4-564-088-01 (1) (SL-HR-SR)
Navpično držalo
Okomita drška
Uspravni rukohvat
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu
© 2014 Sony Corporation
VG-C2EM
Natisnjeno na vsaj 70-odstotnem recikliranem
papirju s črnilom iz rastlinskega olja brez
hlapljivih organskih topil (VOC).
Tiskano na papiru koji sadrži najmanje 70% recikliranog
papira s pomoću tinte na bazi biljnog ulja koja ne sadrži
hlapljive organske spojeve.
Odštampano na papiru koji u sebi sadrži više od 70%
recikliranog papira korišćenjem mastila na bazi biljnog
ulja koje ne sadrži VOC (isparljive organske mešavine).
1
2
3
4
5
78
6
11
9
12
13
10
14
15
12
3
4
5
1
3
2
4
16
17
18
5
6
7
Slovenščina
Pred uporabo izdelka natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo
uporabo.
OPOZORILO
Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega udara enote ne izpostavljajte
dežjuali vlagi.
Zaščitite kontakte litijeve baterije z lepilnim trakom, da pri odlaganju baterij
preprečite kratek stik, in upoštevajte lokalne predpise glede odlaganja baterij.
Preprečite otrokom dostop do baterij ali delov, ki jih lahko pogoltnejo. Če otrok
ponesreči pogoltne predmet, se takoj posvetujte z zdravnikom.
Takoj odstranite baterije in preprečite njihovo nadaljnjo uporabo v naslednjih
primerih:
če izdelek pade na tla ali je izpostavljen udarcu, zaradi česar je vidna njegova
notranjost;
če izdelek oddaja nenavaden vonj, toploto ali dim.
Paketa baterij ne razstavljajte. V primeru stika z visokonapetostnim električnim
tokokrogom v notranjosti izdelka lahko pride do električnega udara.
POZOR
Baterijo zamenjajte samo z določeno vrsto.
V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali poškodbe.
Izrabljene baterije odstranite v skladu z navodili.
Za uporabnike v Evropi
Odstranjevanje izrabljene električne in elektronske opreme
(velja za države EU in druge evropske države s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelka ni
dovoljeno odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga
morate na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka pripomorete
kpreprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje
ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna odstranitev tega izdelka.
Recikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Za več
informacij o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.
<Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo v državah,
v katerih veljajo direktive EU>
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemčija
Opombe o uporabi
Za podrobnosti o modelih fotoaparatov, združljivih s to enoto, obiščite
spletno mesto Sony za svoje območje ali se obrnite na prodajalca izdelkov
Sony ali krajevnega pooblaščenega serviserja izdelkov Sony.
Čeprav je ta enota zasnovana z namenom, da bi bila odporna na prah in
pršenje z vodo, se lahko zgodi, da ne bo v popolnosti preprečila vdora
prahaali vode.
Fotoaparat
Uporabljate lahko le digitalni zrcalnorefleksni fotoaparat ILCE-7M2.
Paketi baterij
Uporabljate lahko le paket(e) baterij* »InfoLITHIUM« NP-FW50.
V enoto lahko hkrati vstavite do dva paketa baterij.
V tej enoti ne morete uporabljati drugih paketov baterij* »InfoLITHIUM«.
Če enote ne nameravate uporabljati dalj časa, odstranite paket(a) baterij.
Enoto uporabljajte le z originalnimi paketi baterij Sony. Baterijo polnite le
zdoločenim polnilnikom baterij.
Ta enota nima funkcije polnjenja s polnilnikom baterij. Paketov baterij ni
mogočepolniti v tej enoti.
Paketov baterij, vstavljenih v to enoto, ni mogoče polniti, tudi če je enota
priključena na fotoaparat, ki ima funkcijo polnjenja.
* Kaj je »InfoLITHIUM«?
»InfoLITHIUM« je litij-ionski paket baterij, ki lahko z združljivo elektronsko
opremo izmenjuje podatke o porabi baterije. Priporočamo vam, da paket baterij
»InfoLITHIUM« uporabljate z elektronsko opremo, ki ima logotip
Neprimerna mesta uporabe in shranjevanja enote
Ne glede na to, ali enoto nameravate uporabljati ali shraniti, je ne odlagajte na mesta,
kjer je lahko izpostavljena naslednjim dejavnikom:
Izjemno visoke temperature
Enote ne odlagajte na mestu, ki je lahko izpostavljeno neposredni sončni svetlobi,
ter na mestu, kot je armaturna plošča vozila, ali v bližini toplotnega vira. Če so
okna vozila poleti zaprta ali je vozilo izpostavljeno neposredni sončni svetlobi,
jelahko notranjost vozila izjemno vroča. Če enoto pustite v vozilu, lahko
spremeni obliko ali se okvari.
Prekomerne vibracije
Močno elektromagnetno polje ali valovi
Prekomeren pesek ali prah
Druga opozorila
Ta enota je zasnovana za uporabo pri temperaturah med 0 °C in 40 °C.
Kadar hkrati uporabljate enoto in prilagojevalnik za namestitev objektiva, morda
ne boste mogli namestiti stojala v odprtino za vijak stojala na prilagojevalniku
objektiva. V tem primeru namestite stojalo na to enoto.
Hiter in občuten dvig temperature povzroča kondenzacijo. Preden nameravate
enoto po dolgem času prenesti iz hladnega v toplo okolje, jo nepredušno zaprite
v plastično vrečko in iz vrečke iztisnite čim več zraka. Ko temperatura v vrečki
postopoma naraste na temperaturo okolice, lahko enoto varno odstranite iz
vrečke. Z izvedbo teh postopkov boste preprečili izpostavljenost enote hitri
spremembi temperature in nastanek vlage.
Če je enota umazana, jo lahko očistite s čisto suho krpo. Ne dovolite, da bi enota
prišla v stik z alkoholom ali drugimi kemikalijami.
Ta enota ima točko povezave signala, ki je električno povezana s fotoaparatom.
Če paket(a) baterij vstavite, ko enota ni priključena na fotoaparat, enota morda ne
bo delovala pravilno ali se bo poškodovala zaradi kratkega stika točke povezave.
Pri nameščanju enote na fotoaparat, odstranjevanju enote s fotoaparata ali
shranjevanju enote ločeno od fotoaparata odstranite paket(a) baterij iz enote.
Pri nameščanju stojala na enoto uporabite stojalo z vijakom, ki ni daljši od
5,5mm. Enote ni mogoče trdno namestiti na stojalo z dolgim vijakom, saj bi
takolahko poškodovali enoto.
Odvisno od položaja monitorja lahko pride do motenj med LCD-monitorjem
fotoaparata in to enoto.
Pri nameščanju enote na fotoaparat ali zamenjavi paketov baterij ne povežite
fotoaparata s kablom USB.
.
Deli enote
1 Električni kontakti
2 Vodilni drog
3 Stikalo ON/OFF za upravljanje držala
4 Gumb C2 (Po meri 2)
5 Zaponka za pašček
6 Gumb C1 (Po meri 1)
7 Sprožilo
8 Sprednji upravljalni izbirnik
9 Pritrditveni vijak
10 Vrtljivi gumb OPEN/CLOSE predela za baterije
11 Reža za pokrov baterije
12 Zadnji upravljalni izbirnik
13 Gumb C3 (Po meri 3)
14 Gumb AF/MF (Samodejno/ročno ostrenje)/gumb AEL (Zaklep AE)
15 Nastavek za stojalo
16 Pladenj za paket baterij
17 Zatič pladnja za paket baterij
18 Stikalo za zaznavanje baterije
Nameščanje enote na fotoaparat
1 Stikalo POWER na fotoaparatu nastavite na »OFF«.
2 Odstranite pokrov baterije in nato odstranite paket(a) baterij
izfotoaparata.
3 Trdno vstavite pokrov baterij fotoaparata v režo za pokrov
baterij, kot je prikazano na sliki.
Kadar enote ne uporabljate, se prepričajte, da je pokrov baterij pritrjen na
fotoaparat.
Če sta paketa baterij v tej enoti, ju odstranite.
4 Za namestitev enote na fotoaparat poravnajte naslednje dele.
[Enota] Vodilni drog [Fotoaparat] Reža za baterijo
[Enota] Pritrditveni vijak [Fotoaparat] Odprtina za vijak stojala
5 Zavrtite pritrditveni vijak, da se zaskoči.
Redno preverjajte, ali je med uporabo pritrditveni vijak trdno privit.
Ko namestite enoto na fotoaparat, se prepričajte, da so vsi deli trdno pritrjeni.
Vstavljanje paketov baterij
Paket baterij NP-FW50 (potrebna sta 1 ali 2)
Paketi baterij NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30, NP-FM500H in NP-FH50 niso
na voljo za to enoto.
Pazite, da pred uporabo napolnite paketa baterij z določenim polnilnikom baterij.
1 Pri zamenjavi paketov baterij, ko je enota pritrjena na
fotoaparat, nastavite stikalo POWER na fotoaparatu na OFF.
2 Zavrtite gumb OPEN/CLOSE predela za baterije v položaj
»OPEN«.
3 S prstom potisnite zatič pladnja za paket baterij (moder) v smeri
puščice, kot je prikazano na sliki.
Če paketov baterij ni v enoti, je lahko zatič pladnja za paket baterij odprt.
Držite pladenj za paket baterij, kot je prikazano na sliki, in potisnite zatič
pladnja za paket baterij.
4 Odstranite pladenj za paket baterij.
5 Vstavite paket(a) baterij v pladenj za paket baterij tako, kot je
prikazano na pladnju za paket baterij.
Paket baterij enakomerno vstavite v enoto.
Ne dotikajte se priključka pladnja za paket baterij .
Stikala za zaznavanje baterije morajo biti čista, da preprečite poškodbe
(glejtesliko -16).
Prepričajte se, da sta paketa baterij trdno pritrjena z zatiči pladnja za paket
baterij (glejte sliko -5-).
Paket baterij NP-FW50 vstavite le v pladenj za paket baterij. Ne pritrjujte
drugih paketov baterij.
Ne razstavljajte pladnja za paket baterij.
Pri vstavljanju dveh paketov baterij začnite najprej s tistim, ki je bolj izpraznjen.
Ko se uporabljeni paket baterij izprazni, bo enota samodejno preklopila na
drugi paket baterij.
6 Vstavite pladenj za paket baterij v prvotni položaj, tako da ga
pritisnete, da se zaskoči.
Prepričajte se, da se pladenj za paket baterij zaskoči z zatičem. Če se zatič
pladnja za paket baterij ne zaskoči pravilno, fotoaparat morda ne bo pravilno
prepoznal paketov baterij, vstavljenih v pladenj za paket baterij.
Če pladenj za paket baterij na silo potisnete v enoto pod kotom, ne da bi bil
nameščen paket baterij, bo pladenj vstopil le deloma, vendar boste poškodovali
enoto, če ga boste potiskali naprej.
Vstavite pladenj za paket baterij v vodoravnem položaju glede na enoto in
vpravilni smeri (glejte sliko -6-).
7 Zaprite vratca predela za baterije in zavrtite gumb OPEN/CLOSE
predela za baterije v položaj »CLOSE«.
Gumb OPEN/CLOSE predela za baterije pravilno zavrtite v položaj, tako kot
jeprikazano na sliki.
Navpično fotografiranje
Funkcije izbirnikov in gumbov na enoti so enake tistim na glavnem delu ohišja
fotoaparata.
Pri uporabi enote glejte tudi navodila za uporabo, ki so priložena fotoaparatu.
Pri uporabi enote v navpičnem položaju nastavite stikalo ON/OFF za upravljanje
držala na »ON«.
S stikalom ON/OFF za upravljanje držala lahko funkcije izbirnikov in gumbov
vklapljate (ON) in izklapljate (OFF).
Gumb za vklop fotoaparata deluje vedno, ne glede na položaj stikala ON/OFF
zaupravljanje držala.
Vklopite (ON) in izklopite (OFF) fotoaparat s stikalom POWER na fotoaparatu.
S stikalom ON/OFF za upravljanje držala ni mogoče vklopiti (ON) in izklopiti
(OFF) fotoaparata.
Funkcija gumba AF/MF (Samodejno/ročno ostrenje)/gumba AEL (Zaklep AE)
jesinhronizirana z nastavitvijo fotoaparata. Za preklapljanje med funkcijami
AE/MF in AEL uporabite vzvod AF/MF/AEL.
Indikator preostale ravni napolnjenosti baterije
Ko vstavite dva paketa baterij (NP-FW50) v enoto, se na LCD-monitorju fotoaparata
prikaže naslednji indikator. (Položaj indikatorja preostale ravni napolnjenosti
baterije se razlikuje glede na način fotoaparata.)
LCD-monitor (primer)
Najprej bo uporabljen tisti paket baterij, ki je bolj izpraznjen.
Preostala raven napolnjenosti uporabljenega paketa baterij je prikazana
vodstotkih(%).
Oznaka uporabljenega paketa baterij se spreminja, tako kot je prikazano spodaj.
Kose uporabljeni paket baterij izprazni, enota samodejno preklopi na naslednji
paket baterij.
Preostala raven
napolnjenosti baterije
Če nadaljujete s fotografiranjem še nekaj časa zatem, ko se prikaže oznaka
sepaket baterij izprazni in enota samodejno preklopi na naslednji paket baterij.
visoka nizka
,
Opombe glede objektiva
Če uporabite prilagojevalnik za namestitev objektiva za namestitev 70–200-mm
objektiva F2.8G in F2.8 G SSM II, 300-mm objektiva F2.8G in F2.8 G SSM II,
500-mm objektiva F4 GSSM ter 70–400-mm objektiva F4-5.6G SSM ali F4-5.6G
SSM II z nastavkom za namestitev stojala na fotoaparat, zavrtite nastavek za
namestitev stojala v položaj, ki omogoča uporabo držala.
Če uporabite zgoraj omenjene objektive s stojalom, ne uporabljajte nastavka za
stojalo te enote.
Če uporabite prilagojevalnik za namestitev objektiva za namestitev 70–200-mm
objektiva F2.8G in F2.8 G SSM II ali 70–400-mm objektiva F4-5.6G SSM
znastavkom za namestitev stojala na fotoaparat, pri navpičnem fotografiranju
morda ne bodo delovala naslednja stikala objektiva. Pred začetkom navpičnega
fotografiranja jih nastavite v vodoravni položaj.
Stikalo za izbiro načina ostrenja
Stikalo za izbiro načina DMF
Omejevalnik razpona ostrenja
Odpravljanje težav
Težava Rešitev
Fotoaparat ne deluje, tudi potem ko je
enota nameščena na fotoaparat in sta
paketa baterij vstavljena v enoto ter je
stikalo POWER za vklop fotoaparata
nastavljeno na ON.
Sprožilo ali drugi gumbi za vklop/izklop
ne delujejo.
Prikazano je sporočilo »Samo za baterije
'InfoLITHIUM'«, čeprav sta vstavljena
originalna paketa baterij Sony.
Preverite, ali je pritrditveni vijak na
enoti trdno privit.
Preverite, ali sta paketa baterij polna.
Odstranite paketa baterij iz pladnja za
paket baterij in ju nato znova vstavite.
Stikalo POWER za vklop fotoaparata
nastavite na OFF, odstranite paketa
baterij in znova namestite enoto na
fotoaparat.
Prepričajte se, da stikalo ON/OFF
zaupravljanje držala ni nastavljeno
na OFF.
Odstranite paketa baterij iz pladnja za
paket baterij in ju nato znova vstavite.
Stikalo POWER za vklop fotoaparata
nastavite na OFF, odstranite paketa
baterij in znova namestite enoto na
fotoaparat.
Odstranite paketa baterij iz pladnja za
paket baterij in ju nato znova vstavite.
Stikalo POWER za vklop fotoaparata
nastavite na OFF, odstranite paketa
baterij in znova namestite enoto na
fotoaparat.
Tehnični podatki
Paket baterij NP-FW50 7,2 V pri enosmernem toku
Dimenzije (pribl.) 127 mm × 100,5 mm × 60,5 mm (š/v/g)
Teža pribl. 250 g
Delovna temperatura od 0 °C do 40 °C
Priložena oprema navpično držalo (1), pladenj za paket baterij (1),
Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.
Logotip »
SonyCorporation.
« in »InfoLITHIUM« sta zaščiteni blagovni znamki podjetja
(vključno s pladnjem za paket baterij brez vstavljenih
paketov baterij)
komplet natisnjene dokumentacije
Hrvatski
Prije rukovanja proizvodom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću
upotrebu.
UPOZORENJE
Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.
Trakom omotajte kontakte litijske baterije kako biste izbjegli kratki spoj
prilikomzbrinjavanja otpadnih baterija i poštujte lokalne zakonske propise
zazbrinjavanje istih.
Držite podalje od male djece baterije i stvari koje bi mogli progutati. Ako dođe
dogutanja, odmah zatražite savjet liječnika.
Odmah izvadite baterije i prestanite ih upotrebljavati u sljedećim slučajevima:
Ako vam proizvod ispadne ili pretrpi udarac tijekom kojeg je bila izložena
njegovaunutrašnjost.
Ako se oko proizvoda širi neugodan miris ili ako primijetite dim.
Ne rastavljajte. Moglo bi doći do strujnog udara u slučaju dodirivanja
visokonaponskog strujnog kruga u proizvodu.
OPREZ
Bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom baterije.
U protivnom može doći do požara ili ozljeda.
Upotrijebljene baterije zbrinite na način opisan u uputama.
Za korisnike u Europi
Odlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo
u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim
sustavima za prikupljanje otpada)
Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju označava da se proizvod
ne smije odlagati kao kućanski otpad. Umjesto toga mora se odložiti
na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete
usprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem ovog
proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih
resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda zatražite
od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada
iliu trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
<Napomena za korisnike u državama koje primjenjuju
direktive EU-a>
Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a:
SonyDeutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka
Napomene o upotrebi
Pojedinosti o modelima fotoaparata kompatibilnih s ovom jedinicom
potražite na lokalnom web-mjestu tvrtke Sony, ili se obratite prodavaču
proizvoda tvrtke Sony ili lokalnom ovlaštenom servisu tvrtke Sony.
Premda je osmišljena s namjerom na bude otporna na prašinu
izapljuskivanje, ova jedinica nije na njih u potpunosti otporna.
Fotoaparat
Može se upotrebljavati samo digitalni zrcalno-refleksni fotoaparat
sjednom lećom ILCE-7M2.
Kompleti baterija
Mogu se upotrebljavati samo kompleti baterija* „InfoLITHIUM” NP-FW50.
Na ovu jedinicu istodobno možete pričvrstiti najviše dva kompleta baterija.
S ovom jedinicom ne mogu se upotrebljavati ostali kompleti baterija*
„InfoLITHIUM”.
Komplete baterija izvadite iz jedinice kada je pohranjujete na dulje vrijeme.
S ovom jedinicom upotrebljavajte samo originalni komplet baterija tvrtke Sony.
Bateriju punite samo navedenim punjačem baterija.
Ova jedinica nije opremljena funkcijom punjača baterija. Kompleti baterija ne
mogu se puniti putem ove jedinice.
Kompleti baterija umetnuti u jedinicu ne mogu se puniti čak i ako je jedinica
pričvršćena na fotoaparat opremljen funkcijom punjenja.
*Što je „InfoLITHIUM”?
„InfoLITHIUM” je litij-ionski komplet baterija koji može razmijeniti podatke
o potrošnji baterije s kompatibilnom elektroničkom opremom. Tvrtka Sony
preporučuje upotrebu kompleta baterija „InfoLITHIUM” s elektroničkom
opremomkoja ima logotip
Mjesta koja treba izbjegavati pri upotrebi i skladištenju
jedinice
Neovisno o tome je li u upotrebi ili pospremljena, jedinicu ne ostavljajte na mjestima
gdje može biti izložena sljedećem:
iznimno visokim temperaturama
Jedinicu ne ostavljajte na mjestima gdje može biti izložena izravnom sunčevom
svjetlu; izbjegavajte mjesta kao što su upravljačka ploča vozila ili blizina izvora
topline. Unutrašnjost vozila može se iznimno zagrijati ako su ljeti stakla vozila
zatvorena ili ako je vozilo na izravnom sunčevom svjetlu. Ako se ostavi u vozilu,
jedinica se može iskriviti ili može doći do neispravnosti.
prekomjernim vibracijama
snažnim elektromagnetskim smetnjama ili zračenju
prekomjernoj količini pijeska ili prašine
Ostale mjere opreza
Jedinica je namijenjena za upotrebu pri temperaturi od 0°C do 40°C.
Kada istodobno upotrebljavate jedinicu i adapter za postavljanje objektiva možda
nećete moći pričvrstiti tronožac na rupu za vijak tronošca adaptera za objektiv.
Utom slučaju tronožac pričvrstite na jedinicu.
Brz i značajan porast temperature dovodi do stvaranja kondenzacije. Stoga
jedinicu zatvorite u plastičnu vrećicu i iz nje uklonite što je moguće više zraka
prije nego što jedinicu unesete u zatvoreno nakon što je dulje vrijeme bila
na hladnom. Kada temperatura u vrećici postupno naraste na temperaturu
prostorije, jedinicu možete sigurno izvaditi iz vrećice. Taj će postupak spriječiti
naglu promjenu temperature za jedinicu i tako spriječiti pojavu kondenzacije.
Kada je jedinica prljava očistite je čistom, suhom krpom. Ne dozvolite da jedinica
dođe u kontakt s alkoholom ili drugim kemikalijama.
Jedinica ima kontaktnu točku signala koji je električno povezan s fotoaparatom.
Ako komplete baterija umetnete dok jedinica nije pričvršćena na fotoaparat,
jedinica možda neće ispravno raditi ili će se oštetiti zbog skraćivanje
kontaktnetočke
Kada jedinicu pričvršćujete na fotoaparat, odvajate je od fotoaparata ili odvojeno
spremate, obavezno iz jedinice izvadite komplete baterija.
Kada na jedinicu pričvršćujete tronožac, upotrijebite onaj s vijkom duljine
do 5,5 mm. Jedinica se ne može pričvrstiti na tronožac pomoću dugih vijaka.
Uprotivnom će doći do oštećenja jedinice.
Ovisno o položaju zaslona između LCD zaslona fotoaparata i jedinice mogu se
pojaviti smetnje.
Prilikom pričvršćivanja jedinice na fotoaparat ili zamjene kompleta baterija,
nafotoaparat ne priključujte USB kabel.
.
(nastavak na zadnjoj stranici)
Hrvatski
(nastavak s naslovne stranice)
Identifikacija dijelova
1 Električni kontakti
2 Traka vodilice
3 Prekidač ON/OFF kontrole na dršci
4 Gumb C2 (prilagođeno 2)
5 Kukica za traku
6 Gumb C1 (prilagođeno 1)
7 Gumb okidača
8 Prednji birač za upravljanje
9 Vijak za pričvršćivanje
10 Kotačić OPEN/CLOSE odjeljka za bateriju
11 Utor poklopca baterije
12 Stražnji kotačić za upravljanje
13 Gumb C3 (prilagođeno 3)
14 Gumb AF/MF (automatsko/ručno izoštravanje)/gumb AEL (AE zaključavanje)
15 Navoj za tronožac
16 Ladica za komplet baterija
17 Graničnik ladice za komplet baterija
18 Prekidač za prepoznavanje baterije
Pričvršćivanje jedinice na fotoaparat
1 Postavite prekidač fotoaparata POWER u položaj „OFF”.
2 Uklonite poklopac baterije, a zatim izvadite komplete baterija
izfotoaparata.
3 Poklopac baterije fotoaparata čvrsto pričvrstite na utor poklopca
baterije kao što je prikazano.
Kada jedinicu ne upotrebljavate obavezno pričvrstite poklopac baterije na
fotoaparat.
Ako se u jedinici nalazi jedan ili više kompleta baterija u jedinice, komplete
baterija izvadite iz jedinice.
4 Poravnajte sljedeći dio za pričvršćivanje jedinice na fotoaparat.
[ova jedinica] Traka vodilice [fotoaparat] Utor za umetanje baterije
[ova jedinica] Vijak za pričvršćivanje [fotoaparat] Rupa priključka
zatronožac
5 Vijak za pričvršćivanje okrenite kako biste ga zaključali.
Redovito provjeravajte je li se vijak za pričvršćivanje otpustio u upotrebi.
Nakon pričvršćivanja jedinice na fotoaparat provjerite jesu li svi dijelovi
sigurno postavljeni.
Umetanje kompleta baterija
Komplet baterija NP-FW50 (potreban je 1 ili 2)
NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30, NP-FM500H i NP-FH50 nisu dostupni
sovomjedinicom.
Komplete baterija prije upotrebe punite samo navedenim punjačem baterija.
1 Kada je jedinica pričvršćena na fotoaparat, prilikom zamjene
kompleta baterija prekidač POWER fotoaparata postavite
upoložaj OFF.
2 Kotačić OPEN/CLOSE odjeljka za bateriju okrenite u položaj
„OPEN”
3 Graničnik kadice kompleta baterija (plavi) prstom gurnite
usmjeru strelice kao što je prikazano.
Ladica kompleta baterija može iskočiti ako kompleti baterija nisu umetnuti.
Ladicu kompleta baterija držite kao što je prikazano, a zatim gurnite
graničnik ladice kompleta baterija.
4 Uklonite ladicu kompleta baterija.
5 Komplet baterija pričvrstite na ladicu kompleta baterija prema
prikazu na ladici kompleta baterija.
Prilikom pričvršćivanja kompleta baterija, pričvrstite ga na bilo koju stranu.
Ne dodirujte terminal ladice kompleta baterija .
Prekidače za prepoznavanje baterija održavajte čistima kako biste spriječili
oštećenje. (Pogledajte sliku -16.)
Provjerite je li komplet baterija čvrsto pričvršćen zaponcima ladice kompleta
baterija. (Pogledajte sliku -5-.)
Komplet baterija NP-FW50 pričvrstite samo na ladicu kompleta baterija.
Nepričvršćujte je na druge komplete baterija.
Ladicu kompleta baterija ne rastavljajte.
Kada trebate umetnuti dva kompleta baterija, započnite s manje napunjenim.
Kada se istroši kapacitet baterije kompleta baterija koji se upotrebljava,
jedinicase automatski prebacuje na drugi komplet baterija.
6 Ladicu kompleta baterija umetnite u početni položaj i pritisnite
je da sjedne na svoje mjesto.
Provjerite zaključava li graničnik ladice kompleta baterija ladicu kompleta
baterija. Ako graničnik kompleta baterija ispravno ne zaključava, fotoaparat
možda neće ispravno prepoznati komplete baterija pričvršćene na ladicu
kompleta baterija.
Ako ladicu kompleta baterija na silu umećete u ladicu i pod kutom bez
postavljenog kompleta baterija, ona će samo djelomično ući, ali ćete oštetiti
jedinicu ako je nastavite umetati.
Ladicu kompleta baterija umetnite u jedinicu u vodoravnom položaju
iuispravnom smjeru. (Pogledajte sliku -6-.)
7 Zatvorite vrata odjeljka za bateriju i okrenite gumb odjeljka
zabateriju OPEN/CLOSE u položaj „CLOSE”.
Gumb odjeljka za bateriju OPEN/CLOSE ispravno okrenite u položaj kao što
jeprikazano.
Snimanje okomitih slika
Kotačići i gumbi jedinice rade na isti način kao oni na glavnom kućištu fotoaparata.
Kada upotrebljavate jedinicu, pogledajte upute za upotrebu priložene uz fotoaparat.
Kada jedinicu upotrebljavate u okomitom položaju, prekidač ON/OFF kontrole na
dršci postavite u položaj „ON”.
Prekidač ON/OFF kontrole na dršci mijenja funkcije kotačića i gumba ON i OFF.
Bez obzira na položaj prekidača ON/OFF kontrole na dršci, gumb za uključivanje
fotoaparat uvijek radi.
Jedinicu uključite (ON) i isključite (OFF) pomoću prekidača POWER fotoaparata.
Prekidač ON/OFF kontrole na dršci ne može uključiti (ON) i isključiti (OFF)
jedinicu.
Gumb funkcije AF/MF (automatsko/ručno izoštravanje)/gumb AEL
(AEzaključavanje) sinkroniziran je s postavkom fotoaparata. Ručicu AF/MF/AEL
upotrebljavajte za prebacivanje funkcija između AE/MF i AEL.
Indikator preostale napunjenosti baterije
Kada umetnete dva kompleta baterija (NP-FW50) u jedinicu na LCD zaslonu
fotoaparata prikazuje se sljedeći indikator. (Položaj indikatora napunjenosti
baterijemijenja se ovisno o načinu rada fotoaparata.)
LCD zaslon (primjer)
Kada su prisutna dva kompleta baterija, najprije se upotrebljava onaj manje
napunjen.
Razina preostale napunjenosti baterije kompleta baterija u upotrebi prikazuje se
upostocima (%).
Oznaka kompleta baterija u upotrebi mijenja se na način prikazan u nastavku.
Kadase istroši komplet baterija koji se upotrebljava, jedinica se automatski
prebacujena sljedeći komplet baterija.
Preostali kapacitet
baterije
Ako nastavite snimati nakon pojave oznake
ijedinica odmah prelazi na sljedeći komplet baterija.
visok nizak
, taj se komplet baterija prazni
Napomene o objektivu
Kada upotrebljavate adapter za postavljanje objektiva kako biste na fotoaparat
pričvrstili objektiv s prstenom za postavljanje tronošca 70-200 mm F2.8G,
70-200mm F2.8 G SSM II, 300 mm F2.8G, 300 mm F2.8 G SSM II, 500 mm
F4 GSSM, 70-400 mm F4-5.6G SSM ili 70-400 mm F4-5.6 G SSM II, prsten
zapostavljanje tronošca okrenite u položaj koji omogućuje upotrebu drške.
Isto tako, ako upotrebljavate gore navedene objektive s tronošcem,
neupotrebljavate navoj za tronožac jedinice.
Kada upotrebljavate adapter za postavljanje objektiva kako biste na fotoaparat
pričvrstili objektiv s prstenom za postavljanje tronošca 70-200 mm F2.8G,
70-200mm F2.8 G SSM II ili 70-400 mm F4-5.6G SSM, sljedeći prekidači
objektiva možda neće raditi kod okomitog snimanja. Prije okomitog snimanja
postavite ih u vodoravni položaj.
Prekidač načina izoštravanja
Prekidač načina rada DMF
Graničnik opsega izoštravanja
Rješavanje problema
Simptom Rješenje
Fotoaparat ne radi čak niti nakon što
se jedinica pričvrsti na fotoaparat,
kompleti baterija umetnu u jedinicu
iprekidač POWER fotoaparata postavi
u položaj ON.
Gumb okidača ili neki drugi gumb
upravljanja ne radi.
Poruka „Samo za bateriju
„InfoLITHIUM”” prikazuje se iako
se upotrebljavaju originalni kompleti
baterija tvrtke Sony.
Provjerite je li vijak za pričvršćivanje
jedinice ispranom zategnut.
Provjerite jesu li kompleti baterija
napunjeni.
Komplete baterija izvadite iz ladice
kompleta baterija pa ponovno
pričvrstite.
Prekidač fotoaparata POWER
postavite u položaj OFF, izvadite
komplete baterija i ponovno
pričvrstite jedinicu na fotoaparat.
Provjerite da prekidač ON/OFF
kontrole na dršci nije postavljen
upoložaj OFF.
Komplete baterija izvadite iz ladice
kompleta baterija pa ponovno
pričvrstite.
Prekidač fotoaparata POWER
postavite u položaj OFF, izvadite
komplet baterija i ponovno pričvrstite
jedinicu na fotoaparat.
Komplete baterija izvadite iz ladice
kompleta baterija pa ponovno
pričvrstite.
Prekidač fotoaparata POWER
postavite u položaj OFF, izvadite
komplete baterija i ponovno
pričvrstite jedinicu na fotoaparat.
Specifikacije
Komplet baterija NP-FW50 DC7.2V
Dimenzije (pribl.) 127 mm × 100,5 mm × 60,5 mm (š/v/d)
Težina Pribl. 250 g
Radna temperatura 0°C do 40°C
Priložene stavke Okomita drška (1), ladica kompleta baterija (1),
Dizajn i specifikacije podložni su izmjenama bez prethodne najave.
i „InfoLITHIUM” zaštitni su znaci tvrtke Sony Corporation.
(uključujući ladicu kompleta baterija, bez kompleta
baterija).
Komplet tiskane dokumentacije
Srpski
Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga radi budućeg
korišćenja.
UPOZORENJE
Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi.
Zalepite lepljivu traku preko kontakata litijumske baterije da ne bi došlo do kratkog
spoja prilikom odbacivanja baterija i pratite lokalne propise za odbacivanje baterija.
Čuvajte baterije ili stvari koje mogu da se progutaju van domašaja male dece.
Odmah se obratite lekaru ako dete proguta neki predmet.
Odmah izvadite baterije i prekinite upotrebu ako...
je proizvod ispušten ili je izložen uticaju usled kojeg mu je izložena unutrašnjost;
proizvod emituje čudan miris, toplotu ili dim.
Ne rasklapajte bateriju. Može da dođe do strujnog udara ako se dodirne
visokonaponsko kolo unutar proizvoda.
PAŽNJA
Zamenite bateriju samo baterijom navedenog tipa.
U suprotnom, može doći do požara ili povreda.
Potrošenu bateriju odbacite prema uputstvima.
Za korisnike u Evropi
Odbacivanje stare električne i elektronske opreme
(primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama
koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju označava da
se proizvod ne sme tretirati kao kućni otpad. Proizvod bi trebalo
da odložite na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
električne i elektronske opreme. Pravilnim odbacivanjem ovog
proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.
< Napomena za korisnike u zemljama u kojima se
primenjuju direktive Evropske unije >
Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland GmbH,
HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka
Napomene o korišćenju
Za detaljnije informacije o kompatibilnim modelima fotoaparata za ovu
jedinicu, posetite Sony veb-sajt u vašoj oblasti ili konsultujte svog Sony
prodavca ili lokalni ovlašćeni Sony servis.
Mada je ova jedinica osmišljena tako da bude zaštićena od prašine
iprskanja, ona možda neće moći u potpunosti da odbije prašinu ili
kapljicetečnosti.
Fotoaparat
Možete koristiti samo digitalni refleksni fotoaparat sa jednim objektivom
ILCE-7M2.
Baterije
Možete koristiti samo „InfoLITHIUM“ baterije* NP-FW50.
U ovu jedinicu možete da postavite do dve baterije odjednom.
Sa ovom jedinicom ne možete da koristite druge „InfoLITHIUM“ baterije*.
Uklonite baterije iz ove jedinice kada skladištite jedinicu na duže vreme.
Sa ovom jedinicom uvek koristite originalnu Sony bateriju. Bateriju punite samo
sa određenim punjačem baterija.
Ova jedinica nema funkciju punjača baterija. Nije moguće puniti baterije preko
ove jedinice.
Baterije umetnute u ovu jedinicu ne mogu da se pune, čak ni ako je jedinica
postavljena na fotoaparat koji ima funkciju punjenja.
* Šta je to „InfoLITHIUM“?
„InfoLITHIUM“ je litijum-jonska baterija koja može da razmenjuje podatke
otrošenju baterije sa kompatibilnom elektronskom opremom. Sony vam
preporučuje da koristite „InfoLITHIUM“ bateriju sa elektronskom opremom
kojaima logotip
Mesta koja treba izbegavati za korišćenje i skladištenje
jedinice
Bez obzira na to da li se ova jedinica koristi ili je uskladištena, ne ostavljajte je
namestima gde može da bude izložena sledećim uticajima.
Izrazito visoke temperature
Ne ostavljajte jedinicu tamo gde može da bude izložena direktnoj sunčevoj
svetlosti. Izbegavajte mesta kao što su komandna tabla automobila ili blizina
izvora toplote. Unutrašnja strana vozila može da postane izrazito vrela ako su
prozori vozila zatvoreni leti ili ako je vozilo izloženo direktnom sunčevom svetlu.
Jedinica može da se deformiše ili pokvari ako je ostavite u unutrašnjosti vozila.
Prekomerne vibracije
Jako elektromagnetno polje ili zraci
Prekomerna količina peska ili prašine
Drugi uzroci
Ova jedinica je osmišljena za korišćenje na temperaturama od 0 °C do 40 °C.
Kada istovremeno koristite ovu jedinicu i adapter za postavljanje objektiva,
možda neće biti moguće postaviti stativ na otvor za šraf stativa na adapteru
objektiva. U tom slučaju, postavite stativ na ovu jedinicu.
Nagli i dramatični porast temperature može da dovede do stvaranja kondenzacije.
Zato hermetički zatvorite jedinicu u plastičnu kesu i pokušajte da uklonite što
više vazduha iz kese pre nego što je unesete direktno sa hladnog mesta na kojem
je provela duže vreme. Kada temperatura u kesi uspe da dostigne temperaturu
uprostoriji, možete bezbedno da izvadite jedinicu iz nje. Ovi postupci će sprečiti
da jedinica naglo promeni temperaturu, čime se sprečava stvaranje kondenzacije.
Kada se zaprlja, jedinica može da se očisti čistom, suvom krpom. Ne dozvolite
dajedinica dospe u dodir sa alkoholom ili drugim hemikalijama.
Ova jedinica ima električno povezanu tačku za kontakt signala sa fotoaparatom.
Ako ubacujete baterije dok jedinica nije povezana sa fotoaparatom, moglo bi
dadođe do kvara ili oštećenja zbog kratkog spoja na tački za kontakt.
Kada postavljate jedinicu na fotoaparat, skidate jedinicu sa fotoaparata ili
izdvojeno skladištite jedinicu, obavezno izvadite baterije iz jedinice.
Kada postavljate stativ na jedinicu, koristite onaj sa šrafom koji nije duži od
5,5mm. Ova jedinica ne može da bude dobro pričvršćena na stativ koji koristi
duže šrafove. Ako to pokušate, oštetićete jedinicu.
Može da dođe do interferencije između LCD monitora fotoaparata i jedinice,
uzavisnosti od položaja monitora.
Kada postavljate jedinicu na fotoaparat ili zamenjujete baterije, nemojte da
povezujete USB kabl sa fotoaparatom.
.
Identifikacija delova
1 Električni kontakti
2 Uvodna šipka
3 Kontrolni ON/OFF prekidač rukohvata
4 Dugme C2 (prilagođeno 2)
5 Kukica za traku
6 Dugme C1 (prilagođeno 1)
7 Okidač
8 Prednji kontrolni točkić
9 Šraf za postavljanje
10 Dugme OPEN/CLOSE prostora za baterije
11 Ležište za poklopac baterije
12 Zadnji kontrolni točkić
13 Dugme C3 (prilagođeno 3)
14 Dugme AF/MF (automatski fokus/manuelni fokus)/Dugme AEL (zaključavanje
automatske ekspozicije)
15 Navoj za stativ
16 Ležište za baterije
17 Graničnik ležišta za baterije
18 Prekidač za detekciju baterije
Postavljanje jedinice na fotoaparat
1 Podesite prekidač POWER na fotoaparatu na „OFF“.
2 Skinite poklopac baterije, pa uklonite bateriju iz fotoaparata.
3 Postavite poklopac baterije sa fotoaparata čvrsto u ležište za
poklopac baterije, kao što je prikazano na slici.
Kada ne koristite jedinicu, obavezno postavite poklopac baterije na fotoaparat.
Ako se baterije nalaze u jedinici, izvadite ih iz nje.
4 Poravnajte sledeći deo da biste postavili jedinicu na fotoaparat.
[Jedinica] Uvodna šipka [Fotoaparat] Ležište za umetanje baterije
[Jedinica] Šraf za postavljanje [Fotoaparat] Navoj za stativ
5 Rotirajte šraf za postavljanje da biste ga učvrstili.
Povremeno proverite da se šraf za postavljanje nije olabavio tokom upotrebe.
Kada postavite jedinicu na fotoaparat, uverite se da su svi delovi bezbedno na
svom mestu.
Umetanje baterija
Baterija NP-FW50 (potrebna je jedna ili dve)
Baterije NP-FM55H, NP-FM50, NP-FM30, NP-FM500H, NP-FH50 nisu
dostupne za ovu jedinicu.
Pre upotrebe, obavezno napunite baterije određenim punjačem za baterije.
1 Kada zamenjujete baterije u jedinici dok je postavljena
nafotoaparat, postavite prekidač POWER na fotoaparatu
upoložaj OFF.
2 Okrenite dugme OPEN/CLOSE prostora za baterije u položaj
„OPEN“.
3 Gurnite prstom graničnik ležišta baterije (plavi) u smeru strelice,
kao što je prikazano na slici.
Ležište za baterije može da iskoči kada baterije nisu umetnute. Držite ležište
za baterije kao što je prikazano na slici, pa gurnite graničnik ležišta za
baterije.
4 Izvadite ležište za baterije.
5 Postavite baterije u ležište za baterije u skladu sa slikom
prikazanom na ležištu.
Bateriju možete da postavite na bilo koju stranu.
Ne dodirujte priključak na ležištu za baterije .
Održavajte prekidače za detekciju baterije čiste da biste sprečili oštećenje.
(Pogledajte sliku -16.)
Uverite se da su baterije čvrsto uglavljene u ležište za baterije.
(Pogledajtesliku-5-.)
U ležište za baterije postavljajte samo bateriju NP-FW50. Nemojte da
postavljate druge baterije.
Ne rastavljajte ležište za baterije.
Kada umećete dve baterije, počnite sa korišćenjem one koja ima manje
preostale energije. Kada se kapacitet korišćene baterije potroši, jedinica
ćeseautomatski prebaciti na drugu bateriju.
6 Umetnite ležište za baterije u originalni položaj pritiskajući
gadok ne klikne.
Uverite se da je graničnik ležišta za baterije blokirao ležište za baterije.
Akograničnik ležišta za baterije nije pravilno blokiran, fotoaparat možda
nećepravilno prepoznati baterije postavljene u ležište za baterije.
Ako silom ugurate ležište za baterije u jedinicu pod uglom bez instaliranih
baterija, ono će delimično ući, ali ako budete i dalje gurali, oštetićete jedinicu.
Umetnite ležište za baterije u vodoravnom položaju u odnosu na jedinicu
iupravom smeru. (Pogledajte sliku -6-.)
7 Zatvorite poklopac prostora za baterije i okrenite dugme
poklopca OPEN/CLOSE u položaj „CLOSE“.
Okrenite dugme poklopca OPEN/CLOSE pravilno u položaj kao na slici.
Snimanje uspravnih fotografija
Radnje koje možete da obavite sa točkićima i dugmadima na jedinici su iste kao
ione na glavnom telu fotoaparata.
Kada koristite jedinicu, informacije potražite i u uputstvu za upotrebu koje ste
dobiliuz fotoaparat.
Kada koristite jedinicu u uspravnom položaju, podesite kontrolni ON/OFF prekidač
rukohvata na „ON“.
Kontrolni ON/OFF prekidač rukohvata prebacuje funkcije točkića i dugmadi
naON i OFF.
Bez obzira na položaj kontrolnog ON/OFF prekidača rukohvata, dugme za
rukovanje na fotoaparatu uvek radi.
Uključite i isključite napajanje pomoću prekidača POWER na fotoaparatu.
Kontrolni ON/OFF prekidač rukohvata ne može da uključuje i isključuje
napajanje.
Funkcija dugmeta AF/MF (automatski fokus/manuelni fokus)/dugmeta
AEL (zaključavanje automatske ekspozicije) se sinhronizuje sa postavkom
ufotoaparatu. Koristite ručicu AF/MF/AEL da prebacujete funkciju između
AE/MF i AEL.
Indikator preostalog punjenja baterije
Kada umetnete dve baterije (NP-FW50) u jedinicu, na LCD monitoru fotoaparata
se prikazuje sledeći indikator. (Položaj indikatora punjenja baterije se menja
uzavisnosti od režima fotoaparata.)
LCD monitor (primer)
Od dve baterije, prva će biti korišćena ona koja ima manje preostale energije.
Preostali nivo napajanje baterije koja se koristi se prikazuje u procentima (%).
Oznaka baterije koja se koristi se menja kao što je prikazano u nastavku.
Kadasepotroši kapacitet baterije koja se koristi, jedinica se automatski prebacuje
nadrugu bateriju.
Preostali kapacitet
baterije
Ako nastavite da snimate neko vreme nakon što se prikaže oznaka
će se potrošiti i jedinica će se automatski prebaciti na sledeću bateriju.
visok nizak
, ta baterija
Napomene u vezi sa objektivom
Kada koristite adapter za postavljanje objektiva da biste na fotoaparat postavili
objektiv 70-200mm F2.8G, 70-200mm F2.8 G SSM II, 300mmF2.8G,
300mmF2.8G SSM II, 500mm F4 GSSM, 70-400mm F4-5.6G SSM ili
70-400mmF4-5.6 G SSM II sa prstenastim nosačem za stativ, okrenite prstenasti
nosač za stativ u položaj koji omogućava korišćenje rukohvata.
Takođe, ako koristite neki od pomenutih objektiva sa stativom, nemojte da
koristite navoj za stativ na jedinici.
Kada koristite adapter za postavljanje objektiva da biste na fotoaparat postavili
objektiv 70-200mm F2.8G, 70-200mm F2.8 G SSM II ili 70-400mm F4-5.6G
SSM sa prstenastim nosačem za stativ, sledeći prekidači na objektivu ne mogu da
rade pri uspravnom snimanju. Pre uspravnog snimanja, postavite ih u vodoravni
položaj.
Prekidač za režim fokusiranja
Prekidač za DMF režim
Ograničavač opsega fokusa
Rešavanje problema
Simptom Rešenje
Fotoaparat ne radi čak ni nakon što
je jedinica postavljena na fotoaparat,
baterije su umetnute u jedinicu
iprekidač POWER na fotoaparatu
jepostavljen u položaj ON.
Ne radi okidač ili druga dugmad
zaupravljanje.
Prikazuje se poruka
„For„InfoLITHIUM“ battery only“
iakosekoriste originalne Sony baterije.
Proverite da li je šraf za postavljanje
jedinice čvrsto pritegnut.
Proverite da li su baterije napunjene.
Izvadite baterije iz ležišta za baterije,
azatim ih ponovo postavite.
Podesite prekidač POWER na
kameri na OFF, izvadite baterije,
azatim ponovo postavite jedinicu
nafotoaparat.
Proverite da kontrolni ON/OFF
prekidač rukohvata nije podešen
na„OFF“.
Izvadite baterije iz ležišta za baterije,
azatim ih ponovo postavite.
Podesite prekidač POWER na
kameri na OFF, izvadite baterije,
azatim ponovo postavite jedinicu
nafotoaparat.
Izvadite baterije iz ležišta za baterije,
azatim ih ponovo postavite.
Podesite prekidač POWER na
kameri na OFF, izvadite baterije,
azatim ponovo postavite jedinicu
nafotoaparat.
Specifikacije
Baterija NP-FW50 DC 7,2V
Dimenzije (približne) 127 mm × 100,5 mm × 60,5 mm (š/v/d)
Masa Približno 250 g
Radna temperatura 0 °C do 40 °C
Sadržaj pakovanja Uspravni rukohvat (1), ležište za baterije (1),
Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.
i „InfoLITHIUM“ su zaštićeni znakovi kompanije Sony Corporation.
(sa ležištem za baterije, bez baterija)
štampana dokumentacija
Loading...