Sony UBP-X700 Users guide [lv, et]

Download

Page 1

TEIE SONY TOOTEGA KASUTATAVALE TEATUD TARKVARALE JA TEENUSTELE

SKIRTA TAM TIKRAI PROGRAMINEI ĮRANGAI IR PASLAUGOMS,

ATSEVIŠĶAI PROGRAMMATŪRAI UN PAKALPOJUMIEM

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

KURIOS BUS NAUDOJAMOS SU „SONY“ GAMINIU

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS

IZMANTOŠANAI AR JŪSU SONY IZSTRĀDĀJUMU

4-725-462-12(1)

Eesti

TÄHTIS! LUGEGE SEE LEPING ENNE SONY TOOTE KASUTAMIST LÄBI. TOOTE KASUTAMINE TÄHENDAB TEIE NÕUSTUMIST SELLE LEPINGUGA.

Kui te ei nõustu EULA tingimustega, mida Sony aeg-ajalt oma äranägemisel parandab, ei anna Sony teile Sony tarkvara (nagu on allpool määratletud) litsentsi ja peate enne Sony toote kasutamist meiega kohe ühendust võtma (kohaliku Sony esinduse kontaktandmed leiate aadressilt http://www. sony.net/SonyInfo/Support/), et saaksime edastada teile suunised, kuidas kogu Sony toode ja komplekti kuuluv Sony tarkvara tagastada, et Sony toote ostuhind oleks võimalik teile tagasi maksta. Kui te ei nõustu selle EULA tingimuste või Sony kohalduva privaatsuspoliitikaga, mida Sony võib oma äranägemisel aeg-ajalt muuta, siis Sony ei luba teil asjakohastele Sony sisuteenustele ega Sony sisule (nagu allpool määratletud) juurde pääseda.

Lõppkasutaja litsentsileping („EULA“) on õiguslik leping teie ja ettevõtte Sony Video & Sound Products Inc. („Sony“), selle Sony tootega kaasneva tarkvara (v.a allpool määratletud „välistatud tarkvara“) ja seotud materjalide (ühiselt „Sony tarkvara“) litsentsiaari vahel. EULA hõlmab Sony tarkvara, Sony sidusettevõtete ja kolmandast poolest litsentsiaaride („kolmandast poolest litsentsiaarid“) tarkvara ning komplekti kuuluvat prinditud või veebipõhist dokumentatsiooni. Sony tarkvara hõlmab teie Sony tootes kasutatavat tarkvara, sealhulgas värskendusi või modifitseeritud tarkvara, mille on väljastanud teile Sony kas andmekandjale salvestatuna või mis tahes viisil Sony tootesse allalaadituna, kuid mitte allpool määratletud välistatud tarkvara.

See Sony toode sisaldab ka funktsiooni Sony Entertainment Network(TM), mis pakub teile tänutäheks juurdepääsu valitud sisuteenustele („teenused“) kolmandast poolest pakkujatelt, sealhulgas muudelt Sony üksustelt kui Sony Corporation („kolmandast poolest pakkujad“). Funktsioon Sony Entertainment Network(TM) pakub teile ka juurdepääsu valitud Sony sisuteenustele („Sony sisuteenused“), mille teenuseid ja seotud sisu („Sony sisu“) käsitletakse selle EULA alusel Sony tarkvarana. Funktsioon Sony Entertainment Network(TM) nõuab Interneti-ühendust. Teie juurdepääs teenustele ja pakutavate teenuste kvaliteet sõltuvad teie Interneti-teenuse pakkuja teenusest ja tingimustest ning kasutatava lairiba-Interneti ühenduskiirusest. Video kvaliteet ja pildi suurus sõltub teie Interneti-teenuse pakkuja lairibaühenduse kiirusest ning kolmandast poolest pakkujate edastusest. Kolmandast poolest pakkujate pakutav sisu, muu hulgas andmed, muusika, heli, audio, fotod, pildid, graafika, portreed, tarkvara, tekst, video, sõnumid, sildid või muud materjalid („sisu“), ning teenuste saadavus sõltub kolmandast poolest pakkujatest ja allub nende kontrollile. Iga kolmandast poolest pakkuja sisu ja teenuseid pakutakse asjakohase kolmandast poolest pakkuja tingimuste alusel. Premium-sisu puhul võidakse nõuda lisatasusid ja/ või kolmandast poolest pakkuja juures registreerumist arvuti kaudu. Teenuseid ja sisu tohib kasutada ainult isiklikul otstarbel eraviisiliseks vaatamiseks ning neid ei tohi kasutada kinoväliseks esitamiseks ega näitamiseks või esitamiseks üritustel (või paikades), kus tuleb tasuda sissepääsu-, juurdepääsu- või vaatamistasu, ega mis tahes avalikuks esitamiseks või näitamiseks. Teenuseid ja/või sisu võidakse igal ajal muuta ning need ei pruugi aeg-ajalt kättesaadavad olla.

Mõistate, kinnitate ja nõustute, et juurdepääs Sony toote teatud funktsioonidele, muu hulgas teie juurdepääs Sony sisuteenustele, nõuab Interneti-ühendust, mille eest vastutate teie. Teie olete vastutav Interneti-ühendusega seotud kolmanda poole tasude eest, sealhulgas (kuid mitte ainult) Interneti-teenuse pakkuja või kasutusaja tasud. Esitatud Sony

sisuteenuste kvaliteet sõltub teie Interneti-teenuse pakkuja teenusest ja tingimustest ning ka teie Interneti-ühenduse kiirusest. Sony toote ja Sony tarkvara kasutamine ning juurdepääs Sony sisuteenustele võib olla piiratud või keelatud olenevalt teie Interneti-ühenduse ja -teenuse võimalustest, ribalaiusest või tehnilistest piirangutest. Mõistate, kinnitate ja nõustute, et Interneti-ühendust pakuvad kolmandad pooled, kelle üle puudub Sonyl igasugune kontroll. Interneti-ühenduse, tarkvara ja teenuste pakkumise, kvaliteedi, saadavuse ja turvalisuse eest vastutavad ainult vastavad kolmandad pooled.

SONY TARKVARA JA TEENUSED VÕIVAD LUBADA SONYL, KOLMANDAST POOLEST PAKKUJATEL JA/VÕI MUUDEL KOLMANDATEL POOLTEL KOGUDA ANDMEID SONY TARKVARA KÄITAVATEST VÕI SELLEGA SUHTLEVAST SONY TOOTEST JA MUUDEST SEADMETEST NING VIIMASEID JUHTIDA JA/VÕI JÄLGIDA.

TARKVARALITSENTS

Sony tarkvara võib kasutada ainult siin kirjeldatud otstarbel. Sony tarkvara litsentsitakse, mitte ei müüda. Sony ja tema kolmandast poolest litsentsiaarid annavad teile piiratud litsentsi Sony tarkvara kasutamiseks ainult Sony tootega. Sony tarkvara võib luua Sony tarkvaraga kasutamiseks automaatselt andmefaile ja te nõustute, et kõiki selliseid andmefaile peetakse Sony tarkvara osaks. Sony tarkvara litsentsitakse ühe tootena ja selle osi ei tohi eraldada kasutamiseks rohkem kui ühes seadmes, kui Sony pole seda sõnaselgelt lubanud. Sony tarkvara ei tohi kasutada Sony tootest eraldi. Nõustute, välja arvatud juhul, kui see keeld on kohalduva seadusega piiratud, et teil on keelatud selle EULA-ga lubatust mis tahes muul eesmärgil Sony tarkvara täielikult või osaliselt muuta, pöördprojekteerida, dekompileerida või osadeks võtta. Lisaks ei tohi te Sony tarkvara rentida, liisida, edasi litsentsida või müüa, kuid võite anda kõik oma EULA-st tulenevad õigused edasi ainult Sony toote müümisel või üleandmisel, seda eeldusel, et te ei säilita ühtegi koopiat, annate üle kogu Sony tarkvara (sh kõik koopiad, osad, andmekandjad, prinditud materjalid, kõik Sony tarkvara versioonid ja täiendused ning selle EULA) ja saaja nõustub selle EULA tingimustega. Sony ja tema kolmandast poolest litsentsiaarid säilitavad kõik õigused, mida see EULA teile otseselt ei anna. Te ei tohi (a) muuta, alistada või vältida ühtegi Sony tarkvara funktsiooni või kaitset ega ühtegi Sony tarkvaraga seotud mehhanismi või mööduda neist ega (b) eemaldada, muuta, peita või moonutada ühtegi Sony tarkvaras sisalduvat kaubamärki või teatist. Mõistate, kinnitate ja nõustute, et tarkvara, võrguteenuste või muude toodete, mis ei ole Sony tarkvara, kuid millest võib oleneda Sony tarkvara jõudlus, pakkumine võidakse katkestada või lõpetada tarnijate (tarkvara tarnijate, teenusepakkujate, kolmandast poolest pakkujate jne) või Sony äranägemisel.

VÄLISTATUD TARKVARA

Vaatamata eespool mainitud piiratud litsentsile mõistate, et Sony toode hõlmab tarkvara, millele kehtivad peale selle EULA muud tingimused, mis reguleerivad selle tarkvara kasutamist („välistatud tarkvara“). Välistatud tarkvara puhul võivad kehtida avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid („avatud lähtekoodi komponendid“), mis tähendab mis tahes tarkvaralitsentse, mille Open Source Initiative on avatud lähtekoodi litsentsidena heaks kiitnud, või mis tahes sisuliselt sarnased litsentsid (sh, kuid mitte ainult, mis tahes litsentsid, mis nõuavad sellise litsentsi all litsentsitud tarkvara levitamise tingimusena, et levitaja teeks tarkvara kättesaadavaks lähtekoodi vormingus). Avatud lähtekoodi komponentidele kehtivad tingimused esitatakse teile koos selle EULA-ga ja/või on salvestatud teie seadmesse, mis võib hõlmata (kuid ei ole sellega piiratud) seadistusmenüüsid. Vaadake aadressil http://oss.sony.net/ Products/Linux kohalduva välistatud tarkvara loendit, mida see Sony toode võib aeg-ajalt hõlmata, ja selle kasutamist reguleerivaid kehtivaid tingimusi. Vastav kolmas osaline võib neid tingimusi igal ajal ilma teid teavitamata muuta.

Avatud lähtekoodi komponentide puhul kehtivate litsentside nõutavas ulatuses kehtivad selle EULA tingimuste asemel nende litsentside tingimused. Ulatuses, millega avatud lähtekoodi komponentidele kehtivate litsentside tingimused keelavad selle EULA mis tahes piirangud seoses nende avatud lähtekoodi komponentidega, ei kehti need piirangud sellistele avatud lähtekoodi komponentidele. Ulatuses, millega avatud lähtekoodi komponentidele kehtivate litsentside tingimused nõuavad Sonylt seoses tarkvaraga lähtekoodi pakkumist, tehakse siinkohal selline pakkumine.

KASUTAJAKONTO

Osana lepingust, mille alusel teil võimaldatakse teenuseid ja sisu avada, sirvida või kasutada, võivad kolmandast poolest pakkujad ja/või muud kolmandad pooled nõuda kasutajakonto („konto“) loomist, mille jaoks peate esitama neile enda kohta tõese, täpse, ajakohase ja täieliku teabe ning seda teavet haldama ja värskendama. Teie vastutate mis tahes sellise kontoga seotud paroolide salajas hoidmise eest.

ANDMETE KOGUMINE

Sony Corporationi sidusettevõtete ja/või kolmandate poolte pakutavad mis tahes teenused, millele te juurde pääsete, võivad ka lubada Sony Corporationi sidusettevõtetel ja/ või kolmandatel pooltel koguda andmeid teie kohta ja/või teenuse kasutamise kohta. Sony Corporation ei halda nende andmete kogumist ega vastuta ühelgi viisil selle eest. Peaksite lugema enne mis tahes teenuse kasutamist asjakohast privaatsuspoliitikat.

SONY ÕIGUSED KASUTAJA MATERJALILE

Kui saadate Sonyle e-postiga või muul viisil teavet või materjale, sealhulgas valikuid, kommentaare, andmeid, küsimusi, soovitusi vms („materjalid“), peetakse kõiki selliseid materjale mittekonfidentsiaalseteks ja avalikeks (kui kehtivates privaatsuseeskirjades ei ole sõnaselgelt teisiti sätestatud) ja neid koheldakse vastavalt. Sellest tulenevalt loobute kohalduva seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses kõigist nõuetest, mille kohaselt rikub selline materjalide kasutamine teie õigusi, sealhulgas moraalseid õigusi, privaatsusega seotud õigusi, omandi- või muid varalisi õigusi, avalikustamisõigusi, õigusi saada materjalide või ideede eest tunnustust või mis tahes muid õigusi, sealhulgas õigust kiita heaks viisi, kuidas Sony neid materjale kasutab. Sony võib kõiki materjale kohandada, levitada, muuta, kopeerida, avalikustada, litsentsida, esitada, postitada, avaldada, müüa, edastada või kasutada neid kõikjal maailmas mis tahes meediumi vahendusel selle perioodi vältel, mil eksisteerivad teie loovutatud eespool mainitud õigused, ilma neid teile omistamata või teile kompensatsiooni pakkumata. Lisaks loobute käesolevaga kõigist õigustest ja osalusest seoses ideede, oskusteabe, kontseptsioonide, tehnikate või muude materjalides sisalduvate intellektuaalomandi õigustega, olgu need patenditavad või mitte, mida Sony võib kasutada vabalt ilma kompensatsiooni pakkumata mis tahes eesmärkidel, sealhulgas (kuid mitte ainult) toodete arendamine, tootmine, tootmise tellimine, litsentsimine, turustamine ja müümine nende materjalide abiga. Nõustute ja mõistate, et Sony ei ole kohustatud neid ideid, oskusteavet, kontseptsioone või tehnikaid või materjale kasutama ning teil ei ole õigust nende kasutamist nõuda.

EDASTATUD MATERJALID

Interneti kaudu tehtavad edastused ei ole kunagi täielikult privaatsed või turvalised. Mõistate, et teised võivad mis tahes sõnumeid või teavet, mida Sonyle saadate, lugeda või pealt kuulata, v.a juhul, kui on kuvatud spetsiaalne teatis, et konkreetne sõnum (nt krediitkaardi teave) on krüptitud (saadetud kodeeritult). Sonyle sõnumi saatmisega ei kaasne Sonyl mingeid erikohustusi teie ees.

DIGITAALÕIGUSTE HALDUS

Sisuomanikud kasutavad oma intellektuaalomandi, sh

2 3

autoriõiguste, kaitsmiseks Windows Media digitaalõiguste halduse tehnoloogiat (WMDRM). See Sony toode kasutab WMDRM-iga kaitstud sisule juurdepääsuks WMDRM-i tarkvara. Kui WMDRM-i tarkvara ei suuda sisu kaitsta, võivad sisuomanikud paluda Microsoft Corporationil („Microsoft“) tühistada teenuse suutlikkus kasutada kaitstud sisu esitamiseks või kopeerimiseks WMDRM-i. Tühistamine ei mõjuta kaitsmata sisu. Kaitstud sisu litsentside allalaadimisel nõustute, et Microsoft võib lisada litsentsidele tühistamisloendi. Sisuomanikud võivad nõuda teilt nende sisule juurdepääsemiseks WMDRM-i täiendamist. Kui keeldute sellest, siis te ei pääse täiendamist nõudvale sisule juurde.

REKLAAMID, TEENUSETEATED

Kolmandast poolest pakkuja teenuse kättesaadavus ei tähenda, et Sony selle kolmandast poolest pakkuja või tema teenused heaks kiidab või toetab või soovitab neid. Mõistate ja nõustute, et teenused ja/või sisu võivad sisaldada reklaame („reklaamid“) ja et need reklaamid on vajalikud teile teenuste pakkumiseks. Kui kasutate Sony Entertainment Networki teenust, kohalduvad teie riigi SEN-i kasutus-/ teenusetingimused ja SEN-i privaatsuspoliitika ning te peate nendega nõustuma. Mõistate ja nõustute, et selle teenuse (ja muude selle kaudu saadaolevate teenuste) ning ka muude kui Sony Entertainment Networki pakutavate teenuste kasutamise tagajärjel võite saada või näha soovitusi ja/või reklaame, teenuseteateid, haldusteateid, uudiseid jms, mille eest Sony Corporation ei vastuta. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD ÜTLEVAD LAHTI KÕIGIST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST MIS TAHES REKLAAMI, TEENUSETEATE VÕI SISU TÄPSUSE, SEADUSLIKKUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI KEHTIVUSE KOHTA, SAMUTI IGASUGUSEST VASTUTUSEST REKLAAME, TEENUSETEATEID JA SISU PUUDUTAVA MIS TAHES ÕIGUSTEOORIA ALUSEL.

Teatud kohtualluvuste puhul ei ole kaudsete garantiide välistamine lubatud, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistus teie puhul kehtida.

VAIDLUSTATAV SISU JA EESKIRJAD ALAEALISTELE

Teatud sisu ei pruugi olla alaealistele või muudele kasutajatele sobilik. Sellisel sisul võib olla, kuid ei pruugi olla hinnang või märkus sündsusetu keelekasutuse või muul viisil täiskasvanud publikule sobivuse kohta. Seetõttu kinnitate, et kasutate teenuseid omal vastutusel ja Sony ei vastuta teie ees sisu, sealhulgas mis tahes võimaliku solvava sisu eest. Teie vastutate Sony toote, Sony tarkvara, välistatud tarkvara, teenuste ja sisu kasutamise järelevalve eest, kui kasutaja on alaealine. Teil ei ole juriidilist pädevust sõlmida mis tahes kolmanda osapoolega mis tahes lepingut ilma oma vanema(te), eestkostja või muude isikute nõusolekuta, kellel on õigus teile nõusolek kohaldatava seaduse alusel anda. Peate hankima nõusoleku, enne kui: i) saadate Sonyle teenuse kaudu e-kirja; ii) saadate mis tahes teavet; iii) osalete mis tahes konkursil või mängus, mis nõuab teie kohta teavet või pakub auhinda; iv) liitute mis tahes klubi või rühmaga; v) postitate mis tahes teadetetahvlile mis tahes teavet või sisenete mis tahes vestlustuppa või vi) ostate midagi veebi teel.

GARANTII VÄLISTUS

MÕISTATE, KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET SISU NING TEENUSEID PAKUVAD KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD JA/VÕI TARKVARA PAKUVAD KOLMANDAD POOLED, KELLE ÜLE SONYL PUUDUB IGASUGUNE KONTROLL. SELLISE SISU JA/ VÕI TARKVARA VALIK, PAKKUMINE, KVALITEET, PILDISUURUS NING SAADAVUS SÕLTUB VASTAVAST KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAST VÕI MUUST KOLMANDAST POOLEST. NÕUSTUTE TÄITMA KÕIKI TINGIMUSI, MILLE KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD VÕIVAD OMA TEENUSELE, SISULE JA/ VÕI TARKVARALE KEHTESTADA. MÕISTATE, KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET JUURDEPÄÄS TEENUSTELE, NENDE

Page 2

SIRVIMINE JA KASUTAMINE NÕUAB INTERNETI-ÜHENDUST, MILLE EEST, MUU HULGAS SELLISEKS JUURDEPÄÄSUKS VÕI TEENUSTEGA KAASNEVATE REKLAAMIDE KUVAMISEKS VÕI EDASTAMISEKS VAJALIKE MIS TAHES KOLMANDATE POOLTE TASUDE (NAGU INTERNETI-TEENUSE PAKKUJA VÕI EETRIAJA TASUD) EEST, VASTUTATE TEIE. FUNKTSIOONI Sony Entertainment Network(TM) KASUTAMINE JA JUURDEPÄÄS TEENUSELE VÕIB OLLA PIIRATUD VÕI KEELATUD OLENEVALT TEINE INTERNETIÜHENDUSE JA -TEENUSE VÕIMALUSTEST, RIBALAIUSEST VÕI TEHNILISTEST PIIRANGUTEST. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EI VASTUTA MIS TAHES KASUTAJATEADETE EGA ISIKUPÄRASTATUD SÄTETE ÕIGEAEGSUSE, KUSTUTAMISE, VÄÄREDASTUSE EGA SALVESTAMISE NURJUMISE EEST.

SONY TARKVARA JA KAASNEV DOKUMENTATSIOON, TEENUSED NING SISU PAKUTAKSE TEILE OLEMASOLEVAL KUJUL JA IGASUGUSTE SEADUSEJÄRGSETE VÕI MUUDE GARANTIIDE VÕI TINGIMUSTETA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD LOOBUVAD SÕNASELGELT IGASUGUSTEST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TAGATISTEST, MUU HULGAS KAUDSETEST GARANTIIDEST SEOSES RIKKUMATUSE, OMANDIÕIGUSE, TURUSTATAVUSE JA KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSEGA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EI GARANTEERI SONY TARKVARA VÕI KAASNEVA DOKUMENTATSIOONI, TEENUSTE VÕI SISU VASTAVUST TEIE NÕUETELE EGA SONY TARKVARA, TEENUSTE VÕI SISU KATKESTUSTE VÕI TÕRGETETA KASUTAMIST. SAMUTI EI GARANTEERI SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EGA ANNA MINGEID KINNITUSI EGA TINGIMUSI SEOSES SONY TARKVARA, TEENUSTE VÕI SISU KASUTAMISE VÕI SELLE TULEMUSTE ÕIGSUSE, TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE VÕI MUUGA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTETE VÕI SONY VOLITATUD ESINDAJA ESITATUD SUULINE VÕI KIRJALIK TEAVE VÕI NÕUANDED EI MOODUSTA GARANTIID VÕI TAGATIST EGA MUUDA SEDA GARANTII JA TAGATISE VÄLISTUST MINGIL VIISIL. KUI SONY TARKVARA, SELLE EDASTAMISE ANDMEKANDJA, DOKUMENTATSIOON, TEENUSED VÕI SISU OSUTUB VIGASEKS, KANNATE TEIE (MITTE SONY EGA SONY VOLITATUD ESINDAJA) KÕIK VAJALIKUD HOOLDUSE, REMONDI VÕI PARANDAMISEGA SEOTUD KULUD.

Teatud kohtualluvuste puhul ei ole kaudsete garantiide välistamine lubatud, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistus teie puhul kehtida.

VASTUTUSE PIIRANG

ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA SONY (MUU HULGAS SEOSES KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARIDE VÕI KOLMANDAST POOLEST PAKKUJATEGA SEOTUD HOOLETUSPROBLEEMIDEGA), TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID EGA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD TEIE EES MIS TAHES SPETSIAALSETE, KAUDSETE, JUHUSLIKE, KARISTUSLIKE, HOIATAVATE EGA TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE KAHJUDE EEST (MUU HULGAS KOMPENSEERIMINE, KULUDE HÜVITAMINE VÕI KAHJUD SEOSES SELLE EULAGA, SELLEST TULENEVALT VÕI SELLEGA SEONDUVALT) SONY TOOTE, DOKUMENTATSIOONI, TEENUSTE, SISU, TEIE AJA RAISKAMISE VÕI SEISAKUAJA TÕTTU, OLEMASOLEVA VÕI PROGNOOSITAVA TULU, ANDMETE, MIS TAHES LAADI TEABE VÕI ÄRIKASUMI KADUMISE VÕI MUU ÄRIKAHJUMI TÕTTU VÕI MIS TAHES MUUL PÕHJUSEL, ISEGI KUI SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID VÕI KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD ON SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEADLIKUD. SONY TARKVARA JA KAASNEV DOKUMENTATSIOON, TEENUSED JA SISU ANTAKSE TEILE KASUTAMISEKS TEIE OMAL RIISIKOL. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EI

VASTUTA KAHJUDE EEST, MIS ON TINGITUD MIS TAHES OTSESE VÕI KAUDSE GARANTII VÕI TAGATISE RIKKUMISEST, LEPINGU RIKKUMISEST, HOOLETUSEST, KÕRGEMAST VASTUTUSEST VÕI MÕNEST MUUST ÕIGUSTEOORIAST SEOSES SONY TARKVARA, TEENUSTE, SISU VÕI SELLE EULAGA.

Teatud kohtualluvused ei pruugi lubada juhuslike või põhjuslike kahjude välistusi või piiranguid, kaudsete garantiide või tagatiste välistusi või piiranguid või kaudse garantii kehtivusaja piiranguid, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistused või piirangud teie puhul kehtida.

ANDMEKANDJA PIIRATUD GARANTII

Kui Sony tarkvara või selle osa on talletatud andmekandjale, garanteerib Sony, et 90 päeva jooksul alates teie algsest ostukuupäevast puuduvad teile edastataval Sony tarkvaraga andmekandjal tavapärase kasutuse korra materjali- ja koostedefektid. See piiratud garantii kehtib ainult teile kui algsele litsentsiaadile. Sony kogu vastutus ja teie ainus heastamisvahend piirneb Sony piiratud garantii nõuetele mittevastava andmekandja asendamisega. ANDMEKANDJALE KEHTIVAD KAUDSED GARANTIID VÕI TAGATISED, SEALHULGAS TURUSTATAVUSE, OMANDIÕIGUSE, RIKKUMATUSE JA/VÕI KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KAUDSED GARANTIID JA TAGATISED, ON PIIRATUD 90-PÄEVASE PERIOODIGA ALATES TEIE ALGSEST OSTUKUUPÄEVAST. TEATUD KOHTUALLUVUSED EI LUBA KAUDSE GARANTII VÕI TAGATISE KEHTIVUSAJA PIIRANGUID, MISTÕTTU NEED PIIRANGUD EI PRUUGI TEIE PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS VÕIVAD KOHTUALLUVUSTE LÕIKES ERINEDA.

TASUD

Sony ja tema kolmandast poolest pakkujad jätavad endale õiguse nõuda mis tahes ajal tasu juurdepääsu eest uuele sisule või uutele teenustele või olemasoleva sisu või teenuste osadele või teenustele tervikuna. Peale selle võivad kolmandast poolest pakkujad nõuda tasu oma sisule juurdepääsu eest. Ühelgi juhul ei nõuta teilt tasu sisu ja/või teenuste osa või terviku eest, kui Sony ja/või kolmandast poolest pakkuja ei ole teilt selliste tasude maksmiseks eelnevalt nõusolekut saanud. Kui te nende tasude maksmisega ei nõustu, ei pruugi teil olla juurdepääs tasulisele sisule või teenustele, millele need tasud kohalduvad.

INTELLEKTUAALOMAND / INTELLEKTUAALOMANDI RIKKUMISTE NÕUETE TEATIS JA TEATISE ESITAJA

Sony austab teiste intellektuaalomandi õigusi ja me palume ka teil seda teha. Sonyl on õigus oma äranägemisel a) lõpetada ja/või keelata kolmandast poolest pakkujate sisu pakkumine või teenuste kasutajad, kes võivad rikkuda ühekordselt või korduvalt Sony, tema kolmandast poolest pakkujate või muude isikute autoriõigusi või muid intellektuaalomandi õigusi ja/ või b) teatada intellektuaalomandi õiguste rikkumistest kolmandast poolest pakkujatele ja muudele isikutele sisu ülevaatamiseks ning tegutsemiseks selliste kolmandast poolest pakkujate protseduuride kohaselt intellektuaalomandi õiguste kaitsmiseks. Sony tarkvara ja sisu pakutakse autoriõigusseaduste ja rahvusvaheliste autoriõiguslepingute, samuti muude intellektuaalomandi seaduse ning lepingute alusel. Sony tarkvaras, sisus või teenustes võib olla autoriõigusega logosid, teenusemärke, kaubamärke, nendega sarnaseid märke ja kaubanimesid. Sony tarkvara ja sisu kättesaadavaks tegemisega teenustes ei anna Sony ega tema kolmandast poolest pakkujad teile ühtegi litsentsi nende logode, teenusemärkide, kaubamärkide või nendega sarnaste märkide või kaubanimede kasutamiseks. Sony tarkvara, teenuste või sisu mis tahes volituseta kasutamine võib rikkuda autoriõigusseadusi, kaubamärgiseadusi, eraelu puutumatuse ja avalikkuse seadusi ning tsiviil- ja kriminaalmäärusi. Kõik õigused ja osalused seoses Sony tarkvara ja sisuga, ning kõik nende koopiad või osad kuuluvad Sonyle, tema kolmandast

poolest litsentsiaaridele, kolmandast poolest pakkujatele, tarnijatele ja/või muudele kolmandatele pooltele. Sony, tema litsentsiaarid, kolmandast poolest litsentsiaarid, tarnijad ja/või kolmandast poolest pakkujad säilitavad kõik õigused, mis ei ole tagatud konkreetselt selle EULA-ga.

Teie vastutate kogu oma tegevuse, sealhulgas kogu juriidilise vastutuse eest, mis tuleneb teenustele juurdepääsust, nende sirvimisest või kasutamisest teie või teiste poolt, kes kasutavad teenuseid teie Sony toote või konto kaudu (nagu on määratletud jaotises „Kasutajakonto“). Võite kasutada Sony tarkvara, teenuseid ja sisu ainult seaduslikul otstarbel. Te ei tohi Sony tarkvara, teenuseid ega sisu, muu hulgas mis tahes andmeid, teksti, tarkvara, sarnaseid üksusi, fotosid, pilte, graafikat, audiot, muusikat, heli, videot, sõnumeid ega märgendeid levitada, vahetada, muuta, müüa ega edastada ühelgi ärilisel, kommerts- või avalikul otstarbel. Kuni te täidate selle EULA tingimusi, annab Sony teile ainuõiguseta mitteüleantava piiratud õiguse funktsiooni Sony Entertainment Network (TM) kasutamiseks teenustele ja sisule juurdepääsuks selles EULA-s sätestatud tingimustel. Ühtlasi nõustute mitte takistama/häirima ega püüdma takistada/häirida mingil viisil Sony tarkvara, teenuse või sisu tööd.

Kui usute, et teie tööd on kopeeritud viisil, mis hõlmab autoriõiguse rikkumist, või et teie intellektuaalomandi õigusi on muul viisil rikutud, võtke esmalt ühendust asjakohase teenuse kolmandast poolest pakkujaga. Kui teil ei ole võimalik selle kolmandast poolest pakkujaga ühendust võtta või probleemne sisu kuulub Sonyle, võite võtta ühendust Sonyga (Sony tootega kaasnevates dokumentides toodud kontaktandmetel) ja esitada kirjalikus teates järgmise teabe: a) isiku, kellel on volitus autoriõiguse või muu intellektuaalomandi õiguse omaniku nimel tegutseda, digitaal- või füüsiline allkiri; b) autoriõiguse või muu intellektuaalomandi õigusega kaitstud töö, mille kohta te kaebuse esitate, kirjeldus; c) konkreetse teenuse kirjeldus ja asukoht, kus väidetavalt õigusi rikkuv sisu selles teenuses asub, koos piisavate üksikasjadega, et leiaksime selle materjali; d) teie aadress, telefoninumber ja e-posti aadress; e) teie avaldus, et arvate heauskselt, et vaidlustatud kasutus ei ole autoriõiguse või intellektuaalomandi õiguse omaniku ega tema esindaja poolt ega seaduse alusel lubatud, ning f) teie vande all tehtud avaldus, et ülaltoodud teave teie teatises on täpne ja olete autoriõiguse või intellektuaalomandi õiguse omanik või teil on õigus autoriõiguse või intellektuaalomandi õiguse omaniku nimel tegutseda.

HÜVITAMINE

Nõustute kohalduva seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses kaitsma Sonyt ja kõiki tema esindajaid, direktoreid, ametnikke, töötajaid, teabepakkujaid, litsentsiaare ja litsentsiaate, sidusettevõtteid, sisupakkujaid ning otseseid ja kaudseid emaettevõtteid (ühiselt „vabastatud pooled“) ning vabastama nad vastutusest seoses mis tahes kohustuste ja kuludega (sh, kuid mitte ainult, advokaaditasud), mis tekivad vabastatud pooltel nõuete tõttu, mis on tingitud i) selle EULA teiepoolsest rikkumisest või väidetavast rikkumisest mis tahes viisil, ii) teabest, mille olete Sonyle esitanud, iii) kolmanda poole õiguste teiepoolsest rikkumisest või väidetavast rikkumisest, iv) Sony tarkvarale, teenustele või sisule teie põhjustatud kahjust või väidetavalt põhjustatud kahjust. Kohalduva seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses peab teie nõude kaitsmiseks või lahendamiseks valitud kaitsja saama Sony ja/või vabastatud poolte heakskiidu, enne kui kaitsja saab teid ning Sonyt ja/ või vabastatud pooli esindada. Teete koos oma kaitsjaga mis tahes nõude kaitsmisel või lahendamisel põhjendatud määral täielikult koostööd, nagu nõuavad vabastatud pooled. Sony ja/või vabastatud pooled säilitavad õiguse võtta omal kulul üle konkreetse nõude, mis on muul juhul teie hüvitada, kaitsmine või lahendamine ja haldamine. Te ei tohi nõustuda ühegi otsuse, kokkuleppe, arestimise või kinnipidamisõigusega

või mis tahes teise Sony või mõne vabastatud poole huve kahjustava tegevusega ilma Sony ja/või vabastatud poole eelneva kirjaliku loata.

AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON / EULA MUUTMINE SEOSES TEENUSTEGA

Sony või kolmandad pooled võivad aeg-ajalt Sony tarkvara automaatselt värskendada või muul viisil muuta, näiteks (kuid mitte ainult) vigade kõrvaldamiseks, funktsioonide täiustamiseks ja turvafunktsioonide parandamiseks. Need värskendused või muudatused võivad muuta või kustutada funktsioonide omadusi või muid Sony tarkvara aspekte, sealhulgas teile vajalikke funktsioone. Käesolevaga nõustute, et sellised tegevused võivad toimuda Sony äranägemisel ning Sony võib seada Sony tarkvara edaspidiseks kasutamiseks tingimuse, et installite värskenduse või muudatuse või nõustute sellega. Sony võib igal ajal teile ette teatamata lisada või eemaldada Sony tarkvarale, teenustele ja/või sisule kohalduva EULA mis tahes osa, tingimuse või sätte või neid muuta. Funktsioonis Sony Entertainment Network(TM) avaldatud mis tahes tingimuste mis tahes sellised lisamised, muudatused või eemaldamised jõustuvad nende avaldamise hetkel. Teenuste, Sony sisuteenuste, sisu ja/või Sony sisu kasutamise jätkamine näitab, et olete nendega nõustunud. SONY VÕIB MIS TAHES TEENUSEID VÕI SONY SISUTEENUSEID AJUTISELT VÕI PÜSIVALT LISADA, MUUTA, NEED LÕPETADA, EEMALDADA VÕI PEATADA IGAL AJAL ETTE TEATAMATA JA ILMA VASTUTUSETA. ILMA ET SEE PIIRAKS MIS TAHES MUID ÕIGUSI, VÕIB SONY SELLE EULA SEOSES TEENUSTE, SONY SISUTEENUSTE, SISU JA/VÕI SONY SISUGA TEID TEAVITADES VIIVITAMATA PEATADA VÕI LÕPETADA, KUI TE SELLE EULA TINGIMUSI EI TÄIDA. Sony võib rakendada selle EULA rikkumise vältimiseks ja/või jõustamiseks mis tahes juriidilisi ja tehnilisi meetmeid, muu hulgas lõpetada viivitamatult teie juurdepääsu teenustele, kui Sony usub oma äranägemisel, et rikute seda EULA-t.

OHTLIK KASUTAMINE

Sony tarkvara ei ole rikkekindel ja see ei ole loodud, toodetud ega mõeldud kasutamiseks juhtseadmetes, mida kasutatakse ohtlikus keskkonnas, kus on nõutud riketeta töö (näiteks tuumarajatised, lennukite navigatsiooniseadmed või sidesüsteemid, lennujuhtimine, elu alalhoiu seadmed või relvasüsteemid) ning kus Sony tarkvara tõrge võib põhjustada surma, vigastusi või raskeid füüsilisi või keskkonnakahjustusi („ohtlik kasutamine“). SONY, KÕIK KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARID JA KÕIK NENDE VASTAVAD SIDUSETTEVÕTTED LOOBUVAD SÕNASELGELT KÕIGIST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST VÕI TAGATISTEST SEOSES OHTLIKUKS KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.

KRÜPTIMISTEHNOLOOGIA EKSPORTIMISE PIIRANGUD

Sony tarkvara ja sisu võib sisaldada krüptimistehnoloogiat. Kinnitate, et krüptimistehnoloogiat sisaldava Sony tarkvara või sisu eksportimine teie elukohast või selle tarkvara edasine uuesti eksportimine teie elukohast väljaspool asuva isiku poolt võib eeldada litsentsi või mis tahes valitsusasutuse muu volituse olemasolu. Selle litsentsilepingu aktsepteerimisel nõustute järgima kõiki asjakohaseid USA ekspordiseadusi ja -määrusi hangitava Sony toote ostmisel ja kasutamisel, muu hulgas määrusi seoses krüptograafiliste toodete ekspordikontrolliga, ning mitte edastama ega lubama Sony tarkvara või sisu edastamist keelatud riiki või muul moel neid piiranguid või määrusi rikkudes.

VANDEKOHTUST LOOBUMINE

ISEGI KUI KOHALDUVA SEADUSE KOHASELT VÕIB VANDEMEESTE KOHUST RAKENDADA, LOOBUVAD SIINSED POOLED KOHALDUVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES VANDEKOHTUST SEOSES KÕIGI KÜSIMUSTEGA, MIS TULENEVAD SELLEST EULA-ST VÕI ON SELLEGA SEOTUD. Kõik teie võimalikud hagid seoses teenustega tuleb algatada ühe (1) aasta jooksul

pärast nõude või hagi põhjuse tekkimist kohalduva seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses. Teatud kohtualluvused ei luba hagimenetluse algatamise aja piiranguid (või näevad ette pikemat perioodi), mistõttu see piirang ei pruugi teie puhul kehtida.

TERVE LEPING, TEATIS, LAHTIÜTLUS, LAHUTATAVUS JA KOHTUALLUVUS

See EULA, Sony tootega kaasnev piiratud garantii, Sony sel ajal kehtinud privaatsuspoliitika ja kõik teenustes avaldatud täiendavad tingimused moodustavad üheskoos terve lepingu teie ning Sony vahel seoses Sony toote, Sony tarkvara, teenuste ja sisuga. Kõik Sony teatised võidakse edastada posti või e-posti teel või need võidakse avaldada teenustes. Sony ebaõnnestumine mõne EULA õiguse või sätte täitmisel või jõustamisel ei too kaasa sellest õigusest või sättest loobumist. Kui mõni siinse EULA osa on vale, ebaseaduslik või jõustamatu, tuleb sätet rakendada maksimaalsel lubatud määral, et säilitada EULA eesmärk, ja muud osad kehtivad täiel määral. Seadusega lubatud ulatuses reguleeritakse ja tõlgendatakse seda lepingut vastavalt Jaapani seadustele.

KOLMANDAST POOLEST KASUSAAJAD

Iga kolmandast poolest litsentsiaar ja iga kolmandast poolest pakkuja on selle EULA iga sätte otsene ettenähtud kolmandast poolest kasusaaja (ja poolel on õigus neid sätteid jõustada), mis puudutab sellise poole tarkvara, teenust ja sisu (kohaldatavusel).

KEHTIVUSAEG

See EULA kehtib kuni selle lõpetamiseni. Sony võib selle EULA viivitamatult lõpetada, kui te rikute selle tingimusi, saates teile vastava teatise. Sellisel juhul peate hävitama Sony tarkvara ja sellega kaasneva dokumentatsiooni ning kõik sellest tehtud koopiad. Samuti ei ole teil lõpetamisel Sony, tema sidusettevõtete, kolmandast poolest litsentsiaaride ega kolmandast poolest pakkujate suhtes tagasinõudeõigust seoses teie võimetusega kasutada Sony tarkvara või sellega kaasnevat dokumentatsiooni, teenuseid või sisu.

TEIE SEADME REGISTREERINGU TÜHISTAMINE

Kui tagastate Sony toote ostukohta, annate oma Sony toote üle vastavalt sellele EULA-le või kui see EULA lõpetatakse, nõustute: (i) tühistama oma Sony toote registreeringu, kustutades kõik kontod, mille olete selles Sony tootes loonud või mida olete selles kasutanud, ja (ii) lähtestama Sony toote algsetele tehasesätetele. TEIE VASTUTATE AINUISIKULISELT KÕIGI TEIE KOLMANDATE POOLTE JUURES LOODUD KONTODE NING SONY TOOTE KASUTAMISEGA SEOTUD KASUTAJANIMEDE JA PAROOLIDE KONFIDENTSIAALSUSE TAGAMISE EEST.

TARKVARA TEATISED JA LITSENTSID

See toode hõlmab avatud lähtekoodi või muud kolmandatelt pooltelt pärinevat tarkvara, millele kehtib GNU üldine avalik litsents (GPL) või GNU vähem üldine avalik litsents (LGPL) ning erinevad ja/või täiendavad autoriõiguse litsentsid, lahtiütlused ja teatised. GPL-i, LGPL-i ja teatud muude litsentside, lahtiütluste ning teatiste täpsed tingimused on esitatud ka selle toote menüüs.

Nende täidetavate programmide ja teekide lähtekood on saadaval järgmise lingi kaudu: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Lietuviškai

SVARBU – PRIEŠ NAUDODAMI „SONY“ GAMINĮ PERSKAITYKITE ŠIĄ SUTARTĮ. NAUDODAMIESI ŠIUO GAMINIU SUTINKATE SU ŠIOS SUTARTIE SĄLYGOMIS.

Jei nesutinkate su šios GNLS sąlygomis, kurias kartkartėmis „Sony“ savo nuožiūra papildo, „Sony“ nesuteikia jums „Sony“ programinės įrangos (kaip nurodoma toliau) licencijos, todėl

54 6

prieš naudodamiesi „Sony“ gaminiu turite iškart susisiekti su mumis (vietinės „Sony“ įmonės kontaktinius duomenis rasite http://www.sony.net/SonyInfo/Support/), tada mes jums nurodysime, kaip grąžinti visą „Sony“ gaminį ir pridėtą „Sony“ programinę įrangą bei atgauti už „Sony“ gaminį sumokėtus pinigus. Jei nesutiksite su šios GNLS arba „Sony“ galiojančios privatumo politikos sąlygomis, kurias savo nuožiūra „Sony“ kartkartėmis papildo, „Sony“ nesuteiks jums prieigos prie teikiamų „Sony“ turinio paslaugų ir „Sony“ turinio (kaip nurodoma toliau).

Ši galutinio naudotojo licencijos sutartis (toliau – GNLS) yra teisinė sutartis tarp jūsų ir „Sony Video & Sound Products Inc.“ (toliau – „Sony“), programinės įrangos (kitos nei „Nesuteikiama programinė įranga“, kaip nurodoma toliau), kuri pridedama su šiuo „Sony“ gaminiu, ir susijusios medžiagos (kartu vadinama „Sony“ programine įranga) licencijos išdavėjo. Šioje GNLS aprašoma „Sony“ programinė įranga, kuri gali priklausyti „Sony“ įmonėms ir trečiųjų šalių licencijų išdavėjams (toliau – trečiųjų šalių licencijų išdavėjai), ir kartu pridedama spausdintinė ar internetinė dokumentacija. „Sony“ programinė įranga apima jūsų „Sony“ gaminyje esančią programinę įrangą, įskaitant naujinius ar modifikuotą programinę įrangą, kurią jums suteikia „Sony“, saugomą laikmenoje ar kokiu nors būdu atsisiunčiamą į „Sony“ gaminį, tačiau išskyrus nepridedamą programinę įrangą, kaip nurodoma toliau.

Šis „Sony“ gaminys apima ir „Sony Entertainment Network(TM)“ funkciją, suteikiančią prieigą prie pasirinktų turinio paslaugų (toliau – paslaugos), kurias teikia trečiųjų šalių turinio teikėjai, įskaitant „Sony“ subjektus (išskyrus „Sony Corporation“) (toliau – trečiųjų šalių teikėjai). „Sony Entertainment Network(TM)“ funkcija suteikia prieigą prie pasirinktų „Sony“ turinio paslaugų (toliau – „Sony“ turinio paslaugos), kurių paslaugos ir susijęs turinys (toliau – „Sony“ turinys) pagal šią GNLS yra laikomas „Sony“ programine įranga. „Sony Entertainment Network(TM)“ funkcijai būtinas interneto ryšys. Galimybė pasiekti paslaugas ir teikiamų paslaugų kokybė priklauso nuo jūsų interneto teikėjo paslaugų ir sąlygų bei naudojamo plačiajuosčio interneto ryšio spartos. Vaizdo kokybė ir formatas priklauso nuo jūsų interneto teikėjo plačiajuosčio ryšio paslaugos spartos ir trečiųjų šalių teikėjų. Trečiųjų šalių teikėjų teikiamas turinys, įskaitant, duomenis, muziką, garsus, garso įrašus, nuotraukas, vaizdus, grafiką, atvaizdus, programinę įrangą, tekstą, vaizdo įrašus, pranešimus, žymas ar kitą medžiagą (bet tuo neapsiribojama) (toliau – turinys), ir galimybė naudotis paslaugomis priklauso tik nuo trečiųjų šalių teikėjų ir šiuos procesus valdo tik jie. Kiekvienos trečiosios šalies teikėjo siūlomas turinys ir paslaugos, teikiami laikantis tos trečiosios šalies teikėjo nustatytų sąlygų. Už specialųjį turinį gali būti imamas papildomas mokestis ir (arba) gali būti reikalaujama užsiregistruoti pas trečiosios šalies teikėją naudojantis kompiuteriu. Paslaugos ir turinys gali būti naudojamas tik asmeniniais tikslais, privačioms peržiūroms ir negali būti naudojamas neteatrinėms demonstracijoms arba bet kokiai kitai peržiūrai ar demonstracijai, jei už tai (arba už apsilankymą šioje vietoje) imamas įėjimo ar peržiūros mokestis, arba bet kokiai viešai demonstracijai ar peržiūrai. Paslaugos ir (arba) turinys gali būti bet kuriuo metu keičiamas arba kartkartėmis gali būti nepasiekiamas.

Jūs suprantate, žinote ir sutinkate, kad prieigai prie tam tikrų „Sony“ gaminių funkcijų, įskaitant prieigą prie „Sony“ turinio paslaugų (bet tuo neapsiribojant), reikalingas interneto ryšys, kuriuo turite pasirūpinti patys. Jūs patys įsipareigojate sumokėti trečiosioms šalims visus su interneto ryšiu susijusius mokesčius, įskaitant mokesčius interneto paslaugų teikėjui arba nuo naudojimo trukmės priklausančius mokesčius, bet jais neapsiribojant. „Sony“ teikiamų turinio paslaugų kokybė priklauso nuo jūsų interneto teikėjo paslaugų ir sąlygų, be to, priklauso nuo turimo interneto spartos. Naudojimasis „Sony“

Page 3

gaminiu, „Sony“ programine įranga ir prieiga prie „Sony“ turinio paslaugų gali būti ribota arba uždrausta dėl turimo interneto ryšio ir paslaugų galimybių, pralaidumo ar techninių galimybių. Jūs žinote, patvirtinate ir sutinkate, kad interneto ryšį suteikia trečiosios šalys, todėl „Sony“ neturi jam visiškai jokios įtakos. Šio interneto ryšio, programinės įrangos ir paslaugų teikimu, prieinamumu ir saugumu rūpinasi pačios trečiosios šalys.

„SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA IR PASLAUGOS GALI LEISTI „SONY“, TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAMS IR (ARBA) KITOMS TREČIOSIOMS ŠALIMS RINKTI DUOMENIS, VALDYTI IR (ARBA) STEBĖTI „SONY“ GAMINĮ BEI KITUS ĮRENGINIUS, KURIE VEIKIA ARBA SĄVEIKAUJA SU „SONY“ PROGRAMINE ĮRANGA.

PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJA

„Sony“ programinę įrangą galite naudoti tik taip, kaip nurodoma šiame dokumente. „Sony“ programinė įranga yra licencijuojama, ne parduodama. „Sony“ ir jos trečiųjų šalių licencijų išdavėjai jums suteikia ribotąją licenciją naudotis „Sony“ programine įranga tik „Sony“ gaminyje. „Sony“ programinė įranga gali automatiškai kurti duomenų failus, kurie naudojami su „Sony“ programine įranga, o jūs sutinkate, kad visi šie duomenų failai yra laikomi „Sony“ programinės įrangos dalimi. Licencija „Sony“ programinei įrangai suteikiama kaip vienas gaminys, todėl negalima jos dalių atskirti ir naudoti daugiau nei viename įrenginyje, nebent tam tiesiogiai leidimą suteikia „Sony“. „Sony“ programinės įrangos negalima naudoti atskirai nuo „Sony“ gaminio. Išskyrus tuos atvejus, kai tokį draudimą riboja galiojantys įstatymai, jūs sutinkate su draudimu kitais tikslais nei nurodoma šioje GNLS, modifikuoti, atlikti atgalinę inžineriją ar išskaidyti visą „Sony“ programinę įrangą arba jos dalį. Be to, draudžiama „Sony“ programinę įrangą išnuomoti, sublicencijuoti ar parduoti, tačiau galite perduoti visas savo teises pagal šią GNLS tik tuo atveju, kai „Sony“ gaminys parduodamas arba perduodamas, jei nepasiliekate jokių kopijų, perduodate visą „Sony“ programinę įrangą (įskaitant visas „Sony“ programinės įrangos kopijas, sudedamąsias dalis, visas laikmenas, spausdintą medžiagą, visas versijas ir visus versijų naujinimus bei šią GNLS), o gavėjas sutinka su šios GNLS sąlygomis. „Sony“ ir jos trečiųjų šalių licencijų išdavėjai pasilieka visas teises, kurių ši GNLS tiesiogiai nesuteikia jums. Jums draudžiama (a) apeiti, modifikuoti, anuliuoti ar panaikinti „Sony“ programinės įrangos arba su „Sony“ programine įranga susijusių mechanizmų funkcijas ar apsaugos priemones arba (b) pašalinti, koreguoti, uždengti ar ištrinti „Sony“ programinėje įrangoje esančius prekių ženklus ar pranešimus. Jūs žinote, patvirtinate ir sutinkate, kad tiekėjai (programinės įrangos tiekėjai paslaugų teikėjai, trečiųjų šalių paslaugų teikėjai ir pan.) arba „Sony“ gali savo nuožiūra laikinai ar visam laikui nutraukti programinės įrangos, tinklo paslaugų ar kitų gaminių (ne „Sony“ programinės įrangos), nuo kurių priklauso „Sony“ programinės įrangos veikimas, tiekimą ir teikimą.

NEPRIDEDAMA PROGRAMINĖ ĮRANGA

Nepaisant suteikiamos anksčiau nurodytos ribotosios garantijos, jūs patvirtinate, kad „Sony“ gaminyje yra programinė įranga, kuriai taikomos kitos sąlygos, apibrėžiančios šios programinės įrangos naudojimą, ir kurių nėra šioje GNLS (toliau – nepridedama programinė įranga). Konkrečiai nepridedamai programinei įrangai gali būti priskirtos atvirojo kodo programinės įrangos licencijos (toliau – atvirojo kodo komponentai), t. y. bet kokios programinės įrangos licencijos, kurias atvirojo kodo technologija patvirtina esant atvirojo kodo licencijomis, arba bet kurios iš esmės panašios licencijos, įskaitant visas licencijas, pagal kurias reikalaujama, kad platinama pagal jas licencijuota programinė įranga būtų pateikta atvirojo kodo formatu, bet jomis neapsiribojant. Atvirojo kodo komponentų sąlygos yra pateikiamos kartu su šia GNLS ir (arba) saugomos jūsų įrenginyje, įskaitant „Sąrankos“ meniu, bet tuo neapsiribojama. Apsilankykite svetainėje

http://oss.sony.net/Products/Linux, kurioje pateikiamas susijusios nepridedamos programinės įrangos, kuri kartkartėmis gali būti šiame „Sony“ gaminyje, sąrašas ir jos naudojimui taikomos sąlygos. Šias sąlygas bet kada gali pakeisti atitinkama trečioji šalis, neprisiimdama jokių su jumis susijusių įsipareigojimų. Kiek to reikalauja atvirojo kodo komponentų licencijos, turi būti taikomos ne šios GNLS, o šių licencijų sąlygos. Jokie šios GNLS apribojimai, kuriuos naudojant atvirojo kodo komponentus draudžiama taikyti pagal šiems atvirojo kodo komponentams taikomų licencijų sąlygas, naudojant šiuos atvirojo kodo komponentus netaikomi. Jei pagal atvirojo kodo komponentams taikomų licencijų sąlygas reikalaujama, kad „Sony“ pateiktų su programine įranga susijusį pasiūlymą dėl atvirojo kodo pateikimo, toks pasiūlymas turi būti pateiktas.

NAUDOTOJO PASKYRA

Pagal sutartį, kad jums būtų leidžiama pasiekti, naršyti ar naudotis paslaugomis ir turiniu, trečiųjų šalių teikėjai ir (arba) kitos trečiosios šalys gali reikalauti sukurti naudotojo paskyrą (toliau – paskyra), kurioje turite nurodyti teisingą, tikslią, naujausią ir išsamią informaciją apie save ir prireikus nedelsiant atnaujinti šią informaciją. Jūs patys esate atsakingi už visų su šia paskyra susijusių slaptažodžių konfidencialumą.

DUOMENŲ RINKIMAS

Bet kokios paslaugos, kurias teikia „Sony Corporation“ priklausančios įmonės ir (arba) trečiosios šalys, kuriomis jūs naudojatės, gali leisti „Sony Corporation“ priklausančioms įmonėms ir (arba) trečiosioms šalims rinkti duomenis apie jus ir (arba) apie paslaugos naudojimą. „Sony Corporation“ nekontroliuoja ir nėra kaip nors atsakinga už tokį duomenų rinkimą, todėl prieš naudodamiesi paslauga patys turite peržiūrėti atitinkamą privatumo politiką.

„SONY“ TEISĖS Į NAUDOTOJO MEDŽIAGĄ

Jei elektroniniu paštu ar kitu būdu „Sony“ siunčiate kokius nors pranešimus ar medžiagą, įskaitant visus pasirinkimus, komentarus, duomenis, klausimus, pasiūlymus ar pan. (toliau – medžiaga), visa ši medžiaga yra ir nebus laikoma konfidencialia ir privačia (išskyrus atvejus, kai tai aiškiai apibrėžiama taikomoje privatumo politikoje). Taigi, kiek leidžia galiojantys įstatymai, jūs atsisakote bet kokių pretenzijų, kad šios medžiagos naudojimas pažeidžia jūsų teises, įskaitant moralines, privatumo, savininkų ar kitas nuosavybės teises, viešinimo teises, teises į medžiagą ar idėjas ar bet kurias kitas teises, iš kurių teisė suteikti patvirtinimą dėl to, kaip „Sony“ naudoja šią medžiagą. Visa medžiaga gali būti pritaikoma, transliuojama, keičiama, kopijuojama, atskleidžiama, licencijuojama, demonstruojama, skelbiama, publikuojama, parduodama, perduodama arba naudojama „Sony“ bet kurioje pasaulio vietoje, bet kokioje laikmenoje per visą laikotarpį, kuriam anksčiau išvardytas teises perduodate. Tai atliekama medžiagos nepriskiriant jums arba už ją nekompensuojant. Be to, šiuo dokumentu perduodate visas teises, nuosavybės teises ir turtines teises, o „Sony“ gali visas idėjas, žinias, koncepcijas, metodus ar kitą intelektinę nuosavybę šioje medžiagoje, kuri gali ar negali būti patentuojama, laisvai nekompensuodama jums naudoti bet kokiais tikslais, įskaitant gaminių kūrimą, gamybą, licencijavimą, rinkodarą ir pardavimą naudojant šią medžiagą, bet tuo neapsiribojant. Tačiau jūs sutinkate ir žinote, kad „Sony“ neįsipareigoja šių idėjų, žinių, koncepcijų ar metodų ar medžiagos naudoti, o jūs negalite to reikalauti.

PERDUODAMA MEDŽIAGA

Duomenų perdavimas internetu niekada nėra visiškai privatus arba saugus. Jūs žinote, kad visus pranešimus ar informaciją, kurią siunčiate „Sony“, gali nuskaityti ar perimti kiti, jei nėra specialaus nurodymo, kad konkretus pranešimas (pvz., kredito kortelės informacija) yra šifruotas (siunčiamas naudojant kodą). Pranešimo siuntimas „Sony“ nesukuria jokių „Sony“ įsipareigojimų jums.

SKAITMENINIŲ TEISIŲ VALDYMAS

Turinio savininkai naudodamiesi „Windows Media“ skaitmeninių teisių valdymo technologija (WMDRM) saugo savo intelektinę nuosavybę, įskaitant autorių teises. Šiam „Sony“ produktui naudojama WMDRM programinė įranga, per kurią pasiekiamas WMDRM apsaugotas turinys. Jei WMDRM programinei įrangai nepavyksta apsaugoti turinio, turinio savininkas gali kreiptis į „Microsoft Corporation“ (toliau – „Microsoft“), kad ji atšauktų paslaugos galimybę naudoti WMDRM ir leisti ar kopijuoti apsaugotą turinį. Toks atšaukimas neturi įtakos neapsaugotam turiniui. Atsisiųsdami apsaugoto turinio licencijas sutinkate, kad „Microsoft“ gali su šiomis licencijomis įtraukti ir atšaukimo sąrašą. Turinio savininkai gali reikalauti, kad jūs, norėdami pasiekti jų turinį, atnaujintumėte WMDRM. Jei neatnaujinsite, negalėsite pasiekti turinio, kuriam šis naujinimas reikalingas.

REKLAMOS, PASLAUGŲ PRANEŠIMAI

Trečiųjų šalių paslaugų teikėjo įtraukimas nereiškia, kad „Sony“ patvirtina, siūlo arba rekomenduoja šį trečiosios šalies teikėją arba jo turinį. Jūs suprantate ir sutinkate, kad paslaugose ir (arba) turinyje gali būti reklamos (toliau – reklama) ir kad ši reklama yra būtina norint teikti paslaugas. Jei naudojatės „Sony Entertainment Network“ paslauga, bus taikomos jūsų šalyje galiojančios SEN naudojimo / paslaugų teikimo sąlygos ir SEN privatumo politika, todėl turėsite su jomis sutikti. Jūs suprantate ir sutinkate, kad naudodamiesi paslauga (ir kitomis per ją pasiekiamomis paslaugomis), taip pat kitomis paslaugomis, išskyrus tas, kurias teikia „Sony Entertainment Network“, galite gauti arba jums bus rodomos rekomendacijos ir (arba) reklamos, paslaugų pranešimai, administraciniai pranešimai, naujausi atnaujinimai ir panašūs dalykai, už kuriuos „Sony Corporation“ neatsako. „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ IŠREIKŠTŲ ARBA NUMANOMŲ GARANTIJŲ DĖL REKLAMOS, PASLAUGŲ PRANEŠIMŲ ARBA TURINIO TIKSLUMO, TEISĖTUMO, PATIKIMUMO ARBA GALIOJIMO, IR NEPRISIIMA TEISINĖS ATSAKOMYBĖS UŽ REKLAMĄ, PASLAUGŲ PRANEŠIMUS IR TURINĮ.

Kai kuriose jurisdikcijose numanomų garantijų išimtis negali būti taikoma, todėl anksčiau apibrėžta išimtis jūsų atveju gali negalioti.

UŽGAULUS TURINYS IR NEPILNAMEČIAMS TAIKOMOS TAISYKLĖS

Tam tikras turinys gali būti netinkamas nepilnamečiams arba kitiems naudotojams. Toks turinys gali būti įvertintas arba pažymėtas (arba ne) kaip pasižymintis atvira kalba arba kaip skirtas suaugusiai auditorijai. Todėl turite patvirtinti, kad naudojatės paslaugomis savo rizika ir kad „Sony“ neatsako už turinį, įskaitant bet kokį turinį, kuris gali būti įžeidžiantis. Jei yra nepilnamečių, jūs esate atsakingi už „Sony“ produkto, „Sony“ programinės įrangos, neįtrauktos programinės įrangos, paslaugų ir turinio naudojimą. Jei neturite teisės sudaryti sutarčių su trečiosiomis šalimis be tėvų, globėjų arba kitų asmenų sutikimo, tai turi daryti asmenys, kurie turi teisę suteikti sutikimą jūsų vardu vadovaujantis galiojančiais įstatymais. Sutikimą turite gauti toliau nurodytais atvejais: (i) siunčiate el. laišką „Sony“ naudodamiesi paslauga; (ii) siunčiate bet kokią informaciją; (iii) dalyvaujate konkurse arba žaidime, kuriame reikia pateikti savo informaciją arba kuriame yra siūlomas prizas; (iv) jungiatės prie klubo arba grupės; (v) skelbiate informaciją bet kokiame forume arba pokalbių svetainėje; (vi) perkate ką nors internetu.

GARANTIJOS IŠIMTIS

JŪS SUPRANTATE, PATVIRTINATE IR SUTINKATE, KAD TURINĮ IR PASLAUGAS TEIKIA TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI IR (ARBA) KAD PROGRAMINĘ ĮRANGĄ TEIKIA TREČIOSIOS ŠALYS, KURIŲ „SONY“ NEKONTROLIUOJA. TOKIO TURINIO IR (ARBA) PROGRAMINĖS ĮRANGOS PARINKIMAS, TEIKIMAS, KOKYBĖ, VAIZDO DYDIS IR GALIMYBĖ NAUDOTIS YRA TIK ŠIO TREČIOSIOS ŠALIES

TEIKĖJO ARBA KITOS TREČIOSIOS ŠALIES ATSAKOMYBĖ. JŪS SUTINKATE LAIKYTIS VISŲ SĄLYGŲ, KURIAS SAVO PASLAUGAI, TURINIUI IR (ARBA) PROGRAMINEI ĮRANGAI NUSTATO TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI. BE TO, ŽINOTE, PATVIRTINATE IR SUTINKATE, KAD PASIEKIANT, NARŠANT IR NAUDOJANTIS PASLAUGOMIS REIKALINGAS JŪSŲ TURIMAS INTERNETO RYŠYS, UŽ KURĮ JŪS PATYS ESATE ATSAKINGI, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, VISŲ TREČIŲJŲ ŠALIŲ MOKESČIŲ (PVZ., INTERNETO PASLAUGŲ TEIKĖJO AR NAUDOJIMOSI LAIKO MOKESČIŲ) MOKĖJIMĄ UŽ SU PASLAUGOMS TEIKIAMOS REKLAMOS PRIEIGĄ, RODYMĄ ARBA PATEIKIMĄ. NAUDOJIMASIS „Sony Entertainment Network(TM)“ FUNKCIJA IR PASLAUGA GALI BŪTI APRIBOTAS ARBA UŽDRAUSTAS DĖL TURIMOS INTERNETO PASLAUGOS GALIMYBIŲ, PRALAIDUMO ARBA TECHNINIŲ APRIBOJIMŲ. „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NĖRA ATSAKINGI UŽ JOKIUS NAUDOTOJO RYŠIŲ AR PRITAIKYTŲ NUSTATYMŲ SAVALAIKIŠKUMĄ, IŠTRYNIMĄ, NETINKAMĄ PATEIKIMĄ AR NEIŠSAUGOJIMĄ.

„SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA IR PRIDEDAMI DOKUMENTAI, PASLAUGOS IR TURINYS JUMS PATEIKIAMI TOKIE, KOKIE YRA, BE JOKIŲ ĮSTATYMAIS NUMATYTŲ AR KITŲ GARANTIJŲ ARBA SĄLYGŲ. „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ, ĮSKAITANT, BET TUO NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMAS GARANTIJAS DĖL PAŽEIDIMO NEBUVIMO, NUOSAVYBĖS TEISIŲ, TINKAMUMO PARDUOTI IR TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI. „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI, TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NEGARANTUOJA, KAD „SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA IR KARTU PRIDEDAMI DOKUMENTAI, PASLAUGOS ARBA TURINYS ATITIKS JŪSŲ REIKALAVIMUS ARBA KAD „SONY“ PROGRAMINĖS ĮRANGOS, PASLAUGŲ, TURINIO VEIKIMAS BUS BE TRUKDŽIŲ AR KLAIDŲ. BE TO, „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ AR SĄLYGŲ DĖL „SONY“ PROGRAMINĖS ĮRANGOS, PASLAUGŲ ARBA TURINIO NAUDOJIMO ARBA NAUDOJIMO REZULTATŲ TEISINGUMO, TIKSLUMO, PATIKIMUMO IR PAN. JOKIA ŽODINĖ AR RAŠYTINĖ INFORMACIJA ARBA PATARIMAS, PATEIKTAS „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIŲ ĮMONIŲ ARBA ĮGALIOTO „SONY“ ATSTOVO, NEGALI BŪTI LAIKOMI GARANTIJA AR SĄLYGA ARBA KOKIU NORS BŪDU PAKEISTI ŠIĄ GARANTIJOS IŠIMTĮ AR SĄLYGĄ. JEI „SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA, LAIKMENA, KURIOJE YRA „SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA, DOKUMENTAI, PASLAUGOS ARBA TURINYS TURI TRŪKUMŲ, JŪS (NE „SONY“ ARBA ĮGALIOTASIS „SONY“ ATSTOVAS) TURITE PADENGTI VISAS BŪTINAS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS, REMONTO AR TAISYMO DARBŲ IŠLAIDAS.

Kai kuriose jurisdikcijose numanomų garantijų išimtis negali būti taikoma, todėl anksčiau apibrėžta išimtis jūsų atveju gali negalioti.

ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

„SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI, TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI JOKIU BŪDU (ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, APLAIDUMO ATVEJUS, SUSIJUSIUS SU TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAIS ARBA TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAIS) NĖRA ATSAKINGI UŽ JOKIUS SPECIALIUOSIUS, NETIESIOGINIUS, ATSITIKTINIUS, BAUDŽIAMUOSIUS, PAVYZDINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, KOMPENSACIJĄ, ATLYGINIMĄ ARBA ŽALĄ, SUSIJUSIĄ ARBA KYLANČIĄ ATSIŽVELGIANT Į GNLS, NETEKUS GALIMYBĖS NAUDOTIS „SONY“ GAMINIU, DOKUMENTAIS, PASLAUGOMIS, TURINIU, ĮVYKUS PRASTOVAI, PRARADUS LAIKĄ, ESAMĄ AR NUMATOMĄ PELNĄ, DUOMENIS, BET KOKIO TIPO INFORMACIJĄ, ĮMONĖS PELNĄ ARBA PATYRUS KITŲ KOMERCINIŲ NUOSTOLIŲ AR DĖL BET KOKIŲ KITŲ PRIEŽASČIŲ, NET JEI „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI, TREČIŲJŲ

ŠALIŲ TEIKĖJAI BUVO ĮSPĖTI APIE GALIMUS TOKIO POBŪDŽIO NUOSTOLIUS. „SONY“ PROGRAMINĖ ĮRANGA IR PRIDEDAMI DOKUMENTAI, PASAUGOS IR TURINYS JUMS PATEIKIAMI NAUDOTIS PATIEMS PRISIIMANT VISĄ RIZIKĄ. „SONY“, JAI PRIKLAUSANČIOS ĮMONĖS, JOS TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI IR TREČIŲJŲ ŠALIŲ TEIKĖJAI NĖRA ATSAKINGI UŽ NUOSTOLIUS, SUSIJUSIUS SU „SONY“ PROGRAMINE ĮRANGA, PASLAUGOMIS, TURINIU AR ŠIA GNLS, PAŽEIDUS BET KOKIAS TIESIOGINES AR NUMANOMAS GARANTIJAS AR SĄLYGAS, PAŽEIDUS SUTARTĮ, APLAIDUMO ATVEJU, OBJEKTYVIOSIOS ATSAKOMYBĖS ATVEJU AR VERTINANT PAGAL BET KURĮ TEISINĮ PRINCIPĄ.

Kai kuriose jurisdikcijose gali būti neleidžiamos atsitiktinių ar pasekminių nuostolių išimtys ar apribojimai, numanomų garantijų ar sąlygų išimtys arba gali būti suteikiami apribojimai laikui, kurį numanoma garantija tęsiasi, todėl anksčiau išvardyti apribojimai ir išimtys gali būti jums netaikomi.

RIBOTOJI LAIKMENOS GARANTIJA

Tai atvejais, kai „Sony“ programinė įranga arba kuri nors jos dalis yra pateikiama laikmenoje, „Sony“ garantuoja, kad devyniasdešimt (90) dienų nuo pradinio įsigijimo datos laikmena, kurioje „Sony“ programinė įranga pateikiama jums, naudojant įprastai bus be medžiagų ar gamybinio broko. Ši ribotoji garantija jums suteikiama tik kaip pradiniam licencijos gavėjui. Visa „Sony“ atsakomybė ir jums taikoma išskirtinė teisių gynimo priemonė yra laikmenos, kuri neatitinka „Sony“ ribotosios garantijos sąlygų, keitimas. VISOS NUMANOMOS GARANTIJOS AR SĄLYGOS DĖL LAIKMENOS, ĮSKAITANT NUMANOMAS GARANTIJAS IR SĄLYGAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, NUOSAVYBĖS TEISĖS, PAŽEIDIMO NEBUVIMO IR (ARBA) TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI, GALIOJA TIK DEVYNIASDEŠIMT (90) DIENŲ NUO PRADINIO JŪSŲ ĮSIGIJIMO DATOS. KAI KURIOSE JURISDIKCIJOSE NELEIDŽIAMA RIBOTI LAIKO, KURĮ NUMANOMA GARANTIJA AR SĄLYGOS GALIOJA, TODĖL ŠIE APRIBOJIMAI GALI BŪTI JUMS NETAIKOMI. ŠI GARANTIJA SUTEIKIA JUMS KONKREČIAI APIBRĖŽTAS TEISES, TAČIAU JUMS GALI BŪTI SUTEIKTOS IR KITOS TEISĖS, KURIOS PRIKLAUSO NUO JURISDIKCIJOS.

MOKESČIAI

„Sony“ ir trečiųjų šalių teikėjai pasilieka teisę bet kuriuo metu taikyti mokesčius už prieigą prie naujo turinio arba paslaugų, už prieigą prie esamo turinio ar paslaugų dalies arba bendrai už prieigą prie paslaugų. Be to, trečiųjų šalių teikėjai gali taikyti mokesčius už prieigą prie jų teikimo turinio. Jūs nebūsite apmokestinti už prieigą prie bet kurios Turinio ir (arba) Paslaugų ar jų dalies, nebent „Sony“ ir (arba) trečiosios šalies teikėjas gaus jūsų išankstinį sutikimą mokėti tokius mokesčius. Jei nesutinkate su tokiais mokesčiais, nuturėsite prieigos prie turinio ar paslaugų, kurioms taikomi tokie mokesčiai.

INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ / PRANEŠIMAS DĖL INTELEKTINĖS NUOSAVYBĖS PAŽEIDIMŲ PRETENZIJŲ IR PRANEŠIMĄ PRIIMANTIS ATSTOVAS

„Sony“ gerbia kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises, todėl jūsų prašome to paties. Pagal „Sony“ politiką ji savo nuožiūra prireikus gali a) nutraukti ir (arba) išjungti trečiųjų šalių teikėjų turinį arba paslaugų naudotojus, kurie pažeidžia arba pakartotinai pažeidžia „Sony“, jos trečiųjų šalių teikėjų ar kitų autorių teises arba kitas intelektinės nuosavybės teises; ir (arba) b) perduoti informaciją apie intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus trečiųjų šalių teikėjams ir kitiems, kad jie galėtų ją peržiūrėti ir imtis priemonių pagal tos trečiosios šalies teikėjo procedūras, kad apsaugotų savo intelektinės nuosavybės teises. „Sony“ programinė įranga ir turinys yra saugomas autorių teisių įstatymų, autorių teisių tarptautinių sutarčių ir kitų intelektinės nuosavybės apsaugos teisės aktų ir sutarčių. „Sony“ programinėje įrangoje, turinyje arba paslaugose yra nuosavybės teisėmis priklausančių logotipų, paslaugų ženklų,

87 9

prekių ženklų, atvaizdų ir prekių pavadinimų. Padarydama „Sony“ programinę įrangą ir turinį prieinamu paslaugose, „Sony“ ir trečiųjų šalių teikėjai nesuteikia jums jokios licencijos naudoti nuosavybės teise priklausančių logotipų, paslaugų ženklų, prekių ženklų, atvaizdų ar prekių pavadinimų. Bet koks neteisėtas „Sony“ programinės įrangos, paslaugų arba turinio naudojimas gali pažeisti autorių teisių įstatymus, prekių ženklų įstatymus, privatumo ir viešinimo įstatymus bei civilinės ir baudžiamosios teisės nuostatus. Visos teisės, nuosavybės teisės ir turtinės teisės į „Sony“ programinę įrangą ir turinį, bei visos kopijos ar joje esančios dalys priklauso „Sony“, jos licencijų išdavėjams, trečiųjų šalių licencijų išdavėjams, tiekėjams ir (arba) trečiųjų šalių teikėjams. Visos teisės, kurios nėra tiesiogiai suteikiamos pagal šią GNLS, priklauso „Sony“, jos licencijų išdavėjams, trečiųjų šalių licencijų išdavėjams, tiekėjams ir (arba) trečiųjų šalių teikėjams.

Jūs prisiimate visą atsakomybę už visus čia išvardytus savo veiksmus, įskaitant teisinę atsakomybę už prieigą, naršymą ir naudojimąsi paslaugomis, kai tai atliekate patys arba kiti, kurie paslaugomis naudojasi per „Sony“ produktą ar paskyrą (kaip nurodoma skiltyje „Naudotojo paskyra“). „Sony“ programinę įrangą, paslaugas ir turinį galite naudoti tik teisėtiems tikslams. Draudžiama platinti, keisti, modifikuoti, parduoti ir perduoti bet ką, ką galite nukopijuoti „Sony“ programinėje įrangoje, paslaugose arba turinyje, įskaitant, bet neapsiribojant, bet kokius duomenis, tekstą, programinę įrangą, atvaizdus, nuotraukas, vaizdus, grafiką, garso įrašus, muziką, garsą, vaizdo įrašus, pranešimus ir žymas bet kokiam verslo, komerciniam ar viešajam tikslui. Jums laikantis šios GNLS „Sony“ suteikia jums neišskirtinę, neperduodamą, ribotą teisę naudotis „Sony Entertainment Network (TM)“ funkcija, per kurią galite pasiekti paslaugas ir turinį, kaip nurodoma šioje GNLS. Be to, sutinkate jokiu būdu nepertraukti / netrukdyti arba nebandyti pertraukti / trukdyti „Sony“ programinei įrangai, paslaugoms ar turiniui veikti.

Jei manote, kad jūsų kūrinys buvo nukopijuotas pažeidžiant jūsų autorių teises, arba jūsų intelektinės nuosavybės teisės buvo pažeistos kitokiu būdu, pirma kreipkitės į konkrečios paslaugos trečiosios šalies teikėją. Jei negalite susisiekti su trečiosios šalies teikėju arba susijęs turinys priklauso „Sony“, galite susisiekti su „Sony“ (kontaktiniai duomenys pateikiami su „Sony“ produktu gautuose dokumentuose) ir raštu pateikti toliau nurodytą informaciją: a) elektroninį ar fizinį parašą asmens, kuris turi teisę veikti dėl autorių teisių ar kitos intelektinės nuosavybės; b) autorių teisių saugomo kūrinio ar kitos intelektinės nuosavybės, kurios teisės buvo pažeistos, aprašymą; c) konkrečios paslaugos aprašymą ir vietą šios paslaugoje, kurioje yra, jūsų teigimu, susijusi medžiaga, bei pakankamai duomenų, kad šią medžiagą galėtume rasti; d) jūsų adresą, telefono numerį ir el. pašto adresą; e) pranešimą, kad turite pagrįstų įtarimų, jog nurodytiems naudojimo veiksmams leidimo nesuteikė autorių teisių ar intelektinės nuosavybės savininkas, o atstovas ar tokia teisės nesuteikiama pagal įstatymus; f) pranešimą, kuriuo prisiimdami atsakomybę patvirtinate, jog anksčiau nurodyta informacija jūsų pranešime yra tiksli ir jog esate autorių teisių arba intelektinės nuosavybės savininkas arba įgaliotasis asmuo, galintis veikti autorių teisių ar intelektinės nuosavybės savininko vardu.

NEBAUDŽIAMUMAS

Kiek leidžiama pagal galiojančius įstatymus, jūs sutinkate atleisti nuo bausmės, apsaugoti ir išlaikyti nebaudžiamą „Sony“ ir visus jos atstovus, direktorius, vadovus, darbuotojus, informacijos teikėjus, licencijų išdavėjus ir licencijų gavėjus, filialus, turinio teikėjus bei tiesiogines ir netiesiogines pirmines bendroves (kartu vadinamas „nebaudžiamosiomis šalimis“) dėl bet kokios atsakomybės ir išlaidų (įskaitant išlaidas ir mokesčius teisininkams, bet tuo neapsiribojant), kurių patiria nebaudžiamosios šalys dėl pretenzijų, kurios pateikiamos

Page 4

dėl (i) bet kokio šios GNLS pažeidimo ar tariamo pažeidimo, (ii) čia nurodytos jūsų informacijos, pateiktos „Sony“, (iii) bet kokio trečiųjų šalių teisių pažeidimo ar galimo pažeidimo, (iv) pažeidimų, kurie dėl jūsų kaltės atsirado arba galimai atsirado „Sony“ programinėje įrangoje, paslaugose arba turinyje. Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, jūsų gynybai arba ieškinio nagrinėjimui pasirinktas advokatas turi būti patvirtintas „Sony“ ir (arba) nebaudžiamosios šalies, tik tada jis gali atstovauti jums bei „Sony“ ir (arba) nebaudžiamosioms šalims. Jūs ir jūsų advokatas gindamiesi ar nagrinėdami ieškinius, kiek tai būtina, turite vispusiškai bendradarbiauti su nebaudžiamosiomis šalimis. „Sony“ ir (arba) nebaudžiamosios šalys pasilieka teisę savo lėšomis perimti gynybos ar nagrinėjimo procesus bei kontroliuoti visus kitaip su jūsų užtikrinamu nebaudžiamumu susijusius reikalus. Jūs, negavę rašytinio „Sony“ ir (arba) nebaudžiamųjų šalių sutikimo, jokiais būdais negalite sutikti su jokiu sprendimu, susitarimu, areštu ar turto sulaikymu arba bet kokia kita priemone, kuri neigiamai paveiktų „Sony“ ar kitų nebaudžiamųjų šalių interesus.

AUTOMATINIO NAUJINIMO FUNKCIJA / GNLS KEITIMAS PAGAL PASLAUGAS

Kartkartėmis „Sony“ ar trečiosios šalys gali automatiškai atnaujinti ar kitaip modifikuoti „Sony“ programinę įrangą, pvz., siekiant ištaisyti klaidas, patobulinti funkcijas ir sustiprinti saugumo funkcijas, tačiau tuo neapsiribojama. Tokie naujinimai ar modifikacijos gali pakeisti ar panaikinti „Sony“ programinės įrangos funkcijų veikimo būdą ar kitus veiksnius, įskaitant funkcijas, kuriomis jūs naudojatės. Šiuo dokumentu jūs sutinkate, kad tokie veiksmai gali būti atliekami „Sony“ nuožiūra ir kad „Sony“ gali kontroliuoti nuolatinį „Sony“ programinės įrangos naudojimą jums įsidiegus visus jos komponentus arba davus sutikimą tokio naujinimo arba modifikavimo atveju. „Sony“ bet kuriuo metu neįspėjusi jūsų gali pridėti, pakeisti ar pašalinti GNLS dalį, terminą ar sąlygą ir nustatyti, kaip tai taikoma „Sony“ programinei įrangai, paslaugoms ir (arba) turiniui. Visi tokie papildymai, pakeitimai ar pašalinimai ar bet kokios sąlygos paskelbtos „Sony Entertainment Network(TM)“ funkcijoje įsigalioja iš karto, tik paskelbus. Toliau naudodamiesi paslaugomis, „Sony“ turinio paslaugomis, turiniu ir (arba) „Sony“ turiniu jūs patvirtinate, kad su pakeitimais sutinkate. „SONY“ GALI PRIDĖTI, PAKEISTI, NUTRAUKTI, PAŠALINTI ARBA LAIKINAI AR VISAM LAIKUI SUSTABDYTI BET KOKIAS PASLAUGAS AR „SONY“ TURINĮ BET KURIUO METU, BE IŠANKSTINIO PRANEŠIMO IR BE JOKIŲ ĮSIPAREIGOJIMŲ. JUMS NEVYKDANT KURIOS NORS ŠIOS GNLS SĄLYGOS, NEPAŽEISDAMA JOKIŲ KITŲ TEISIŲ „SONY“ GALI NEDELSDAMA SUSTABDYTI ARBA NUTRAUKTI ŠIŲ PASLAUGŲ, „SONY“ TURINIO PASLAUGŲ, TURINIO IR (ARBA) „SONY“ TURINIO GNLS. „Sony“ gali imtis bet kokių teisinių arba techninių priemonių, siekdama užkirsti kelią šios GNLS nuostatų pažeidimams ir (arba) siekdama užtikrinti jų vykdymą, įskaitant neatidėliotiną prieigos prie paslaugų sustabdymą, jei „Sony“ mano, kad jūs pažeidžiate šios GNLS nuostatas.

DIDELĖS RIZIKOS VEIKLA

„Sony“ programinė įranga nėra atspari gedimams ir nėra sukurta, pagaminta ar skirta naudoti ar perparduoti kaip tinklinė valdymo įranga pavojingose aplinkose, kur reikalingas veikimas be sutrikimų, pavyzdžiui, eksploatuojant branduolinių objektų, orlaivių navigacijos ar ryšio sistemas, oro eismo valdymo, tiesioginio gyvybės palaikymo aparatų ar ginklų sistemas, kuriose „Sony“ programinės įrangos gedimas galėtų lemti žūtį, asmens sužalojimą, sukelti rimtą fizinę žalą arba pakenkti aplinkai (toliau – „didelės rizikos veikla“). „SONY“, VISI TREČIŲJŲ ŠALIŲ LICENCIJŲ IŠDAVĖJAI IR VISI JŲ ATITINKAMI FILIALAI ATSISAKO BET KOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NUMANOMŲ GARANTIJŲ ARBA SĄLYGŲ DĖL TINKAMUMO DIDELĖS RIZIKOS VEIKLAI.

ŠIFRAVIMO TECHNOLOGIJOS EKSPORTAVIMO APRIBOJIMAI

„Sony“ programinėje įrangoje ir turinyje gali būti naudojama šifravimo technologija. Jūs suprantate, kad bet kokiam „Sony“ programinės įrangos arba turinio, kuriame naudojama šifravimo technologija, eksportavimui iš jūsų gyvenamosios šalies ar vėlesniam šios programinės įrangos reeksportavimui, kurį atlieka asmuo už jūsų gyvenamosios šalies ribų, gali būti reikalinga licencija ar kitas įgaliojimas iš valdžios institucijos. Sutikdami su šios licencijos sąlygomis taip pat sutinkate, kad įsigydami ir naudodamiesi „Sony“ gaminiu, turite laikytis visų susijusių JAV eksporto įstatymų ir taisyklių, įskaitant taisykles, susijusias su kriptografinių prekių eksporto kontrole, bet jomis neapsiribojant, neperduoti arba nesuteikti įgaliojimo perduoti „Sony“ programinę įrangą arba turinį į draudžiamą šalį ar kitaip pažeidžiant galiojančius apribojimus ar taisykles.

ATSISAKYMAS DALYVAUTI PRISIEKUSIŲJŲ TEISME

NET JEI PAGAL GALIOJANČIUS ĮSTATYMUS RENGIAMAS PRISIEKUSIŲJŲ TEISMAS, TIEK KIEK LEIDŽIA GALIOJANTYS ĮSTATYMAI, ČIA NURODYTOS ŠALYS ATSISAKO DALYVAUTI PRISIEKUSIŲJŲ TEISME BET KOKIAIS KLAUSIMAIS, SUSIJUSIAIS SU ŠIA GNLS. Visi ieškiniai, kuriuos norite iškelti dėl paslaugų, turi būti pradėti nagrinėti per vienerius (1) metus po pretenzijos arba reikalavimų pateikimo, kiek tai leidžia galiojantys įstatymai. Kai kuriose jurisdikcijose neleidžiama taikyti apribojimų dėl ieškinių pradėjimo nagrinėti (arba nurodomas ilgesnis laikotarpis), todėl šis apribojimas gali būti jums netaikomas.

SUTARTIES VIENTISUMAS, PRANEŠIMAS, ATSISAKYMAS, ATSKIRIAMUMAS IR JURISDIKCIJA

Ši GNLS, su „Sony“ gaminiu pridedama ribotoji garantija, tuo metu galiojanti „Sony“ privatumo politika ir visos papildomos sąlygos, kurios skelbiamos paslaugose, kartu sudaro vientisą sutartį tarp jūsų ir „Sony“ dėl „Sony“ gaminio ir „Sony“ programinės įrangos, paslaugų ir turinio. Visi čia nurodyti „Sony“ pranešimai gali būti siunčiami laišku, el. paštu ar skelbiami paslaugose. „Sony“ neatsižvelgiant arba neteikiant kokios nors šioje GNLS numatytos teisės arba nuostatos tokios teisės arba nuostatos neatsisakoma. Jei kuri nors šios GNLS dalis būtų laikoma netinkama, neteisėta arba neįgyvendinama, tokia nuostata turėtų būti taikoma tiek, kiek įmanoma, siekiant užtikrinti šio GNLS nuostatų vykdymą, o kitos dalys turi būti laikomos galiojančiomis be jokių išlygų. Kiek tai leidžia galiojantys įstatymai, ši sutartis reglamentuojama ir aiškinama pagal Japonijos įstatymus.

TREČIOSIOS ŠALIES NAUDOS GAVĖJAI

Kiekvienas trečiosios šalies licencijų išdavėjas ir kiekvienas trečiosios šalies teikėjas yra akivaizdus numatytas trečiosios šlies naudos gavėjas, kuriam suteikiama teisė reikalauti kiekvienos šios GNLS nuostatos vykdymo, jei tai susiję su programinės įrangos, paslaugos ir turinio naudojimu.

TERMINAS

Ši GNLS galioja tol, kol nutraukiama. Jei nesilaikote jos sąlygų, „Sony“ šią GNLS nedelsdama gali nutraukti apie tai jums pranešdama. Tokiu atveju turite sunaikinti „Sony“ programinę įrangą ir susijusius dokumentus bei visas turimas jų kopijas. Be to, nutraukus sutartį jums nesuteikiama regreso teisė prieš „Sony“, jai priklausančias įmones, jos trečiųjų šalių licencijų išdavėjus ar trečiųjų šalių teikėjus dėl to, kad negalėjote naudotis „Sony“ programine įranga, pridedamais dokumentais, paslauga arba turiniu.

ĮRENGINIO IŠREGISTRAVIMAS

Jei grąžinsite savo „Sony“ gaminį į pardavimo vietą, savo „Sony“ gaminį perduosite pagal šią GNLS arba, jei ši GNLS bus nutraukta, jūs sutinkate: (i) įregistruoti „Sony“ gaminį ir ištrinti visas sukurtas arba naudotas paskyras per „Sony“ gaminį; ir (ii) iš naujo nustatyti „Sony“ gaminį jame atkuriant pradinius

gamyklinius nustatymus. UŽ PASKYRŲ, KURIAS TURITE PAS TREČIĄSIAS ŠALIS, BEI NAUDOTOJO VARDŲ IR SLAPTAŽODŽIŲ, KURIE NAUDOJAMI SU „SONY“ GAMINIU, KONFIDENCIALUMĄ ESATE ATSAKINGI PATYS.

PRANEŠIMAI IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS

Šiame gaminyje naudojamas tam tikras atvirasis kodas ar kita programinė įranga, gauta iš trečiųjų šalių, kuriems taikomas GNU bendroji viešoji licencija (BVL), GNU bibliotekos / laisvoji bendroji viešoji licencija (LBVL) ir kitos ir (arba) papildomos autorių teisių licencijos, atsakomybės atsisakymai ir pranešimai. Tikslios BVL, LBVL bei kai kurių kitų licencijų sąlygos, atsakomybės atsisakymai ir pranešimai yra pateikiami šio gaminio meniu.

Šių vykdomųjų failų ir bibliotekų šaltinio kodą galima gauti pasinaudojus toliau pateikiama nuoroda: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Latviešu

SVARĪGI – IZLASIET ŠO LĪGUMU PIRMS SAVA SONY IZSTRĀDĀJUMA LIETOŠANAS. IZSTRĀDĀJUMA IZMANTOŠANA APLIECINA, KA PIEKRĪTAT ŠĪ LĪGUMA NOSACĪJUMIEM.

Ja nepiekrītat šī līguma noteikumiem, kurā Sony pēc saviem ieskatiem laiku pa laikam veic grozījumus, Sony nepiešķirs jums licenci Sony programmatūras (kā definēts tālāk) izmantošanai, un pirms Sony izstrādājuma lietošanas jums ir jāsazinās ar mums (jūs vietējās Sony pārstāvniecības kontaktinformācija ir atrodama lapā http://www.sony.net/SonyInfo/Support/), un mēs sniegsim jums instrukcijas, kā atgriezt atpakaļ visu Sony izstrādājumu un iekļauto Sony programmatūru, lai saņemtu Sony izstrādājuma iegādes cenas atmaksu. Ja nepiekrītat šī līguma vai Sony konfidencialitātes politikas noteikumiem, kurā Sony pēc saviem ieskatiem laiku pa laikam veic grozījumus, Sony neļaus jums piekļūt attiecīgajiem Sony satura pakalpojumiem un Sony saturam (kā definēts tālāk).

Šis lietotāja licences līgums (“EULA”) ir juridiska vienošanās starp jums un Sony Video & Sound Products Inc. (“Sony”), šajā Sony izstrādājumā iekļautās programmatūras (izņemot “neiekļauto programmatūru”, kā definēts tālāk) un saistīto materiālu, kopā dēvētiem par “Sony programmatūru”, licences turētāju. Šis EULA attiecas uz Sony programmatūru un Sony meitasuzņēmumu un trešo pušu licences turētāju (“Trešās puses licences turētāji”) programmatūru un pievienoto drukāto vai tiešsaistes dokumentāciju. Sony programmatūra ietver jūsu Sony izstrādājumā esošo programmatūru, tostarp atjauninājumus vai modificētu programmatūru, ko jums nodrošina Sony, neatkarīgi no tā, vai tā glabājas datu nesējā vai tiek lejupielādēta Sony izstrādājumā jebkādā veidā, taču nav Neiekļautā programmatūra, kā definēts tālāk.

Šis Sony izstrādājums ietver arī Sony Entertainment Network(TM) funkciju, kas sniedz piekļuvi atsevišķiem satura pakalpojumiem (“Pakalpojumi”) no trešo pušu satura nodrošinātājiem, tostarp Sony struktūrvienībām, kas nav Sony Corporation (“Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji”). Sony Entertainment Network(TM) funkcija sniedz jums piekļuvi atsevišķiem Sony satura pakalpojumiem (“Sony satura pakalpojumi”), kuru pakalpojumi un saistītais saturs (“Sony saturs”) ir jāuzskata par Sony programmatūru šī EULA līguma ietvaros. Sony Entertainment Network(TM) funkcijai ir nepieciešams interneta savienojums. Jūsu iespējas piekļūt Pakalpojumiem un Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no interneta pakalpojumu sniedzēja un noteikumiem, kā arī jūsu izmantotā platjoslas interneta savienojuma ātruma. Video kvalitāte un attēlu izmērs mainās un ir atkarīgs no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja platjoslas pakalpojuma

ātruma un trešās puses pakalpojumu sniedzēju piegādes. Saturs, tostarp, bet neaprobežojoties ar datiem, mūziku, skaņu, audio, fotogrāfijām, attēliem, grafikām, atveidojumiem, programmatūru, tekstu, video, ziņojumiem, atzīmēm vai citiem materiāliem, ko nodrošina trešās puses pakalpojumu sniedzēji, (“Saturs”) un satura pakalpojumu pieejamība ir atkarīga no trešās puses pakalpojumu sniedzēju ieskatiem un to kontrolē trešās puses pakalpojumu sniedzēji. Katra trešās puses pakalpojumu sniedzēja saturs un pakalpojumi tiek nodrošināti atbilstoši trešās puses pakalpojumu sniedzēja noteikumiem un nosacījumiem. Par īpašu saturu var tikt piemērota papildu maksa un/vai datorā var būt jāveic reģistrācija pie trešās puses pakalpojumu sniedzēja. Pakalpojumi un saturs var tikt izmantoti tikai personīgai privātai apskatei, un tos nedrīkst izmantot izbraukuma izstādei vai apskatei vai jebkādai izstādei, par kuru (vai kuras norises vietā) tiek iekasēta ieejas, piekļuves vai apskates maksa, vai jebkādai publiskai izstādei vai apskatei. Pakalpojumi un/vai saturs jebkurā laikā var tikt mainīts un laiku pa laikam var nebūt pieejams.

Jūs saprotat, apzināties un piekrītat, ka piekļuvei atsevišķām Sony produkta funkcijām, tostarp, bet neaprobežojoties ar jūsu iespējām piekļūt Sony satura pakalpojumiem, nepieciešams interneta savienojums, par kuru esat atbildīgs jūs. Turklāt esat pilnībā atbildīgs par maksājumiem visām trešajām personām saistībā ar sava interneta savienojuma izmaksām, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar interneta pakalpojumu sniedzēja un translēšanas izmaksām. Nodrošināto Sony satura pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no jūsu interneta pakalpojumu sniedzēja un nosacījumiem, kā arī no jūsu interneta pakalpojumu ātruma. Sony izstrādājuma un Sony programmatūras darbība un piekļuve Sony satura pakalpojumiem var būt ierobežota atkarībā no jūsu interneta savienojuma un pakalpojuma iespējām, joslas platuma vai tehniskajiem ierobežojumiem. Jūs izprotat, apzināties un piekrītat, ka interneta savienojumu nodrošina trešās puses, kuru darbu Sony nespēj kontrolēt. Interneta savienojuma, programmatūras un pakalpojumu nodrošinājums, kvalitāte, pieejamība un drošība ir pilnībā šo trešo pušu atbildība.

SONY PROGRAMMATŪRA UN PAKALPOJUMI VAR ATĻAUT SONY, TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJIEM UN/VAI CITĀM TREŠAJĀM PUSĒM SAVĀKT DATUS NO SONY IZSTRĀDĀJUMA UN CITĀM IERĪCĒM, KAS DARBOJAS VAI MIJIEDARBOAS AR SONY PROGRAMMATŪRU, KĀ ARĪ TĀS KONTROLĒT UN/VAI UZRAUDZĪT.

PROGRAMMATŪRAS LICENCE

Jūs nevarat izmantot Sony programmatūru, izņemot tālāk minētajos gadījumos. Sony programmatūra tiek licencēta, nevis pārdota. Sony un tās Trešo pušu licenču turētāji piešķir jums ierobežotu licenci izmantot Sony programmatūru tikai Sony izstrādājumā. Sony programmatūra var automātiski izveidot datu failus izmantošanai ar Sony programmatūru, un jūs piekrītat, ka šādi datu faili ir daļa no Sony programmatūras. Sony programmatūra ir licencēta kā atsevišķs izstrādājums, un jūs nevarat nodalīt tās komponentus izmantošanai citās ierīcēs, ja vien tam nav piešķirta tieša Sony atļauja. Jūs nedrīkstat izmantot Sony programmatūru atsevišķi no Sony izstrādājuma. Izņemot gadījumus, ja šādu aizliegumu ierobežo spēkā esošais likums, jūs piekrītat, ka neveiksiet izmaiņas, nemēģināsiet pārveidot, dekompilēt vai sadalīt Sony programmatūru kā veselumu vai kādu tās daļu jebkādiem nolūkiem, kas nav atļauti šajā EULA. Papildus jūs nedrīkstat iznomāt, izīrēt, piešķirt licences vai pārdot Sony programmatūru, taču varat nodot visas savas tiesības saskaņā ar šo EULA tikai Sony izstrādājuma pārdošanas vai nodošanas gadījumā, ja nepaturat sev kopijas, visas Sony programmatūras nodošanas gadījumā (ieskaitot visas kopijas, komponentu daļas, jebkurus datu nesējus, drukātos materiālus, Sony programmatūras visas versijas un jebkādus jauninājumus, un šo EULA), un saņēmējs

piekrīt šī EULA noteikumiem. Sony un tās Trešo pušu licenču turētāji patur visas tiesības, kas šajā EULA nav tiešā veidā piešķirtas jums. Jūs nedrīkstat (a) apiet, modificēt, izslēgt vai ļaunprātīgi atvienot nevienu no Sony programmatūras vai ar Sony programmatūras darbību saistīto mehānismu funkcijām vai aizsarglīdzekļiem; vai (b) noņemt, pārveidot, aizklāt vai izkropļot Sony programmatūras preču zīmes vai paziņojumus. Jūs izprotat, apzināties un piekrītat, ka programmatūras, tīkla ierīču vai citu izstrādājumu, kas nav Sony programmatūra un no kuriem var būt atkarīga Sony programmatūras veiktspēja, darbība var tikt pārtraukta vai izbeigta pēc to nodrošinātāju (programmatūras piegādātāju, pakalpojumu sniedzēju, trešo pušu nodrošinātāju u.c.) vai Sony ieskatiem.

NEIEKĻAUTĀ PROGRAMMATŪRA

Neraugoties uz tālāk minēto ierobežotās licences piešķiršanu, jūs apzināties, ka Sony izstrādājums ietver programmatūru, uz ko attiecas citi noteikumi un nosacījumi par šādas programmatūras izmantošanu, kas nav iekļauti šajā EULA (“Neiekļautā programmatūra”). Uz noteiktu Neiekļauto programmatūru var attiekties atvērtā pirmkoda programmatūras licences (“atvērtā pirmkoda komponenti”), kas nozīmē visas programmatūras licences, kuras Open Source Initiative ir apstiprinājusi kā atvērtā pirmkoda licences, kā arī jebkuras būtībā līdzīgās licences, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar visām licencēm, kur licencētās programmatūras izplatīšanai saskaņā ar šo licenci ir nepieciešams, lai izplatītājs šo programmatūru padarītu pieejamu pirmkoda formātā. Noteikumi un nosacījumi, kas attiecas uz atvērtā pirmkoda komponentiem, tiek sniegti kopā ar šo līgumu EULA un/vai glabāti jūsu Ierīcē, kas var ietvert, bet neaprobežojas ar ”Iestatīšanas” izvēlnēm. Lūdzu, apmeklējiet vietni http://oss.sony.net/Products/Linux, lai piekļūtu Neiekļautās programmatūras sarakstam, kas iekļauta šajā Sony izstrādājumā laiku pa laikam, kā arī spēkā esošajiem noteikumiem un nosacījumiem, kas regulē tās lietošanu. Šos noteikumus un nosacījumus atbilstošā trešā persona var mainīt jebkurā brīdī bez atbildības pret jums. Līdz atvērtā pirmkoda komponentu licenču prasītajai pakāpei šādu licenču nosacījumi būs spēkā šī līguma EULA nosacījumu vietā. Līdz pakāpei, ar kādu atvērtā pirmkoda komponentu licenču noteikumi aizliedz jebkādus ierobežojumus šajā līgumā EULA attiecībā uz atvērtā pirmkoda komponentiem, šādi ierobežojumi neattieksies uz šādu atvērtā pirmkoda komponentu. Ja atvērtā koda komponentu licences nosaka, ka kompānijai Sony jāpadara pieejams pirmkods saistībā ar Programmatūru, šāds piedāvājums šeit tiek sniegts atbilstošajā apjomā.

LIETOTĀJA KONTS

Līguma ietvaros, lai atļautu jums piekļūt, pārlūkot vai izmantot Pakalpojumus un Saturu, Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji un/vai citas trešās puses var pieprasīt, lai izveidojat lietotāja kontu (“”Konts””), kurā jums jāsniedz patiesa, precīza, aktuāla un pilnīga informācija par sevi un attiecīgi jāuztur/jāpapildina šī informācija. Jūs esat atbildīgs par savu paroļu konfidencialitāti, kas saistītas ar šo Kontu.

DATU APKOPOŠANA

Jebkādi Pakalpojumi, ko sniedz Sony Corporation meitasuzņēmumi un/vai trešās puses un kuriem jūs piekļūstat, var atļaut Sony Corporation meitasuzņēmumiem un/vai trešajām pusēm vākt datus par jums un/vai šī pakalpojuma izmantošanu. Sony Corporation nekontrolē un nekādā veidā nav atbildīgs par šādu datu vākšanu, un pirms šāda pakalpojuma izmantošanas jums ir jāiepazīstas ar attiecīgo konfidencialitātes politiku.

SONY TIESĪBAS UZ LIETOTĀJA MATERIĀLU

Ja sūtāt jebkādu saziņu vai materiālus kompānijai Sony pa e-pastu vai citādi, ietverot jebkādus atlasītos materiālus, komentārus, datus, jautājumus, ieteikumus vai līdzīgus

1110 12

materiālus (“Materiāli”), visi šie Materiāli tiek un tiks apstrādāti kā nekonfidenciāli un bez īpašumtiesībām esoši datu (izņemot, ja to tieši nosaka spēkā esošā konfidencialitātes politika). Tādējādi līdz maksimālai pakāpei, kādu nosaka spēkā esošais likums, jūs atsakāties no jebkādām pretenzijām, ka šādu Materiālu izmantošana pārkāpj jebkādas jūsu tiesības, tostarp morālās tiesības, privātuma tiesības, īpašumtiesības vai citas tiesības, publicitātes tiesības, tiesības uz materiālu vai ideju autorību vai jebkādas citas tiesības, tostarp tiesības piekrist veidam, kā Sony izmanto šādus Materiālus. Jebkādi Materiāli var tikt adaptēti, pārraidīti, izmainīti, kopēti, atklāti, licencēti, izpildīti, publicēti, pārdoti, pārsūtīti vai izmantoti kompānijā Sony jebkurā pasaules vietā, jebkurā plašsaziņas līdzeklī, uz laika periodu, kurā pastāv iepriekš minētās tiesības, un bez attiecinājuma uz jums vai kompensācijas jums. Turklāt ar šo jūs piešķirat visas tiesības, nosaukumu un interesi, un Sony var brīvi izmantot jebkādas idejas, zināšanas, koncepcijas, metodes vai citu Materiālos ietvertu intelektuālo īpašumu tiesības, bez kompensācijas jums, neatkarīgi no tā, vai tie ir patentējami, jebkuriem nolūkiem, tostarp (bet neaprobežojoties ar) izstrādājumu izstrādei, ražošanai, ražošanas uzsākšanai, licences piešķiršanai, mārketingam un tirdzniecībai, izmantojot šos Materiālus. Taču jūs piekrītat un izprotat, ka Sony nav pienākuma izmantot šādas idejas, zināšanas, koncepcijas vai metodes, vai Materiālus, un jums nav tiesību pieprasīt šādu izmantošanu.

PĀRRAIDĪTS MATERIĀLS

Interneta pārraides nekad nav pilnībā privātas vai drošas. Jūs izprotat, ka jebkuru ziņojumu vai informāciju, ko sūtāt kompānijai Sony, var izlasīt vai pārtvert citi, ja vien nav īpašs paziņojums, ka konkrētais ziņojums (piemēram, kredītkartes informācija) ir šifrēts (nosūtīts kā kods). Ziņojuma nosūtīšanai kompānijai Sony nenozīmē, ka Sony ir kāda īpaša atbildība pret jums.

DIGITĀLĀ SATURA TIESĪBU PĀRVALDĪBA

Satura īpašnieki izmanto Windows Media digitālā satura tiesību pārvaldības tehnoloģiju (“WMDRM”), lai aizsargātu savu intelektuālo īpašumu, tostarp autortiesības. Šis Sony izstrādājums izmanto WMDRM programmatūru, lai piekļūtu WMDRM aizsargātam saturam. Ja WMDRM programmatūrai neizdodas aizsargāt saturu, satura īpašnieki var pieprasīt Microsoft korporācijai (“Microsoft”) atsaukt pakalpojuma iespēju izmantot WMDRM, lai atskaņotu vai kopētu aizsargātu saturu. Atsaukšana neietekmē neaizsargātu saturu. Ja jūs lejupielādējat aizsargātu saturu, jūs piekrītat, ka Microsoft licencēs var iekļaut atsaukumu sarakstu. Satura īpašnieki var pieprasīt, lai jūs jauninātu WMDRM, pirms varēsit piekļūt to saturam. Ja noraidīsit jaunināšanu, nevarēsit piekļūt saturam, kuram nepieciešama šī jaunināšana.

REKLĀMAS, PAKALPOJUMU KOMUNIKĀCIJAS

Trešās puses pakalpojumu sniedzēja Pakalpojuma iekļaušana nenozīmē, ka Sony apstiprina, reklamē vai iesaka šo Trešās puses pakalpojumu sniedzēju vai tā Saturu. Jūs saprotat un piekrītat, ka Pakalpojumi un/vai Saturs var saturēt reklāmas (“Reklāmas”) un ka šīs Reklāmas ir nepieciešamas, lai sniegtu Pakalpojumus. Ja izmantojat pakalpojumu Sony Entertainment Network, būs spēkā jūsu valstij attiecīgie SEN lietošanas/ pakalpojuma noteikumi un SEN konfidencialitātes politika, un jums būs tiem jāsniedz piekrišana. Jūs saprotat un piekrītat, ka izmantojot šo pakalpojumu (un citus tajā pieejamos pakalpojumus), kā arī citus pakalpojumus, izņemot Sony Entertainment Network sniegtos pakalpojumus, jums var tikt parādīti ieteikumi un/vai reklāmas, pakalpojumu paziņojumi, administratīvie ziņojumi, ziņas un līdzīga informācija, par ko Sony Corporation neuzņemas nekādu atbildību. SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI UN TREŠĀS PUSES PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NORAIDA VISAS GARANTIJAS, TIEŠAS VAI NETIEŠAS, SAISTĪBĀ AR JEBKĀDU REKLĀMU, PAKALPOJUMU KOMUNIKĀCIJU VAI

Page 5

SATURA PRECIZITĀTI, ATBILSTĪBU LIKUMAM, UZTICAMĪBU VAI DERĪGUMU, KĀ ARĪ JEBKĀDU ATBILDĪBU, KAS IZRIET NO JEBKĀDIEM LIKUMIEM SAISTĪBĀ AR REKLĀMĀM, PAKALPOJUMU KOMUNIKĀCIJĀM UN SATURU.

Dažas jurisdikcijas neatļauj netiešo garantiju izslēgšanu, tāpēc iepriekš minētā izslēgšana, iespējams, uz jums neattiecas.

NEPIEŅEMAMS SATURS UN NOTEIKUMI NEPILNGADĪGAJIEM

Atsevišķs saturs var nebūt pieņemams nepilngadīgajiem vai citiem lietotājiem. Šādam Saturam var būt sniegts novērtējums vai norādīts, ka tas satura nepiedienīgu valodu vai citādi paredzēts pilngadīgai publikai. Tādējādi jūs atzīstat, ka izmantojat Pakalpojumus uz savu atbildību un ka Sony neuzņemas nekādu atbildību jūsu priekšā par Saturu, tostarp par aizskarošu Saturu. Jūs esat atbildīgs par Sony produkta, Sony programmatūras, neiekļautās programmatūras, pakalpojumu un satura izmantošanas pārraudzību, ja to izmanto nepilngadīgie. Ja jums nav juridisku tiesību noslēgt līgumu ar jebkuru trešo pusi bez savu vecāku, aizbildņa vai citu personu, kuras ir tiesīgas saskaņā ar likumu sniegt piekrišanu jūsu vietā. Jums ir jāiegūst piekrišana pirms : (i) sūtat e-pasta ziņojumu korporācijai Sony ar Pakalpojuma starpniecību; (ii) sūtāt jebkādu informāciju; (iii) piedalāties konkursā vai spēlē, kur jāsniedz informācija par sevi vai tiek piedāvāta balva; (iv) pievienojaties kādam klubam vai grupai; (v) publicējat jebkādu informāciju jebkurā ziņojumu dēlī vai pievienojaties jebkurai tērzēšanas telpai, vai (vi) iegādājaties jebko tiešsaistē.”

GARANTIJAS IZSLĒGŠANA

JŪS APSTIPRINĀT, ATZĪSTAT UN PIEKRĪTAT, KA SATURU UN PAKALPOJUMUS NODROŠINA TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI UN/VAI PROGRAMMATŪRU NODROŠINA TREŠĀS PUSES, PĀR KURĀM UZŅĒMUMAM SONY NAV KONTROLES. ŠĪ SATURA UN/VAI PROGRAMMATŪRAS ATLASE, PIEGĀDE, KVALITĀTE, ATTĒLU IZMĒRS UN PIEEJAMĪBA UN/VAI PROGRAMMATŪRA IR TIKAI TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJA VAI CITAS TREŠĀS PUSES ATBILDĪBA. JŪS PIEKRĪTAT IEVĒROT JEBKĀDUS UN VISUS NOTEIKUMUS UN NOSACĪJUMUS, KO TRĒŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI VAR BŪT NOTEIKUŠI ATTIECĪBĀ UZ PAKALPOJUMU, SATURU UN/ VAI PROGRAMMATŪRU. JŪS ARĪ APSTIPRINĀT, ATZĪSTAT UN PIEKRĪTAT, KA PIEKĻUVEI PAKALPOJUMIEM, PĀRLŪKOŠANAI UN LIETOŠANAI IR NEPIECIEŠMS INTERNETA PAKALPOJUMS, KO NODROŠINĀT JŪS UN PAR KURU ESAT ATBILDĪGS TIKAI JŪS, IESKAITOT, BET NE TIKAI, MAKSĀJUMUS TREŠAJĀM PUSĒM (PIEMĒRAM, INTERNETA PAKALPOJUMU SNIEDZĒJAM VAI MAKSĀJUMI PAR ĒTERA LAIKU) PAR PIEKĻUVI UN PAR PAKALPOJUMOS IEKĻAUTĀS REKLĀMAS RĀDĪŠANU VAI NODROŠINĀŠANU. FUNKCIJAS Sony Entertainment Network(TM) UN PAKALPOJUMA DARBĪBA VAR BŪT IEROBEŽOTA ATKARĪBĀ NO JŪSU INTERNETA PAKALPOJUMA IESPĒJĀM, JOSLAS PLATUMA VAI TEHNISKAJIEM IEROBEŽOJUMIEM. UZŅĒMUMS SONY, TĀ FILIĀLES UN TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU NODROŠINĀTĀJI NEUZŅEMAS ATBILDĪBU PAR JEBKĀDU LIETOTĀJA KOMUNIKĀCIJAS VAI PERSONALIZĒTU IESTATĪJUMU SAVLAICĪGUMU, DZĒŠANU, NEPAREIZU PIEGĀDI VAI SAGLABĀŠANAS KĻŪMI.

SONY PROGRAMMATŪRA UN PAVADOŠĀ DOKUMENTĀCIJA, PAKALPOJUMI UN SATURS TIEK PIEGĀDĀTI JUMS “TĀDA, KĀDI IR” UN BEZ LĪGUMĀ NORĀDĪTĀM VAI JEBKĀDA CITA VEIDA GARANTIJĀM VAI NOSACĪJUMIEM. SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI UN TREŠĀS PUSES PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI TIEŠĀ VEIDĀ NORAIDA VISAS GARANTIJAS UN NOSACĪJUMUS, TIEŠUS VAI NETIEŠUS, TOSTARP (BET NEAPROBEŽOJOTIES AR) NETIEŠAS GARANTIJAS PAR LIKUMU IEVĒROŠANU, PĀRDOŠANAS TIESĪBĀM, PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI UN KONKRĒTAM NOLŪKAM. SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI UN TREŠĀS PUSES PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NEGARANTĒ, KA

SONY PROGRAMMATŪRA VAI PIEVIENOTĀ DOKUMENTĀCIJA ATBILDĪS JŪSU PRASĪBĀM VAI KA SONY PROGRAMMATŪRAS, PAKALPOJUMU VAI SATURA DARBĪBA BŪS NEPĀRTRAUKTA VAI BEZ KĻŪDĀM. TURKLĀT SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI UN TREŠĀS PUSES PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NEGARANTĒ UN NESNIEDZ NEKĀDUS PAZIŅOJUMUS VAI NOSACĪJUMUS PAR SONY PROGRAMMATŪRAS, PAKALPOJUMU VAI SATURA IZMANTOŠANU VAI TĀS IZMANTOŠANAS REZULTĀTIEM ATTIECĪBĀ UZ PAREIZUMU, PRECIZITĀTI, UZTICAMĪBU VAI CITĀDI. NEKĀDA SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMU VAI SONY PILNVAROTĀ PĀRSTĀVJA SNIEGTA MUTISKA VAI RAKSTISKA INFORMĀCIJA VAI IETEIKUMMS NERADA GARANTIJU VAI NOSACĪJUMU UN NEKĀDĀ VEIDĀ NEMAINA ŠO GARANTIJAS UN NOSACĪJUMU IZSLĒGŠANU. JA SONY PROGRAMMATŪRA, DATU NESĒJS, KURĀ TIEK IZPLATĪTA SONY PROGRAMMATŪRA, DOKUMENTĀCIJA, PAKALPOJUMI VAI SATURS IR BOJĀTS, JUMS (UN SONY PILNVAROTAM PĀRSTĀVIM VAI CITAM PĀRSTĀVIM) IR JĀSEDZ VISAS NEPIECIEŠAMO APKOPES, LABOJUMU VAI REMONTA DARBU IZMAKSAS.

Dažas jurisdikcijas neatļauj netiešo garantiju izslēgšanu, tāpēc iepriekš minētā izslēgšana, iespējams, uz jums neattiecas.

ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMS

NEKĀDĀ GADĪJUMĀ SONY (TOSTARP, BET NE TIKAI ROBEŽĀS LĪDZ ĻAUNPRĀTĪGAS NOLAIDĪBAS PROBLĒMĀM, KAS SAISTĪTAS AR TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJIEM VAI TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJIEM), TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI VAI TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NAV ATBILDĪGI PAR JEBKĀDIEM TĪŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, AR TIESAS SPRIEDUMU PIESPRIESTIEM VAI IZRIETOŠIEM JEBKĀDA VEIDA ZAUDĒJUMIEM, TOSTARP, BET NEAPROBEŽOJOTIES AR KOMPENSĀCIJU, ATLĪDZĪBU VAI ZAUDĒJUMIEM SAISTĪBĀ AR VAI IZRIETOT NO ŠĪ LĪGUMA EULA, AR ZAUDĒJUMIEM NO NESPĒJAS IZMANTOT ŠO SONY IZSTRĀDĀJUMU, DOKUMENTĀCIJAS, PAKALPOJUMIEM, SATURA, DĪKSTĀVES LAIKA UN JŪSU LAIKA, ESOŠAS VAI PLĀNOTAS PEĻŅAS ZAUDĒJUMIEM, DATU UN JEBKĀDA VEIDA INFORMĀCIJAS ZAUDĒJUMIEM, BIZNESA PEĻŅAS VAI CITIEM KOMERCIĀLIEM ZAUDĒJUMIEM, VAI ARĪ JEBKĀDA CITA IEMESLA DĒĻ, PAT JA SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI VAI CITAS TREŠĀS PUSES IR INFORMĒTAS PAR ŠĀDU ZAUDĒJUMU IESPĒJAMĪBU. SONY PROGRAMMATŪRA UN PIEVIENOTĀ DOKUMENTĀCIJA, PAKALPOJUMI UN SATURS IR NODROŠINĀTI JŪSU LIETOŠANAI TIKAI UZ JŪSU PAŠU ATBILDĪBU. SONY, TĀS MEITASUZŅĒMUMI, TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJI UN TREŠO PUŠU PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI NEBŪS ATBILDĪGI PAR ZAUDĒJUMIEM, KO RADA JEBKĀDU TIEŠU VAI NETIEŠU GARANTIJU VAI NOSACĪJUMU PĀRKĀPŠANA, LĪGUMA PĀRKĀPŠANA, NOLAIDĪBA, NETIEŠA ATBILDĪBA VAI JEBKĀDI CITI JURIDISKI NOSACĪJUMI SAISTĪBĀ AR SONY PROGRAMMATŪRU, PAKALPOJUMIEM, SATURU VAI ŠO LĪGUMU EULA.

Dažās jurisdikcijās, iespējams, nav atļauta nejaušu vai izrietošu zaudējumu izslēgšana vai ierobežošana, netiešu garantiju vai nosacījumu izslēgšana vai ierobežošana, vai arī pieļaujami ierobežojumi attiecībā uz netiešas garantijas ilgumu, tāpēc iepriekš minētie ierobežojumi vai izslēgšana uz jums var neattiekties.

IEROBEŽOTĀ GARANTIJA DATU NESĒJAM

Situācijās, kad Sony programmatūra vai kāda tās daļa ir ievietota datu nesējā, Sony sniedz garantiju, ka deviņdesmit (90) dienu laika periodā no sākotnējā iegādes datuma datu nesējam, kurā Sony programmatūra jums tiek piegādāta, nebūs materiālu un ražošanas defektu normālas lietošanas apstākļos. Šī ierobežotā garantija tiek paplašināta tikai jums kā sākotnējam licences lietotājam. Sony atbildība un jūsu ekskluzīvā kompensācija būs Sony ierobežotajai garantijai neatbilstošā datu nesēja apmaiņa. JEBKĀDAS NETIEŠAS GARANTIJAS VAI NOSACĪJUMI PAR DATU NESĒJU, TOSTARP

NETIEŠAS GARANTIJAS UN NOSACĪJUMI PAR PIEMĒROTĪBU PĀRDOŠANAI. PĀRDOŠANAS TIESĪBĀM, LIKUMU PĀRKĀPUMIEM UN/VAI PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM NOLŪKAM, IR IEROBEŽOTAS LĪDZ DEVIŅDESMIT (90) DIENĀM KOPŠ SĀKOTNĒJĀS IEGĀDES DATUMA. DAŽĀS JURISDIKCIJĀS NAV ATĻAUTI IEROBEŽOJUMI PAR NETIEŠAS GARANTIJAS VAI NOSACĪJUMI DARBĪBAS LAIKU, TĀPĒC ŠIE IEROBEŽOJUMI, IESPĒJAMS, UZ JUMS NEATTIECAS. ŠĪ GARANTIJA SNIEDZ JUMS KONKRĒTAS JURIDISKĀS TIESĪBAS, UN JUMS, IESPĒJAMS, IR CITAS TIESĪBAS, KAS ATŠĶIRAS ATKARĪBĀ NO JURISDIKCIJAS.

MAKSA

Sony un tās Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji patur tiesības jebkurā laikā piemērot maksu par piekļuvi jaunam Saturam vai jauniem Pakalpojumiem vai esošā Satura vai Pakalpojumu daļām, vai Pakalpojumam kā veselumam. Papildus Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji var piemērot maksu par piekļuvi viņu Saturam. Nekādā gadījumā jums netiks piemērota maksa par piekļuvi jebkādai Satura un/vai Pakalpojumu daļai vai kopumam, ja vien Sony un/vai Trešās puses pakalpojumu sniedzējs iepriekš nav saņēmis jūsu piekrišanu šādu maksājumu veikšanai. Ja nepiekrītat šādiem maksājumiem, iespējams, jums nebūs piekļuves maksas Saturam vai Pakalpojumiem, par ko tiek piemērota šāda maksa.

INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS / PAZIŅOJUMS PAR PRASĪBĀM SAISTĪBĀ AR INTELEKTUĀLĀ ĪPAŠUMA TIESĪBU PĀRKĀPUMIEM UN IESTĀDE ZIŅOJUMA IESNIEGŠANAI

Sony ievēro citu intelektuālā īpašuma tiesības, un mēs aicinām to darīt arī jūs. Uzņēmuma Sony politika ir pēc saviem ieskatiem, kā piemērojams, (a) izbeigt un vai atspējot trešo pušu pakalpojumu sniedzēju vai pakalpojumu lietotāju kas var aizskart vai atkārtoti pārkāpj Sony, tā trešo pušu autortiesības vai citas intelektuālā īpašuma tiesības un/ vai (b) nosūtīt ziņojumus par intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumiem trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem un citiem pārskatīšanai un rīcībai saskaņā ar šādu trešo pušu pakalpojumu sniedzēju intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības procedūru noteikumiem. Sony programmatūru un saturu aizsargā autortiesību likumi un starptautiskās vienošanās par autortiesībām, kā arī citi intelektuālā īpašuma līgumi un vienošanās. Sony programmatūrā, saturā vai pakalpojumos ir iekļauti ar īpašumtiesībām aizsargāti logotipi, pakalpojumu zīmes, preču zīmes, atveidojumi un tirdzniecības nosaukumi. Izgatavojot Sony programmatūru un saturu pieejamu pakalpojumos, Sony un trešo pušu pakalpojumu sniedzēji nepiešķir jums nekāda veida licenci izmantot šos ar autortiesībām aizsargātos logotipus, pakalpojumu zīmes, preču zīmes, atveidojumus vai tirdzniecības nosaukumus. Neatļauta Sony programmatūras, pakalpojumu vai satura izmantošana var pārkāpt autortiesību likumus, preču zīmju likumus, privātuma un publicitātes likumus, kā arī civillikumu un krimināllikumu. Visas tiesības, nosaukumi un interese saistībā ar Sony programmatūru un saturu, kā arī visas kopijas vai to daļas, ir Sony, tās licenču turētāju, trešo pušu licenču turētāju, nodrošinātāju un/vai trešo pušu pakalpojumu sniedzēju īpašums. Visas tiesības, kas nav konkrēti piešķirtas ar šo līgumu EULA, patur Sony, tās licenču turētāji, trešo pušu licenču turētāji, piegādātāji un/vai trešo pušu pakalpojumu sniedzēji.

Jūs esat atbildīgs par visām tālāk minētajām darbībām, ieskaitot visu juridisko atbildību, kas radusies, pārlūkojot vai izmantojot pakalpojumus, ko jūs vai citi pakalpojumu lietotāji veic, izmantojot Sony produktu vai kontu (kā noteikts lietotāja konta sadaļā). Jūs varat izmantot Sony programmatūru, pakalpojumus un saturu tikai likumos norādītajiem mērķiem. Jūs nedrīkstat izplatīt, samainīt, modificēt, pārdot vai pārraidīt nekādu saturu, ko varat kopēt no Sony programmatūras, pakalpojumiem vai satura, tostarp, bet neaprobežojoties ar jebkādiem datiem, tekstu, programmatūru, ārējā izskata līdzību, fotogrāfijām,

attēliem, grafikām, audio, mūziku, skaņu, video, ziņojumiem un atzīmēm nekāda veida biznesa, komerciāliem vai publiskiem nolūkiem. Kamēr jūs ievērojat šī EULA līguma noteikumus, Sony piešķir jums neekskluzīvas, tālāk nenododamas, ierobežotas tiesības izmantot Sony Entertainment Network(TM) funkciju, lai piekļūtu pakalpojumiem un saturam, kā noteikts šajā EULA. Jūs arī piekrītat nekādā veidā nepārtraukt/netraucēt vai nemēģināt pārtraukt/traucēt Sony programmatūras, pakalpojuma vai satura darbību.

Ja uzskatāt, ka jūsu darbs ticis kopēts veidā, kas pārkāpj jūsu autortiesības, vai ka citādā veidā ir pārkāptas jūsu intelektuālā īpašuma tiesības, lūdzu, vispirms sazinieties ar attiecīgā pakalpojuma trešās puses nodrošinātāju. Ja nevarat sazināties ar šo trešo pušu pakalpojumu sniedzēju vai saturs, ar ko saistīta problēma, pieder uzņēmumam Sony, jūs varat sazināties ar Sony (kontaktinformācija ir norādīta Sony produktam pievienotajā dokumentācijā), rakstiski norādot šādu informāciju: (a) personas, kas ir pilnvarota rīkoties autortiesību vai citu intelektuālā īpašuma interešu vārdā, elektroniskais vai fiziskais paraksts; (b) ar autortiesībām aizsargātā darba vai cita intelektuālā īpašuma, par ko jūs ceļat prasību, apraksts; (c) konkrētā pakalpojuma apraksts un materiāla, par ko jūs ceļat prasību, atrašanās vieta šajā pakalpojumā ar pietiekami detalizētu informāciju, lai mēs varētu atrast šo materiālu; (d) jūsu adrese, tālruņa numurs un e-pasta adrese; (e) jūsu paziņojums, ka jūs esat pārliecināts, ka strīdīgā izmantošana nav autortiesību vai intelektuālā īpašuma īpašnieka, tā pārstāvja vai likuma pilnvarota; un (f) jūsu paziņojums, apzinoties sodu par nepatiesas liecības sniegšanu, ka iepriekš sniegtā informācija ir precīza un ka jūs esat autortiesību vai intelektuālā īpašuma īpašnieks vai pilnvarots rīkoties autortiesību vai intelektuālā īpašuma īpašnieka vārdā.

KOMPENSĀCIJA

Līdz maksimālajam apjomam, kādu nosaka spēkā esošais likums, jūs piekrītat aizsargāt un neizvirzīt pretenzijas pret Sony un tā aģentiem, direktoriem, vadītājiem, darbiniekiem, informācijas sniedzējiem, licenču turētājiem un licenču ņēmējiem, filiālēm, satura nodrošinātājiem un tiešajiem un netiešajiem mantiniekiem (kopā “Kompensāciju izmaksājošās puses”) saistībā ar jebkādu atbildību un izmaksām (tostarp, bez ierobežojuma juristu algas un izmaksas), kas rodas Kompensāciju izmaksājošām pusēm saistībā ar jebkādām prasībām, kas izriet no (i) jūsu veikta jebkāda šī līguma EULA pārkāpuma, (ii) jebkādu informāciju, ko iesniedzat Sony saskaņā ar šo līgumu, (iii) jebkādu jūsu veiktu trešo pušu tiesību pārkāpumu, (iv) jebkādiem zaudējumiem, ko jūs esat radījis Sony programmatūrai, pakalpojumiem vai saturam. Līdz maksimālajam apjomam, kādu nosaka spēkā esošais likums, jūsu aizstāvībai izvēlētais jurists vai izlīgums par prasību ir jāakceptē Sony un/vai Kompensāciju izmaksājošām pusēm, pirms šī jurista piesaistes, lai pārstāvētu jūs un Sony un/vai Kompensāciju izmaksājošās puses. Jūs un jūsu jurists sadarbosies tādā apmērā, kādu pieprasa Kompensāciju izmaksājošās puses aizstāvībai pret jebkādu prasību vai tās izlīgumam. Sony un/vai Kompensāciju maksājošās puses patur tiesības par saviem izdevumiem uzņemties aizstāvību vai vienoties par izlīgumu, kā arī kontrolēt visus aspektus, kas var būt citādi saistīti ar jūsu kompensāciju. Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat piekrist nekādam spriedumam, izlīgumam, pielikumam vai apķīlāšanas tiesībām vai jebkādām citām darbībām, kas ir pretrunā ar Sony vai jebkuras Kompensāciju izmaksājošās puses interesēm bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas, ko sniedz Sony un/vai Kompensāciju izmaksājošās puses.

LĪGUMA EULA AUTOMĀTISKĀ ATJAUNINĀŠANA / MODIFICĒŠANA SAISTĪBĀ AR PAKALPOJUMIEM

Laiku pa laikam Sony vai trešās puses var automātiski

atjaunināt vai citādi modificēt Sony programmatūru, piemēram, bet neaprobežojoties ar kļūdu labošanu, funkciju uzlabošanu un drošības funkciju papildināšanu. Šādi atjauninājumi vai modifikācijas var mainīt vai dzēst funkciju īpašības vai citus Sony programmatūras aspektus, tostarp funkcijas, kuras, iespējams, izmantojat. Jūs piekrītat, ka šādas darbības var notikt pēc Sony ieskatiem un ka Sony var noteikt nosacījumus turpmākai Sony programmatūras izmantošanai, tiklīdz instalējat šādus jauninājumus vai modifikācijas vai akceptējat tos. Sony var pievienot, mainīt vai noņemt jebkuru līguma EULA daļu, noteikumu vai nosacījumu, ja tas attiecas uz Sony programmatūru, pakalpojumiem un/vai saturu jebkurā laikā bez iepriekšēja paziņojuma. Jebkādi šādi papildinājumi, izmaiņas vai izslēgti vienumi vai jebkādi noteikumi, kas publicēti funkcijā Sony Entertainment Network(TM), ir spēkā no publicēšanas brīža. Turpinot piekļuvi Pakalpojumiem, Sony satura pakalpojumiem, Saturam un/vai Sony saturam pēc šādu noteikumu publicēšanas, jūs apliecināt savu piekrišanu. SONY VAR PIEVIENOT, MAINĪT, PĀRTRAUKT, NOŅEMT VAI APTURĒT JEBKĀDUS PAKALPOJUMUS VAI SONY SATURA PAKALPOJUMUS, ĪSLAICĪGI VAI NEATGRIEZENISKI, JEBKURĀ LAIKĀ BEZ PAZIŅOJUMA UN ATBILDĪBAS. BEZ IETEKMES UZ CITĀM TIESĪBĀM SONY VAR APTURĒT VAI IZBEIGT ŠO EULA LĪGUMU ATTIECĪBĀ UZ PAKALPOJUMIEM, SONY SATURA PAKALPOJUMIEM, SATURU UN/VAI SONY SATURU NEKAVĒJOTIES PĒC PAZIŅOJUMA, JA JŪS NEIEVĒROJAT ŠĪ EULA LĪGUMA NOTEIKUMUS UN NOSACĪJUMUS. Sony var arī veikt jebkādas juridiskas un tehniskas darbības, lai nepieļautu līguma EULA pārkāpšanu un/vai piespiestu tā ievērošanu, ieskaitot, bet neaprobežojoties ar nekavējošu pakalpojumu piekļuves pārtraukšanu no jūsu puses, ja Sony pēc saviem ieskatiem uzskata, ka pārkāpjat EULA līgumu.

AUGSTA RISKA DARBĪBAS

Sony programmatūra nav pasargāta pret kļūmēm un nav projektēta, izstrādāta un paredzēta izmantošanai vai tālākpārdošanai, lai tiešsaistē kontrolētu iekārtas bīstamā apkārtējā vidē, kur nepieciešama atteikumdroša veiktspēja, piemēram, kodolaparatūras, lidmašīnu navigācijas vai sakaru sistēmu, gaisa satiksmes kontroles, tiešu dzīvības uzturēšanas mehānismu vai ieroču sistēmu darbināšanai, kur Sony programmatūras kļūme varētu izraisīt nāvi, personas savainojumu vai nopietnu fizisku vai apkārtējās vides bojājumu (“Augsta riska darbības”). SONY, KATRS NO TREŠO PUŠU LICENČU TURĒTĀJIEM UN KATRS NO ATTIECĪGAJIEM EITASUZŅĒMUMIEM NORAIDA JEBKĀDAS TIEŠAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS VAI NOSACĪJUMUS PAR PIEMĒROTĪBU AUGSTA RISKA DARBĪBĀM.

IEROBEŽOJUMI PAR ŠIFRĒŠANAS TEHNOLOĢIJAS EKSPORTĒŠANU

Sony programmatūra un saturs var ietvert šifrēšanas tehnoloģiju. Jūs apzināties, ka jebkāda Sony programmatūrā vai saturā ietvertās šifrēšanas tehnoloģijas eksportēšana no jūsu dzīvesvietas vai turpmāka šādas programmatūras atkārtota eksportēšana, ko veic persona ārpus jūsu dzīvesvietas, var būt atļauta tikai ar licenci vai citu pilnvarojumu, ko sniedz kāda valsts iestāde. Piekrītot šim licences līgumam, jūs piekrītat ievērot visus saistošos ASV eksporta likumus un noteikumus saistībā ar iegādājamā Sony izstrādājuma iegādi un izmantošanu, tostarp, bet neaprobežojoties ar šiem noteikumiem, kas attiecas uz kriptogrāfisku elementu eksportēšanas kontroli, un neveikt Sony programmatūras vai satura nodošanu un neatļaut šādu nodošanu neatļauto valstu sarakstā iekļautai valstij vai jebkādā citā veidā pārkāpt šādus ierobežojumus vai noteikumus.

ATTEIKŠANĀS NO ZVĒRINĀTO LĒMUMA

PAT JA SASKAŅĀ AR SPĒKĀ ESOŠO LIKUMU TIEK SASAUKTA ZVĒRINĀTO TIESAS SĒDE, PUSES AR ŠO NEPIEŅEM ZVĒRINĀTO LĒMUMU ATTIECĪBĀ UZ JEBKĀDĀM LIETĀM SAISTĪBĀ AR ŠO LĪGUMU EULA LĪDZ MAKSIMĀLAJAM APJOMAM, KĀDU NOSAKA SPĒKĀ ESOŠAIS LIKUMS. Jebkādas likumīgās darbības saistībā ar

1413 15

Sony pakalpojumiem ir jāveic viena (1) gada laikā pēc prasības iesniegšanas vai tās cēloņa līdz maksimālajam apjomam, kādu nosaka spēkā esošais likums. Dažās jurisdikcijās nav pieļaujami laika ierobežojumi juridisko darbību veikšanai (vai noteikts ilgāks laika periods), tāpēc šis ierobežojums, iespējams, neattiecas uz jums.

KOPĒJAIS LĪGUMS, PAZIŅOJUMS, ATTEIKŠANĀS, NODALĀMĪBA UN JURISDIKCIJA

Šis līgums EULA, ierobežotā garantija, kas tiek piegādāta kopā ar Sony izstrādājumu, Sony aktuālā privātuma politika un jebkādi papildu noteikumi un nosacījumi, kas publicēti Pakalpojumos, kopā veido kopējo līgumu starp jums un Sony attiecībā uz Sony izstrādājumu, Sony programmatūru, Pakalpojumiem un Saturu. Jebkādi Sony paziņojumi var tikt veikti pa pastu, e-pastu vai, publicējot Pakalpojumos. Ja Sony nespēj izpildīt vai realizēt jebkādas tiesības šī līguma EULA nosacījumus, tas nerada atteikšanos no šādām tiesībām vai noteikumiem. Ja kāda EULA daļa kļūst nederīga, nav likumīga vai ieviešama, šis nosacījums ir jāievieš līdz maksimālajai atļautajai pakāpei, lai uzturētu šīs līguma EULA mērķi, un pārējās daļas saglabā pilnīgu spēku un darbību. Līdz apjomam, kādu nosaka spēkā esošais likums, šis līgums tiek pārvaldīts un ir izveidots saskaņā ar Japānas likumiem.

TREŠO PUŠU LABUMA GUVĒJI

Katrs Trešās puses licences turētājs un Trešās puses pakalpojumu sniedzējs ir skaidri izteikts domātais trešās puses labuma guvējs un tam ir tiesības realizēt katru šī līguma EULA nosacījumu attiecībā uz atbilstošās puses programmatūru, pakalpojumu un saturu.

DERĪGUMA TERMIŅŠ

Šis līgums EULA ir spēkā līdz tā izbeigšanas brīdim. Sony var izbeigt šo līgumu EULA nekavējoties, ja jūs neizpildāt tā noteikumus, sniedzot jums paziņojumu. Šādā gadījumā jums ir jāiznīcina Sony programmatūra un iekļautā dokumentācija, kā arī visas tās kopijas. Papildus pēc izbeigšanas jums nav tiesību vērsties pret Sony, tās meitasuzņēmumiem, Trešo pušu licenču turētājiem vai Trešo pušu pakalpojumu sniedzējiem par jūsu nespēju izmantot Sony programmatūru, iekļauto dokumentāciju, Pakalpojumus vai Saturu.

JŪSU IERĪCES REĢISTRĀCIJAS IZBEIGŠANA

Ja atgriežat savu Sony izstrādājumu tā iegādes vietā, nododat Sony izstrādājumu saskaņā ar šo līgumu EULA vai, ja šis līgums EULA tiek izbeigts, jūs piekrītat: (i) izbeigt Sony izstrādājuma reģistrāciju, izdzēšot jebkurus un visus kontus, ko esat izveidojis vai kam esat piekļuvis, izmantojot Sony izstrādājumu, un (ii) atiestatīt Sony izstrādājumu uz sākotnējiem rūpnīcas iestatījumiem. JŪS ESAT PILNĪBĀ ATBILDĪGS PAR JEBKURU KONTU KONFIDENCIALITĀTES UZTURĒŠANU, KO ESAT IZVEIDOJIS AR TREŠAJĀM PUSĒM, UN PAR LIETOTĀJVĀRDIEM UN PAROLĒM, KAS SAISTĪTAS AR SONY IZSTRĀDĀJUMA IZMANTOŠANU.

PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMI UN LICENCES

Šajā izstrādājumā iekļauta atsevišķa atvērtā koda vai cita programmatūra, ko radījušas trešās puses, un uz šo programmatūru attiecas GNU vispārējā publiskā licence (GPL), GNU bibliotēkas/mazāka apjoma vispārējā publiskā licence (LGPL) un dažādas un/vai papildu autortiesību licences, atrunas un paziņojumi. Precīzi GPL, LGPL un dažu citu licenču, atrunu un paziņojumu noteikumi ir pieejami šī izstrādājuma izvēlnē.

Šo izpildāmo datu un bibliotēku pirmkods ir pieejams, izmantojot šo saiti: http://oss.sony.net/Products/Linux/

Sony UBP-X700 Users guide [lv, et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual