggerimento

Quando i tasti di riproduzione di base del tastierino G-sense sono attivi, è inoltre possibile utilizzare il tasto di selezione del telecomando.

Spostare il dito verso l’alto o verso il basso sulla colonna di destra del tastierino G-sense per selezionare un pulsante. Per attivare il pulsante selezionato, premere il tasto.

Pulsante	Funzione
	Per avviare la riproduzione

	Per tornare all’inizio del brano corrente

	Per passare all’inizio del brano successivo

(pressione continua)	Per riprodurre velocemente all’indietro

(pressione continua)	Per avanzare rapidamente

	Per alzare il volume

	Per abbassare il volume

	Per arrestare la riproduzione

Pulsanti di navigazione

Utilizzare i pulsanti di navigazione per spostarsi tra le schermate e modificare l’ordine degli elenchi. Per visualizzare i pulsanti di navigazione, toccare un tasto qualsiasi della colonna di sinistra del tastierino G-sense.

Toccare uno di questi tasti

Pulsanti di navigazione

Spostare il dito verso l’alto o verso il basso sulla colonna di sinistra del tastierino G-sense per selezionare un pulsante. Per attivare il pulsante selezionato, premere il tasto.

Nota

I pulsanti disponibili variano in base alle schermate.

Pulsante	Funzione	Commenti
	Per tornare alla schermata
	del menu principale

	Per tornare indietro nella
	struttura dei menu

	Per scorrereverso l’alto di
	una pagina

	Per visualizzare la schermata
	di riproduzione del brano
	in fase di riproduzione

	Per ordinare l’elenco	A ogni pressione, l’ordine cambia. L’ordine corrente è indicato
	visualizzato	da un’icona nella parte superiore destra dello schermo.
		Ordine alfabetico (crescente)
		Ordine alfabetico (decrescente)
		Ordine di classificazione (crescente)
		Ordine di classificazione (decrescente)
		Ordine di brani
		Se viene selezionato l’ordine in base alla classificazione, i
		brani vengono elencati sulla base della frequenza o dello
		stato della riproduzione.

Scorrimento verso il basso di una pagina

Introduzione

Pulsanti di funzionamento avanzato

Utilizzare i pulsanti di funzionamento avanzato per modificare l’elenco visualizzato.

Per visualizzare i pulsanti di funzionamento avanzato, spostare il cursore sulla voce appropriata nell’elenco visualizzato spostando il dito verso l’alto o verso il basso nelle tre colonne centrali del tastierino G-sense. Quando il cursore si trova sulla voce desiderata, tenere premuto il tasto corrispondente finché non vengono visualizzati i pulsanti di funzionamento avanzato.

Tenere premuti questi tasti

Pulsanti di funzionamento avanzato

Quando vengono visualizzati i pulsanti di funzionamento avanzato, spostare il dito verso l’alto o verso il basso sulla colonna di destra del tastierino G-sense per selezionare un pulsante. Per attivare il pulsante selezionato, premere il tasto.

Nota

I pulsanti disponibili variano in base alle schermate.

Pulsante	Funzione
	Per uscire dalla visualizzazione dei pulsanti di funzionamento
	avanzato

	Per aggiungere il brano o l’album correntemente selezionati
	all’elenco di riproduzione

	Per riprodurre il brano selezionato

	Per spostare il brano selezionato verso l’alto nell’elenco

	Per spostare il brano selezionato verso il basso nell’elenco

	Per rimuovere tutti i brani dall’elenco

	Per rimuovere i brani selezionati dall’elenco

+ 25 hidden pages