SONY UBP-X800INFBN User Manual [nl]

VIDEO/AUDIO

4-687-310-21(1)

Ultra HD Blu-ray™ / DVD Player

Avant d’utiliser ce lecteur, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l’avenir. Veuillezvous rendre sur le site Web : Bevor Sie diesen Player verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert werden. Besuchen Sie bitte die folgende Website: Prima di utilizzare il lettore, leggere attentamente il manuale di istruzioni. Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in futuro. Consultare il seguente sito Web: Lees eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing, voordat u deze speler gebruikt. De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Gaat u naar de volgende website:

www.sony.eu/support

Mode d’emploi FR

Bedienungsanleitung DE

Istruzioni per l’uso IT

Gebruiksaanwijzing NL

UBP-X800

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparatifs

Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Guide des pièces et commandes . . . . . . . 7

Etape 1 : Raccordement du lecteur. . . . . 11

Etape 2 : Connexion au réseau . . . . . . . . 13

Etape 3 : Régl. facile . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Lecture

Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lecture depuis un périphérique USB . . . .16

Lecture via un réseau . . . . . . . . . . . . . . . .16

Écoute de l’audio par l’intermédiaire

d’un périphérique Bluetooth® . . . . . . . . .18

Options disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Paramètres et réglages

Utilisation des affichages de

réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Mise à jour du logiciel] . . . . . . . . . . . . . . 22

[Réglages Ecran] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Réglages Audio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Réglages de Bluetooth] . . . . . . . . . . . . . 25

[Réglages Visualisation BD/DVD] . . . . . . 26

[Réglages Contrôle parental] . . . . . . . . . 26

[Réglages Musique] . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

[Réglages Système] . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

[Réglages Réseau] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[Régl. facile] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

[Réinitialisation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liqui de, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase).

Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Le cordon secteur ne doit être remplacé que dans un magasin de service qualifié.

N’exposez pas les piles ou un appareil comportant des piles à une chaleur excessive, par exemple comme au soleil et au feu.

ATTENTION

L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmente les risques de lésions oculaires. Le faisceau laser utilisé dans ce lecteur Ultra HD Blu-ray/DVD étant dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. Confier la réparation de l’appareil à un technicien qualifié uniquement.

Cette étiquette est apposée sur le boîtier de protection laser à l’intérieur du boîtier de l’appareil.

Informations complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disques pouvant être lus . . . . . . . . . . . . 33

Types de fichiers pouvant être lus . . . . . 34

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cet appareil entre dans la catégorie des produits LASER de CLASSE1. L’indication CLASS 1 LASER PRODUCT est située au dos à l’extérieur.

Elimination des piles et des

équipements électriques et électroniques usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit, les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles ne doivent pas être traitées comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces produits et piles sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié, vous vous assurez que la pile et les équipements électriques et électroniques seront traités correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit ou cette pile.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adre ssées à son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Avis aux clients en Europe

Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AL, AT, BA, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MD, ME, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, Kosovo. Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme aux prescriptions essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. Pour plus de détails, veuillez vous rendre sur l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

PRÉCAUTIONS

• Cet appareil fonctionne sur 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz. Vérifiez que la tension de fonctionnement de l’appareil est identique au courant secteur local.

• Installez cet appareil afin de pouvoir débrancher immédiatement le cordon secteur de la prise murale en cas de problème.

•La bande 5150 - 5350 MHz est limitée aux opérations en intérieur uniquement.

• Cet appareil a été testé et déterminé comme étant conforme aux limites définies dans la Directive EMC en utilisant un câble de raccordement de moins de 3 mètres.

• Pour éviter une surchauffe interne, installez le lecteur dans un endroit offrant une ventilation suffisante.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération avec des journaux, des nappes ou des rideaux, etc.

• N’exposez pas l’appareil à des sources de flamme nue (par exemple, des bougies allumées).

• N’installez pas ce lecteur dans un endroit fermé, comme une bibliothèque, etc.

• Ne placez pas le lecteur à l’extérieur, dans un véhicule, un bateau ou autre vaisseau.

• Si le lecteur est déplacé d’un endroit frais à un endroit chaud ou s’il est déplacé dans une pièce très humide, l’humidité peut se condenser sur les lentilles à l’intérieur du lecteur. Dans ce cas, le lecteur risque de ne plus fonctionner correctement. Retirez alors le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une demi-heure jusqu’à complète évaporation de l’humidité.

• N’installez pas le lecteur en position inclinée. Il est conçu pour fonctionner à l’horizontale exclusivement.

• Ne placez pas d’objets métalliques devant le panneau avant. Cela pourrait limiter la réception des ondes radio.

• Ne placez pas le lecteur dans un endroit où des équipements médicaux sont utilisés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des instruments médicaux.

• Si vous portez un pacemaker ou utilisez un autre appareil médical, consultez votre médecin ou le fabricant de votre appareil médical avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

• Ce lecteur doit être installé et utilisé avec une distance minimum d’au moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps d’une personne (sauf les extrémités : mains, poignets, pieds et chevilles).

• Ne placez pas d’objets lourds ou instables sur le lecteur.

• Ne placez pas un objet autre qu’un disque sur le plateau de disque. Cela pourrait endommager le lecteur ou cet objet.

• Retirez tous les disques du plateau pour déplacer le lecteur. Sinon, il risque d’être endommagé.

• Débranchez le cordon d’alimentation secteur et tous les autres câbles du lecteur avant de le déplacer.

• Le lecteur n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur tant qu’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Débranchez le lecteur de la prise murale si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez dessus en le saisissant par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit.

• Observez les points suivants pour éviter que le cordon d’alimentation secteur soit endommagé. N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur s’il est endommagé car cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. – Ne coincez pas le cordon d’alimentation

secteur entre le lecteur et le mur, une étagère, etc.

– Ne placez rien de lourd sur le cordon

d’alimentation secteur ni ne tirez sur le cordon d’alimentation luimême.

• N’augmentez pas le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible niveau d’entrée ou sans signal audio. Cela pourrait endommager votre ouïe et les enceintes lorsque le son atteint le niveau de crête.

• Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux. N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvants tels que de l’alcool ou de la benzine.

• N’utilisez pas de disques de nettoyage ou de produits de nettoyage de disque/lentille (qu’ils soient liquides ou en vaporisateur). Ils peuvent altérer le bon fonctionnement de l’appareil.

• En cas de réparation de ce lecteur, les pièces réparées peuvent être conservées en vue de leur réutilisation ou de leur recyclage.

• Observez les précautions suivantes car une

manipulation incorrecte peut endommager la prise HDMI OUT et le connecteur. – Alignez précisément la prise HDMI OUT à

l’arrière du lecteur et le connecteur HDMI en vérifiant leurs formes. Assurez-vous que le connecteur n’est pas à l’envers ou incliné.

– Assurez-vous de déconnecter le câble

HDMI pour déplacer le lecteur.

– Tenez le connecteur HDMI tout droit lors

de la connexion ou déconnexion du câble HDMI. Ne courbez ni n’appliquez de pression au HDMI connecteur dans la prise HDMI OUT.

En regardant des images vidéo 3D

Certaines personnes peuvent éprouver une gêne (telle que fatigue des yeux, lassitude ou nausée) en regardant des images vidéo 3D. Sony recommande à tous les spectateurs de faire des pauses régulières pendant qu’ils regardent des images vidéo 3D. La durée et la fréquence de ces pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. Vous devez décider de ce qui vous convient le mieux. Si vous éprouvez une gêne, vous devriez vous arrêter de regarder les images vidéo 3D jusqu’à ce que cette gêne disparaisse ; consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Vous devriez aussi revoir (i) le mode d’emploi et/ou les messages d’avertissement de tout autre appareil utilisé avec le produit, ou le contenu Blu-ray Disc lu avec celui-ci et (ii) notre site Web (www.sony.eu/myproducts/) pour les toutes dernières informations. La vision des jeunes enfants (en particulier de ceux de moins de six ans) se développe encore. Consultez votre médecin (tels qu’un pédiatre ou ophtalmologue) avant de laisser de jeunes enfants regarder des images vidéo 3D. Des adultes devraient surveiller les jeunes enfants afin d’être sûrs qu’ils suivent les recommandations indiquées cidessus.

AVIS IMPORTANT

Attention : Ce lecteur peut maintenir indéfiniment une image fixe ou un menu à l’écran d’un téléviseur. Si une image vidéo fixe ou un menu reste affiché à l’écran du téléviseur pendant une période prolongée, ce dernier peut subir des dommages irréversibles. Les écrans plasma et les téléviseurs à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène.

En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche.

Préparatifs

Accessoires Fournis

• Télécommande (1)

• Piles R03 (format AAA) (2)

Insérer les piles dans la télécommande

Insérez deux piles R03 (format AAA) en faisant correspondre les polarités + et – des piles et accumulateurs avec les marques à l’intérieur du compartiment des piles de la télécommande.

Guide des pièces et commandes

Panneau avant

Préparatifs

A Plateau à porte B Capteur de télécommande C Z (ouverture/fermeture) D 1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

Panneau arrière

A Borne LAN (100) B Prise HDMI OUT 1 (VIDEO/AUDIO)

Pour sortir un signal vidéo et audio numérique.

E Témoin d’alimentation

S’allume lorsque le lecteur est mis sous tension.

F Cache de la prise (USB)

Soulevez le cache pour connecter un périphérique USB à cette prise. Voir page 16.

C Prise HDMI OUT 2 (AUDIO ONLY)

Pour sortir un signal audio numérique seulement. Veuillez retirer l'autocollant pour utiliser la prise.

D Prise DIGITAL OUT (COAXIAL)

Télécommande

Les fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le disque ou la situation.

Les touches N, TV 2 + et AUDIO comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du lecteur.

A Z (ouverture/fermeture)

Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau à porte.

TV 1 (marche/veille téléviseur)

Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.

1 (marche/veille)

Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de veille.

NET SERVICE

Permet de revenir au portail de service en ligne précédent.

TV t (sélection d’entrée téléviseur)

Permet de basculer entre le téléviseur et d’autres sources d’entrée.

BLUETOOTH (page 18)

• La liste des périphériques balayés apparaîtra si ce lecteur n’est couplé à aucun périphérique Bluetooth.

• Connectez-vous au dernier périphérique connecté si le lecteur est couplé à un périphérique Bluetooth. En cas d’échec de connexion, la liste des périphériques balayés apparaîtra.

• Déconnectez le périphérique Bluetooth connecté.

B Touches de couleur (rouge/verte/

jaune/bleue)

Touches de raccourci pour des fonctions interactives.

C (favoris) (page 14)

Permet d’accéder à l’application enregistrée comme favorite.

NETFLIX

Accède au service en ligne « NETFLIX ». Pour plus d’informations sur le service en ligne NETFLIX, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez la FAQ : www.sony.eu/support

TOP MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu principal d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Permet d’ouvrir ou de fermer le menu d’un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (page 20)

Permet d’afficher les options disponibles sur l’écran.

RETURN

Permet de revenir à l’affichage précédent.

</M/m/,

Permet de déplacer la surbrillance afin de sélectionner un élément affiché.

• M/m est une touche de raccourci pour

l’affichage de la fenêtre de recherche de plage et la saisie du numéro de plage pendant la lecture d’un CD musical.

• M/m est une touche de raccourci pour faire

pivoter la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse des aiguilles d’une montre.

est une touche de raccourci pour

• </,

effectuer les fonctions de recherche pendant la lecture de vidéos de réseau domestique.

• </,

est une touche de raccourci

permettant de modifier l’image fixe lorsque la modification est permise.

Touche centrale (ENTER)

Permet de valider l’élément sélectionné.

HOME

Permet d’ouvrir l’écran d’accueil du lecteur.

D m/M (recul rapide/avance rapide)

• Permet un recul rapide/avance rapide sur le disque lors d’une pression pendant la lecture. La vitesse de recherche change à chaque pression sur la touche.

• Permet une lecture au ralenti lors d’une pression pendant plus d’une seconde en mode de pause.

• Permet une lecture image par image lors d’une pression brève en mode de pause.

N (lecture)

Pour démarrer ou redémarrer la lecture.

./> (précédent/suivant)

Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant.

X (pause)

Permet de mettre la lecture en pause ou de la redémarrer.

SUBTITLE (page 26)

Permet de sélectionner la langue des sous-titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

x (arrêt)

Permet d’arrêter la lecture et de mémoriser le point d’arrêt (point de reprise). Le point de reprise pour un titre/plage est le dernier point que vous avez lu ou la dernière photo pour un dossier photo.

AUDIO (page 26)

Permet de sélectionner la piste de langue lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

(coupure du son)

Désactive le son du téléviseur temporairement.

TV 2 (volume) +/–

Permet de régler le volume du téléviseur.

DISPLAY

Affiche les informations de lecture à l’écran.

Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le plateau de disque afin d’éviter qu’il s’ouvre accidentellement. Pendant que le lecteur est sous tension, appuyez sur x (arrêt), HOME, puis sur la touche TOP MENU de la télécommande afin de verrouiller ou déverrouiller le plateau.

Préparatifs

Numéros de code des téléviseurs

pouvant être commandés

Maintenez TV 1 et le code du fabricant du téléviseur enfoncés à l’aide des touches de la télécommande pendant 2 secondes. Si plus d’une touche de la télécommande est indiquée, essayez de les saisir une après l’autre jusqu’à ce que vous trouviez celle qui fonctionne avec votre téléviseur.

Fabricant Touche de la

Sony (Défaut) NET SERVICE Philips TV t /

Panasonic Touche de couleur

Hitachi Touche de couleur

Sharp Touche de couleur

Toshiba Touche de couleur

Loewe (favoris) Samsung TOP MENU LG/Goldstar RETURN

télécommande

BLUETOOTH / POP

UP/MENU

(rouge) / NETFLIX

(verte)

(jaune)

(bleue)

Câble HDMI

Etape 1 : Raccordement du lecteur

Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir établi tous les raccordements.

Raccordement à votre téléviseur

* Câble HDMI grande vitesse haute qualité (non fourni) ou câble HDMI haute vitesse supportant une

bande passante de 18 Gbps (non fourni).

• Pour profiter du contenu 4K Ultra HD 60p, vous devez connecter le lecteur à votre téléviseur 4K à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité ou d’un câble HDMI grande vitesse supportant une bande passante de 18 Gbps.

• La sortie 4K requiert un affichage 4K compatible disposant d’une entrée HDMI supportant le HDCP2.2.

• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA qui supporte du 4K60p, réglez le « Format du signal HDMI » de votre téléviseur sur « Format amélioré ».

Préparatifs

Câble HDMI

t Pour profiter du bitstream (Dolby/DTS), réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio]

(page 24).

Câble HDMI haute vitesse

(non fourni)

Câble HDMI

Câble numérique

coaxial

(non fourni)

Câble HDMI

Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV

Sélectionnez la méthode de raccordement A, B ou C en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV.

Amplificateur (récepteur) AV 4K

Amplificateur (récepteur) AV non 4K avec HDMI IN

Amplificateur (récepteur) AV non 4K sans HDMI IN

* Câble HDMI grande vitesse haute qualité (non fourni) ou câble HDMI haute vitesse supportant une

bande passante de 18 Gbps (non fourni).

ModemRouteur Internet

Câble LAN

(non fourni)

Câble LAN

(non fourni)

Routeur LAN sans fil

Modem Internet

Câble LAN

(non fourni)

Etape 2 : Connexion au réseau

Si vous ne prévoyez pas de connecter le lecteur à un réseau, allez à la section « Etape 3 : Régl. facile » (page 14).

Configuration à fil

L’utilisation d’un câble d’interface blindé et droit (câble LAN) est recommandée.

Configuration sans fil

Préparatifs

Pas d’assemblage de câble requis entre le lecteur et le routeur LAN sans fil.

vers prise secteur

ENTER

</M/m/,

Ultra HD Blu-ray Player

tra HD Blu

-ray

Application

Outils

Etape 3 : Régl. facile

A la première mise sous tension

Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Régl. facile].

1 Branchez le lecteur sur le secteur.

2 Appuyez sur 1 pour mettre le lecteur sous

tension. Le témoin d’alimentation s’allume.

3 Allumez le téléviseur et appuyez sur la

touche TV t de la télécommande pour régler le sélecteur d’entrée. Le signal émis par le lecteur apparaîtra alors sur l’écran de votre téléviseur.

4 Exécutez [Régl. facile].

Suivez les instructions à l’écran pour effectuer les réglages de base à l’aide de </M/m/, et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande.

• Lorsque les réglages [Régl. facile] sont renseignés, sélectionnez [Réglages réseau faciles] pour utiliser les fonctions réseau du lecteur.

• Pour activer la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration sans fil].

• Pour désactiver la connexion sans fil, réglez [Paramètres Réseau] dans [Réglages Réseau] sur [Configuration à fil].

• Si rien ne s'affiche ou si un écran noir apparaît, reportez-vous au chapitre « Dépannage » (page 29).

Affichage de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil apparaît lorsque vous appuyez sur HOME. Sélectionnez une application à l’aide des touches </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

Player

[Mes applis] : Permet de gérer votre application favorite. Vous pouvez ajouter des raccourcis pour l’application depuis [Toutes les applis].

[Applis proposées] : Permet d’afficher l’application recommandée.

[Toutes les applis] : Affiche toutes les applications disponibles. Vous pouvez ajouter des applications à [Mes applis] en appuyant sur OPTIONS et en sélectionnant ensuite [Ajouter à Mes applis].

[Config.] : Permet d’ajuster les réglages du lecteur.

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

[Déplacer appl.] : Permet d’organiser les applications dans [Mes applis]. [Retirer appl.] : Permet de supprimer les applications dans [Mes applis]. [Enr. comme fav.] : Permet d’enregistrer 1 application dans la touche de télécommande

(favoris).

[Contenu de données] : Permet l’affichage de contenus d’un disque mixte.

Face de lecture vers le bas

Lecture

Lecture d’un disque

Pour les « Disques pouvant être lus », voir page 33.

1 Appuyez sur Z (ouverture/fermeture), et

placez un disque sur le plateau de disque.

2 Appuyez sur Z (ouverture/fermeture)

pour fermer le plateau de disque. La lecture démarre. Si la lecture ne démarre pas automatiquement, sélectionnez la catégorie [Vidéo], [Musique], [Photo] dans

(Disque) et appuyez sur ENTER.

(Disque mixte) contient des données. Appuyez sur OPTIONS se trouvant sur la télécommande et sélectionnez [Contenu de données] pour afficher tout contenu disponible.

Profiter du 4K Ultra HD Blu-ray

1 Préparation de la lecture du 4K Ultra HD

Blu-ray.

• Connectez le lecteur à votre téléviseur

4K à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse haute qualité.

• Pour afficher du contenu 60p 4K Ultra

HD, assurez-vous de choisir le bon réglage dans les réglages HDMI de votre téléviseur.

• Si vous utilisez un téléviseur BRAVIA qui

supporte du 4K60p, réglez le « Format du signal HDMI » de votre téléviseur sur « Format amélioré ».

2 Insérez un disque Blu-ray 4K Ultra HD. La

méthode d’utilisation est différente selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.

Lorsque vous lisez un disque Blu-ray 4K Ultra HD sans clé de disque, une connexion réseau est nécessaire en fonction de l’environnement du réseau et du serveur de clé officiel (Studio).

Profiter de Blu-ray 3D

1 Préparation pour la lecture Blu-ray 3D

Disc.

• Connectez le lecteur à vos dispositifs compatibles 3D à l’aide d’un câble HDMI grande vitesse.

• Réglez [Réglage de sortie 3D] et [Réglage taille d’écran TV pour 3D] dans [Réglages Ecran] (page 22).

2 Insérez un Blu-ray 3D Disc.

La méthode d’utilisation est différente selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le disque.

Lecture

Reportez-vous aux modes d’emploi fournis avec votre téléviseur et le dispositif connecté.

Serveur

Lecteur

Lecture depuis un périphérique USB

Pour « Types de fichiers pouvant être lus », voir page 34.

1 Soulevez le cache de la prise USB.

2 Connectez le périphérique USB à la prise

USB du lecteur.

3 Sélectionnez [Périphérique USB] à

l’aide de </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

4 Sélectionnez la catégorie [Vidéo],

[Musique] ou [Photo] à l’aide de M/m, et appuyez sur ENTER.

Lecture via un réseau

Lecture de fichiers sur un réseau domestique

Un produit compatible réseau domestique peut lire des fichiers vidéo/musique/photo stockés sur un autre produit compatible réseau domestique via un réseau.

Préparation de l’utilisation du réseau domestique.

1 Connectez le lecteur à un réseau.

(page 13).

2 Préparez les autres produits compatibles

réseau domestique nécessaires. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le produit.

Pour lire un fichier à partir d’un serveur de réseau domestique via cet appareil (lecteur réseau domestique)

Sélectionnez la catégorie [Vidéo], [Musique] ou [Photo] sur [Serveur média] dans [Toutes les applis] et choisissez le fichier à lire.

Serveur

Contrôleur

Moteur de rendu

Pour lire un fichier à partir d’un serveur de réseau domestique via un autre produit (Moteur de rendu)

Lorsque vous lisez des fichiers à partir d’un serveur réseau domestique sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit compatible avec un contrôleur réseau domestique (téléphone, etc.) pour contrôler la lecture.

Contrôlez cet appareil à l’aide d’un contrôleur de réseau domestique. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le contrôleur de réseau domestique.

Utilisation de « Video & TV SideView »

« Video & TV SideView » est une application mobile gratuite pour périphériques distants (p. ex. smartphones, etc.). En utilisant « Video & TV SideView » avec ce lecteur, vous pouvez facilement commander le lecteur à partir de votre périphérique distant. Vous pouvez lancer un service ou une application directement à partir du périphérique distant et afficher les informations sur le disque pendant la lecture de ce dernier. « Video & TV SideView » peut aussi être utilisé comme une télécommande et un clavier logiciel. Avant la toute première utilisation du périphérique « Video & TV SideView » avec ce lecteur, veillez à enregistrer le périphérique « Video & TV SideView ». Suivez les instructions à l’écran sur le périphérique « Video & TV SideView » pour l’enregistrement.

L’enregistrement ne peut s’effectuer que dans l’écran d’accueil.

Utilisation de SongPal Link/SongPal

SongPal est une application dédiée qui permet d’utiliser des appareils audio compatibles SongPal (par ex., un hautparleur sans fil) fabriqués par Sony. Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur un CD audio (CD-DA) ou un périphérique USB depuis plusieurs endroits et en utilisant le même réseau. Pour plus d’informations, veuillez consulter le site http://sony.net/nasite/. Pour utiliser cette application, vous devez utiliser un dispositif mobile (smartphone ou tablette) et un routeur sans fil. Recherchez l’application SongPal dans Google Play Store, puis téléchargez-la à l’aide de votre dispositif mobile.

Connexion à un dispositif mobile

1 Connectez le lecteur à un réseau.

(page 13).

2 Réglez [Permission d’accès auto au réseau

domestique.] dans [Réglages Réseau] sur [Oui].

3 Connectez votre dispositif mobile par

Wi-Fi au même SSID (réseau).

4 Lancez et suivez les instructions sur

l’application SongPal.

• Pour plus d’informations sur les applications SongPal, rendez-vous sur le site http://songpal.sony.net/

• Pour obtenir de l’aide concernant SongPal Link/SongPal, rendez-vous sur le site http://info.songpal.sony.net/help/

™ ou dans l’App

Lecture

Smartphone

Lecteur

Enceinte

Casque

Utilisation de la Effet-miroir d’écran

La « Effet-miroir d’écran » est une fonction qui permet d’afficher l’écran d’un dispositif mobile sur le téléviseur au moyen de la technologie Miracast. Le lecteur peut être raccordé directement à un dispositif compatible avec la Effet-miroir d’écran (p. ex. smartphone, tablette). Vous pouvez voir l’écran d’affichage du dispositif sur le grand écran de votre téléviseur. Aucun routeur sans fil (ou point d’accès) n’est requis pour utiliser cette fonction.

• Lors de l’utilisation de la Effet-miroir d’écran, la qualité de l’image et du son peut parfois se détériorer en raison des interférences résultant d’un autre réseau. Vous pouvez l’améliorer en ajustant [Régl. RF effet-miroir écr.](page 28).

• Il est possible que certaines fonctions réseau ne soient pas disponibles en mode de Effetmiroir d’écran.

• Assurez-vous que le périphérique est compatible avec Miracast. La connectivité avec tous les périphériques compatibles avec Miracast n’est pas garantie.

1 Sélectionnez [Effet-miroir d’écran]

depuis l’écran d’accueil à l’aide des touches </M/m/,, et appuyez sur ENTER.

2 Suivez les instructions apparaissant à

l’écran.

Écoute de l’audio par l’intermédiaire d’un périphérique Bluetooth

Vous pouvez profiter de la lecture sans fil d’une piste audio de ce lecteur sur un périphérique compatible avec la technologie sans fil Bluetooth. Vous devez coupler le périphérique Bluetooth et ce lecteur entre eux avant toute connexion.

Cette fonction est supportée uniquement par une enceinte ou un casque Bluetooth. Le smartphone n’est pas pris en charge.

Exemple :

Connexion à un périphérique Bluetooth

Réglez [Mode Bluetooth] dans [Réglages de Bluetooth] sur [Oui] (page 25) avant de coupler un périphérique Bluetooth avec ce lecteur.

1 Placez le périphérique Bluetooth à 1 mètre

du lecteur.

2 Suivez l’une des étapes suivantes :

– Lors de la première connexion à un

périphérique, appuyez sur la touche BLUETOOTH de la télécommande.

– Sélectionnez l’option [Dispositif

Bluetooth] à l’écran de lecture.

– Sélectionnez [Liste des dispositifs] dans

[Réglages de Bluetooth].

3 Réglez le périphérique Bluetooth en mode

de couplage. Pour plus d’informations sur le réglage du

périphérique Bluetooth en mode de couplage, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

4 Appuyez sur M/m à plusieurs reprises pour

sélectionner le périphérique souhaité et appuyez sur ENTER. Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le nom du périphérique apparaîtra à l’écran du téléviseur.

Réglage du volume

1 Commencez à lire le contenu.

2 Réglez d’abord le volume du périphérique

Bluetooth. Si le volume est toujours trop bas/élevé, appuyez sur OPTIONS sur la télécommande pendant la lecture et sélectionnez [Volume Bluetooth], puis appuyez sur M/m pour régler le volume.

• Certains périphériques Bluetooth ne prennent pas en charge le contrôle du volume.

•N’utilisez pas un volume élevé dès le début ou pendant une période prolongée. Vous pourri ez endommager vos oreilles et le dispositif audio.

Déconnexion du périphérique Bluetooth

Suivez l’une des étapes suivantes : – Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la

télécommande (page 8).

– Désactivez la fonction Bluetooth du

périphérique Bluetooth.

–Mettez le lecteur ou le périphérique

Bluetooth hors tension.

Avant de mettre votre périphérique Bluetooth hors tension, baissez le niveau du volume de votre téléviseur pour éviter les sursauts soudains de volume.

Écoute de l’audio par l’intermédiaire du périphérique Bluetooth et de la sortie HDMI

Vous pouvez profiter de la lecture audio de ce lecteur via un périphérique Bluetooth et une sortie HDMI simultanément. Pour régler cette fonction, procédez à l’une des étapes suivantes : – Réglez [Sortie Bluetooth] dans [Réglages de

Bluetooth] sur [Bluetooth + HDMI].

– Appuyez sur OPTIONS sur la télécommande

lors de la lecture et sélectionnez [Sortie Bluetooth], puis sélectionnez [Bluetooth + HDMI].

– Le même contenu audio sort via le

périphérique Bluetooth et la sortie HDMI.

– Cette fonction ne peut pas régler le système

Surround. – Le format audio HDMI peut être changé. – La temporisation de sortie audio entre le HDMI

et le Bluetooth peut ne pas se synchroniser. – Si l’enceinte Bluetooth est éloignée du lecteur,

dans une pièce différente, ou séparée par un

mur, la connexion Bluetooth sera instable.

Lecture

Options disponibles

Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation.

Options communes

x [Réglage répétition]

de répétition.

x [Lecture]/[Arrêter] : Démarre ou arrête la

lecture.

x [Lect. depuis début] : Lecture de l’élément

depuis le début.

x [Sortie Bluetooth]

commuter entre la sortie audio du périphérique Bluetooth uniquement ou du périphérique Bluetooth et de la sortie HDMI, lors de la connexion du Bluetooth.

x [Dispositif Bluetooth]

des périphériques Bluetooth.

x [Volume Bluetooth]

contrôle du volume Bluetooth. Cet élément de l’option n’est disponible que lorsque le périphérique Bluetooth est connecté.

Vidéo uniquement

x [Réglage de sortie 3D] : Permet de régler

la sortie automatique ou non de vidéo 3D.

x [SYNC A/V] : Ajuste le décalage entre

l’image et le son en retardant la sortie du son en relation avec la sortie de l’image (0 à 120 millisecondes).

x [Conversion HDR]

Haute gamme dynamique (HDR) en signal Gamme dynamique standard (SDR) lorsque le lecteur est raccordé à un téléviseur ou un projecteur qui ne supporte pas l'entrée HDR. Une image se rapproche de la HDR lorsqu’une valeur supérieure est sélectionnée, mais la luminosité globale est diminuée.

x [Réglages Vidéo] :

– [Mode Qualité d’image] : Sélectionne les

réglages d’image pour différents environnements d’éclairage.

z [Tel quel] z [Pièce claire] z [Cinéma] z [Auto] z [Personnel 1]/[Personnel 2]

x [FNR] : Réduit le bruit aléatoire

apparaissant sur l’image.

: Spécifie le mode

: Permet de

: Affiche la liste

: Affiche la vue du

: Convertit le signal

x [BNR] : Réduit le bruit de bloc en

mosaïque sur l’image.

x [MNR] : Réduit le bruit mineur autour

des contours de l’image (bruit de moustique).

x [Contraste] x [Luminosité] x [Couleur] x [Teinte]

x [Pause] : Met la lecture en pause.

x [Rechercher titre] : Recherche un titre sur

un Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO et démarre la lecture depuis le début.

x [Rechercher chap.] : Recherche un

chapitre et démarre la lecture depuis le début.

Musique uniquement

x [Recherche morceau] : Recherche le

numéro de plage pendant la lecture d’un CD musical.

x [Ajt. mus. fond diap.] : Enregistre les

fichiers musique dans la mémoire USB comme musique de fond pour les diaporamas.

x [Recherche musique] : Affiche les

informations relatives au CD audio (CD-DA) sur la base de la technologie Gracenote. Lorsque [Plage], [Artiste] ou [Infos suppl.] est sélectionné, recherche les informations associées à l’aide de mots clés de Gracenote. Lorsque [Historique de lecture] ou [Historique de recherche] est sélectionné, affiche la liste des titres.

x [Réglage Aléatoire] : Réglé sur [Oui] pour

la lecture des fichiers de musique de façon aléatoire.

x [Rech. Groupe] : Permet de rechercher le

numéro de groupe pendant la lecture d’un DVD AUDIO.

Vidéo et musique seulement

x [Menu principal] : Permet d’afficher le

menu principal d’un Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD.

x [Menu]/[Menu contextuel] : Affiche le

menu contextuel du Ultra HD Blu-ray/BD ou le menu du DVD.

x [Audio] : Change la piste de langue

lorsque des pistes multilingues sont enregistrées sur un Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD.

x [Sous-titres] : Change la langue des sous-

titres lorsque des sous-titres multilingues sont enregistrés sur un Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD.

x [Angle] : Permet de basculer vers d’autres

angles de vue lorsque des angles multiples sont enregistrés sur un Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD.

x [Nombre entrée] : Permet de sélectionner

le numéro à l’aide de la touche

</M/m/,

de la télécommande.

Photo uniquement

x [Vit. diaporama] : Pour modifier la vitesse

du diaporama.

x [Effet diaporama] : Spécifie les effets pour

les diaporamas.

x [Musi. fond diapo.]

– [Non] : Désactive la fonction. – [Ma Musique de USB] : Spécifie les fichiers

musique enregistrés dans [Ajt. mus. fond diap.].

– [Lire CD de musique] : Spécifie les plages

des CD-DA.

x [Lecture 2D]

l’image 2D.

x [Changer l’affichage] : Permet de basculer

entre [Vue en quadrillage] et [Vue en liste].

x [Visualis. image] : Affiche la photo

sélectionnée.

x [Diaporama] : Lecture d’un diaporama. x [Pivoter à gauche] : Fait pivoter la photo

de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

x [Pivoter à droite] : Pour faire pivoter la

photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre.

: Règle la lecture sur

[Réglage répétition] n’est pas disponible lors de la lecture de titres BDJ ou de titre interactif HDMV.

[Sortie Bluetooth], [Dispositif Bluetooth] et [Volume Bluetooth] ne sont pas disponibles pendant la lecture de photos de réseau domestique.

[Conversion HDR] est disponible uniquement lors de la lecture d’une vidéo HDR, lorsque le périphérique d’affichage n’est pas compatible avec l’affichage HDR, ou lorsque [Sortie HDR] dans [Réglages Ecran] est réglé sur [Non].

[Pièce claire] et [Cinéma] ne sont pas disponibles pendant la lecture de vidéo HDR.

[Musi. fond diapo.] n’est pas disponible pendant la lecture de photo de réseau domestique.

[Lecture 2D] est disponible uniquement pendant la lecture de photo 3D.

Lecture

Paramètres et réglages

Utilisation des affichages de réglages

Sélectionnez [Config.] sur l’écran d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés.

1 Sélectionnez [Config.] depuis l’écran

d’accueil à l’aide des touches </M/m/,.

2 Sélectionnez l’icône de catégorie de

configuration à l’aide de M/m et appuyez sur ENTER.

[Mise à jour du logiciel]

x [Mise à jour par internet]

Permet de mettre à jour le logiciel du lecteur via le réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. Voir « Etape 2 : Connexion au réseau » (page 13).

x [Mise à jour par mémoire USB]

Permet de mettre à jour le logiciel du lecteur via la clé USB. Créez un dossier nommé « UPDATE », tous les fichiers de mise à jour doivent y être stockés. Le lecteur peut reconnaître jusqu’à 500 fichiers/dossiers sur une couche unique, y compris les fichiers/ dossiers de mise à jour.

• Il est recommandé d’effectuer la mise à jour du logiciel environ tous les 2 mois.

• Si votre état de réseau est mauvais, rendezvous sur le site www.sony.eu/support pour télécharger la version la plus récente du logiciel et réaliser la mise à jour via la clé USB. Vous pouvez aussi obtenir des informations sur les fonctions de mise à jour depuis le site Web.

[Réglages Ecran]

x [Sortie HDR]

[Auto]

: Émet un signal HDR en fonction du contenu et des capacités HDMI-SINK. La fonction de conversion s’applique lorsque le contenu est en HDR et que le HDMI-SINK ne supporte pas le HDR. [Non] : La sortie SDR est toujours possible.

x [Type d’Affichage]

: Sélectionnez cette option lorsque le

[TV] lecteur est raccordé au téléviseur. [Projecteur] : Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est raccordé au projecteur.

[Conversion HDR] sera ajusté en fonction du type d’affichage sélectionné. Même si la même valeur de réglage de [Conversion HDR] est sélectionnée, la plage dynamique de l'image est différente.

x [Résolution de sortie vidéo]

Sélectionnez normalement [Auto]. Sélectionnez [Résolution d’origine] pour sortir la résolution enregistrée sur le disque. Lorsque la résolution est inférieure à la résolution SD, elle est augmentée jusqu’à la résolution SD.

x [Sortie 24p]

Permet de sortir des signaux vidéo 24p uniquement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 24p par un raccordement HDMI et lorsque [Résolution de sortie vidéo] est réglé sur [Auto], [1080p] ou [4K].

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]

: Pour sortir des signaux vidéo 24 Hz

[Auto] seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 24p par la prise HDMI OUT. [Oui] : Active la fonction. [Non] : Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 24p.

[DVD-ROM]

[Auto] : Pour sortir des signaux vidéo 24 Hz seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 24p par la prise HDMI OUT.

Non] : Sélectionnez cette option lorsque

[ votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 24p.

[Contenu de données]

Cette fonction est disponible pour les contenus à lire stockés sur une mémoire USB ou un disque de données.

: Pour sortir des signaux vidéo 24 Hz

[Auto] seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 24p par la prise HDMI OUT. [Non] : Sélectionnez cette option lorsque votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 24p.

[Contenu de réseau]

Cette fonction est disponible pour les contenus à lire à partir d’un autre réseau, tel que Réseau domestique, Effet-miroir d’écran, etc. [Auto] : Pour sortir des signaux vidéo 24 Hz seulement lors du raccordement d’un téléviseur compatible 24p par la prise HDMI OUT.

Non] : Sélectionnez cette option lorsque

[ votre téléviseur n’est pas compatible avec des signaux vidéo 24p.

x [Réglage de Surclassement 4K]

] : Pour sortir des signaux vidéo 2K

[Auto1 (1920 × 1080) pendant la lecture de vidéos et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos lors du raccordement à un appareil compatible Sony 4K. Permet de sortir des signaux vidéo 4K lors du raccordement d’un appareil compatible 4K non Sony. Ce réglage ne fonctionne pas avec la reproduction d’images vidéo 3D. [Auto2] : Permet d’émettre automatiquement des signaux vidéo 4K lorsque vous raccordez un appareil compatible 4K. [Non] : Désactive la fonction.

Si votre appareil Sony n’est pas détecté quand [Auto1] est sélectionné, le réglage aura le même effet que le réglage [Auto2].

x [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto

] : Détecte automatiquement le type de téléviseur raccordé et bascule sur le réglage couleur correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)] : Pour sortir des signaux vidéo YCbCr 4:4:4. [RGB] : Pour sortir des signaux vidéo RVB.

x [Sortie Deep Colour HDMI]

: Pour sortir des signaux vidéo 12 bits/

[Auto] 10 bits lorsque le téléviseur raccordé est compatible avec Deep Colour. [Non] : Sélectionnez cette option lorsque l’image est instable ou que les couleurs ne semblent pas naturelles.

x [NR Contenu IP]

/ [Forte] / [Moyenne] / [Légère] :

[Auto] Permet de régler la qualité d’image du contenu Internet. [Non] : Désactive la fonction.

x [Réglage de sortie 3D]

: Sélectionnez normalement ce

[Auto] réglage. [Non] : Sélectionnez cette option pour afficher tout le contenu en 2D ou pour profiter d’une sortie 4K en utilisant le contenu en 3D.

x [Réglage taille d’écran TV pour 3D]

Permet de spécifier la taille d’écran de votre téléviseur compatible 3D.

x [Type TV]

: Sélectionnez cette option lors du

[16:9] raccordement à un téléviseur grand écran ou à un téléviseur avec fonction de mode écran large. [4:3] : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode écran large.

x [Format de l’écran]

[Etiré] : Sélectionnez cette option lors du raccordement à un téléviseur avec fonction de mode écran large. Affiche une image d’écran 4:3 en format 16:9 même sur un téléviseur grand écran. [Normal] qu’elle s’adapte à la taille de l’écran avec le format d’image d’origine.

: Pour modifier la taille d’image afin

Paramètres et réglages

x [Format image DVD]

[Letter Box] avec des bandes noires en haut et en bas. [Pan Scan] : Pour afficher une image pleine hauteur sur tout l’écran, les côtés étant rognés.

x [Mode Conversion cinéma]

[Auto] réglage. Le lecteur détecte autom atiquement si le contenu est basé sur vidéo ou basé sur film et bascule sur la méthode de conversion appropriée. [Vidéo] : La méthode de conversion adaptée pour un contenu basé sur vidéo est toujours sélectionnée, quel que soit le contenu.

x [Mode de pause]

[Auto] réglage. Les images animées dynamiques apparaissent sans flou. [Image] : Pour afficher des images statiques avec une haute résolution.

: Pour afficher une image large

: Sélectionnez normalement ce

[Réglages Audio]

x [Sortie audio numérique]

[Auto]

: Sélectionnez normalement ce réglage. Pour sortir les signaux audio conformément à l’état des dispositifs connectés. [PCM] : Pour sortir des signaux PCM de la

DIGITAL OUT (COAXIAL)/

prise Sélectionnez cette option si rien n'est émis par le périphérique connecté.

Cette fonction est activée pendant la connexion avec un périphérique Bluetooth. Le format audio peut être modifié lors de la connexion du Bluetooth.

x [Mode de sortie DSD]

[Auto] : Pour sortir un signal DSD de la prise HDMI OUT lors de la lecture d’un fichier Super Audio CD et DSD (si le périphérique raccordé prend également en charge le DSD). Pour sortir un signal LPCM de la prise HDMI OUT lors de la lecture d’un fichier Super Audio CD et DSD (si le périphérique raccordé ne prend pas en charge le DSD).

: Pour sortir des signaux PCM de la prise

[Non] HDMI OUT lors de la lecture d’un fichier Super Audio CD et DSD.

HDMI OUT.

Cette fonction est activée pendant la connexion avec un périphérique Bluetooth. Le format audio peut être modifié lors de la connexion du Bluetooth.

x [Réglage MIX Audio BD]

[Oui]

: Pour sortir l’audio obtenue en mixant l’audio interactive et l’audio secondaire sur l’audio primaire. [Non] : Pour ne sortir que l’audio primaire. Sélectionnez cette option pour sortir des signaux bitstream (Dolby/DTS) sur un amplificateur (récepteur) AV.

Pour profiter des signaux bitstream (Dolby/ DTS), réglez [Réglage MIX Audio BD] sur [Non] et [Sortie audio numérique] sur [Auto].

x [DTS Neo:6]

[Cinema]/[Music] : Permet d’émettre le son multicanal simulé à partir de sources à 2 canaux via la prise HDMI OUT en fonction de la fonctionnalité du dispositif connecté en mode [Cinema]/[Music].

: Émet le son avec son nombre de

[Non] canaux d’origine via la prise HDMI OUT.

Lorsque [DTS Neo:6] est réglé sur [Cinema] ou [Music], [DSEE HX] ne peut pas être réglé sur [Oui].

x [48kHz/96kHz/192kHz PCM]

[48kHz]

/[96kHz]/[192kHz] : Permet de régler la fréquence d’échantillonnage des signaux PCM émis depuis la prise DIGITAL OUT (COAXIAL).

Certains appareils ne prennent pas en charge la fréquence d’échantillonnage [96kHz] et [192kHz].

x [DSEE HX]

[Oui] : Permet de traiter le fichier audio comme un fichier audio haute résolution par conversion ascendante afin de reproduire le son haute fréquence clair qui est souvent perdu.

: Désactive la fonction.

[Non]

La source doit être de 2 canaux et de 44,1/48 kHz.

x [Audio DRC]

[Auto]

: Pour effectuer la lecture à la gamme dynamique spécifiée par le disque (BD-ROM seulement). Les autres disques sont lus au niveau [Oui]. [Oui] : Pour effectuer la lecture à un niveau de compression standard. [Non] : Pas de compression. Un son plus dynamique est produit.

x [Mixage Aval]

[Surround] : Pour sortir des signaux audio avec effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

: Pour sortir des signaux audio sans

[Stéréo] effets surround. Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio ne prenant pas en charge Dolby Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.

[Réglages de Bluetooth]

Pour « Écoute de l’audio par l’intermédiaire d’un périphérique Bluetooth® », voir page 18.

x [Mode Bluetooth]

: Active les réglages et fonctions

[Oui] Bluetooth. [Non] : Désactive les réglages et fonctions Bluetooth.

x [Liste des dispositifs]

Affiche une liste des récepteurs Bluetooth couplés et détectés lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Oui].

x [Bluetooth Codec - AAC] / [Bluetooth

Codec - LDAC]

Cette fonction est activée lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Oui].

: Active le codec AAC/LDAC.

[Oui] [Non] : Désactive le codec AAC/LDAC.

Cette fonction est activée pendant la connexion avec un périphérique Bluetooth.

LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony qui permet la transmission de contenu audio haute résolution, même sur une connexion Bluetooth. À la différence d’autres technologies de codage compatibles à Bluetooth comme SBC, elle fonctionne sans down-conversion du contenu audio haute résolution*, et permet le transfert d’approximativement trois fois plus de données** que d’autres technologies sur un réseau sans fil Bluetooth avec une qualité de son sans précédent, au moyen d’un codage efficace et d’une paquétisation optimisée. * Sauf les contenus en format DSD. ** En comparaison avec SBC (Codage par sous-

bandes) lorsque le débit binaire de 990 kbps (96/48 kHz) ou 909 kbps (88,2/44,1 kHz) est sélectionné.

x [Qualité de la lecture sans fil]

Cette fonction est activée lorsque [Mode Bluetooth] et [Bluetooth Codec - LDAC] sont réglés sur [Oui]. Si la lecture de vidéo en continu par Wi-Fi est instable, veuillez sélectionner [Connexion] dans le réglage cidessous et la connexion Wi-Fi sera stable. [Auto] : Règle le débit de transmission des données pour LDAC de façon automatique. [Qualité sonore] : Le débit de données le plus élevé est utilisé. Cela est recommandé pour écouter de la musique, mais la lecture audio peut devenir instable si la qualité du lien n pas suffisante. [Standard]

: Un débit de données moyen est utilisé. Celui-ci crée un équilibre entre la qualité du son et la stabilité de la lecture. [Connexion] : La priorité est donnée à la stabilité. La qualité du son peut être raisonnable et l’état de la connexion sera très probablement stable.

x [Sortie Bluetooth]

(page 19)

[Bluetooth] : Pour sortir des signaux audio du périphérique Bluetooth. [Bluetooth + HDMI] : Pour sortir des signaux audio du périphérique Bluetooth et de la sortie HDMI.

’est

Paramètres et réglages

[Réglages Visualisation

BD/DVD]

x [Langue du menu BD/DVD]

Permet de sélectionner la langue de menu par défaut pour Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 43).

x [Langue audio]

Permet de sélectionner la langue de l’audio par défaut pour Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Lorsque vous sélectionnez [Original], la langue qui a la priorité sur le disque est sélectionnée. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 43).

x [Langue des sous-titres]

Permet de sélectionner la langue des soustitres par défaut pour Ultra HD Blu-ray/BD/ DVD VIDEO. Sélectionnez [Sélect. code langue], et saisissez le code de votre langue, en vous reportant à « Liste des codes de langue » (page 43).

x [Couche lecture disque hybride BD]

: Pour lire la couche BD.

[BD] [DVD/CD] : Permet la lecture de la couche DVD ou CD.

x [Connexion Internet BD]

[Autoriser] : Autorise la connexion à Internet depuis du contenu BD. [Ne pas autoriser] Internet depuis du contenu BD.

x [Supprimer les données BD]

Élimine les données de la clé USB. Toutes les données stockées dans le dossier buda seront effacées.

: Empêche la connexion à

x [Lecture du DVD-Audio]

[DVD-Audio] DVD AUDIO. [DVD-Vidéo] : Permet de lire le contenu d’un DVD VIDÉO uniquement.

: Permet de lire le contenu d’un

[Réglages Contrôle

parental]

x [Mot de passe]

Permet de spécifier ou de modifier le mot de passe pour la fonction de Contrôle parental. Un mot de passe vous permet de spécifier une restriction à la lecture de vidéos Ultra HD Blu-ray/BD/DVD et vidéos Internet. Si nécessaire, vous pouvez différencier les niveaux de restriction pour les vidéos Ultra HD Blu-ray/BD/DVD et les vidéos Internet.

x [Code zone contrôle parental]

La lecture de certaines vidéos Ultra HD Bluray/BD/DVD ou de vidéos Internet peut être limitée en fonction de la zone géographique. Des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

x [Contrôle parental BD] / [Contrôle

parental DVD] / [Contrôle parental Vidéo Internet]

En configurant le Contrôle parental, des scènes peuvent être bloquées ou remplacées par des scènes différentes. Suivez les instructions à l’écran et saisissez votre mot de passe à quatre chiffres.

x [Vidéo Internet sans restriction]

[Autoriser] Internet non classifiées. [Bloquer] : Bloque la lecture de vidéos Internet non classifiées.

: Autorise la lecture de vidéos

[Réglages Musique]

x [Couche lecture Super Audio CD]

[Super Audio CD] couche Super Audio CD. [CD] : Permet la lecture de la couche CD.

x [Canaux de lecture Super Audio CD]

[DSD 2ch] : Permet la lecture de la zone 2 can. [DSD Multi] multicanaux.

: Permet la lecture de la

: Permet la lecture de la zone

[Réglages Système]

x [Langue OSD]

Sélectionner la langue d’affichage à l’écran du lecteur.

x [Réglages HDMI]

En raccordant des appareils Sony compatibles avec les fonctions HDMI au moyen d’un câble HDMI haute vitesse, l’utilisation est simplifiée.

[Commande pour HDMI]

: Les fonctions BRAVIA Sync suivantes

[Oui] sont disponibles : – Lecture une touche

– Mise hors tension du système – Suivi de la langue [Non] : Désactive la fonction.

Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur ou les appareils. Pour activer les fonctions BRAVIA Sync, connectez votre téléviseur via la prise HDMI OUT 1.

[Liée à Arrêt du téléviseur]

[Valide]

: Éteint automatiquement le lecteur lorsque le téléviseur connecté bascule en mode de veille (BRAVIA Sync). [Non valide] : Désactive la fonction.

x [Sortie audio HDMI]

: Permet de sortir un signal audio via

[Auto] prise HDMI OUT 2 en cas de connexion à un périphérique et si ce dernier est activé. Sinon, permet de sortir un signal audio via prise HDMI OUT 1. [HDMI1] : Permet de sortir un signal audio via prise HDMI OUT 1. [HDMI2] : Permet de sortir un signal audio via

prise HDMI OUT 2.

x [Mise en veille auto]

: Revient automatiquement en mode de

[Oui] veille si aucune touche n’est enfoncée pendant plus de 20 minutes. [Non] : Désactive la fonction.

Pendant le fonctionnement de SongPal Link, [Mise en veille auto] est désactivé même si l’appareil est sur [Oui].

x [Affichage automatique]

[Oui]

: Affiche automatiquement les informations sur l’écran lors du changement de titres de visualisation, modes d’image, signaux audio, etc. [Non]: Affiche les informations seulement lorsque vous appuyez sur DISPLAY.

x [Notification de mise à jour logiciel]

: Règle le lecteur pour vous avertir

[Oui] d’informations de version de logiciel plus récente (page 22). [Non] : Désactive la fonction.

x [Réglages Gracenote]

[Auto] : Télécharge automatiquement les informations du disque avant la lecture du disque et après sa reconnaissance. Connectez-vous au réseau pour le téléchargement. [Manuelle] disque lorsque [Recherche musique] est sélectionné.

x [Nom du dispositif]

Permet d’afficher le nom du lecteur. Le nom du lecteur peut être modifié.

: Télécharge les informations du

Paramètres et réglages

x [Informations système]

Permet d’afficher les informations de version de logiciel du lecteur et l’adresse MAC.

x [Informations sur les licences de logiciel]

Affiche les informations relatives à la licence logicielle.

[Réglages Réseau]

x [Paramètres Réseau]

Connectez préalablement le lecteur au réseau. Pour plus d’informations, voir « Etape 2 : Connexion au réseau » (page 13). [Configuration à fil] : Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à un routeur large bande à l’aide d’un câble LAN. [Configuration sans fil] option lorsque vous utilisez le réseau LAN sans fil intégré au lecteur pour la connexion réseau sans fil.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site suivant et vérifiez le contenu de FAQ : www.sony.eu/support

x [Etat de connexion du réseau]

Affiche l’état du réseau actuel.

x [Diagnostic de connexion au réseau]

Vérifie que la connexion au réseau est correcte en exécutant des diagnostics du réseau.

x [Régl. RF effet-miroir écr.]

[Auto]

: Permet de régler automatiquement la bande de canal RF (radiofréquence) pour le raccordement de la Effet-miroir d’écran. [CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : Règle CH 1/CH 6/CH 11 comme priorité.

: Sélectionnez cette

x [Dispositifs à distance enregistrés]

Affiche la liste de vos télécommandes enregistrées.

x [Démarrage à distance]

[Oui] : Vous permet de mettre le lecteur sous tension par un périphérique lié via un réseau.

: Désactive la fonction.

[Non]

Réglez [Démarrage à distance] sur [Oui] et mettez le lecteur hors tension pour activer la mise en veille du réseau (page 38).

[Régl. facile]

Voir « Etape 3 : Régl. facile » (page 14).

[Réinitialisation]

x [Retour aux réglages par défaut d’usine]

Réinitialise le lecteur aux réglages par défaut d’usine en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages dans le groupe seront réinitialisés.

x [Initialiser informations personnelles]

Efface vos informations personnelles enregistrées dans le lecteur.

x [Réglages serveur de connexion]

Permet de spécifier l’affichage ou non du serveur connecté.

x [Permission d’accès auto au réseau

domestique.]

: Permet l’accès automatique à partir du

[Oui] nouveau produit compatible avec le contrôleur de réseau domestique détecté. [Non] : Désactive la fonction.

x [Contrôle d’accès au réseau domestique]

Affiche la liste des produits compatibles avec le contrôleur de réseau domestique et définit si les commandes émanant des contrôleurs figurant dans la liste doivent être acceptées ou non.

À des fins de sécurité, veuillez supprimer toutes les informations personnelles si vous devez mettre au rebut, donner ou revendre cet appareil. Veuillez prendre toutes les mesures appropriées, par exemple vous déconnecter après avoir utilisé un service de réseau.

Informations complémentaires

Dépannage

Si un problème survient lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépannage pour essayer de remédier au problème avant de faire une demande de réparation. Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche.

La langue de l’affichage à l’écran change automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT.

• Lorsque [Commande pour HDMI] dans [Réglages HDMI] est réglé sur [Oui] (page 27), la langue d’affichage à l’écran change automatiquement conformément au réglage de langue du téléviseur raccordé (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.).

Son

Image

Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas affichée correctement.

• Vérifiez que tous les câbles sont fermement connectés (page 11).

•Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur pour afficher le signal provenant du lecteur.

• Ramenez [Résolution de sortie vidéo] à la résolution la plus basse en appuyant sur x (arrêt), HOME et puis sur la touche POP UP/MENU de la télécommande.

•Essayez ceci : tension puis sous tension. l’appareil raccordé hors tension puis sous tension. câble HDMI.

• La prise HDMI OUT est raccordée à un dispositif DVI qui ne prend pas en charge la technologie de protection des droits d’auteur.

• Vérifiez les réglages [Résolution de sortie vidéo] dans [Réglages Ecran] (page 22).

• Pour Ultra HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/ Contenu de données/Contenu réseau, vérifiez les réglages [Sortie 24p] dans [Réglages Ecran] (page 22).

• Pour la sortie 4K, assurez-vous que le lecteur est connecté à un affichage 4K prenant en charge l'entrée HDMI compatible HDCP2.2 en utilisant un câble HDMI grande vitesse haute qualité ou câble HDMI haute vitesse supportant une bande passante de 18 Gbps (page 11).

1Mettez le lecteur hors

2Mettez

3Débranchez puis rebranchez le

Il n’y a pas de son ou le son n’est pas sorti correctement.

• Vérifiez que tous les câbles sont fermement connectés (page 12).

• Commutez le sélecteur d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV de sorte que les signaux audio du lecteur soient sortis de votre amplificateur (récepteur) AV.

• Si le signal audio ne passe pas par la prise DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT, vérifiez les réglages audio (page 24).

• Pour les raccordements HDMI, essayez ceci :

1Mettez le lecteur hors tension puis

sous tension. hors tension puis sous tension.

3Débranchez puis rebranchez le câble

HDMI.

• Pour les raccordements HDMI, si le lecteur est raccordé à un téléviseur par un amplificateur (récepteur) AV, essayez de raccorder le câble HDMI directement au téléviseur. Reportez-vous aussi au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur (récepteur) AV.

• La prise HDMI OUT est raccordée à un dispositif DVI (les prises DVI n’acceptent pas de signaux audio).

• Le dispositif raccordé à la prise HDMI OUT ne prend pas en charge le format audio du lecteur. Vérifiez les réglages audio (page 24).

• Vérifiez les réglages [Sortie audio HDMI] dans [Réglages Système] (page 27).

HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos et DTS:X) n’est pas sorti en bitstream.

• Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio] sur [Non] (page 24).

• Vérifiez que l’amplificateur (récepteur) AV est compatible avec chaque format HD Audio.

2Mettez l’appareil raccordé

Informations complémentaires

L’audio interactive n’est pas sortie.

• Réglez [Réglage MIX Audio BD] dans [Réglages Audio] sur [Oui] (page 24).

Le code de message 3 [Sorties audio temporairement coupées. Ne réglez pas le volume de lecture. Le contenu en cours de lecture est protégé par Cinavia et sa lecture n’est pas autorisée sur ce dispositif. Pour plus d’informations, voir http://www.cinavia.com. Code Message

3.] apparaît à l’écran lors de la lecture d’un

disque.

• La piste audio de la vidéo en cours de lecture comporte un code Cinavia indiquant qu’il s’agit d’une copie non autorisée d’un contenu produit professionnellement (page 40).

Disque

La lecture d’un disque est impossible.

• Le disque est sale ou déformé.

• Le disque est à l’envers. Insérez le disque avec la face de lecture vers le bas.

• Le disque a un format ne pouvant pas être lu par ce lecteur (page 33).

• Le lecteur ne peut pas lire un disque enregistré qui n’est pas correctement finalisé.

• Le code régional du BD/DVD ne correspond pas au lecteur.

Périphérique USB

Le lecteur ne détecte pas un périphérique USB connecté à celui-ci.

• Assurez-vous que le périphérique USB est fermement connecté à la prise USB.

• Vérifiez si le périphérique USB ou un câble est endommagé.

• Vérifiez si le périphérique USB est sous tension.

• Si le périphérique USB est connecté via un concentrateur USB, connectez-le directement au lecteur.

Internet en continu

L’image/le son n’est pas bon/certains programmes affichent une perte de détail, en particulier pendant des scènes à mouvements rapides ou sombres.

• Il se peut que la qualité de l’image/du son soit améliorée en modifiant la vitesse de connexion. La vitesse de connexion recommandée est d’au moins 2,5 Mbit/s pour une vidéo à définition standard, de 10 Mbit/s pour une vidéo haute définition et d’au moins 25 Mbit/s pour une vidéo Ultra HD (en fonction du fournisseur de service).

L’Internet en continu par Wi-Fi est instable lors d’une connexion à un périphérique Bluetooth avec LDAC.

• Réglez [Qualité de la lecture sans fil] dans [Réglages de Bluetooth] sur [Connexion] (page 25).

Il n’existe pas de menu des options pendant l’Internet en continu.

• Le menu des options n’est pas disponible pendant l’Internet en continu.

Connexion au réseau

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au réseau.

• Vérifiez la connexion au réseau (page 13) et les réglages réseau (page 28).

L’ordinateur ne peut pas se connecter à Internet après que l’exécution de [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)].

• Les paramètres sans fil du routeur peuvent changer automatiquement si vous utilisez la fonction Wi-Fi Protected Setup avant de régler les paramètres du routeur. Dans ce cas, modifiez en conséquence les paramètres sans fil de votre ordinateur.

Vous ne pouvez pas connecter le lecteur au routeur LAN sans fil.

• Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension.

• Rapprochez le lecteur et le routeur LAN sans fil.

• Placez le lecteur à l’écart des dispositifs qui utilisent une gamme de fréquences de 2,4 GHz, tels qu’un dispositif à micro-ondes, Bluetooth ou sans fil numérique, ou désactivez ces dispositifs.

+ 144 hidden pages

SONY UBP-X800INFBN User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual