Sony UBP-X700 Users guide [sl, hr]

Download

Page 1

4-725-462-12(1)

UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA LICENCE

ZA ODREĐENI SOFTVER I USLUGE KOJE SE UPOTREBLJAVAJU S PROIZVODOM TVRTKE SONY

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA

ZA DOLOČENO PROGRAMSKO OPREMO IN STORITVE, KI JIH UPORABLJATE Z IZDELKOM SONY

UGOVOR O LICENCIRANJU ZA KRAJNJEG KORISNIKA

ZA ODREĐENI SOFTVER I SERVIS KOJI SE KORISTI SA VAŠIM SONY PROIZVODOM

Hrvatski

VAŽNO – PROČITAJTE OVAJ UGOVOR PRIJE UPOTREBE PROIZVODA TVRTKE SONY. UPOTREBOM PROIZVODA NAZNAČUJETE PRIHVAĆANJE OVOG UGOVORA.

Ako se ne slažete s odredbama ovog ugovora EULA, kako su povremeno izmijenjene od strane tvrtke Sony prema njezinom vlastitom nahođenju, tvrtka Sony ne želi vam dodijeliti licencu za softver tvrtke Sony (kako je utvrđeno u nastavku) i trebali biste nam se što prije obratiti prije upotrebe proizvoda tvrtke Sony (podatke za kontakt vaše lokalne tvrtke Sony možete naći na: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/), a mi ćemo vam dati upute o načinu vraćanja cijelog proizvoda tvrtke Sony i sadržanog softvera tvrtke Sony radi povrata kupovne cijene proizvoda tvrtke Sony. Ako se ne slažete s odredbama ovog ugovora EULA ili primjenjivim pravilima o zaštiti privatnosti tvrtke Sony, koja ona povremeno mijenja prema vlastitom nahođenju, tvrtka Sony neće vam omogućiti pristup primjenjivim uslugama sadržaja i sadržaju tvrtke Sony (kako je utvrđeno u nastavku).

Ovaj ugovor o licenci s krajnjim korisnikom („EULA“) pravni je ugovor između vas i tvrtke Sony Video & Sound Products Inc. („Sony“), davatelja licence za softver (osim „izuzetog softvera“ kako je utvrđeno u nastavku), koji se nalazi u ovom proizvodu tvrtke Sony, i povezane materijale koji se zajednički nazivaju „softver tvrtke Sony“. Ovaj ugovor EULA obuhvaća softver tvrtke Sony i softver podružnica tvrtke Sony i njezinih davatelja licence treće strane („davatelji licence treće strane“) te popratnu tiskanu i online dokumentaciju. Softver tvrtke Sony uključuje softver u vašem proizvodu tvrtke Sony, uključujući ažuriranja ili izmijenjeni softver koje vam omogućuje tvrtka Sony, bilo da su pohranjeni na medijima ili preuzeti na proizvod tvrtke Sony putem bilo koje metode, ali ne izuzeti softver kako je utvrđeno u nastavku.

Ovaj proizvod tvrtke Sony kao znak pažnje uključuje i značajku Sony Entertainment Network(TM) koja omogućuje pristup odabranim uslugama sadržaja („usluge”) davatelja sadržaja treće strane, uključujući subjekte tvrtke Sony koji nisu subjekti tvrtke Sony Corporation („davatelji usluga treće strane”). Značajka Sony Entertainment Network(TM) također omogućuje pristup odabranim uslugama sadržaja tvrtke Sony („usluge sadržaja tvrtke Sony”), čije se usluge i povezani sadržaj („sadržaj tvrtke Sony”) smatraju softverom tvrtke Sony na temelju ovog ugovora EULA. Za značajku Sony Entertainment Network (TM) potrebna je internetska veza. Vaša mogućnost pristupa uslugama i kvaliteta dostupnih usluga podliježu uslugama i uvjetima vašeg davatelja internetskih usluga, kao i brzini širokopojasne internetske veze koju upotrebljavate. Kvaliteta videozapisa i veličina slike razlikuju se i ovise o brzini širokopojasne usluge vašeg davatelja internetskih usluga i isporuci davatelja treće strane. Sadržaj, koji među ostalim uključuje podatke, glazbu, zvuk, zvučne datoteke, fotografije, slike, grafičke datoteke, prikaze, softver, tekst, videozapise, poruke, oznake i ostale materijale koje osiguravaju davatelji usluga treće strane („sadržaj“) i dostupnost usluga ovise o isključivom diskrecijskom pravu davatelja usluga treće strane i pod njihovom su kontrolom. Sadržaj i usluge svakog davatelja usluga treće strane osiguravaju se na temelju uvjeta i odredbi tog davatelja usluga treće strane. Premium sadržaj možda će zahtijevati dodatne naknade i/ili registraciju kod davatelja usluga treće strane putem računala. Usluge i sadržaj mogu se upotrebljavati isključivo za osobno, privatno pregledavanje, a ne smiju se upotrebljavati za nekinematografsko prikazivanje ili bilo kakvo gledanje ili prikazivanje za koje se naplaćuje ulaz, pristup ili naknada za prikazivanje (ili na bilo kojem mjestu na kojemu se to čini) ili za bilo koje javno prikazivanje ili gledanje.

Usluge i/ili sadržaj mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku i povremeno mogu biti nedostupni.

Razumijete, prihvaćate i slažete se da pristup određenim značajkama proizvoda tvrtke Sony, koji, među ostalim, uključuje mogućnost pristupa uslugama sadržaja tvrtke Sony, zahtijeva internetsku vezu za koju ste odgovorni isključivo vi. Vi ste isključivo odgovorni za plaćanje bilo kakvih naknada koje zahtijevaju treće strane povezane s vašom internetskom vezom, uključujući ali ne ograničavajući se na naknade davatelja internetskih usluga ili naknade za emitiranje. Kvaliteta predstavljenih usluga sadržaja tvrtke Sony ovisi o usluzi i uvjetima vašeg davatelja internetskih usluga, a ovisi i o brzini vaše internetske usluge. Rad proizvoda i softvera tvrtke Sony i pristup uslugama sadržaja mogu se smanjiti ili ograničiti ovisno o mogućnostima, propusnosti ili tehničkim ograničenjima vaše internetske veze i usluge. Shvaćate, priznajete i slažete se da internetsko povezivanje omogućuju treće strane nad kojima tvrtka Sony nema kontrolu. Pružanje, kvaliteta, dostupnost i sigurnost takvog internetskog povezivanja, softvera i usluga isključiva su odgovornost takvih trećih strana.

SOFTVER TVRTKE SONY I USLUGE MOGU DOPUSTITI TVRTKI SONY, DAVATELJIMA USLUGA TREĆIH STRANA I/ILI OSTALIM TREĆIM STRANAMA DA PRIKUPLJAJU PODATKE, NADZIRU I/ILI PRATE PROIZVOD TVRTKE SONY I DRUGE UREĐAJE NA KOJIMA SE NALAZI SOFTVER TVRTKE SONY ILI KOJI S NJIME MEĐUDJELUJU.

LICENCA ZA SOFTVER

Ne smijete upotrebljavati softver tvrtke Sony osim na način koji je naveden u ovom ugovoru. Softver tvrtke Sony se ne prodaje, već licencira. Tvrtka Sony i davatelji licence treće strane dodijeljuju vam ograničenu licencu za upotrebu softvera tvrtke Sony samo na proizvodu tvrtke Sony. Softver tvrtke Sony može automatski stvoriti podatkovne datoteke za upotrebu na softveru tvrtke Sony i vi se slažete da se takve podatkovne datoteke smatraju dijelom softvera tvrtke Sony. Softver tvrtke Sony licenciran je kao jedinstveni proizvod i ne smijete razdvajati njegove komponente radi upotrebe na više uređaja, osim uz izričito dopuštenje tvrtke Sony. Softver tvrtke Sony ne smijete upotrebljavati odvojeno od proizvoda tvrtke Sony. Osim ako je takva zabrana ograničena primjenjivim pravom, slažete se s time da vam se zabrani preinačavanje, funkcionalno analiziranje, dekompiliranje ili rastavljanje softvera tvrtke Sony u cijelosti ili djelomično u bilo koje svrhe koje nisu dopuštene ovim ugovorom EULA. Osim toga, ne smijete iznajmljivati, davati u zakup, podlicencirati ni prodavati softver tvrtke Sony, ali smijete prenijeti sva svoja prava iz ovog ugovora EULA samo u okviru prodaje ili prijenosa proizvoda tvrtke Sony pod uvjetom da ne zadržite primjerke, da prenesete sav softver tvrtke Sony (uključujući primjerke, komponente, medije, tiskane materijale, sve verzije i nadogradnje softvera tvrtke Sony te ovaj ugovor EULA) i da primatelj prihvati odredbe ovog ugovora EULA. Tvrtka Sony i njezini davatelji licence treće strane zadržavaju sva prava koja vam nisu izričito dodijeljena ovim ugovorom EULA. Nećete (a) zaobilaziti, preinačavati, poništavati ni izbjegavati bilo koje funkcije ili zaštite softvera tvrtke Sony ili mehanizme operativno povezane sa softverom tvrtke Sony; niti (b) uklanjati, mijenjati, prekrivati ni oštećivati zaštitne znakove ili obavijesti o softveru tvrtke Sony. Shvaćate, priznajete i slažete se da dobavljači (dobavljači softvera, davatelji usluga, davatelji usluga treće strane itd.) ili tvrtka Sony prema vlastitom nahođenju mogu prekinuti ili obustaviti softver, mrežne usluge ili druge proizvode osim softvera tvrtke Sony o kojima može ovisiti izvedba softvera tvrtke Sony.

IZUZETI SOFTVER

Neovisno o prethodno navedenoj dodjeli ograničene licence, priznajete da proizvod tvrtke Sony sadrži softver koji podliježe drugim odredbama i uvjetima koji reguliraju upotrebu takvog softvera osim ovog ugovora EULA („izuzeti softver“).

Određeni izuzeti softver može biti obuhvaćen licencama za softver otvorenog koda („komponente otvorenog koda“), što podrazumijeva sve softverske licence koje su odobrene kao licence za otvoreni kôd od strane Inicijative za otvoreni kôd ili sve u značajnoj mjeri slične licence, uključujući ali ne ograničavajući se na bilo koju licencu koja, kao preduvjet za distribuciju softvera licenciranog u okviru takve licence, zahtijeva da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Odredbe i uvjeti koji se primjenjuju na komponente otvorenog koda pružaju vam se zajedno s ovim ugovorom EULA i/ili pohranjuju u vašem uređaju, a mogu uključivati, ali nisu ograničeni na izbornike „Setup“ (Postavljanje). Posjetite http:// oss.sony.net/Products/Linux za popis primjenjivog izuzetog softvera povremeno sadržanog u ovom proizvodu tvrtke Sony i primjenjive odredbe i uvjete koji reguliraju njegovu upotrebu. Odgovarajuća treća strana može promijeniti takve odredbe i uvjete bez ikakvih obveza prema vama. U mjeri u kojoj to zahtijevaju licence koje obuhvaćaju komponente otvorenog koda, umjesto odredbi ovog ugovora EULA primjenjivat će se odredbe takvih licenci. U mjeri u kojoj odredbe licenci primjenjive na komponente otvorenog koda zabranjuju ograničenja iz ovog ugovora EULA u pogledu takvih komponenti otvorenog koda, takva se ograničenja ne primjenjuju na takve komponente otvorenog koda. U mjeri u kojoj licence primjenjive na komponente otvorenog koda zahtijevaju da tvrtka Sony ponudi pružanje izvornog koda u vezi s ovim softverom, on se ovdje nudi.

KORISNIČKI RAČUN

U okviru ugovora kojim vam se dopušta pristup uslugama i sadržaju, njihovo pregledavanje ili upotreba, davatelji usluga treće strane i/ili ostale treće strane mogu zahtijevati da kreirate korisnički račun („račun”) za koji im morate dati istinite, točne, aktualne i potpune informacije o sebi i održavati / pravodobno ažurirati takve informacije. Vi ste odgovorni za čuvanje povjerljivosti svih svojih lozinki povezanih s bilo kojim takvim računom.

PRIKUPLJANJE PODATAKA

Sve usluge kojima pristupate, a pružaju ih podružnice tvrtke Sony Corporation i/ili treće strane, također mogu dopustiti podružnicama tvrtke Sony Corporation i/ili trećim stranama prikupljanje podataka o vama i/ili o upotrebi te usluge. Tvrtka Sony Corporation ne upravlja niti je na bilo koji način odgovorna za takvo prikupljanje podataka i prije upotrebe trebali biste provjeriti mjerodavna pravila zaštite privatnosti za svaku takvu uslugu.

PRAVA TVRTKE SONY NA KORISNIČKI MATERIJAL

Sva komunikacija ili materijali koje pošaljete tvrtki Sony elektroničkom poštom ili na drugi način, uključujući odabire, komentare, podatke, pitanja, prijedloge i slično („materijali“), svi takvi materijali su nepovjerljivi i nezaštićeni i s njima će se tako postupati (osim kako je izričito predviđeno u primjenjivim pravilima o zaštiti privatnosti). Stoga s u najvećoj mogućoj mjeri koja je dopuštena primjenjivim pravom odričete tvrdnje prema kojoj upotreba takvih materijala krši vaša prava, uključujući moralna prava, prava privatnosti, vlasnička prava ili druga prava vlasništva, prava javnosti, prava na zasluge za materijal ili ideje ili bilo koje drugo pravo, uključujući pravo na odobravanje načina na koji tvrtka Sony upotrebljava takve materijale. Tvrtka Sony može prilagoditi, emitirati, promijeniti, kopirati, otkriti, licencirati, izvoditi, objaviti, prodati, poslati ili upotrijebiti bilo koji materijal bilo gdje u svijetu na bilo kojem mediju tijekom razdoblja postojanja gore navedenih prava kojih se odričete i to bez dodjeljivanja ili naknade vama. Nadalje, ovime dodijeljujete sva prava, naslove i interes, a tvrtka Sony može slobodno, bez ikakve naknade vama, upotrebljavati ideje, znanja, koncepte, tehnike ili druga prava intelektualnog vlasništva sadržana u materijalima, neovisno o tome mogu li se patentirati, u bilo koju svrhu, uključujući, ali ne ograničavajući se na razvijanje,

2 3

proizvodnju, davanje na proizvodnju, licenciranje, marketing i prodaju proizvoda koji upotrebljavaju takve materijale. Međutim, slažete se i shvaćate da tvrtka Sony nema obvezu upotrijebiti takve ideje, znanja, koncepte ili tehnike ili materijale i vi je nemate pravo prisiliti na takvu upotrebu.

PRENESENI MATERIJAL

Internetski prijenosi nikada nisu u potpunosti privatni ili zaštićeni. Shvaćate da svaku poruku ili informaciju koju pošaljete tvrtki Sony mogu pročitati ili presresti druge osobe, osim ako za određenu poruku (primjerice, informacije o kreditnoj kartici) postoji posebna obavijest da je šifrirana (poslana kao šifra). Slanje poruke tvrtki Sony ne znači da tvrtka Sony prema vama ima posebnu odgovornost.

UPRAVLJANJE DIGITALNI PRAVIMA

Vlasnici sadržaja upotrebljavaju tehnologiju Windows Media za upravljanje digitalnim pravima („WMDRM“) za zaštitu svojeg intelektualnog vlasništva, uključujući autorska prava. Ovaj proizvod tvrtke Sony koristi se softverom WMDRM za pristup sadržaju zaštićenom tehnologijom WMDRM. Ako softver WMDRM ne uspije zaštiti sadržaj, vlasnici sadržaja mogu zatražiti od tvrtke Microsoft Corporation („Microsoft) da opozove mogućnost Usluge da se koristi softverom WMDRM za reprodukciju ili kopiranje zaštićenog sadržaja. Opozivanje ne utječe na nezaštićeni sadržaj. Ako preuzimate licencije za zaštićeni sadržaj, slažete se da Microsoft licencijama može priložiti popis za opoziv. Radi pristupa svom sadržaju vlasnici sadržaja mogu zahtijevati nadogradnju tehnologije WMDRM. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći pristupiti sadržaju koji zahtijeva nadogradnju.

OGLAŠAVANJE, USLUŽNA KOMUNIKACIJA

Uključivanje usluge davatelja usluge treće strane ne znači da tvrtka Sony odobrava ili podržava ili preporučuje tog davatelja usluga treću stranu ili njegov sadržaj. Razumijete i prihvaćate da usluge i/ili sadržaj mogu uključivati oglašavanja („oglašavanja”) i da su ona nužna za pružanje usluga. Ako se koristite uslugom Sony Entertainment Network, primijenit će se SEN uvjeti korištenja / usluge i SEN pravila o zaštiti privatnosti koja vrijede za vašu državu i od vas će se tražiti da pristanete na njih. Razumijete i prihvaćate da upotreba te usluge (i ostalih usluga dostupnih putem nje), kao i ostalih usluga osim onih koje pruža Sony Entertainment Network, može rezultirati primanjem ili prikazivanjem preporuka i/ili oglašavanja, najava usluga, administrativnih poruka, novosti i slično, za što tvrtka Sony Corporation nije odgovorna niti za to preuzima odgovornost. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NE PRIHVAĆAJU NIKAKVA IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA VEZANA UZ TOČNOST, ZAKONITOST, POUZDANOST ILI VALJANOST BILO KAKVOG OGLAŠAVANJA, USLUŽNE KOMUNIKACIJE ILI SADRŽAJA, KAO NI BILO KAKVU ODGOVORNOST KOJA PROIZLAZI IZ TEORIJE PRAVA ZA OGLAŠAVANJA, USLUŽNE KOMUNIKACIJE I SADRŽAJ.

U nekim pravnim nadležnostima isključivanje podrazumijevanih jamstava nije dopušteno, pa se neka od gore navedenih isključenja možda ne odnose na vas.

NEPOŽELJAN SADRŽAJ I PRAVILA ZA MALOLJETNIKE

Određeni sadržaj možda nije primjeren za maloljetnike ili druge korisnike. Takav sadržaj može, ali i ne mora biti klasificiran ili označen kao sadržaj s eksplicitnim jezikom ili sadržaj namijenjen odrasloj publici. Stoga priznajete da se uslugama koristite na vlastitu odgovornost i da tvrtka Sony ne odgovara zbog sadržaja, uključujući svaki sadržaj koji bi mogao biti uvredljiv. Vi ste odgovorni za nadziranje maloljetničke upotrebe proizvoda i softvera tvrtke Sony, izuzetog softvera, usluga i sadržaja. Ako nemate zakonsku ovlast za sklapanje ugovora s trećim stranama bez pristanka roditelja, skrbnika ili drugih pojedinaca koji imaju pravo davanja pristanka na temelju primjenjivog prava. Trebali biste dobiti pristanak prije nego što: (i) putem usluge pošaljete

Page 2

poruku e-pošte tvrtki Sony; (ii) pošaljete bilo kakve podatke; (iii) sudjelujete u bilo kakvom natjecanju ili igri koji zahtijevaju vaše podatke ili vam nude nagradu; (iv) se priključite nekom klubu ili grupi; (v) objavite bilo kakve podatke na oglasnoj ploči ili se pridružite sobi za razgovor ili (vi) kupite nešto online.

ISKLJUČIVANJE JAMSTVA

RAZUMIJETE, PRIHVAĆATE I SLAŽETE SE DA SADRŽAJ I USLUGE SADRŽAJA PRUŽAJU DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE I/ILI DA SOFTVER PRUŽAJU TREĆE STRANE NAD KOJIMA SONY NEMA KONTROLU. ODABIR, ISPORUKA, KVALITETA, VELIČINA SLIKE I DOSTUPNOST TAKVOG SADRŽAJA I/ILI SOFTVERA ISKLJUČIVA SU ODGOVORNOST TAKVOG DAVATELJA USLUGA TREĆE STRANE ILI DRUGAČIJE TREĆE STRANE. PRISTAJETE PRIDRŽAVATI SE SVIH UVJETA I ODREDBI KOJE DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE MOGU POSTAVITI ZA SVOJU USLUGU, SADRŽAJ I/ILI SOFTVER. OSIM TOGA, RAZUMIJETE, PRIZNAJETE I PRIHVAĆATE DA PRISTUP, PREGLEDAVANJE I UPOTREBA USLUGA ZAHTIJEVAJU USLUGU INTERNETA KOJU VI MORATE OSIGURATI I ZA KOJU STE ODGOVORNI ISKLJUČIVO VI, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, PLAĆANJE SVIH NAKNADA TREĆIH STRANA (KAO ŠTO SU NAKNADE DAVATELJA INTERNETSKIH USLUGA ILI NAKNADE ZA PRIJENOS) ZA TAKAV PRISTUP I ZA PRIKAZ ILI ISPORUKU OGLASA UKLJUČENIH S USLUGAMA. RAD ZNAČAJKE Sony Entertainment Network(TM) I USLUGE MOŽE SE SMANJITI ILI OGRANIČITI OVISNO O MOGUĆNOSTIMA, PROPUSNOSTI ILI TEHNIČKIM OGRANIČENJIMA VAŠE INTERNETSKE VEZE I USLUGE. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NISU ODGOVORNI ZA PRAVODOBNOST, BRISANJE, POGREŠNU ISPORUKU ILI NEUSPJEH POHRANJIVANJA KOMUNIKACIJE ILI PERSONALIZIRANIH POSTAVKI KORISNIKA.

SOFTVER TVRTKE SONY I POPRATNA DOKUMENTACIJA TE USLUGE I SADRŽAJ DOSTAVLJAJU VAM SE „U OBLIKU U KOJEM JESU“, BEZ JAMSTAVA ILI UVJETA, ZAKONSKIH ILI DRUGIH, BILO KOJE VRSTE. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE IZRIČITO IZJAVLJUJU DA NE PRIHVAĆAJU NIKAKVA JAMSTVA I UVJETE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA NEKRŠENJA PRAVA, NASLOVA, TRŽIŠNOG POTENCIJALA I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NE JAMČE DA ĆE SOFTVER TVRTKE SONY ILI POPRATNA DOKUMENTACIJA TE USLUGE ILI SADRŽAJ ISPUNITI VAŠE ZAHTJEVE NITI DA ĆE RAD SOFTVERA TVRTKE SONY, USLUGA ILI SADRŽAJA BITI NEPREKINUT ILI BEZ POGREŠAKA. NADALJE, TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NE DAJU NIKAKVA JAMSTVA, PRAVA NI UVJETE U POGLEDU UPOTREBE ILI ISHODA UPOTREBE SOFTVERA TVRTKE SONY, USLUGA ILI SADRŽAJA U SMISLU NJEGOVE ISPRAVNOSTI, TOČNOSTI, POUZDANOSTI ILI DRUGOG. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE ILI OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE SONY NIKAKVIM USMENIM ILI PISANIM INFORMACIJAMA ILI SAVJETOM NE DAJU JAMSTVO ILI UVJET I NI NA KOJI NAČIN NE MIJENJAJU OVO ISKLJUČIVANJE JAMSTVA I UVJETA. AKO SE POKAŽE DA SOFTVER TVRTKE SONY, MEDIJI NA KOJIMA SE DOSTAVLJA SOFTVER TVRTKE SONY, DOKUMENTACIJA, USLUGE ILI SADRŽAJ IMAJU NEDOSTATAKA, VI (A NE TVRTKA SONY ILI OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE SONY) PREUZIMATE ČITAV TROŠAK POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI ISPRAVLJANJA.

U nekim pravnim nadležnostima isključivanje podrazumijevanih jamstava nije dopušteno, pa se neka od gore navedenih isključenja možda ne odnose na vas.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

NI U KOJEM SLUČAJU TVRTKA SONY (UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PROPUSTE POVEZANE S DAVATELJIMA

LICENCE TREĆE STRANE ILI DAVATELJIMA USLUGA TREĆE STRANE), NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE ILI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NE SNOSE ODGOVORNOST ZA POSEBNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, KAŽNJIVE, PRIMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NAKNADU ILI ODŠTETU U VEZI S OVIM UGOVOROM EULA ILI KOJE PROIZLAZE IZ NJEGA, ZBOG PREKIDA UPOTREBE PROIZVODA TVRTKE SONY, DOKUMENTACIJE, USLUGA, SADRŽAJA, IZGUBLJENOG VREMENA I VAŠEG VREMENA, GUBITKA TRENUTAČNE ILI POTENCIJALNE DOBITI, GUBITKA PODATAKA, INFORMACIJA BILO KOJE VRSTE, POSLOVNE DOBITI ILI DRUGE KOMERCIJALNE DOBITI ILI ZBOG BILO KOJEG DRUGOG RAZLOGA, ČAK I AKO SU TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE ILI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE BILI UPOZNATI S MOGUĆNOŠĆU TAKVIH ŠTETA. SOFTVER TVRTKE SONY I POPRATNA DOKUMENTACIJA, USLUGE I SADRŽAJ DOSTUPNI SU VAM ZA UPOTREBU NA VLASTITU ODGOVORNOST. TVRTKA SONY, NJEZINE PODRUŽNICE, NJEZINI DAVATELJI LICENCE TREĆE STRANE I NJEZINI DAVATELJI USLUGA TREĆE STRANE NE SNOSE ODGOVORNOST ZA ŠTETE ZBOG KRŠENJA IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG JAMSTVA ILI UVJETA, KRŠENJE UGOVORA, PROPUSTA, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ILI BILO KOJE DRUGE PRAVNE TEORIJE POVEZANE SA SOFTVEROM TVRTKE SONY, USLUGAMA I SADRŽAJEM, ILI OVOG UGOVORA EULA.

Neke pravne nadležnosti ne dopuštaju isključenja ili ograničenja slučajnih ili posljedičnih šteta, isključenja ili ograničenja podrazumijevanih jamstava ili uvjeta ili ograničenja trajanja podrazumijevanog jamstva pa se gore navedena ograničenja ili isključenja možda ne odnose na vas.

OGRANIČENO JAMSTVO ZA MEDIJE

U situacijama kad se softver tvrtke Sony ili bilo koji njegov dio dostavlja na medijima, tvrtka Sony jamči da na medijima na kojima se dostavlja softver tvrtke Sony neće biti nedostataka u materijalima i izradi pri uobičajenoj upotrebi u razdoblju od devedeset (90) dana od dana kupnje. Ovo ograničeno jamstvo obuhvaća samo vas kao izvornog korisnika licence. Čitava odgovornost tvrtke Sony i vaš isključivi pravni lijek bit će zamjena medija koji ne udovoljava ograničenom jamstvu tvrtke Sony. SVA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA ILI UVJETI ZA MEDIJE, UKLJUČUJUĆI PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA I UVJETE TRŽIŠNOG POTENCIJALA, NASLOVA, NEKRŠENJA PRAVA I/ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, OGRANIČENA SU NA DEVEDESET (90) DANA OD DATUMA VAŠE KUPNJE. NEKE PRAVNE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU OGRANIČENJA TRAJANJA PODRAZUMIJEVANOG JAMSTVA ILI UVJETA PA SE OVA OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. OVO JAMSTVO DAJE VAM SPECIFIČNA ZAKONSKA PRAVA, A MOŽETE IMATI I DRUGA PRAVA KOJA OVISE O PRAVNOJ NADLEŽNOSTI.

NAKNADE

Tvrtka Sony i njezini davatelji usluga treće strane zadržavaju pravo da u bilo kojem trenutku naplate naknadu za pristup novom sadržaju ili novim uslugama odnosno dijelovima postojećeg sadržaja ili usluga, ili uslugama u cjelini. Osim toga, davatelji usluga treće strane mogu naplatiti naknadu za pristup svojem sadržaju. Ni u kojem slučaju neće vam se naplatiti pristup sadržaju i/ili uslugama u cjelini ili bilo kojem njihovom dijelu, osim ako tvrtka Sony i/ili davatelji usluga treće strane ne dobiju vašu prethodnu suglasnost za plaćanje takvih troškova. Međutim, ako ne pristanete na plaćanje, nećete imati pristup plaćenom sadržaju ili uslugama na koje se primjenjuju takve naknade.

INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO / OBAVIJEST O TVRDNJAMA O KRŠENJU INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA I POSREDNIK ZA OBAVIJEST

Tvrtka Sony poštuje prava intelektualnog vlasništva drugih te od vas tražimo isto. Prema pravilima tvrtke Sony, prema vlastitom nahođenju i po potrebi tvrtka može (a) prekinuti

i/ili onemogućiti sadržaj davatelja usluga treće strane ili korisnike usluga koji prekrše ili opetovano krše autorska prava ili druga prava intelektualnog vlasništva tvrtke Sony, njezinih davatelja usluga treće strane ili ostalih; i/ili (b) proslijediti izvješća o kršenju prava intelektualnog vlasništva davateljima usluga treće strane i drugima na pregled i djelovati u skladu s uvjetima postupaka davatelja usluga treće strane za zaštitu prava intelektualnog vlasništva. Softver tvrtke Sony i sadržaj zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i međunarodnim sporazumima o autorskim pravima te ostalim zakonima i sporazumima o intelektualnom vlasništvu. U softveru tvrtke Sony, sadržaju ili uslugama mogu se nalaziti zaštićeni logotipi, uslužni žigovi, zaštitni znakovi, prikazi i trgovački nazivi. Izradom softvera tvrtke Sony i sadržaja dostupnog na uslugama, tvrtka Sony i davatelji usluga treće strane ne dodjeljuju vam nikakvu licencu za upotrebu zaštićenih logotipa, uslužnih žigova, zaštitnih znakova, prikaza ili trgovačkih naziva. Svakom neovlaštenom upotrebom softvera tvrtke Sony, usluga ili sadržaja kršite zakone o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, privatnosti i javnosti te građanske i kaznene zakone. Svako pravo, naslov i interes softvera tvrtke Sony i sadržaja te svi primjerci ili dijelovi istoga vlasništvo su tvrtke Sony, njezinih davatelja licenci, davatelja licenci treće strane, dobavljača i/ ili davatelja usluga trećih strana. Sva prava koja nisu izričito dodijeljena ovim ugovorom EULA zadržavaju tvrtka Sony, njezini davatelji licence, davatelji licence treće strane, dobavljači i/ili davatelji usluga treće strane.

Odgovorni ste za sve svoje aktivnosti prema ovom ugovoru, uključujući sve pravne odgovornosti nastale zbog pristupa, pregledavanja ili upotrebe usluga od strane vas ili drugih koji upotrebljavaju usluge putem proizvoda tvrtke Sony ili računa (kao što je definirano u odjeljku Korisnički račun). Softver tvrtke Sony, usluge i sadržaj smijete upotrebljavati samo u zakonite svrhe. Ne smijete dijeliti, razmjenjivati, preinačavati, prodavati niti prenositi ništa što biste mogli kopirati iz softvera tvrtke Sony, usluga ili sadržaja, što između ostalog uključuje bilo kakve podatke, tekst, softver, prikaze, fotografije, slike, grafičke datoteke, zvučne datoteke, glazbu, zvuk, videozapise, poruke i oznake, u poslovne, komercijalne ili javne svrhe. Sve dok se pridržavate uvjeta iz ovog ugovora EULA, tvrtka Sony daje vam neisključivo, neprenosivo, ograničeno pravo upotrebe značajke Sony Entertainment Network(TM) za pristup uslugama i sadržaju kao što je navedeno u ovom ugovoru EULA. Nadalje pristajete da ni na koji način ne prekidate / ne ometate ili ne pokušavate prekinuti/ometati rad softvera tvrtke Sony, usluge ili sadržaja.

Ako smatrate da je vaš rad kopiran na način koji predstavlja kršenje autorskih prava ili da su na neki drugi način povrijeđena vaša prava intelektualnog vlasništva, prvo se obratite davatelju usluga treće strane za određenu uslugu. Ako se ne možete obratiti takvom davatelju usluga treće strane ili predmetni sadržaj pripada tvrtki Sony, možete se obratiti tvrtki Sony (kontaktna točka opisana je u dokumentima priloženima uz proizvod tvrtke Sony) sa sljedećim informacijama u pisanoj obavijesti: (a) elektronički ili fizički potpis osobe ovlaštene za djelovanje u ime interesa autorskog prava ili drugog intelektualnog vlasništva, (b) opis djela zaštićenog autorskim pravima ili drugog intelektualnog vlasništva za koje tvrdite da je povrijeđeno, (c) opis određene usluge i gdje se u takvoj usluzi nalazi materijal za koji tvrdite da krši autorska prava, uz navođenje dovoljno detalja da bismo mogli pronaći materijal, (d) vaša adresa, broj telefona i adresa e-pošte, (e) vaša izjava da u dobroj vjeri smatrate da sporna upotreba nije odobrena od strane vlasnika autorskih prava ili intelektualnog vlasništva, njegovog zastupnika ili zakona i (f) izjava koju ste dali pod kaznenom odgovornošću za krivokletstvo da su gore navedene informacije u vašoj obavijesti točne i da ste vlasnik autorskih prava ili intelektualnog vlasništva ili da ste ovlašteni djelovati u ime vlasnika autorskih prava ili prava intelektualnog vlasništva.

ODŠTETA

U najvećoj mogućoj mjeri koju dopušta primjenjivo pravo prihvaćate obeštetiti, braniti i preuzeti odgovornost i troškove (uključujući, bez ograničenja, naknade i troškove odvjetnika) tvrtke Sony i svih njezinih zastupnika, direktora, službenika, zaposlenika, davatelja informacija, davatelja i korisnika licenci, podružnica, davatelja sadržaja i izravnih i neizravnih nadređenih osoba (zajednički nazvani „obeštećene strane“) u vezi sa svakim zahtjevom koji proizlazi iz (i) kršenja ili navodnog kršenja ovog ugovora EULA od strane vas na bilo koji način, (ii) informacija koje dostavite tvrtki Sony, (iii) kršenja ili navodnog kršenja prava treće strane od strane vas, (iv) štete koju prouzročite ili navodno prouzročite na softveru tvrtke Sony, uslugama ili sadržaju. U najvećoj mogućoj mjeri koju dopušta primjenjivo pravo, tvrtka Sony i/ili obeštećene strane moraju dati pristanak za imenovanje odvjetnika kojeg odaberete za obranu ili naknadu štete prije njegova imenovanja za zastupanje vas i tvrtke Sony i/ili obeštećenih strana. Vi i vaš odvjetnik surađivat ćete što je razumnije moguće kako zahtijevaju obeštećene strane prilikom obrane ili naknade štete. Tvrtka Sony i/ili obeštećene strane zadržavaju pravo na vlastiti trošak preuzeti isključivu obranu ili naknadu i nadzor nad predmetom koji inače podliježe odšteti od strane vas. Ni u kojem slučaju nećete pristati na sudsku odluku, nagodbu, zapljenu ili zalog ili bilo koji drugi čin suprotan interesu tvrtke Sony ili obeštećenih strana bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Sony i/ili obeštećenih strana.

AUTOMATSKO AŽURIRANJE / IZMJENA UGOVORA EULA U POGLEDU USLUGA

Tvrtka Sony ili treće strane povremeno mogu automatski ažurirati ili na drugi način izmijeniti softver tvrtke Sony, primjerice, ali ne ograničavajući se na, u svrhe ispravljanja pogrešaka, unapređenja značajki i poboljšanja sigurnosnih značajki. Takva ažuriranja ili izmjene mogu promijeniti ili izbrisati karakteristike značajki ili druge aspekte softvera tvrtke Sony, uključujući značajke u koje se pouzdate. Ovime se slažete da se takve aktivnosti mogu odvijati prema isključivom diskrecijskom pravu tvrtke Sony i da tvrtka Sony može uvjetovati nastavak upotrebe softvera tvrtke Sony time da u potpunosti instalirate ili prihvatite takvo ažuriranje ili izmjene. Tvrtka Sony može nadopuniti, promijeniti ili ukloniti bilo koji dio, odredbu ili uvjet ugovora EULA u dijelu u kojem se odnosi na softver tvrtke Sony, uslugu i/ili sadržaj bilo kada bez slanja prethodne obavijesti vama. Svaka takva dopuna, promjena, uklanjanje ili bilo kakvi uvjeti objavljeni u značajki Sony Entertainment Network(TM) primjenjuju se od trenutka objave. Ako nastavite pristupati uslugama, uslugama sadržaja tvrtke Sony, sadržaju i/ili sadržaju tvrtke Sony nakon njihove objave, pokazujete svoje prihvaćanje tih izmjena. TVRTKA SONY MOŽE DODATI, PROMIJENITI, PREKINUTI, UKLONITI ILI OBUSTAVITI BILO KOJU OD USLUGA ILI USLUGA SADRŽAJA TVRTKE SONY, PRIVREMENO ILI TRAJNO, BILO KADA, BEZ OBAVIJESTI I ODGOVORNOSTI. NE DOVODEĆI U PITANJE NIJEDNA DRUGA PRAVA, TVRTKA SONY MOŽE OBUSTAVITI ILI RASKINUTI OVAJ UGOVOR EULA U POGLEDU USLUGA, USLUGA SADRŽAJA TVRTKE SONY, SADRŽAJA I/ILI SADRŽAJA TVRTKE SONY ČIM USTANOVI DA NE POŠTUJETE ODREDBE I UVJETE OVOG UGOVORA EULA. Tvrtka Sony može poduzeti sve pravne i tehničke mjere kako bi spriječila kršenje ovog ugovora EULA i/ili ga provela, uključujući, među ostalim, trenutačni prekid vašeg pristupa uslugama, ako tvrtka Sony prema svojem diskrecijskom pravu vjeruje da kršite ovaj ugovor EULA.

AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA

Softver tvrtke Sony nije otporan na pogreške i nije dizajniran, proizveden ili namijenjen za upotrebu ili preprodaju kao mrežna kontrolna oprema u opasnim okolišima koji zahtijevaju izvedbu bez kvarova, primjerice za upotrebu u nuklearnim postrojenjima, za upravljanje zrakoplovima ili u komunikacijskim sustavima, u kontroli zračnog prometa, kod uređaja za održavanje na životu

ili oružanih sustava, u situacijama u kojima bi kvar softvera tvrtke Sony mogao dovesti do smrti, ozljeda ili teških tjelesnih oštećenja ili oštećenja okoliša („aktivnosti visokog rizika“). TVRTKA SONY, SVAKI OD DAVATELJA LICENCE TREĆE STRANE I SVAKA OD NJIHOVIH PODRUŽNICA IZRIČITO IZJAVLJUJU DA NE PRIHVAĆAJU NIKAKVO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO JAMSTVO ILI UVJET PRIKLADNOSTI ZA AKTIVNOSTI VISOKOG RIZIKA.

OGRANIČENJA IZVOZA TEHNOLOGIJE ŠIFRIRANJA

Softver tvrtke Sony i sadržaj mogu sadržavati tehnologiju šifriranja. Priznajete da izvoz softvera tvrtke Sony ili sadržaja koji sadrže tehnologiju šifriranja iz vašeg boravišta ili naknadni ponovni izvoz takvog softvera od strane osobe koja se nalazi izvan vašeg boravišta može zahtijevati licencu ili drugo ovlaštenje vladinih tijela. Prihvaćanjem ovog licencnog ugovora slažete se da ćete poštovati sve mjerodavne zakone SAD-a o izvozu i propise o nabavi i upotrebi proizvoda tvrtke Sony, uključujući, ali ne ograničavajući se na propise o nadzoru izvoza kriptografskih predmeta, i da nećete prenositi ili dopustiti prijenos softvera tvrtke Sony ili sadržaja u zabranjenu državu ili drugo, kršeći tako ograničenja ili propise.

ODRICANJE OD SUĐENJA PRED POROTOM

ČAK I AKO JE SUĐENJE PRED POROTOM DONESENO PRIMJENJIVIM PRAVOM, STRANE IZ OVOG UGOVORA ODRIČU SE SUĐENJA PRED POROTOM U POGLEDU PREDMETA KOJI PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA EULA ILI U VEZI S NJIME U NAJVEĆOJ MOGUĆOJ MJERI KOJU DOPUŠTA PRIMJENJIVO PRAVO. U najvećoj mogućoj mjeri koju dopušta primjenjivo pravo, svaka tužba u pogledu usluga mora započeti unutar jedne (1) godine nakon što nastupi zahtjev ili tužba. U nekim pravnim nadležnostima nisu dopuštena ograničenja vremena za početak tužbe (ili su propisana dulja razdoblja) pa se ovo ograničenje možda ne odnosi na vas.

CIJELI UGOVOR, OBAVIJEST, IZUZEĆE I PRAVNA NADLEŽNOST

Ovaj ugovor EULA, ograničeno jamstvo priloženo uz proizvod tvrtke Sony, tada važeća pravila o zaštiti privatnosti tvrtke Sony i sve dodatne odredbe i uvjeti objavljeni na uslugama zajedno čine cijeli ugovor između vas i tvrtke Sony u pogledu proizvoda i softvera tvrtke Sony, usluga i sadržaja. Tvrtka Sony može poslati niže navedene obavijesti pisanim putem, e-poštom ili objavom na uslugama. Propust tvrtke Sony da ostvari ili provede bilo koje pravo ili odredbu iz ovog ugovora EULA ne predstavlja odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako se utvrdi da je neki dio ovog ugovora EULA nevaljan, nezakonit ili neprovediv, ta će se odredba provoditi u najvećoj mogućoj mjeri koja omogućuje zadržavanje svrhe ovog ugovora EULA, dok će ostali dijelovi ostati potpuno na snazi. U mjeri u kojoj to dopušta pravo ovaj se ugovor regulira i tumači u skladu s pravom Japana.

KORISNICI TREĆE STRANE

Svaki davatelj licence treće strane i svaki davatelj usluga treće strane izričiti je korisnik treće strane i imat će sva prava na provedbu svake odredbe ovog ugovora EULA u vezi sa softverom, uslugom i sadržajem takve strane, ovisno o slučaju.

RASKID

Ovaj ugovor EULA valjan je do raskida. Ako se ne budete pridržavali odredbi ovog ugovora EULA, tvrtka Sony može ga odmah raskinuti slanjem obavijesti.. U tom slučaju morate uništiti softver tvrtke Sony i popratnu dokumentaciju te sve primjerke istih. Osim toga, nakon raskida nećete poduzimati mjere protiv tvrtke Sony, njezinih podružnica, njezinih davatelja licence treće strane ili njezinih davatelja usluga trećih strana zbog vaše nemogućnosti da upotrebljavate softver tvrtke Sony ili popratnu dokumentaciju, usluge ili sadržaj.

PONIŠTAVANJE REGISTRACIJE VAŠEG UREĐAJA

Ako vratite proizvod tvrtke Sony na mjesto kupnje, prenesite ga u skladu s ovim ugovorom EULA ili ako je ovaj ugovor EULA raskinut, slažete se da ćete: (i) poništiti registraciju proizvoda

54 6

tvrtke Sony brisanjem svih računa koje ste stvorili ili kojima ste pristupili putem proizvoda tvrtke Sony; i (ii) vratiti proizvod tvrtke Sony na njegove izvorne tvorničke postavke. VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA ČUVANJE POVJERLJIVOSTI VAŠIH RAČUNA KOD TREĆIH STRANA TE KORISNIČKIH IMENA I LOZINKI POVEZANIH S UPOTREBOM PROIZVODA TVRTKE SONY.

OBAVIJESTI I LICENCE ZA SOFTVER

Ovaj proizvod sadrži određeni softver otvorenog koda ili drugi softver trećih strana koji podliježe GNU-ovoj Općoj javnoj licenci (GPL), GNU-ovoj Općoj javnoj licenci za biblioteke/Nižoj općoj javnoj licenci (LGPL) i različitim i/ili dodatnim licencama za autorska prava, izjavama o odricanju od odgovornosti i obavijestima. Točne odredbe GPL-a, LGPL-a i nekih drugih licenci, izjave o odricanju od odgovornosti i obavijesti navedene su u izborniku ovog proizvoda.

Izvorni kod za ove izvršne datoteke i biblioteke može se nabaviti na sljedećoj poveznici: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Slovenščina

POMEMBNO – PREBERITE TO POGODBO PRED UPORABO IZDELKA SONY Z UPORABO IZDELKA SOGLAŠATE S POGODBO.

Če se ne strinjate z vsemi določili te licenčne pogodbe za končnega uporabnika (EULA), ki jo družba Sony občasno po lastni presoji dopolni, vam družba Sony ni pripravljena podeliti licence za programsko opremo Sony (kot je opredeljena v nadaljevanju) in vam priporočamo, da se pred uporabo izdelka Sony obrnete na nas (kontaktne podatke za lokalno Sonyjevo podjetje lahko najdete na spletni strani http://www.sony. net/SonyInfo/Support/) in posredovali vam bomo navodila, kako vrnete izdelek Sony in priloženo programsko opremo Sony, da dobite povrnjeno kupnino za izdelek Sony. Če se ne strinjate s pogoji te pogodbe EULA ali z veljavnim pravilnikom o zasebnosti družbe Sony, ki ga družba Sony po lastni presoji občasno dopolni, vam družba Sony ne bo omogočila dostopa do Sonyjevih vsebinskih storitev in Sonyjevih vsebin (ki so opredeljene v nadaljevanju).

Ta licenčna pogodba ("EULA") je zakonit dogovor med vami in družbo Sony Video & Sound Products Inc. ("Sony"), pooblaščenim dajalcem licence za programsko opremo (razen za "izvzeto programsko opremo", ki je opredeljena v nadaljevanju), naloženo v tem Sonyjevem izdelku in ostalih povezanih materialih, ki bo v nadaljevanju skupno poimenovana "programska oprema Sony". Ta pogodba EULA zajema programsko opremo Sony, programsko opremo Sonyjevih podružnic in drugih dobaviteljev ("drugi dobavitelji") ter priloženo natisnjeno ali spletno dokumentacijo. Programska oprema Sony zajema programsko opremo v izdelku Sony, vključno s posodobitvami ali spremenjeno programsko opremo, ki vam jo nudi Sony, ne glede na to, ali je shranjena v pomnilniškem mediju ali prenesena v izdelek Sony na kakršen koli način, ne zajema pa izvzete programske opreme, ki je opredeljena v nadaljevanju.

Ta izdelek Sony vključuje tudi funkcijo Sony Entertainment Network(TM), ki vam omogoča dostop do izbranih vsebinskih storitev ("Storitve") drugih ponudnikov vsebin, vključno s Sonyjevimi družbami, ki niso Sony Corporation ("Drugi ponudniki"). Funkcija Sony Entertainment Network(TM) vam omogoča tudi dostop do izbranih Sonyjevih vsebinskih storitev ("Sonyjeve vsebinske storitve"). Te storitve in z njimi povezane vsebine ("Sonyjeve vsebine") so po tej pogodbi EULA obravnavane kot Sonyjeva programska oprema. Za delovanje funkcije Sony Entertainment Network(TM) potrebujete internetno povezavo. Vaš dostop do storitev in

Page 3

kakovost predstavljenih storitev sta odvisna od storitev in pogojev vašega ponudnika internetnega dostopa in od hitrosti uporabljene širokopasovne internetne povezave. Kakovost videoposnetkov in velikost slike se razlikujeta in sta odvisni od hitrosti širokopasovne povezave, ki jo zagotavlja vaš internetni ponudnik, in dobave, ki jo zagotavljajo neodvisni ponudniki. Vsebine, med drugimi tudi podatki, glasba, zvok, zvočni posnetki, fotografije, slike, grafike, podobe, programska oprema, besedila, videoposnetki, sporočila, oznake in drugo gradivo, ki ga nudijo drugi ponudniki ("Vsebine"), ter razpoložljivost storitev so odvisne izključno od presoje in nadzora drugih ponudnikov. Za razpoložljivost vsebin in storitev posameznega drugega ponudnika veljajo pogoji in določila tega drugega ponudnika. Za vrhunske vsebine lahko neodvisni ponudniki zaračunavajo dodatne stroške ali zahtevajo registracijo z računalnikom. Storitve in vsebine se lahko uporabljajo samo za osebno oziroma zasebno ogledovanje in se ne smejo uporabljati za nekinematografsko predvajanje, drugo ogledovanje ali razstavljanje, za katero se (tudi na kraju predvajanja) zaračunava vstopnina, dostop ali ogled, oziroma za javno predvajanje ali ogledovanje. Storitve in/ali vsebine se lahko kadar koli spremenijo in so lahko občasno nedostopne.

Razumete, potrjujete in se strinjate, da za dostop do določenih Sonyjevih funkcij, med drugim tudi za vašo možnost dostopa do Sonyjevih vsebinskih storitev, potrebujete internetno povezavo, za katero ste sami odgovorni. Sami ste odgovorni za plačilo vseh pristojbin tretjim strankam, ki so povezane z internetno povezavo, med drugim ponudniku internetnih storitev ali stroške časa predvajanja. Kakovost predstavljenih Sonyjevih vsebinskih storitev je odvisna od storitev in pogojev vašega ponudnika internetnega dostopa ter od hitrosti vaše internetne povezave. Uporaba izdelka in programske opreme Sony ter dostop do Sonyjevih vsebinskih storitev sta lahko omejena glede na zmožnosti, pasovno širino ali tehnične omejitve internetne povezave in storitve. Razumete in se strinjate, da internetno povezavo omogoča tretja oseba, pri čemer Sony nima nobenega nadzora. Zagotavljanje, kakovost, razpoložljivost in varnost takšne internetne povezave, programske opreme in storitve je izključno odgovornost tretje stranke, ki zagotavlja takšne storitve.

PROGRAMSKA OPREMA IN STORITVE SONY LAHKO OMOGOČAJO DRUŽBI SONY, DRUGIM PONUDNIKOM IN/ALI DRUGIM OSEBAM ZBIRANJE PODATKOV, UPRAVLJANJE IN/ALI NADZOR IZDELKA SONY IN DRUGIH NAPRAV, KI VSEBUJEJO SONYJEVO PROGRAMSKO OPREMO ALI SO V INTERAKCIJI Z NJO.

LICENCA ZA PROGRAMSKO OPREMO

Programsko opremo Sony lahko uporabljate le tako, kot je določeno v tej pogodbi. Podjetje SONY vam po tej pogodbi podeli licenco za uporabo (in vam ne prodaja) programske opreme SONY. Sony in drugi dobavitelji vam podeljujejo omejeno licenco za uporabo programske opreme Sony le za izdelek Sony. Strinjate se, da programska oprema Sony lahko samodejno ustvari datoteke za uporabo s programsko opremo Sony in da so takšne datoteke del programske opreme Sony. Programska oprema Sony je licencirana kot posamezen izdelek, zato ni dovoljeno ločevati njenih sestavnih delov in jih uporabljati na več kot eni napravi, razen če vam to izrecno dovoli družba Sony. Programske opreme Sony ni dovoljeno uporabljati drugje kot v izdelku Sony. Če tovrstna prepoved ni omejena z veljavno zakonodajo, se strinjate, da vam programske opreme Sony v celoti ali deloma ni dovoljeno spreminjati, dekompilirati, razstavljati ali na njej izvajati obratnega inženiringa iz katerega koli drugega razloga, ki v tej pogodbi EULA ni dovoljen. Poleg tega programske opreme Sony ne smete dajati v najem, posojati ali za njo podeliti podlicence, lahko pa vse svoje pravice skladno s to pogodbo EULA prenesete s prodajo ali prenosom izdelka Sony, če ne obdržite nobenih kopij. Prenesete lahko tudi vso programsko opremo Sony (vključno z vsemi kopijami,

sestavnimi deli, vso vsebino, vsemi različicami in posodobitvami programske opreme Sony in to pogodbo EULA), s čimer se prejemnik strinja z določili te pogodbe EULA. Sony in drugi dobavitelji zadržijo vse pravice, ki vam jih ta pogodba EULA izrecno ne podeli. Ne smete (a) zaobiti, spremeniti, onesposobiti ali se izogniti kateri koli funkciji ali zaščiti programske opreme Sony ali katerim koli mehanizmom, ki so operativno povezani s programsko opremo Sony; ali (b) odstraniti, posegati v, prekriti ali iznakaziti kakršnih koli blagovnih znamk ali obvestil na programski opremi Sony. Razumete, potrjujete in se strinjate, da se lahko programska oprema, omrežne storitve ali drugi izdelki, ki niso programska oprema Sony in od katerih je odvisno delovanje programske opreme Sony, prekinejo ali ukinejo po presoji dobaviteljev (dobaviteljev programske opreme, ponudnikov storitev, drugih ponudnikov itd.) ali družbe Sony.

IZVZETA PROGRAMSKA OPREMA

Ne glede na zgornjo podelitev omejene licence, priznavate, da izdelek Sony vključuje programsko opremo, ki je lahko predmet drugih določil in pogojev glede uporabe tovrstne programske opreme, ki niso v tej pogodbi EULA. Določena izvzeta programska oprema je lahko zajeta z licencami odprtokodne programske opreme (»odprtokodne komponente«), kar pomeni vse licence za programsko opremo, ki jih je kot odprtokodne licence potrdila organizacija Open Source Initiative, ali kakršne koli vsebinsko podobne licence, vključno z licencami, vendar ne omejeno nanje, pri katerih mora kot pogoj za distribucijo programske opreme, licencirane v okviru takšne licence, distributer omogočiti dostop do izvorne kode programske opreme. Določila in pogoji za odprtokodne komponente, ki vam jih podeljuje ta pogodba EULA, in/ali pa so shranjeni v napravi, ki lahko vključuje med drugim tudi menije "Setup". Obiščite spletno stran http://oss.sony.net/Products/Linux, kjer je seznam ustrezne izvzete programske opreme, ki je občasno uporabljena v izdelku Sony, in kjer so ustrezna določila in pogoji glede uporabe te izvzete programske opreme. Te pogoje lahko zadevne tretje osebe kadar koli spremenijo, in sicer brez odgovornosti do vas. V obsegu, ki ga zahtevajo licence, ki zajemajo odprtokodne komponente, bodo pogoji takšnih licenc veljali namesto pogojev te pogodbe EULA. Če določila licenc za odprtokodne komponente ne dovoljujejo omejitev, zapisanih v tej pogodbi EULA, omejitve, ki zadevajo te odprtokodne komponente, ne veljajo. Če mora družba Sony v skladu s pogoji licenc, ki veljajo za odprtokodne komponente, podati ponudbo za prikaz izvorne kode v zvezi s programsko opremo, je taka ponudba s tem podana.

UPORABNIŠKI RAČUN

V okviru dogovora, ki vam omogoča dostop do storitev in vsebin, brskanje po njih ali njihovo uporabo, lahko drugi ponudniki in/ali druge osebe zahtevajo, da odprete uporabniški račun ("Račun"), za katerega jim morate posredovati resnične, točne, aktualne in popolne podatke o sebi, ki jih morate tudi ustrezno vzdrževati/redno posodabljati. Sami ste odgovorni za varovanje zaupnosti vseh svojih gesel, ki so povezana z računom.

ZBIRANJE PODATKOV

Vse storitve, ki jih zagotavljajo podružnice družbe Sony Corporation in/ali tretje osebe in do katerih imate dostop, lahko omogočajo tudi podružnicam družbe Sony Corporation in/ali tretjim osebam zbiranje podatkov o vas in/ali o uporabi določene storitve. Družba Sony Corporation ne nadzoruje tovrstnega zbiranja podatkov in zanj ni odgovorna, zato se morate pred uporabo posamezne storitve seznaniti z njenim pravilnikom o zasebnosti.

PRAVICA DRUŽBE SONY DO UPORABNIKOVEGA MATERIALA

Če družbi Sony pošljete sporočilo ali materiale prek elektronske pošte ali drugače, vključno s kakršnimi koli izbirami, komentarji, podatki, vprašanji, predlogi in podobno ("materiali"), so vsi

tovrstni materiali nezaupni in nezaščiteni in bodo tako tudi obravnavani (razen če je v ustreznem pravilniku o zasebnosti izrecno določeno drugače). Iz tega sledi, da se v največji meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, odpovedujete kakršnim koli zahtevkom, da uporaba takšnih materialov krši vaše pravice, vključno z moralnimi pravicami, pravico do zasebnosti, lastninskimi pravicami, pravicami do intelektualne lastnine, pravico do javne podobe, pravico do zaslug za materiale ali ideje in vse ostale pravice, povezane s tem, vključno s pravico do odobravanja načina uporabe materialov s strani družbe Sony. Družba Sony lahko vse materiale prilagaja, predvaja, spreminja, kopira, razkriva, licencira, izvaja, pošilja, objavlja, prodaja, prenaša ali uporablja, in sicer kjer koli na svetu, v vseh oblikah ter v obdobju, v katerem se odrekate zgoraj napisanim pravicam, ne da so vam za to pripisane kakršne koli zasluge ali namenjena nadomestila. Poleg tega prenašate vse pravice, naziv in interese, ki jih sme Sony prosto uporabljati, ne da bi vi za to zahtevali nadomestilo; prav tako sme prosto uporabljati vse ideje, strokovno znanje, koncepte, tehnike ali katere koli druge pravice intelektualne lastnine, ki so v materialih, ne glede na to, ali jih je mogoče patentirati za kateri koli namen, med drugim za razvoj, proizvodnjo, že proizvedene izdelke, licenciranje, trženje in prodajanje izdelkov z uporabo tovrstnih materialov. Strinjate se in razumete, da družba Sony ni zavezana k uporabi tovrstnih idej, strokovnega znanja, konceptov ali tehnik ali materialov in nimate pravice od družbe Sony zahtevati, naj jih uporablja.

PRENESEN MATERIAL

Prenosi iz interneta niso nikoli popolnoma zasebni in varni. Zavedate se, da vsako sporočilo ali informacijo, ki ju pošljete Sonyju, lahko preberejo ali prestrežejo drugi, razen če za določeno sporočilo (na primer podatki o plačilnih karticah) obstaja posebno obvestilo, da bo sporočilo šifrirano (zakodirano in poslano). Kadar družbi Sony pošljete sporočilo, Sony nima do vas nobene posebne odgovornosti.

UPRAVLJANJE DIGITALNIH PRAVIC

Lastniki vsebin za zaščito svoje intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi pravicami, uporabljajo protokolWMDRM. Za dostopanje do vsebine, zaščitene s protokolomWMDRM, uporablja ta Sonyjev izdelek programsko opremo WMDRM. Če programska oprema WMDRM ne zaščiti vsebine, lahko njeni lastniki zaprosijo družbo Microsoft ("Microsoft") za preklic možnosti storitve, da uporablja programsko opremo WMDRM za predvajanje ali kopiranje zaščitene vsebine. Preklic ne vpliva na nezaščiteno vsebino. Ob prenosu licenc za zaščiteno vsebino se strinjate, da lahko družba Microsoft z licencami vključi tudi seznam preklicev. Za dostopanje do nekaterih vsebin boste morda morali nadgraditi protokol WMDRM. Če nadgradnjo zavrnete, dostop do vsebine, ki zahteva nadgradnjo, ne bo mogoč.

OGLASI, SPOROČILA O STORITVAH

Vključevanje storitve drugega ponudnika ne pomeni, da družba Sony odobrava, promovira ali priporoča tega drugega ponudnika ali njegove vsebine. Razumete in se strinjate, da lahko storitve in/ali vsebine vključujejo oglase ("Oglasi") in da so ti oglasi nujno potrebni za zagotavljanje storitev. Če uporabljate storitev Sony Entertainment Network, veljajo pogoji uporabe/storitve SEN in pravilnik SEN o varovanju zasebnosti za vašo državo, zato se boste morali strinjati z njimi. Razumete in se strinjate, da lahko zaradi uporabe te storitve (in drugih storitev, ki so na voljo prek nje) in drugih storitev, ki jih nudi Sony Entertainment Network, prejmete ali vidite priporočila in/ ali oglase, najave storitev, skrbniška sporočila, najnovejše novice in podobno, za katere ne odgovarja družba Sony Corporation. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE IN NJENI DRUGI PONUDNIKI ZAVRAČAJO KAKRŠNO KOLI JAMSTVO, IZRECNO ALI NAKAZANO, ZA TOČNOST, ZAKONITOST, ZANESLJIVOST OGLASOV,

KOMUNIKACIJE GLEDE STORITEV ALI VSEBIN TER KAKRŠNO KOLI JAMSTVO V OKVIRU KATERE KOLI ZAKONODAJE ZA OGLASE, KOMUNIKACIJE GLEDE STORITEV IN VSEBINE.

Nekatere jurisdikcije ne dopuščajo izključitve nakazanih jamstev, zato zgoraj omenjena izključitev morda ne bo veljala za vas.

SPORNE VSEBINE IN PRAVILA ZA MLADOLETNE OSEBE

Nekatere vsebine morda niso primerne za mladoletne osebe ali druge uporabnike. Te vsebine so lahko ocenjene ali označene kot vsebine z nespodobnim jezikom ali vsebine, namenjene odraslim osebam. Potrjujete, da storitve uporabljate na lastno odgovornost in da družba Sony ne odgovarja za vsebine, vključno z vsebino, ki bi lahko bila žaljiva. Sami ste odgovorni za nadzor uporabe izdelka Sony, programske opreme Sony, izvzete programske opreme, storitev in vsebin s strani mladoletnih oseb. Če niste pristojni za izvajanje pogodb z drugimi osebami brez soglasja staršev, skrbnika ali drugih posameznikov s pravico, da vam dajo soglasje v skladu z veljavno zakonodajo. Morate pridobiti soglasje, preden: (i) prek storitve pošljete e-pošto družbi Sony; (ii) pošljete kakršne koli informacije; (iii) sodelujete v katerem koli natečaju ali igri, ki od vas zahteva podatke o vas ali vam ponuja nagrado; (iv) se pridružite kateremu koli klubu ali skupini; (v) objavite kakršne koli informacije na kateri koli oglasni deski ali vstopite v katero koli klepetalnico; ali (vi) kupite kar koli prek spleta."

IZKLJUČITEV JAMSTVA

RAZUMETE, POTRJUJETE IN SOGLAŠATE, DA VSEBINE IN STORITVE ZAGOTAVLJAJO DRUGI PONUDNIKI IN/ALI DA PROGRAMSKO OPREMO ZAGOTAVLJAJO DRUGE OSEBE, PRI ČEMER DRUŽBA SONY NIMA NOBENEGA NADZORA. IZBIRA, OMOGOČANJE UPORABE, KAKOVOST, VELIKOST SLIKE IN RAZPOLOŽLJIVOST TEH VSEBIN IN/ALI PROGRAMSKE OPREME SO IZKLJUČNO V DOMENI DOLOČENEGA NEODVISNEGA PONUDNIKA OZ. DRUGIH PONUDNIKOV. STRINJATE SE, DA BOSTE UPOŠTEVALI VSA DOLOČILA IN POGOJE, KI JIH DRUGI PONUDNIKI DOLOČIJO ZA SVOJE STORITVE, VSEBINE IN/ALI PROGRAMSKO OPREMO. POLEG TEGA RAZUMETE, POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA JE ZA DOSTOP DO STORITEV, BRSKANJE PO STORITVAH IN UPORABO STORITEV POTREBNA INTERNETNA POVEZAVA, ZA KATERO STE ODGOVORNI SAMI, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE TUDI PLAČILO STROŠKOV DRUGIM PONUDNIKOM (NPR. PONUDNIKOM INTERNETNIH STORITEV ALI STROŠKI ČASA PREDVAJANJA) ZA TOVRSTEN DOSTOP IN PRIKAZ OZIROMA POSREDOVANJE OGLASOV, VKLJUČENIH V STORITVE SPLETNIH VSEBIN. UPORABA FUNKCIJE Sony Entertainment Network(TM) IN STORITVE JE LAHKO OMEJENA GLEDE NA ZMOŽNOSTI, PASOVNO ŠIRINO ALI TEHNIČNE OMEJITVE VAŠE INTERNETNE POVEZAVE. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE IN DRUGI PONUDNIKI NISO ODGOVORNI ZA PRAVOČASNOST, IZBRIS, NAPAČNO DOSTAVO ALI NEUSPELO SHRANJEVANJE UPORABNIKOVIH SPOROČIL ALI OSEBNIH NASTAVITEV.

PROGRAMSKA OPREMA SONY IN PRILOŽENA DOKUMENTACIJA, STORITVE IN VSEBINE SO VAM DOSTAVLJENE "TAKŠNE, KOT SO" IN SO BREZ JAMSTVA TER ZAKONSKIH ALI DRUGAČE DOLOČENIH POGOJEV. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI IZRECNO ZAVRAČAJO VSA JAMSTVA ALI IZRECNE ALI NAKAZANE POGOJE, MED DRUGIM NAKAZANA JAMSTVA ZA NEKRŠITVE, NAZIV, TRŽENJE IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI NE JAMČIJO, DA BODO PROGRAMSKA OPREMA SONY ALI PRILOŽENA DOKUMENTACIJA, STORITVE ALI VSEBINE IZPOLNILI VAŠE ZAHTEVE ALI DA BODO PROGRAMSKA OPREMA SONY, STORITVE ALI VSEBINE DELOVALI BREZ PREKINITEV ALI NAPAK. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI NE JAMČIJO ZA ALI PRIKAZUJEJO STANJA UPORABE OZIROMA REZULTATOV UPORABE PROGRAMSKE OPREME SONY, STORITEV ALI VSEBIN GLEDE TOČNOSTI,

NATANČNOSTI, ZANESLJIVOSTI ALI DRUGEGA. USTNA ALI PISNA INFORMACIJA OZ. NASVET, KI GA JE PODALA DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE ALI POOBLAŠČEN PREDSTAVNIK SONYJA, NE USTVARIJO JAMSTVA ALI POGOJA IN NA NOBEN NAČIN NE SPREMENIJO STANJA IZKLJUČITVE JAMSTVA ALI POGOJEV. ČE SE PROGRAMSKA OPREMA SONY, POMNILNIŠKI MEDIJI, V KATERIH SO SHRANJENE PROGRAMSKA OPREMA SONY, DOKUMENTACIJA, STORITVE ALI VSEBINE POKVARIJO, SAMI KRIJETE (IN NE DRUŽBA SONY ALI POOBLAŠČEN PREDSTAVNIK DRUŽBE SONY) VSE STROŠKE SERVISA, POPRAVILA ALI KOREKCIJE.

Nekatere jurisdikcije ne dopuščajo izključitve nakazanih jamstev, zato zgoraj omenjena izključitev morda ne bo veljala za vas.

OMEJITEV ODGOVORNOSTI

V NOBENEM PRIMERU VAM DRUŽBA SONY (MED DRUGIM TUDI V PRIMERU MALOMARNOSTI DRUGIH LASTNIKOV LICENC ALI DRUGIH PONUDNIKOV), NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI NE BODO ODGOVARJALE ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, KAZENSKO, ODVRAČILNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, MED DRUGIM ZA NADOMESTILA, POVRAČILA ALI ODŠKODNINO, KI JE POVEZANA ALI JE NASTALA ZARADI TE POGODBE EULA, KER NI MOGOČE UPORABLJATI IZDELKA SONY, DOKUMENTACIJE, KER JE PRIŠLO DO IZPADA POVEZAVE IN IZGUBE VAŠEGA ČASA, IZGUBE SEDANJEGA ALI PRIČAKOVANEGA DOBIČKA, PODATKOV, KATERIH KOLI INFORMACIJ, POSLOVNEGA DOBIČKA ALI DRUGE KOMERCIALNE IZGUBE OZIROMA ZARADI KATERIH KOLI DRUGIH RAZLOGOV, TUDI ČE SO BILE DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI OBVEŠČENE O MOŽNOSTI TOVRSTNIH ŠKOD. PROGRAMSKO OPREMO SONY TER PRILOŽENO DOKUMENTACIJO, STORITVE IN VSEBINE UPORABLJATE NA LASTNO ODGOVORNOST. DRUŽBA SONY, NJENE PODRUŽNICE, DRUGI LASTNIKI LICENC IN DRUGI PONUDNIKI NISO ODGOVORNI ZA NASTALO ŠKODO IZ NASLOVA KRŠITVE JAMSTVA ALI IZRECNIH OZ. NAKAZANIH POGOJEV, KRŠITVE POGODBE, MALOMARNOSTI, OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI KATERE KOLI DRUGE PRAVNE TEORIJE, POVEZANE S PROGRAMSKO OPREMO SONY, STORITVAMI, VSEBINAMI ALI TO POGODBO EULA.

Nekatere jurisdikcije morda ne dopuščajo izključitev ali omejitev naključnih ali posledičnih škod, izključitev ali omejitev nakazanih jamstev ali pogojev, ali dovoljujejo omejitev, koliko časa velja nakazano jamstvo, zato zgoraj omenjene omejitve ali izključitve morda ne veljajo za vas.

OMEJENO JAMSTVO NA POMNILNIŠKE MEDIJE

Kadar je programska oprema Sony ali del nje zapisan v pomnilniškem mediju, Sony jamči, da bo pri normalni uporabi devetdeset (90) dni po vašem nakupu pomnilniški medij, v katerem je zapisana programska oprema Sony, brez materialnih napak in napak v izdelavi. To omejeno jamstvo velja le za vas, izvirnega imetnika licence. Vsa Sonyjeva odgovornost in vaša pravna sredstva bodo delovala kot nadomestila, če pomnilniški medij ne izpolni Sonyjeve omejenega jamstva. VSA NAKAZANA JAMSTVA ALI POGOJI ZA POMNILNIŠKI MEDIJ, VKLJUČNO Z NAKAZANIM JAMSTVOM IN POGOJI TRŽENJA, NAZIVA, NEKRŠITVE IN/ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IMAJO OMEJENO TRAJANJE, IN SICER DEVETDESET (90) DNI OD DNEVA VAŠEGA NAKUPA. NEKATERE JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITEV TRAJANJA NAKAZANEGA JAMSTVA ALI POGOJEV, ZATO ZGORAJ OMENJENE OMEJITVE MORDA NE VELJAJO ZA VAS. TA GARANCIJA VAM PODELJUJE SPECIFIČNE PRAVNE PRAVICE, LAHKO PA IMATE ŠE DRUGE PRAVICE, KI SO ODVISNE OD JURISDIKCIJ.

PRISTOJBINE

Družba Sony in njeni drugi ponudniki si pridržujejo pravico, da kadar koli zaračunajo pristojbine za dostop do novih vsebin ali novih storitev oziroma delov obstoječih vsebin ali storitev oziroma storitev v celoti. Poleg tega lahko drugi ponudniki

87 9

zaračunajo pristojbino za dostop do svojih vsebin. V nobenem primeru vam ne bo treba plačati za dostop do katerega koli dela vsebin in/ali storitev oziroma vsebin in/ali storitev v celoti, če pred tem družbi Sony in/ali drugemu ponudniku ne daste soglasja za plačilo takšnih stroškov. Če ne soglašate s temi stroški, morda ne boste imeli dostopa do plačljivih vsebin ali storitev, za katere ti stroški veljajo.

INTELEKTUALNA LASTNINA/OBVESTILA ZA ZAHTEVE IZ NASLOVA KRŠITVE INTELEKTUALNE LASTNINE IN ZASTOPNIK ZA OBVESTILO

Sony spoštuje tujo intelektualno lastnino in pričakuje, da jo spoštujete tudi vi. Družba Sony lahko po lastni presoji (a) prekine in/ali onemogoči vsebine drugih ponudnikov ali uporabnikov storitev, ki morda prekršijo ali večkrat kršijo avtorske pravice ali druge pravice intelektualne lastnine družbe Sony in njenih drugih ponudnikov oziroma drugih oseb; (b) posreduje poročila o kršitvah pravic intelektualne lastnine drugim ponudnikom oziroma drugim osebam za pregled in ukrepanje v skladu z njihovimi postopki za varstvo pravic intelektualne lastnine. Programska oprema Sony in vsebine so zaščitene z zakoni in mednarodnimi pogodbami o avtorskih pravicah ter drugimi zakoni in pogodbami o intelektualni lastnini. V programski opremi Sony, vsebinah ali storitvah so lahko prisotni zaščiteni logotipi, storitvene znamke, blagovne znamke, podobe in trgovska imena. Ko so vam v okviru storitev omogočili uporabo programske opreme Sony in vsebin, vam s tem družba Sony in drugi ponudniki niso podelili licence za uporabo teh zaščitenih logotipov, storitvenih znamk, blagovnih znamk, podob ali trgovskih imen. Kakršna koli nepooblaščena uporaba programske opreme Sony, storitev ali vsebin lahko krši zakone o avtorskih pravicah, zakone o blagovnih znamkah, zakone o zasebnosti in pravice do javne podobe ter civilne in kazenske statute. Vse pravice, nazive in interese za programsko opremo Sony in vsebine ter vse njene kopije ali dele si lasti družba Sony, njeni lastniki licenc, drugi lastniki licenc, dobavitelji in/ali drugi ponudniki. Družba Sony, njeni lastniki licenc, drugi lastniki licenc, dobavitelji in/ali drugi ponudniki si pridržujejo vse pravice, ki jih izključno ne podeljuje ta pogodba EULA.

Za vse svoje dejavnosti, vključno s pravno odgovornostjo, ki jo povzroči dostop do storitev, brskanje po njih ali njihova uporaba, ne glede na to, ali storitve uporabljate sami ali jih na vašem Sonyjevem izdelku ali z vašim računom uporabljajo drugi (kot je določeno v razdelku o uporabniškem računu), ste odgovorni sami. Programsko opremo Sony, storitve in vsebine lahko uporabljate samo za zakonite namene. Česar koli, kar bi kopirali iz programske opreme Sony, storitev ali vsebin vam ni dovoljeno distribuirati, menjati, spreminjati, prodajati ali prenašati, kar vključuje tudi podatke, besedila, programsko opremo, podobe, fotografije, slike, grafike, zvok, glasbo, zvočne posnetke, videoposnetke, sporočila in oznake, za kakršen koli poslovni, komercialni ali javni namen. Dokler upoštevate pogoje te pogodbe EULA, vam družba Sony podeljuje neizključno, neprenosljivo in omejeno pravico do uporabe funkcije Sony Entertainment Network(TM) za dostop do storitev in vsebin, kot je določeno v tej pogodbi EULA. Prav tako se strinjate, da ne boste prekinjali/motili ali poskusili prekinjati/motiti delovanja programske opreme Sony, storitev ali vsebin.

Če menite, da je bilo vaše delo kopirano na način, ki predstavlja kršitev avtorskih pravic, ali so bile vaše pravice intelektualne lastnine kršene na kateri koli drugi način, se najprej obrnite na ponudnika dotične storitve. Če z neodvisnim ponudnikom ne morete vzpostaviti stika ali zadevna vsebina pripada družbi Sony, se lahko obrnete na družbo Sony (kontaktne točke so navedene v dokumentih, ki so priloženi Sonyjevemu izdelku) z dopisom, ki vsebuje naslednje: (a) elektronski ali fizični podpis osebe, pooblaščene za zastopanje avtorskih pravic ali drugih interesov intelektualne lastnine; (b) opis avtorskega dela ali druge intelektualne lastnine, za katero trdite, da je bila kršena; (c) opis zadevne storitve in mesta objave, za katerega trdite,

Page 4

da krši pravice (z dovolj podrobnimi podatki, da bomo lahko našli gradivo); (d) vaš naslov, telefonsko številko in elektronski naslov; (e) vašo izjavo, da ste prepričani, da sporna uporaba ni dovoljena s strani lastnika avtorskih pravic ali intelektualne lastnine, njegovega zastopnika ali po zakonu; (f) izjavo pod odgovornostjo za krivo izpovedbo, da so zgornje informacije v vašem dopisu točne in da ste vi lastnik avtorskih pravic ali intelektualne lastnine oz. pooblaščeni za delovanje v imenu lastnika avtorskih pravic ali intelektualne lastnine.

ZAŠČITA

Strinjate se, da boste v največji meri, ki jo dovoljuje veljavna zakonodaja, družbo Sony in njene zastopnike, direktorje, predstavnike, zaposlene, ponudnike informacij, dajalce licenc in imetnike licenc, podružnice, ponudnike vsebin in neposredna ter posredna obvladujoča podjetja (skupno imenovani "zaščitene stranke") zavarovali, zagovarjali in branili pred kakršno koli odgovornostjo in stroški (med drugim stroški odvetnikov), ki so nastali pri zaščitenih strankah v povezavi z zahtevki iz naslova (i) kakršne koli vaše kršitve ali domnevne kršitve te pogodbe EULA, (ii) podatkov, ki ste jih poslali družbi Sony, (iii) kakršne koli vaše kršitve ali domnevne kršitve pravic tretje osebe, (iv) kakršne koli škode, ki ste jo storili ali domnevno storili programski opremi Sony, storitvam ali vsebinam. Strinjate se, da se boste trudili, kolikor dopušča veljavna zakonodaja, z družbo Sony in/ ali zaščitenimi strankami uskladiti zastopnika, ki ga izberete za pravno zaščito oz. poravnavo zahtevka, pred začetkom samega procesa, kjer bo zastopnik zastopal vas, družbo Sony in/ali zaščitene stranke. Vi in vaš zastopnik bosta pri pravni zaščiti ali poravnavi zahtevka z zaščitenimi strankami popolnoma sodelovala, kot bodo upravičeno zahtevale. Sony in/ali zaščitene stranke si pridržujejo pravico, da se bodo zagovarjali sami oz. poravnali zahtevek na lastne stroške ter da bodo sami prevzeli zadevo, ki bi jo drugače morali vi. Brez predhodnega soglasja družbe Sony in/ali zaščitenih strank ne boste v nobenem primeru pristali na kakršno koli presojo, poravnavo, terjatev ali zaplembo oz. na katero koli dejanje, ki bi bilo v nasprotju z interesi družbe Sony ali zaščitenih strank.

FUNKCIJA SAMODEJNE POSODOBITVE/SPREMEMBA POGODBE EULA SKLADNO S STORITVAMI

Družba Sony ali tretje osebe občasno samodejno posodobijo ali kako drugače spremenijo programsko opremo Sony, med drugim tudi zaradi popravljanja napak, izboljšave funkcij in izboljšanje varnosti. Te posodobitve ali spremembe lahko spremenijo ali izbrišejo naravo funkcij ali drugih vidikov programske opreme Sony, vključno s funkcijami, ki jih morda potrebujete. Strinjate se, da se lahko takšne dejavnosti zgodijo po lastni presoji družbe Sony in da družba lahko pogojuje nadaljnjo uporabo programske opreme Sony s popolno namestitvijo ali sprejetjem teh posodobitev ali sprememb. Družba Sony lahko doda, spremeni ali odstrani kateri koli del, določilo ali pogoj pogodbe EULA, če je to skladno s programsko opremo Sony, storitvami in/ali vsebinami, ne da bi vas o tem prej obvestila. Morebitni dodatki, spremembe ali odstranitve ali morebitni pogoji, objavljeni v okviru funkcije Sony Entertainment Network(TM), veljajo takoj po objavi. Če po objavi nadaljujete z dostopom do storitev, Sonyjevih vsebinskih storitev, vsebin in/ali Sonyjevih vsebin, sprejemate navedene pogoje. DRUŽBA SONY LAHKO KADAR KOLI ZAČASNO ALI TRAJNO DODA, SPREMENI, UKINE, ALI ODSTRANI KATERO KOLI STORITEV ALI SONYJEVO VSEBINSKO STORITEV BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA IN ODGOVORNOSTI. BREZ POSEGANJA V DRUGE PRAVICE LAHKO DRUŽBA SONY Z OBVESTILOM NEMUDOMA ZAČASNO PREKINE ALI PREKLIČE TO POGODBO EULA IN UPORABO STORITEV, SONYJEVIH VSEBINSKIH STORITEV, VSEBIN IN/ALI SONYJEVIH VSEBIN, ČE KRŠITE POGOJE IN DOLOČILA TE POGODBE EULA. Če družba Sony presodi, da kršite to pogodbo EULA, lahko uporabi katere koli pravne in tehnične rešitve, da prepreči kršitev in/ali uveljavi to pogodbo

EULA, vključno s takojšno prekinitvijo vašega dostopa do storitev.

UPORABA Z VISOKIM TVEGANJEM

Programska oprema Sony ni brez napak in ni zasnovana, izdelana ali namenjena za uporabo ali nadaljnjo prodajo kot oprema za nadzor v nevarnih okoljih, v katerih se zahteva visoka zanesljivost (na primer v jedrskih elektrarnah ter zrakoplovnih in komunikacijskih sistemih, pri nadzoru zračnega prometa, upravljanju medicinskih naprav za ohranjanje življenja ali v vojaških kompleksih z orožjem) in v katerih lahko okvara ali napaka pri delovanju programske opreme Sony povzroči smrt, telesne poškodbe ali resno fizično ali okoljsko škodo ("uporaba z visokim tveganjem"). DRUŽBA SONY, VSI DRUGI DOBAVITELJI IN VSE PODRUŽNICE SE IZRECNO ODPOVEDUJEJO KAKRŠNIM KOLI IZRECNIM ALI NAKAZANIM JAMSTVOM, DOLŽNOSTIM ALI POGOJEM ZA PRIMERNOST OPREME ZA UPORABO Z VISOKIM TVEGANJEM.

OMEJITVI PRI IZVOZU TEHNOLOGIJE ZA ŠIFRIRANJE

Programska oprema Sony in vsebine lahko vsebujejo tehnologijo za šifriranje. Strinjate se, da je za izvoz programske opreme Sony ali vsebin s tehnologijo za šifriranje iz vašega prebivališča ali naknadni ponovni izvoz takšne programske opreme s strani osebe, ki ni v vašem prebivališču, morda potrebna licenca ali drugo pooblastilo državnega organa. S sprejetjem te licenčne pogodbe sprejemate vse relevantne zakone in uredbe glede izvoza ZDA pri nakupu in uporabi izdelka Sony, med drugim tudi uredbe, ki zadevajo nadzor izvoza kriptografskih izdelkov, in se zavezujete, da ne boste prenesli ali odobrili prenos programske opreme Sony ali vsebin v prepovedano državo ali na kateri koli drug način kršili tovrstne omejitve in uredbe.

OPUSTITEV SODNEGA POSTOPKA S POROTO

OBE STRANKI SE V NAJVEČJI MERI, KI JO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA, ODPOVEDUJETA SODNEMU POSTOPKU S POROTO, ČE BI TA BILA MED SOJENJEM, SKLADNO Z VELJAVNO ZAKONODAJO, SPREJETA IN ČE JE SOJENJE V ZVEZI S TO POGODBO EULA. Vsak zahtevek, ki ga imate v zvezi s storitvami, morate sprožiti v enem (1)letu od vložitve zahtevka oz. največ kolikor dovoljuje veljavna zakonodaja. Nekatere jurisdikcije ne dovoljujejo omejevanja časovnega okvira, znotraj katerega morate sprožiti zahtevek (ali predpisovanja večjega okvira), zato ta omejitev za vas morda ne velja.

CELOTNA POGODBA, OBVESTILO, ODPOVED, LOČLJIVOST IN JURISDIKCIJA

Ta pogodba EULA, omejeno jamstvo izdelka Sony, pravilnik o zasebnosti družbe Sony, ki je bil takrat veljaven, in vsa dodatna določila in pogoji, objavljeni na spletni strani storitev, skupaj tvorijo celotno pogodbo med vami in družbo Sony glede izdelka Sony in programske opreme Sony, storitev in vsebin. Kakršna koli Sonyjeva obvestila lahko prejmete prek pošte, e-pošte ali objave na spletni strani storitev. Neuspeh družbe Sony pri izvedbi ali uveljavitvi kakršne koli pravice ali določila te pogodbe EULA ne pomeni opustitve takšne pravice ali določila. Če je katerikoli del te pogodbe EULA neveljaven, nezakonit ali neizvršljiv, se ta določba izvrši do največje mogoče mere, da se ohrani namen te pogodbe EULA, drugi deli pa ostanejo v polni veljavi. V največji meri, ki jo dopušča veljavna zakonodaja, bo ta pogodba EULA spisana skladno z zakoni na Japonskem, ki jo bodo tudi urejali.

UPRAVIČENE TRETJE STRANKE

Vsak drug imetnik licence in drug ponudnik je izrecna upravičena tretja stranka vsake določbe te pogodbe EULA v zvezi z njegovo programsko opremo, storitvami in vsebinami in ima pravico uveljavljati pogodbene določbe.

VELJAVNOST POGODBE

Ta pogodba EULA velja, dokler se ne prekine. Sony lahko

nemudoma prekine to pogodbo EULA in vas o tem obvesti, če ne spoštujete njenih predpisov. V tem primeru morate uničiti programsko opremo Sony in priloženo dokumentacijo ter vse kopije, ki ste jih naredili. Poleg tega nimate možnosti sprožiti pravnega postopka glede onemogočitve uporabe programske opreme Sony, priložene dokumentacije, storitev ali vsebin zoper družbo Sony, njene podružnice, druge lastnike licenc ali druge ponudnike.

PREKLIC REGISTRACIJE VAŠE NAPRAVE

Če vašo napravo vrnete na mesto nakupa, prenesete vaš izdelek Sony skladno s to pogodbo EULA ali če je ta pogodba EULA prekinjena, se strinjate, da boste: (i) preklicali registracijo izdelka Sony, tako da boste izbrisali vse račune, ki ste jih ustvarili ali do katerih ste dostopali prek izdelka Sony, in (ii) ponastavili izdelek Sony na tovarniške nastavitve. ZA VAROVANJE RAČUNOV TRETJIH OSEB, UPORABNIŠKIH IMEN TER GESEL, POVEZANIH Z UPORABO IZDELKA SONY, STE ODGOVORNI IZKLJUČNO SAMI.

OBVESTILA IN LICENCE ZA PROGRAMSKO OPREMO

Ta izdelek vsebuje odprtokodno ali drugo programsko opremo, ki je last tretjih oseb ter jo zadevajo splošna javna licenca (GPL), manjša splošna javna licenca (LGPL) ter različne in/ali dodatne licence, pravne izjave in obvestila, ki zadevajo avtorske pravice. Točni termini za GPL in LGPL ter nekatere druge licence, pravne izjave in obvestila so napisani v meniju izdelka.

Izvorno kodo teh izvršnih datotek in knjižnic lahko dobite na tej povezavi: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Srpski

VAŽNO – PROČITAJTE OVAJ UGOVOR PRE KORIŠĆENJA PROIZVODA KOMPANIJE SONY. KORIŠĆENJEM OVOG PROIZVODA PRIHVATATE OVAJ UGOVOR.

Ako niste saglasni sa odredbama ovog EULA ugovora, koji kompanija Sony može s vremena na vreme dopunjavati po sopstvenom nahođenju, kompanija Sony vam neće licencirati softver kompanije Sony (kao što je definisano u nastavku), a pre nego što počnete da koristite proizvod kompanije Sony, odmah nas kontaktirajte (kontakt podatke lokalne kompanije Sony možete pronaći na adresi (http://www.sony.net/ SonyInfo/Support/) i daćemo vam uputstva o tome kako da vratite celokupan proizvod kompanije Sony i uključeni softver kompanije Sony radi refundiranja troškova kupovine proizvoda kompanije Sony. Ako se ne slažete sa uslovima ovog Ugovora o licenciranju sa krajnjim korisnikom ili pravilima privatnosti kompanije Sony koja ona može, po svom nahođenju, povremeno da izmeni, kompanija Sony ne može da vam odobri pristup odgovarajućim uslugama sadržaja ili sadržajima (kao što je definisano u nastavku).

Ovaj ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom („EULA“) je pravni ugovor između vas i kompanije Sony Video & Sound Products Inc. („Sony“), davaoca licence za softver (koji nije „Izuzeti softver“, kao što je definisano u nastavku), sadržanog u ovom proizvodu kompanije Sony i povezanih materijala koji će se nazivati zbirnim imenom „Softver kompanije Sony“. Ovaj EULA pokriva softver kompanije Sony koji pružaju Sony i/ ili njegovi saradnici i nezavisni davaoci licenci (Davaoci licenci treće strane) zajedno sa štampanom i onlajn dokumentacijom. Softver kompanije Sony obuhvata softver iz proizvoda kompanije Sony, uključujući ažuriranja ili izmenjeni softver, koji vam obezbeđuje kompanija Sony, bilo da se nalazi na mediju ili se na ma koji način preuzima na proizvod kompanije Sony, ali ne i Izuzeti softver, kako je definisan u nastavku.

Ovaj Sony proizvod takođe ima funkciju Sony Entertainment

Network(TM) koja omogućava pristup izabranim uslugama sadržaja („Usluge“) nezavisnih dobavljača što obuhvata i sve Sony entitete pored kompanije Sony Corporation („Nezavisni dobavljači“), kao pogodnost za vas. Funkcija Sony Entertainment Network(TM) takođe omogućava pristup izabranim Sony uslugama sadržaja („Sony usluge sadržaja“) čije će se usluge i povezani sadržaji („Sony sadržaji“) smatrati softverom kompanije Sony u ovom ugovoru o licenciranju sa krajnjim korisnikom. Za funkciju Sony Entertainment Network(TM) neophodna je Internet veza. Mogućnost pristupanja Uslugama, kao i predstavljeni kvalitet Usluga zavise od usluge i uslova rada vašeg internet dobavljača, kao i brzine širokopojasne internet veze koju koristite. Kvalitet video zapisa i veličina slike variraju i zavise od brzine širkopojasne veze vašeg internet dobavljača i isporuke koju omogućavaju Nezavisni dobavljači. Sadržaj, koji između ostalog obuhvata podatke, muziku, zvuk, audio sadržaj, fotografije, slike, grafiku, simbole, softver, tekst, video, poruke, oznake ili drugi materijal, od Nezavisnih dobavljača („Sadržaj“) i dostupnost Usluga obezbeđuju se isključivo po nahođenju i pod kontrolom Nezavisnih dobavljača. Sadržaj i Usluge svakog Nezavisnog dobavljača pružaju se u skladu sa uslovima i odredbama tog Nezavisnog dobavljača. Premijum sadržaj može da zahteva dodatne naknade i/ili registraciju kod Nezavisnog dobavljača preko računara. Usluge i Sadržaj možete koristiti samo za sopstveno, privatno gledanje i ne smete ih koristiti za prikazivanje izvan bioskopa ili ma koje prikazivanje ili izlaganje za koje (ili na mestu na kojem) se naplaćuje naknada za ulaz, pristup ili gledanje ili za ma koje javno izlaganje ili prikazivanje. Usluge i/ili Sadržaj mogu se promeniti u ma kom trenutku i mogu povremeno biti nedostupni.

Razumete, potvrđujete i slažete se da je za pristup određenim funkcijama Sony proizvoda, što obuhvata, između ostalog, vašu mogućnost da pristupate Sony uslugama sadržaja, potrebna internet veza za koju ste isključivo vi odgovorni. Isključivo vi ste odgovorni za plaćanje trećim licima novčanih iznosa koji se tiču vaše Internet veze, uključujući ali se ne ograničavajući na dobavljača Internet usluga ili naplate emitovanja programa. Predstavljeni kvalitet Sony usluga sadržaja podleže usluzi i uslovima vašeg internet dobavljača, a zavisi i od brzine vaše internet usluge. Rad Sony proizvoda i Sony softvera, kao i pristup Sony uslugama sadržaja mogu da budu ograničeni ili onemogućeni u zavisnosti od mogućnosti, propusnog pojasa ili tehničkih ograničenja vaše Internet veze i usluge. Razumete i prihvatate da vezu sa internetom pružaju treća lica, nad kojima kompanija Sony nema kontrolu. Pružanje, kvalitet, dostupnost i bezbednost takve internet veze, softvera i usluga su isključiva odgovornost tih trećih lica.

SONY SOFTVER I USLUGE MOGU OMOGUĆITI KOMPANIJI SONY, NEZAVISNIM DOBAVLJAČIMA I/ILI TREĆIM STRANAMA DA PRIKUPLJAJU PODATKE IZ SONY PROIZVODA I SA DRUGIH UREĐAJA NA KOJIMA JE INSTALIRAN ILI KOJI KORISTE SONY SOFTVER, KAO I DA KONTROLIŠU I/ILI PRATE TE PODATKE.

LICENCA ZA SOFTVER

Ne možete da koristite softver kompanije Sony osim na način naveden u ovom dokumentu. Softver kompanije Sony se ne prodaje, već licencira. Sony i Davaoci licenci treće strane daju vam ograničenu licencu za korišćenje softvera kompanije Sony samo na proizvodima kompanije Sony. Softver kompanije Sony može da automatski pravi datoteke sa podacima za korišćenje sa softverom kompanije Sony, i prihvatate da se te datoteke sa podacima smatraju delom softvera kompanije Sony. Softver kompanije Sony se licencira kao jedan proizvod i ne možete da mu razdvajate komponente radi upotrebe na više uređaja osim ako to kompanija Sony izričito ne odobri. Ne možete da koristite softver kompanije Sony odvojeno od proizvoda kompanije Sony. Izuzev tamo gde takva zabrana nije dozvoljena zakonom, slažete se da vam je zabranjeno da vršite reversni inženjering,

dekompiliranje ili rastavljanje koda softvera kompanije Sony, delimično ili u celosti, ni za jednu svrhu izuzev kako je dozvoljeno po ovom EULA. Takođe, ne smete da iznajmljujete, pozajmljujete, podlicencirate ni prodajete softver kompanije Sony, ali možete da prenesete sva svoja prava po ovom EULA samo u sklopu prodaje ili prenosa proizvoda kompanije Sony, pod uslovom da ne zadržavate kopije, prenesete sav softver kompanije Sony (uključujući sve kopije, delove komponenti, sve medije, štampani materijal, sve verzije i ažuriranja softvera kompanije Sony i ovaj EULA), a primalac prihvati odredbe ovog EULA. Kompanija Sony i njeni Davaoci licenci treće strane zadržavaju sva prava koja vam EULA izričito ne odobri. Nećete (a) zaobilaziti, menjati niti razbijati nijednu funkciju niti zaštitu softvera kompanije Sony niti mehanizme operativno povezane sa softverom kompanije Sony; niti (b) uklanjati, prepravljati, prekrivati ni menjati vizuelni izgled žigova i obaveštenja na softveru kompanije Sony. Razumete, potvrđujete i slažete se da softver, mrežne usluge ili drugi proizvodi koji nisu Softver kompanije Sony, a od kojih mogu da zavise performanse Softvera kompanije Sony, mogu da budu prekinuti ili ukinuti po odluci dobavljača (proizvođača softvera, dobavljača usluga, Nezavisnih dobavljača i sl.) ili kompanije Sony.

IZUZETI SOFTVER

I pored ovog odobrenja o ograničenom licenciranju, prihvatate da proizvod kompanije Sony uključuje softver čije korišćenje podleže odredbama i uslovima koje nisu ovaj EULA („Izuzeti softver“). Izvesni Izuzeti softver može biti pokriven licencama za softver otvorenog koda („Komponente otvorenog koda“), što znači da sve softverske licence koje organizacija Open Source Initiative odobri kao licence otvorenog koda, i sve druge u osnovi slične licence, uključujući, ali se ne ograničavajući na sve licence koje kao uslov za distribuciju softvera licenciranog tom licencom, zahtevaju da distributer učini softver dostupnim u formatu izvornog koda. Uslovi i odredbe važeći za Komponente otvorenog koda dostavljaju vam se zajedno sa ovim EULA i/ ili se čuvaju u vašem Uređaju, što može da uključuje ali ne ograničava se na menije „Setup“ (Podešavanje). Možete da povremeno posetite http://oss.sony.net/Products/Linux da biste videli listu važećeg Isključenog softvera uključenog u proizvod kompanije Sony i važeće uslove i odredbe njegovog korišćenja. Takvi uslovi i odredbe mogu da budu promenjeni od strane odgovarajuće treće strane u bilo kom času i bez odgovornosti prema vama. Do mere koja je potrebna za licence koje pokrivaju Komponente otvorenog koda, uslovi tih licenci se primenjuju umesto uslova u ovom EULA ugovoru. Do mere kojom ugovori licenci koje važe za Komponente otvorenog koda zabranjuju ograničenja u ovom EULA koja se odnose na Komponente otvorenog koda, ta ograničenja ne važe za takvu Komponentu otvorenog koda. Do mere da uslovi licenci koji se odnose na komponente otvorenog koda zahtevaju da Sony ponudi da dostavi izvorni kôd u vezi sa softverom, takva ponuda je učinjena.

KORISNIČKI NALOG

Kao deo ugovora koji vam omogućava da pristupate, pretražujete ili koristite Usluge i Sadržaj, Nezavisni dobavljači i/ ili ostale treće strane mogu tražiti od vas da napravite korisnički nalog („Nalog“) za koji morate da im navedete istinite, precizne, aktuelne i potpune informacije o sebi, kao i da održavate / blagovremeno ažurirate takve informacije. Vi ste odgovorni za čuvanje poverljivosti svih svojih lozinki koje su povezane sa takvim Nalogom.

PRIKUPLJANJE PODATAKA

Sve Usluge koje pružaju partneri kompanije Sony Corporation i/ ili treće strane, a kojima pristupate, takođe mogu omogućavati partnerima kompanije Sony Corporation i/ili trećim stranama da prikupljaju podatke o vama i/ili o korišćenju takve usluge. Kompanija Sony Corporation ne kontroliše niti je na bilo koji način odgovorna za takvo prikupljanje podataka; trebalo bi da

1110 12

pročitate relevantna pravila privatnosti za svaku takvu Uslugu pre nego što počnete da je koristite.

PRAVA KOMPANIJE SONY NA MATERIJAL KORISNIKA

Ako pošaljete ma kakvu komunikaciju ili materijal kompaniji Sony elektronskom poštom ili na drugi način, uključujući sve izbore, komentare, podatke, pitanja, predloge i slično („Materijali“), svi takvi Materijali nisu i tretiraće se kao da nisu poverljivi i nisu vlasnički (osim ako to nije izričito navedeno u važećim pravilima privatnosti). Stoga, do najveće mere dozvoljene zakonom, odričete se tvrdnje da korišćenje takvih Materijala krši ijedno od vaših prava, uključujući moralna prava, prava na privatnost, vlasnička i druga prava svojine, pravo na priznanje za materijal ili ideje, kao i sva druga prava, uključujući pravo da odobravate način na koji kompanija Sony koristi takve Materijale. Kompanija Sony sav Materijal može da prilagođava, emituje, menja, kopira, otkriva, licencira, izvodi, postavlja, objavljuje, prodaje, prenosi ili koristi svuda u svetu, na svakom mediju, u periodu u kojem navedena prava kojih ste se odrekli postoje, bez pripisivanja i bez naknade. Takođe, ovim dodeljujete sva prava, prava vlasništva i interes, i Sony može da koristi, bez naknade vama, ideje, znanje, koncepte, tehnike i druge vidove intelektualne svojine sadržane u Materijalima, bilo da se mogu patentirati ili ne, u sve svrhe, uključujući, između ostalog, razvoj, proizvodnju, licenciranje, marketing i prodaju proizvoda korišćenjem takvih Materijala. Međutim, prihvatate da kompanija Sony nije u obavezi da koristi te ideje, znanje, koncepte, tehnike i Materijale i nemate prava da insistirate na takvom korišćenju.

TRANSMITOVANI MATERIJAL

Transmisije preko interneta nikad nisu potpuno privatne ni bezbedne. Razumete da svaku poruku ili informaciju koju pošaljete kompaniji Sony može da pročita ili presretne neko drugi, osim ako ne postoji posebno obaveštenje da je određena poruka (na primer, podaci sa kreditne kartice) šifrovana (kodirana). Slanje poruke kompaniji Sony ne znači da kompanija Sony prema vama ima posebnu odgovornost.

UPRAVLJANJE DIGITALNIM PRAVIMA

Vlasnici sadržaja koriste Windows tehnologiju za upravljanje digitalnim pravima („WMDRM“) da bi zaštitili svoju intelektualnu svojinu, uključujući autorska prava. Ovaj proizvod kompanije Sony koristi WMDRM softver za pristup sadržaju zaštićenom tehnologijom WMDRM. Ako WMDRM softver ne uspe da zaštiti Sadržaj, vlasnici Sadržaja mogu da traže od korporacije Microsoft („Microsoft“) da opozove mogućnost Usluge da koristi WMDRM za reprodukovanje ili kopiranje zaštićenog Sadržaja. Opoziv ne utiče na nezaštićeni Sadržaj. Ako preuzmete licence za zaštićeni Sadržaj, saglasni ste da Microsoft može da uvrsti listu sa licencama za opoziv. Vlasnici Sadržaja mogu tražiti od vas da nadogradite WMDRM da biste mogli da pristupite njihovom Sadržaju. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći da pristupite Sadržaju koji zahteva nadogradnju.

REKLAME, KOMUNIKACIJA O USLUZI

Uvrštavanje Usluge koju pruža Nezavisni dobavljač ne znači da kompanija Sony odobrava ili preporučuje tog Nezavisnog dobavljača ili njegov Sadržaj. Shvatate i slažete se da Usluge i/ili Sadržaj mogu sadržati reklame („Reklame“) i da su te Reklame neophodne za pružanje Usluga. Ako koristite uslugu Sony Entertainment Network, primenjuju se SEN uslovi korišćenja/ usluge i SEN pravila privatnosti za vašu zemlju koja ste vi dužni da prihvatite. Shvatate i slažete se da ako budete koristili tu uslugu (i druge usluge dostupne putem nje), kao i druge usluge pored onih koje pruža Sony Entertainment Network, možete dobijati ili vam mogu biti prikazane preporuke i/ ili reklame, obaveštenja o usluzi, administrativne poruke, vesti i slični materijali za koje kompanija Sony Corporation nije odgovorna. KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI ODRIČU SE SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH

Page 5

ILI PODRAZUMEVANIH, O PRECIZNOSTI, ZAKONITOSTI, POUZDANOSTI ILI ISPRAVNOSTI BILO KAKVIH REKLAMA, KOMUNIKACIJE O USLUGAMA ILI SADRŽAJA, KAO I SVAKE ODGOVORNOSTI PREMA BILO KOJOJ ZAKONSKOJ ODREDBI ZA REKLAME, KOMUNIKACIJE O USLUGAMA I SADRŽAJE.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje podrazumevanih garancija, tako da se navedeno isključenje možda ne odnosi na vas.

NEPRIMERENI SADRŽAJ I PRAVILA ZA MALOLETNA LICA

Određeni Sadržaj možda nije pogodan za maloletne osobe ili druge korisnike. Takav Sadržaj može i ne mora biti ocenjen ili naznačen kao sadržaj u kojem se pojavljuje eksplicitan jezik ili sadržaj koji je iz nekog drugog razloga namenjen za stariju publiku. Prema tome, saglasni ste da Usluge koristite na sopstveni rizik i da kompanija Sony nema nikakvu odgovornost prema vama za takav Sadržaj, što obuhvata svaki Sadržaj koji može biti uvredljiv. Vi ste odgovorni za nadzor maloletnog lica koje koristi Sony proizvod, Sony softver, Izuzeti softver, Usluge i Sadržaj. Ako ne ispunjavate zakonske uslove za sklapanje ugovora sa nekom trećom stranom bez dozvole roditelja, staratelja ili neke druge osobe koja ima pravo da vam dâ saglasnost prema važećem zakonu, trebalo bi da dobijete saglasnost pre nego što uradite nešto od sledećeg: (i) pošaljete e-poruku kompaniji Sony putem usluge; (ii) pošaljete bilo kakve informacije; (iii) priključite se takmičenju ili igri gde je potrebno da navedete informacije o sebi ili gde se nudi nagrada; (iv) pridružite se nekom klubu ili grupi; (v) objavite informacije na oglasnoj tabli ili uđete u sobu za ćaskanje; odnosno (vi) kupite nešto na mreži.“

ISKLJUČENJE GARANCIJE

RAZUMETE, PRIHVATATE I SAGLASNI STE DA SADRŽAJ I USLUGE ISPORUČUJU NEZAVISNI DOBAVLJAČI I/ILI DA SOFTVER ISPORUČUJU TREĆE STRANE NAD KOJIMA KOMPANIJA SONY NEMA NIKAKVU KONTROLU. IZBOR, ISPORUKA, KVALITET, VELIČINA SLIKE I DOSTUPNOST TAKVOG SADRŽAJA I/ILI SOFTVERA PREDSTAVLJAJU ISKLJUČIVO ODGOVORNOST TOG NEZAVISNOG DOBAVLJAČA ILI OSTALIH TREĆIH STRANA. SAGLASNI STE DA ĆETE POŠTOVATI MA KOJE I SVE USLOVE I ODREDBE KOJE NEZAVISNI DOBAVLJAČI MOGU DA USTANOVE ZA SVOJU USLUGU, SADRŽAJ I/ILI SOFTVER. RAZUMETE, PRIHVATATE I SAGLASNI STE DA JE ZA PRISTUP, PRETRAGU I KORIŠĆENJE USLUGA POTREBNA INTERNET USLUGA KOJU OBEZBEĐUJETE VI I ZA KOJU STE ISKLJUČIVO VI ODGOVORNI, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PLAĆANJE SVIH NAKNADA TREĆIM STRANAMA (KAO ŠTO JE NAKNADA ZA DOBAVLJAČA INTERNET USLUGA ILI EMITOVANJE PROGRAMA) ZA TAKAV PRISTUP I ZA PRIKAZ ILI ISPORUKU REKLAMA KOJE USLUGE OBUHVATAJU. KORIŠĆENJE FUNKCIJE Sony Entertainment Network(TM) I USLUGE MOŽE BITI OGRANIČENO ILI ONEMOGUĆENO U ZAVISNOSTI OD MOGUĆNOSTI, FREKVENTNOG POJASA ILI TEHNIČKIH OGRANIČENJA VAŠE INTERNET USLUGE. KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BLAGOVREMENOST, BRISANJE, POGREŠNU ISPORUKU ILI NEUSPEŠNO ČUVANJE MA KOJE KORISNIČKE KOMUNIKACIJE ILI PERSONALIZOVANIH POSTAVKI.

SOFTVER KOMPANIJE SONY I PRATEĆA DOKUMENTACIJA, USLUGE I SADRŽAJ ISPORUČUJU SE „U VIĐENOM STANJU“ I BEZ IJEDNE VRSTE GARANCIJA I USLOVA, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI IZRIČITO SE ODRIČU SVIH GARANCIJA I USLOVA, IZRIČITIH I PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PODRAZUMEVANE GARANCIJE ZA NEKRŠENJE PRAVA, NAZIV, MOGUĆNOST PRODAJE I POGODNOST ZA ODREĐENU PRIMENU. KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI NE GARANTUJU DA ĆE SOFTVER

KOMPANIJE SONY ILI PRATEĆA DOKUMENTACIJA, USLUGE ILI SADRŽAJ ZADOVOLJITI VAŠE ZAHTEVE NITI DA ĆE RAD SONY SOFTVERA, USLUGA ILI SADRŽAJA BITI BEZ PREKIDA ILI GREŠAKA. PORED TOGA, KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI NE DAJU NIKAKVE GARANCIJE ILI JEMSTVA U VEZI SA KORIŠĆENJEM ILI REZULTATIMA KORIŠĆENJA SONY SOFTVERA, USLUGA ILI SADRŽAJA U POGLEDU ISPRAVNOSTI, PRECIZNOSTI, POUZDANOSTI ILI SLIČNOG. NIJEDNA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA NI SAVET KOJI DA KOMPANIJA SONY, NJENI SARADNICI, ILI OVLAŠĆENI PREDSTAVNIK KOMPANIJE SONY NE PREDSTAVLJA GARANCIJU NI ODREDBU NITI NA IJEDAN NAČIN MENJA OVO ISKLJUČENJE GARANCIJE I USLOVA. U SLUČAJU DA SE ISPOSTAVI DA SU SONY SOFTVER, MEDIJUM NA KOJEM SE SOFTVER NALAZI, DOKUMENTACIJA, USLUGE ILI SADRŽAJ NEISPRAVNI, VI (A NE KOMPANIJA SONY ILI OVLAŠĆENI PREDSTAVNIK KOMPANIJE SONY) SNOSITE KOMPLETNE TROŠKOVE POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKI ILI ISPRAVKI.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje podrazumevanih garancija, tako da se navedeno isključenje možda ne odnosi na vas.

OGRANIČAVANJE ODGOVORNOSTI

NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJASONY (UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, PROBLEME SA NEMAROM KOJI SE ODNOSE NA NEZAVISNE DAVAOCE LICENCI ILI NEZAVISNE DOBAVLJAČE), NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI NEĆE IMATI NIKAVU ODGOVORNOST PREMA VAMA NI ZA KAKVE POSEBNE, INDIREKTNE, SLUČAJNE, KAŽNJIVE, PRIMERNE ILI POSLEDIČNE ŠTETE UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALOG, KOMPENZACIJU, NAKNADU TROŠKOVA ILI ŠTETE U VEZI SA ILI NASTALE IZ OVOG EULA UGOVORA ZBOG GUBITKA MOGUĆNOSTI KORIŠĆENJA SONY PROIZVODA, DOKUMENTACIJE, USLUGA, SADRŽAJA, PREKIDA U RADU, GUBITKA VAŠEG VREMENA, GUBITKA POSTOJEĆIH ILI BUDUĆIH PROFITA, GUBITKA PODATAKA, INFORMACIJA BILO KOJE VRSTE, POSLOVNOG PROFITA ILI NEKOG DRUGOG KOMERCIJALNOG PROFITA ILI IZ BILO KOG DRUGOG RAZLOGA, ČAK I U SLUČAJU DA SU KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI ILI NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI UPOZNATI SA MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVIH ŠTETA. SOFTVER KOMPANIJE SONY I PROPRATNA DOKUMENTACIJA, USLUGE I SADRŽAJ ISPORUČUJU VAM SE ZA UPOTREBU NA SOPSTVENU ODGOVORNOST. KOMPANIJA SONY, NJENI PARTNERI, NJENI NEZAVISNI DAVAOCI LICENCI I NJENI NEZAVISNI DOBAVLJAČI NEĆE BITI ODGOVORNI ZA ŠTETE NASTALE ZBOG KRŠENJA BILO KAKVE IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE GARANCIJE ILI USLOVA, KRŠENJA UGOVORA, NEMARA, ODGOVORNOSTI U UŽEM SMISLU ILI BILO KAKVE DRUGE ZAKONSKE ODREDBE U VEZI SA SOFTVEROM KOMPANIJE SONY, USLUGAMA, SADRŽAJEM ILI OVIM EULA UGOVOROM.

Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju isključivanje i ograničenja u slučaju sporednih i posledičnih gubitaka, isključivanje i ograničenja podrazumevanih garancija i uslova, ili dozvoljavaju ograničenja o trajanju podrazumevane garancije, pa se navedena isključivanja i ograničenja možda ne odnose na vas.

OGRANIČENA GARANCIJA ZA MEDIJE

U slučajevima u kojima je softver kompanije Sony ili ma koji njegov deo zapisan na nekom mediju, kompanija Sony garantuje da se u periodu od devedeset (90) dana od dana kad ste izvršili originalnu kupovinu na mediju na kojem je isporučen softver kompanije Sony neće javiti neispravnosti usled izrade ili materijala pri normalnoj upotrebi. Ova ograničena garancija odnosi se samo na vas kao originalnog korisnika licence. Jedina odgovornost kompanije Sony i vaš jedini pravni lek je zamena medija koji ne ispunjava ograničenu garanciju kompanije Sony. SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE I USLOVI ZA MEDIJE, UKLJUČUJUĆI PODRAZUMEVANE GARANCIJE I

USLOVE ZA POGODNOST ZA PRODAJU, PRAVA, NEKRŠENJE I/ILI POGODNOST ZA ODREĐENU PRIMENU OGRANIČENI SU NA DEVEDESET (90) DANA OD DANA KAD STE IZVRŠILI ORIGINALNU KUPOVINU. NEKE JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČAVANJA TRAJANJA PODRAZUMEVANIH GARANCIJA I USLOVA, PA TA OGRANIČENJA MOŽDA NE VAŽE ZA VAS. OVA GARANCIJA DAJE VAM SPECIFIČNA ZAKONSKA PRAVA, A MOŽDA IMATE I DRUGA PRAVA, KOJA SE RAZLIKUJU OD JURISDIKCIJE DO JURISDIKCIJE.

NADOKNADE

Kompanija Sony i njeni nezavisni dobavljači u svakom trenutku imaju pravo da naplate pristup novom Sadržaju ili novim Uslugama, delovima postojećeg Sadržaja ili Usluga, odnosno Uslugama u celini. Pored toga, nezavisni dobavljači mogu naplaćivati pristup i svom Sadržaju. Ni u kom slučaju nećete plaćati pristup nekom delu ili celokupnom Sadržaju i/ili Uslugama ako kompanija Sony i/ili Nezavisni dobavljač ne budu prethodno dobili vašu saglasnost za takva plaćanja. Međutim, ako se ne slažete sa plaćanjem takvih nadoknada, nećete moći da pristupite Sadržaju ili Uslugama koje se plaćaju.

INTELEKTUALNA SVOJINA / OBAVEŠTENJE ZA TUŽBE ZBOG KRŠENJA INTELEKTUALNE SVOJINE I SREDSTVA OBAVEŠTENJA

Sony poštuje prava na intelektualnu svojinu drugih, i od vas tražimo da radite isto. Kompanija Sony ima pravo da po potrebi i po sopstvenom nahođenju (a) ukine i/ili onemogući Sadržaj Nezavisnih dobavljača ili korisnike Usluga koji krše ili su uzastopno prekršili autorska prava ili druga prava na intelektualnu svojinu kompanije Sony, njenih Nezavisnih dobavljača ili drugih strana; i/ili (b) prosledi izveštaje o kršenju prava na intelektualnu svojinu Nezavisnim dobavljačima i drugim stranama radi pregleda i mera prema odredbama postupaka tih Nezavisnih dobavljača radi zaštite prava na intelektualnu svojinu. Softver i Sadržaj kompanije Sony zaštićeni su zakonima o autorskim pravima i međunarodnim sporazumima o autorskim pravima, kao i drugim zakonima i sporazumima o pravima na intelektualnu svojinu. U Softveru kompanije Sony, Sadržaju i Uslugama mogu se nalaziti vlasnički logotipi, oznake usluge, zaštitni znakovi, simboli i trgovački nazivi. Kada Softver i Sadržaj kompanije Sony postane dostupan u Uslugama, kompanija i Nezavisni dobavljači vam ne dodeljuju nikakvu dozvolu da koristite te vlasničke logotipe, oznake usluge, zaštitne znakove, simbole ili trgovačke nazive. Svako neovlašćeno korišćenje Softvera kompanije Sony, Usluga ili Sadržaja može predstavljati povredu zakona o autorskim pravima, zakona o trgovačkom žigu, zakona o privatnosti i publicitetu, kao i građanskog i krivičnog zakona. Sva prava, vlasništvo i interesi u vezi sa Softverom kompanije Sony i Sadržajem i sve njihove kopije ili delovi pripadaju kompaniji Sony, njenim davaocima licenci, Nezavisnim davaocima licenci, dobavljačima i/ili Nezavisnim dobavljačima. Sva prava koja nisu izričito odobrena ovim EULA ugovorom zadržavaju kompanija Sony, njeni davaoci licenci, Nezavisni davaoci licenci, dobavljači i/ili Nezavisni dobavljači.

Vi ste odgovorni za sve svoje aktivnosti po ovom ugovoru, uključujući sve zakonske odgovornosti koje biste snosili zbog vašeg pristupanja, pretraživanja ili korišćenja Usluga ili drugih osoba koje koriste Usluge preko vašeg proizvoda kompanije Sony ili Naloga (kao što je definisano u odeljku „Korisnički nalog“). Softver kompanije Sony, Usluge i Sadržaj možete koristiti samo u zakonite svrhe. Ne smete da distribuirate, razmenjujete, menjate, prodajete ili prenosite ništa što kopirate iz Softvera kompanije Sony, Usluga ili Sadržaja, uključujući, bez ograničenja, sve podatke, tekstove, softver, simbole, fotografije, slike, grafiku, audio, muziku, zvuk, video snimke, poruke i oznake, ni u kakve poslovne, komercijalne ili javne svrhe. Dokle god se pridržavate uslova ovog EULA ugovora, kompanija Sony vam dodeljuje neekskluzivno, neprenosivo, ograničeno pravo

da koristite funkciju Sony Entertainment Network(TM) za pristup Uslugama i Sadržaju na način izložen u ovom EULA ugovoru. Slažete se da nećete ni na jedan način ometati/prekidati ili pokušavati da ometate/prekidate rad Softvera kompanije Sony, Usluge ili Sadržaja.

Ako smatrate da je vaše delo kopirano na način koji sačinjava povredu autorskog prava ili da su vaša prava na intelektualnu svojinu na drugi način prekršena, najpre se obratite Nezavisnom dobavljaču u vezi sa tom određenom Uslugom. Ako niste u mogućnosti da stupite u kontakt sa takvim Nezavisnim dobavljačem ili je sporni sadržaj u vlasništvu kompanije Sony, možete da se obratite kompaniji Sony (čija je tačka kontakta opisana u dokumentima isporučenim sa proizvodom kompanije Sony) navodeći sledeće informacije u pisanoj belešci: (A) elektronski ili fizički potpis osobe ovlašćene da deluje u ime interesa autorskog prava ili druge intelektualne svojine; (b) opis dela zaštićenog autorskim pravom ili druge intelektualne svojine za koju tvrdite da je predmet kršenja; (c) opis određene Usluge i lokacije gde se materijal za koji tvrdite da krši autorska prava nalazi u takvoj Usluzi, navodeći dovoljno detalja da možemo da pronađemo materijal; (d) vaši adresa, broj telefona i adresa e-pošte; (e) vaša izjava da u dobroj veri smatrate da vlasnik autorskog prava ili intelektualne svojine, njegov zastupnik ili zakon ne dozvoljava spornu upotrebu; i (f) vaša izjava, data pod punom kaznenom odgovornošću za lažno svedočenje, da su informacije navedene u belešci tačne i da ste vi vlasnik autorskog prava ili intelektualne svojine ili da ste ovlašćeni da delujete u ime vlasnika autorskog prava ili intelektualne svojine.

OBEŠTEĆENJE

Do mere dozvoljene zakonom, prihvatate da ćete obeštetiti i da oslobađate kompaniju Sony i njene agente, direktore, službenike, zaposlene, dobavljače informacija, davaoce i korisnike licenci, partnere, dobavljače sadržaja i posredne i neposredne nadređene privredne subjekte (zajedničkim imenom „Obeštećene strane“) svih troškova i odgovornosti (uključujući, između ostalog, naknade i troškove advokata) koje bi Obeštećene strane snosile usled ma koje tužbe nastale usled (i) ma kakvog kršenja ili navodnog kršenja ovog EULA ugovora za koje ste vi odgovorni, (ii) ma koje informacije koje pošaljete kompaniji Sony po ovom ugovoru, (iii) ma kom kršenju ili navodnom kršenju prava trećih strana koje ste vi izvršili, (iv) ma kakve štete koju ste vi izazvali ili navodno izazvali na Softveru kompanije Sony, Uslugama ili Sadržaju. Do mere dozvoljene zakonom, kompanija Sony i/ili strane koje obeštećuju moraju da odobre angažovanje pravnog zastupnika koga izaberete u slučaju parnice ili rešavanja spora pre nego što bude angažovan da zastupa vas i kompaniju Sony i/ili strane koje obeštećuju. Vi i vaš pravni savetnik ćete sarađivati onoliko koliko se razumno zahteva od strana koje obeštećuju u slučaju parnice ili rešavanja spora. Sony i/ili Strane koje obeštećuju zadržavaju pravo da o svom trošku same vode odbranu u slučaju sporova i parnica i da upravljaju svim stvarima koje se tiču obeštećivanja vas. Ni u kom slučaju se nećete složiti sa presudom, poravnanjem, oduzimanjem imovine ili zadržavanjem ili ma kojim delom koje šteti interesima kompanije Sony i ma koje Strane koja obeštećuje bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Sony i/ili Strana koje obeštećuju.

FUNKCIJA AUTOMATSKOG AŽURIRANJA / IZMENE EULA SHODNO USLUGAMA

Kompanija Sony i treće strane povremeno mogu da automatski ažuriraju ili na drugi način izmene softver kompanije Sony, između ostalog, radi ispravki grešaka, poboljšanja funkcija, i poboljšanja bezbednosnih funkcija. Takva ažuriranja i izmene mogu da promene ili izbrišu funkcije i druge aspekte softvera kompanije Sony, uključujući funkcije koje koristite. Slažete se da te aktivnosti mogu da se dese po isključivom nahođenju

kompanije Sony i da Sony može da postavi uslov za nastavak korišćenja softvera kompanije Sony posle dovršavanja instalacije ili pristajanja na to ažuriranje ili izmene. Kompanija Sony može da doda, izmeni ili ukloni neki deo, uslov ili odredbu ovog EULA ugovora koji se odnosi na Softver kompanije Sony, Usluge i/ili Sadržaj u bilo kom trenutku i bez prethodnog obaveštenja. Svako takvo dodavanje, menjanje ili uklanjanje uslova objavljenih u funkciji Sony Entertainment Network(TM) stupa na snagu odmah po objavljivanju. Ako nastavite da pristupate Uslugama, Sony uslugama sadržaja, Sadržaju i/ili Sadržaju kompanije Sony nakon njihovog objavljivanja, to znači da ste ove izmene prihvatili. KOMPANIJA SONY MOŽE DODATI, IZMENITI, OBUSTAVITI, UKLONITI ILI SUSPENDOVATI BILO KOJE USLUGE ILI USLUGE SADRŽAJA KOMPANIJE SONY, PRIVREMENO ILI TRAJNO, U BILO KOM TRENUTKU, BEZ OBAVEŠTENJA I IKAKVE ODGOVORNOSTI. NE DOVODEĆI U PITANJE DRUGA PRAVA, KOMPANIJA SONY MOŽE DA SUSPENDUJE ILI RASKINE OVAJ EULA UGOVOR KOJI SE ODNOSI NA USLUGE, SONY USLUGE SADRŽAJA, SADRŽAJ I/ILI SONY SADRŽAJ UKOLIKO BUDE OBAVEŠTENA DA NE POŠTUJETE USLOVE I ODREDBE OVOG EULA UGOVORA. Kompanija Sony može da preduzme ma koje pravne i tehničke lekove da bi sprečila kršenje ovog EULA ugovora i/ ili da bi ga primenila, uključujući, između ostalog, momentalno onemogućavanje pristupa Uslugama, ako kompanija Sony smatra po sopstvenom nahođenju da kršite ovaj EULA ugovor.

VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI

Softver kompanije Sony nije otporan na greške i nije osmišljen, proizveden i namenjen tome da se koristi ili prodaje kao sigurnosna oprema za onlajn kontrolu u opasnim i rizičnim okruženjima kao što su nuklearne centrale, sistemi za avionsku navigaciju ili komunikaciju, kontrola vazdušnog saobraćaja, uređaji za održavanje života ili sistemi naoružanja, gde bi otkaz Softvera kompanije Sony mogao da dovede do smrti, povrede ili znatne materijalne štete ili štete po okolinu („Visokorizične aktivnosti“). SONY, SVAKI OD DAVAOCA LICENCI TREĆE STRANE I SVAKI OD BHIHOVIH SARADNIKA IZRIČITO ODRIČU SVAKU IZRIČITU ILI PODRAZUMEVANU GARANCIJU I PODOBNOST ZA VISOKORIZIČNE AKTIVNOSTI.

OGRANIČENJA IZVOZA TEHNOLOGIJE ŠIFROVANJA

Softver kompanije Sony i Sadržaj mogu koristiti tehnologiju šifrovanja. Prihvatate da za izvoz softvera kompanije Sony ili Sadržaja koji koristi tehnologiju šifrovanja iz vaše zemlje prebivališta, kao i naknadni ponovni izvoz takvog softvera koji obavlja osoba sa drugim mestom prebivališta može biti potrebna licenca ili neko drugo ovlašćenje koje izdaje odgovarajuća nadležna služba. Prihvatajući ovaj ugovor o licenciranju slažete se da ćete poštovati sve važeće zakone SAD o izvozu i propise o kupovini i korišćenju proizvoda kompanije Sony koji nabavljate, uključujući, između ostalog, propise koji se odnose na kontrolu izvoza kriptografskih proizvoda, kao i da nećete prenositi niti ovlastiti prenos softvera kompanije Sony ili Sadržaja u zemlju za koju je to zabranjeno, niti da ćete na neki način prekršiti ijednu od tih zabrana i propisa.

ODRICANJE SUĐENJA PRED POROTOM

ČAK I AKO JE PO VAŽEĆEM ZAKONU MOGUĆE SUĐENJE PRED POROTOM, STRANE U OVOM UGOVORU ODRIČU SE SUĐENJA PRED POROTOM U VEZI SVIH SPOROVA KOJI PROISTIČU ILI SE ODNOSE NA OVAJ EULA ONOLIKO KOLIKO JE TO ZAKONSKI MOGUĆE. Pokretanje postupka koji se odnosi na Usluge mora se realizovati u roku od jedne (1) godine posle tužbe ili nastanka osnova za pokretanje postupka do maksimalnog perioda dozvoljenog važećim zakonom. Neke jurisdikcije ne dozvoljavaju vremensko ograničenje za početak akcije (ili nalažu duži period), tako da ovo ograničenje možda ne važi za vas.

CEO UGOVOR, OBAVEŠTENJE, ODRICANJE, RASKIDANJE I JURISDIKCIJA

Ovaj ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom, ograničena garancija za Sony proizvod, pravila privatnosti kompanije Sony

koja su bila aktuelna u datom trenutku i svi dodatni uslovi i odredbe postavljeni u Uslugama zajedno čine ceo ugovor između vas i kompanije Sony koji se odnosi na Sony proizvod, Sony softver, Usluge i Sadržaj. Sva obaveštenja od kompanije Sony po ovom ugovoru mogu da se dostave pisano, e-porukom ili objavljivanjem u Uslugama. Ako Sony ne upražnjava niti sprovodi bilo koje pravo ili odredbu ovog EULA ugovora, to ne znači odricanje od takvog prava ili odredbe. Ako se bilo koji deo ovog EULA ugovora smatra nevažećim, ilegalnim ili ga nije moguće sprovesti, ta odredba će biti sprovedena do maksimalnog dozvoljenog nivoa tako da održi svrhu ovog EULA ugovora, a ostali delovi ugovora ostaju efektivno na snazi. Do mere dozvoljene zakonom, ovaj ugovor se tumači po i za njega su merodavni zakoni Japana.

KORISNICI TREĆE STRANE

Svaki Nezavisni davalac licenci i svaki Nezavisni dobavljač predstavlja nezavisnog korisnika ovog ugovora i ima pravo da primeni svaku odredbu ovog EULA ugovora u vezi sa svojim softverom, uslugama i sadržajem, u skladu sa tim na šta se odnosi.

VAŽENJE

Ovaj EULA ugovor je važeći dok se ne raskine. Sony može odmah da putem obaveštenja raskine ovaj EULA ako ga ne poštujete. U tom slučaju morate da uništite sav softver kompanije Sony i prateću dokumentaciju i sve kopije istih koje ste napravili. Pored toga, nakon raskidanja ugovora, nećete imati pravo na pravni lek protiv kompanije Sony, njenih partnera, njenih Nezavisnih davaoca licenci ili njenih Nezavisnih dobavljača zbog vaše nemogućnosti da koristite Softver kompanije Sony ili prateću dokumentaciju, Usluge ili Sadržaj.

OPOZIVANJE REGISTRACIJE UREĐAJA

Ako vratite proizvod kompanije Sony na mesto kupovine, prenesete proizvod kompanije Sony shodno ovom EULA, ili ako dođe do raskida ovog EULA, prihvatate da: (i) opozovete registraciju proizvoda kompanije Sony i svih naloga koje ste otvorili ili ste im pristupali preko proizvoda kompanije Sony; i (ii) da resetujete proizvod kompanije Sony na originalna fabrička podešavanja. JEDINI SNOSITE ODGOVORNOST ZA ČUVANJE POVERLJIVOSTI NALOGA KOJE IMATE KOD TREĆIH LICA I KORISNIČKIH IMENA I LOZINKI POVEZANIH SA KORIŠĆENJEM PROIZVODA KOMPANIJE SONY.

OBAVEŠTENJA I LICENCE ZA SOFTVER

Ovaj proizvod uključuje određeni softver otvorenog koda ili drugi nezavisni softver koji podleže licencama GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) i drugim i/ili dodatnim licencama za zaštitu autorskih prava, odricanjima od odgovornosti i obaveštenjima. Tačne odredbe GPL, LGPL i neke druge licence, odricanja od odgovornosti i obaveštenja dati su u meniju ovog proizvoda.

Izvorni kod za ove izvršne datoteke i biblioteke se može dobiti na sledećoj adresi: http://oss.sony.net/Products/Linux/

1413 15

Sony UBP-X700 Users guide [sl, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual