Sony UBP-X700 Users guide [lv, et]

TEIE SONY TOOTEGA KASUTATAVALE TEATUD TARKVARALE JA TEENUSTELE

SKIRTA TAM TIKRAI PROGRAMINEI ĮRANGAI IR PASLAUGOMS,

ATSEVIŠĶAI PROGRAMMATŪRAI UN PAKALPOJUMIEM

© 2017 Sony Corporation.

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

GALUTINIO NAUDOTOJO LICENCIJOS SUTARTIS

KURIOS BUS NAUDOJAMOS SU „SONY“ GAMINIU

LIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS

IZMANTOŠANAI AR JŪSU SONY IZSTRĀDĀJUMU

4-725-462-12(1)

Eesti

TÄHTIS! LUGEGE SEE LEPING ENNE SONY TOOTE KASUTAMIST LÄBI.
TOOTE KASUTAMINE TÄHENDAB TEIE NÕUSTUMIST SELLE LEPINGUGA.

Kui te ei nõustu EULA tingimustega, mida Sony aeg-ajalt oma
äranägemisel parandab, ei anna Sony teile Sony tarkvara
(nagu on allpool määratletud) litsentsi ja peate enne Sony
toote kasutamist meiega kohe ühendust võtma (kohaliku
Sony esinduse kontaktandmed leiate aadressilt http://www.
sony.net/SonyInfo/Support/), et saaksime edastada teile
suunised, kuidas kogu Sony toode ja komplekti kuuluv Sony
tarkvara tagastada, et Sony toote ostuhind oleks võimalik
teile tagasi maksta. Kui te ei nõustu selle EULA tingimuste
või Sony kohalduva privaatsuspoliitikaga, mida Sony võib
oma äranägemisel aeg-ajalt muuta, siis Sony ei luba teil
asjakohastele Sony sisuteenustele ega Sony sisule (nagu
allpool määratletud) juurde pääseda.

Lõppkasutaja litsentsileping („EULA“) on õiguslik leping teie
ja ettevõtte Sony Video & Sound Products Inc. („Sony“), selle
Sony tootega kaasneva tarkvara (v.a allpool määratletud
„välistatud tarkvara“) ja seotud materjalide (ühiselt „Sony
tarkvara“) litsentsiaari vahel. EULA hõlmab Sony tarkvara,
Sony sidusettevõtete ja kolmandast poolest litsentsiaaride
(„kolmandast poolest litsentsiaarid“) tarkvara ning komplekti
kuuluvat prinditud või veebipõhist dokumentatsiooni. Sony
tarkvara hõlmab teie Sony tootes kasutatavat tarkvara,
sealhulgas värskendusi või modifitseeritud tarkvara, mille on
väljastanud teile Sony kas andmekandjale salvestatuna või
mis tahes viisil Sony tootesse allalaadituna, kuid mitte allpool
määratletud välistatud tarkvara.

See Sony toode sisaldab ka funktsiooni Sony Entertainment
Network(TM), mis pakub teile tänutäheks juurdepääsu
valitud sisuteenustele („teenused“) kolmandast poolest
pakkujatelt, sealhulgas muudelt Sony üksustelt kui Sony
Corporation („kolmandast poolest pakkujad“). Funktsioon Sony
Entertainment Network(TM) pakub teile ka juurdepääsu valitud
Sony sisuteenustele („Sony sisuteenused“), mille teenuseid ja
seotud sisu („Sony sisu“) käsitletakse selle EULA alusel Sony
tarkvarana. Funktsioon Sony Entertainment Network(TM) nõuab
Interneti-ühendust. Teie juurdepääs teenustele ja pakutavate
teenuste kvaliteet sõltuvad teie Interneti-teenuse pakkuja
teenusest ja tingimustest ning kasutatava lairiba-Interneti
ühenduskiirusest. Video kvaliteet ja pildi suurus sõltub teie
Interneti-teenuse pakkuja lairibaühenduse kiirusest ning
kolmandast poolest pakkujate edastusest. Kolmandast poolest
pakkujate pakutav sisu, muu hulgas andmed, muusika, heli,
audio, fotod, pildid, graafika, portreed, tarkvara, tekst, video,
sõnumid, sildid või muud materjalid („sisu“), ning teenuste
saadavus sõltub kolmandast poolest pakkujatest ja allub nende
kontrollile. Iga kolmandast poolest pakkuja sisu ja teenuseid
pakutakse asjakohase kolmandast poolest pakkuja tingimuste
alusel. Premium-sisu puhul võidakse nõuda lisatasusid ja/
või kolmandast poolest pakkuja juures registreerumist
arvuti kaudu. Teenuseid ja sisu tohib kasutada ainult isiklikul
otstarbel eraviisiliseks vaatamiseks ning neid ei tohi kasutada
kinoväliseks esitamiseks ega näitamiseks või esitamiseks
üritustel (või paikades), kus tuleb tasuda sissepääsu-,
juurdepääsu- või vaatamistasu, ega mis tahes avalikuks
esitamiseks või näitamiseks. Teenuseid ja/või sisu võidakse igal
ajal muuta ning need ei pruugi aeg-ajalt kättesaadavad olla.

Mõistate, kinnitate ja nõustute, et juurdepääs Sony toote
teatud funktsioonidele, muu hulgas teie juurdepääs Sony
sisuteenustele, nõuab Interneti-ühendust, mille eest vastutate
teie. Teie olete vastutav Interneti-ühendusega seotud
kolmanda poole tasude eest, sealhulgas (kuid mitte ainult)
Interneti-teenuse pakkuja või kasutusaja tasud. Esitatud Sony

sisuteenuste kvaliteet sõltub teie Interneti-teenuse pakkuja
teenusest ja tingimustest ning ka teie Interneti-ühenduse
kiirusest. Sony toote ja Sony tarkvara kasutamine ning
juurdepääs Sony sisuteenustele võib olla piiratud või keelatud
olenevalt teie Interneti-ühenduse ja -teenuse võimalustest,
ribalaiusest või tehnilistest piirangutest. Mõistate, kinnitate ja
nõustute, et Interneti-ühendust pakuvad kolmandad pooled,
kelle üle puudub Sonyl igasugune kontroll. Interneti-ühenduse,
tarkvara ja teenuste pakkumise, kvaliteedi, saadavuse ja
turvalisuse eest vastutavad ainult vastavad kolmandad pooled.

SONY TARKVARA JA TEENUSED VÕIVAD LUBADA SONYL,
KOLMANDAST POOLEST PAKKUJATEL JA/VÕI MUUDEL
KOLMANDATEL POOLTEL KOGUDA ANDMEID SONY TARKVARA
KÄITAVATEST VÕI SELLEGA SUHTLEVAST SONY TOOTEST JA
MUUDEST SEADMETEST NING VIIMASEID JUHTIDA JA/VÕI JÄLGIDA.

TARKVARALITSENTS

Sony tarkvara võib kasutada ainult siin kirjeldatud otstarbel.
Sony tarkvara litsentsitakse, mitte ei müüda. Sony ja tema
kolmandast poolest litsentsiaarid annavad teile piiratud
litsentsi Sony tarkvara kasutamiseks ainult Sony tootega. Sony
tarkvara võib luua Sony tarkvaraga kasutamiseks automaatselt
andmefaile ja te nõustute, et kõiki selliseid andmefaile
peetakse Sony tarkvara osaks. Sony tarkvara litsentsitakse
ühe tootena ja selle osi ei tohi eraldada kasutamiseks rohkem
kui ühes seadmes, kui Sony pole seda sõnaselgelt lubanud.
Sony tarkvara ei tohi kasutada Sony tootest eraldi. Nõustute,
välja arvatud juhul, kui see keeld on kohalduva seadusega
piiratud, et teil on keelatud selle EULA-ga lubatust mis tahes
muul eesmärgil Sony tarkvara täielikult või osaliselt muuta,
pöördprojekteerida, dekompileerida või osadeks võtta. Lisaks ei
tohi te Sony tarkvara rentida, liisida, edasi litsentsida või müüa,
kuid võite anda kõik oma EULA-st tulenevad õigused edasi
ainult Sony toote müümisel või üleandmisel, seda eeldusel,
et te ei säilita ühtegi koopiat, annate üle kogu Sony tarkvara
(sh kõik koopiad, osad, andmekandjad, prinditud materjalid,
kõik Sony tarkvara versioonid ja täiendused ning selle EULA)
ja saaja nõustub selle EULA tingimustega. Sony ja tema
kolmandast poolest litsentsiaarid säilitavad kõik õigused, mida
see EULA teile otseselt ei anna. Te ei tohi (a) muuta, alistada
või vältida ühtegi Sony tarkvara funktsiooni või kaitset ega
ühtegi Sony tarkvaraga seotud mehhanismi või mööduda neist
ega (b) eemaldada, muuta, peita või moonutada ühtegi Sony
tarkvaras sisalduvat kaubamärki või teatist. Mõistate, kinnitate
ja nõustute, et tarkvara, võrguteenuste või muude toodete, mis
ei ole Sony tarkvara, kuid millest võib oleneda Sony tarkvara
jõudlus, pakkumine võidakse katkestada või lõpetada tarnijate
(tarkvara tarnijate, teenusepakkujate, kolmandast poolest
pakkujate jne) või Sony äranägemisel.

VÄLISTATUD TARKVARA

Vaatamata eespool mainitud piiratud litsentsile mõistate, et
Sony toode hõlmab tarkvara, millele kehtivad peale selle EULA
muud tingimused, mis reguleerivad selle tarkvara kasutamist
(„välistatud tarkvara“). Välistatud tarkvara puhul võivad kehtida
avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsid („avatud lähtekoodi
komponendid“), mis tähendab mis tahes tarkvaralitsentse,
mille Open Source Initiative on avatud lähtekoodi litsentsidena
heaks kiitnud, või mis tahes sisuliselt sarnased litsentsid (sh,
kuid mitte ainult, mis tahes litsentsid, mis nõuavad sellise
litsentsi all litsentsitud tarkvara levitamise tingimusena, et
levitaja teeks tarkvara kättesaadavaks lähtekoodi vormingus).
Avatud lähtekoodi komponentidele kehtivad tingimused
esitatakse teile koos selle EULA-ga ja/või on salvestatud teie
seadmesse, mis võib hõlmata (kuid ei ole sellega piiratud)
seadistusmenüüsid. Vaadake aadressil http://oss.sony.net/
Products/Linux kohalduva välistatud tarkvara loendit, mida
see Sony toode võib aeg-ajalt hõlmata, ja selle kasutamist
reguleerivaid kehtivaid tingimusi. Vastav kolmas osaline
võib neid tingimusi igal ajal ilma teid teavitamata muuta.

Avatud lähtekoodi komponentide puhul kehtivate litsentside
nõutavas ulatuses kehtivad selle EULA tingimuste asemel
nende litsentside tingimused. Ulatuses, millega avatud
lähtekoodi komponentidele kehtivate litsentside tingimused
keelavad selle EULA mis tahes piirangud seoses nende avatud
lähtekoodi komponentidega, ei kehti need piirangud sellistele
avatud lähtekoodi komponentidele. Ulatuses, millega avatud
lähtekoodi komponentidele kehtivate litsentside tingimused
nõuavad Sonylt seoses tarkvaraga lähtekoodi pakkumist,
tehakse siinkohal selline pakkumine.

KASUTAJAKONTO

Osana lepingust, mille alusel teil võimaldatakse teenuseid ja
sisu avada, sirvida või kasutada, võivad kolmandast poolest
pakkujad ja/või muud kolmandad pooled nõuda kasutajakonto
(„konto“) loomist, mille jaoks peate esitama neile enda kohta
tõese, täpse, ajakohase ja täieliku teabe ning seda teavet
haldama ja värskendama. Teie vastutate mis tahes sellise
kontoga seotud paroolide salajas hoidmise eest.

ANDMETE KOGUMINE

Sony Corporationi sidusettevõtete ja/või kolmandate poolte
pakutavad mis tahes teenused, millele te juurde pääsete,
võivad ka lubada Sony Corporationi sidusettevõtetel ja/
või kolmandatel pooltel koguda andmeid teie kohta ja/või
teenuse kasutamise kohta. Sony Corporation ei halda nende
andmete kogumist ega vastuta ühelgi viisil selle eest. Peaksite
lugema enne mis tahes teenuse kasutamist asjakohast
privaatsuspoliitikat.

SONY ÕIGUSED KASUTAJA MATERJALILE

Kui saadate Sonyle e-postiga või muul viisil teavet või
materjale, sealhulgas valikuid, kommentaare, andmeid,
küsimusi, soovitusi vms („materjalid“), peetakse kõiki selliseid
materjale mittekonfidentsiaalseteks ja avalikeks (kui kehtivates
privaatsuseeskirjades ei ole sõnaselgelt teisiti sätestatud) ja
neid koheldakse vastavalt. Sellest tulenevalt loobute kohalduva
seadusega maksimaalselt lubatud ulatuses kõigist nõuetest,
mille kohaselt rikub selline materjalide kasutamine teie õigusi,
sealhulgas moraalseid õigusi, privaatsusega seotud õigusi,
omandi- või muid varalisi õigusi, avalikustamisõigusi, õigusi
saada materjalide või ideede eest tunnustust või mis tahes
muid õigusi, sealhulgas õigust kiita heaks viisi, kuidas Sony
neid materjale kasutab. Sony võib kõiki materjale kohandada,
levitada, muuta, kopeerida, avalikustada, litsentsida, esitada,
postitada, avaldada, müüa, edastada või kasutada neid
kõikjal maailmas mis tahes meediumi vahendusel selle
perioodi vältel, mil eksisteerivad teie loovutatud eespool
mainitud õigused, ilma neid teile omistamata või teile
kompensatsiooni pakkumata. Lisaks loobute käesolevaga
kõigist õigustest ja osalusest seoses ideede, oskusteabe,
kontseptsioonide, tehnikate või muude materjalides sisalduvate
intellektuaalomandi õigustega, olgu need patenditavad või
mitte, mida Sony võib kasutada vabalt ilma kompensatsiooni
pakkumata mis tahes eesmärkidel, sealhulgas (kuid mitte
ainult) toodete arendamine, tootmine, tootmise tellimine,
litsentsimine, turustamine ja müümine nende materjalide
abiga. Nõustute ja mõistate, et Sony ei ole kohustatud neid
ideid, oskusteavet, kontseptsioone või tehnikaid või materjale
kasutama ning teil ei ole õigust nende kasutamist nõuda.

EDASTATUD MATERJALID

Interneti kaudu tehtavad edastused ei ole kunagi täielikult
privaatsed või turvalised. Mõistate, et teised võivad mis
tahes sõnumeid või teavet, mida Sonyle saadate, lugeda või
pealt kuulata, v.a juhul, kui on kuvatud spetsiaalne teatis,
et konkreetne sõnum (nt krediitkaardi teave) on krüptitud
(saadetud kodeeritult). Sonyle sõnumi saatmisega ei kaasne
Sonyl mingeid erikohustusi teie ees.

DIGITAALÕIGUSTE HALDUS

Sisuomanikud kasutavad oma intellektuaalomandi, sh

2 3

autoriõiguste, kaitsmiseks Windows Media digitaalõiguste
halduse tehnoloogiat (WMDRM). See Sony toode kasutab
WMDRM-iga kaitstud sisule juurdepääsuks WMDRM-i
tarkvara. Kui WMDRM-i tarkvara ei suuda sisu kaitsta,
võivad sisuomanikud paluda Microsoft Corporationil
(„Microsoft“) tühistada teenuse suutlikkus kasutada
kaitstud sisu esitamiseks või kopeerimiseks WMDRM-i.
Tühistamine ei mõjuta kaitsmata sisu. Kaitstud sisu litsentside
allalaadimisel nõustute, et Microsoft võib lisada litsentsidele
tühistamisloendi. Sisuomanikud võivad nõuda teilt nende sisule
juurdepääsemiseks WMDRM-i täiendamist. Kui keeldute sellest,
siis te ei pääse täiendamist nõudvale sisule juurde.

REKLAAMID, TEENUSETEATED

Kolmandast poolest pakkuja teenuse kättesaadavus ei
tähenda, et Sony selle kolmandast poolest pakkuja või
tema teenused heaks kiidab või toetab või soovitab neid.
Mõistate ja nõustute, et teenused ja/või sisu võivad sisaldada
reklaame („reklaamid“) ja et need reklaamid on vajalikud
teile teenuste pakkumiseks. Kui kasutate Sony Entertainment
Networki teenust, kohalduvad teie riigi SEN-i kasutus-/
teenusetingimused ja SEN-i privaatsuspoliitika ning te peate
nendega nõustuma. Mõistate ja nõustute, et selle teenuse (ja
muude selle kaudu saadaolevate teenuste) ning ka muude kui
Sony Entertainment Networki pakutavate teenuste kasutamise
tagajärjel võite saada või näha soovitusi ja/või reklaame,
teenuseteateid, haldusteateid, uudiseid jms, mille eest Sony
Corporation ei vastuta. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED JA
KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD ÜTLEVAD LAHTI KÕIGIST
OTSESTEST VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST MIS TAHES
REKLAAMI, TEENUSETEATE VÕI SISU TÄPSUSE, SEADUSLIKKUSE,
USALDUSVÄÄRSUSE VÕI KEHTIVUSE KOHTA, SAMUTI
IGASUGUSEST VASTUTUSEST REKLAAME, TEENUSETEATEID JA
SISU PUUDUTAVA MIS TAHES ÕIGUSTEOORIA ALUSEL.

Teatud kohtualluvuste puhul ei ole kaudsete garantiide
välistamine lubatud, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistus teie
puhul kehtida.

VAIDLUSTATAV SISU JA EESKIRJAD ALAEALISTELE

Teatud sisu ei pruugi olla alaealistele või muudele kasutajatele
sobilik. Sellisel sisul võib olla, kuid ei pruugi olla hinnang või
märkus sündsusetu keelekasutuse või muul viisil täiskasvanud
publikule sobivuse kohta. Seetõttu kinnitate, et kasutate
teenuseid omal vastutusel ja Sony ei vastuta teie ees sisu,
sealhulgas mis tahes võimaliku solvava sisu eest. Teie vastutate
Sony toote, Sony tarkvara, välistatud tarkvara, teenuste ja sisu
kasutamise järelevalve eest, kui kasutaja on alaealine. Teil ei ole
juriidilist pädevust sõlmida mis tahes kolmanda osapoolega
mis tahes lepingut ilma oma vanema(te), eestkostja või muude
isikute nõusolekuta, kellel on õigus teile nõusolek kohaldatava
seaduse alusel anda. Peate hankima nõusoleku, enne kui: i)
saadate Sonyle teenuse kaudu e-kirja; ii) saadate mis tahes
teavet; iii) osalete mis tahes konkursil või mängus, mis nõuab
teie kohta teavet või pakub auhinda; iv) liitute mis tahes klubi
või rühmaga; v) postitate mis tahes teadetetahvlile mis tahes
teavet või sisenete mis tahes vestlustuppa või vi) ostate midagi
veebi teel.

GARANTII VÄLISTUS

MÕISTATE, KINNITATE JA NÕUSTUTE, ET SISU NING TEENUSEID
PAKUVAD KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD JA/VÕI
TARKVARA PAKUVAD KOLMANDAD POOLED, KELLE ÜLE
SONYL PUUDUB IGASUGUNE KONTROLL. SELLISE SISU JA/
VÕI TARKVARA VALIK, PAKKUMINE, KVALITEET, PILDISUURUS
NING SAADAVUS SÕLTUB VASTAVAST KOLMANDAST
POOLEST PAKKUJAST VÕI MUUST KOLMANDAST POOLEST.
NÕUSTUTE TÄITMA KÕIKI TINGIMUSI, MILLE KOLMANDAST
POOLEST PAKKUJAD VÕIVAD OMA TEENUSELE, SISULE JA/
VÕI TARKVARALE KEHTESTADA. MÕISTATE, KINNITATE
JA NÕUSTUTE, ET JUURDEPÄÄS TEENUSTELE, NENDE

SIRVIMINE JA KASUTAMINE NÕUAB INTERNETI-ÜHENDUST,
MILLE EEST, MUU HULGAS SELLISEKS JUURDEPÄÄSUKS
VÕI TEENUSTEGA KAASNEVATE REKLAAMIDE KUVAMISEKS
VÕI EDASTAMISEKS VAJALIKE MIS TAHES KOLMANDATE
POOLTE TASUDE (NAGU INTERNETI-TEENUSE PAKKUJA VÕI
EETRIAJA TASUD) EEST, VASTUTATE TEIE. FUNKTSIOONI Sony
Entertainment Network(TM) KASUTAMINE JA JUURDEPÄÄS
TEENUSELE VÕIB OLLA PIIRATUD VÕI KEELATUD OLENEVALT
TEINE INTERNETIÜHENDUSE JA -TEENUSE VÕIMALUSTEST,
RIBALAIUSEST VÕI TEHNILISTEST PIIRANGUTEST. SONY, TEMA
SIDUSETTEVÕTTED JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EI
VASTUTA MIS TAHES KASUTAJATEADETE EGA ISIKUPÄRASTATUD
SÄTETE ÕIGEAEGSUSE, KUSTUTAMISE, VÄÄREDASTUSE EGA
SALVESTAMISE NURJUMISE EEST.

SONY TARKVARA JA KAASNEV DOKUMENTATSIOON, TEENUSED
NING SISU PAKUTAKSE TEILE OLEMASOLEVAL KUJUL JA
IGASUGUSTE SEADUSEJÄRGSETE VÕI MUUDE GARANTIIDE VÕI
TINGIMUSTETA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST
POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD
LOOBUVAD SÕNASELGELT IGASUGUSTEST OTSESTEST
VÕI KAUDSETEST GARANTIIDEST JA TAGATISTEST, MUU
HULGAS KAUDSETEST GARANTIIDEST SEOSES RIKKUMATUSE,
OMANDIÕIGUSE, TURUSTATAVUSE JA KINDLAKS EESMÄRGIKS
SOBIVUSEGA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST
POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST
PAKKUJAD EI GARANTEERI SONY TARKVARA VÕI KAASNEVA
DOKUMENTATSIOONI, TEENUSTE VÕI SISU VASTAVUST
TEIE NÕUETELE EGA SONY TARKVARA, TEENUSTE VÕI SISU
KATKESTUSTE VÕI TÕRGETETA KASUTAMIST. SAMUTI EI
GARANTEERI SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST
POOLEST LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST
PAKKUJAD EGA ANNA MINGEID KINNITUSI EGA TINGIMUSI
SEOSES SONY TARKVARA, TEENUSTE VÕI SISU KASUTAMISE
VÕI SELLE TULEMUSTE ÕIGSUSE, TÄPSUSE, USALDUSVÄÄRSUSE
VÕI MUUGA. SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTETE VÕI SONY
VOLITATUD ESINDAJA ESITATUD SUULINE VÕI KIRJALIK TEAVE
VÕI NÕUANDED EI MOODUSTA GARANTIID VÕI TAGATIST EGA
MUUDA SEDA GARANTII JA TAGATISE VÄLISTUST MINGIL VIISIL.
KUI SONY TARKVARA, SELLE EDASTAMISE ANDMEKANDJA,
DOKUMENTATSIOON, TEENUSED VÕI SISU OSUTUB VIGASEKS,
KANNATE TEIE (MITTE SONY EGA SONY VOLITATUD ESINDAJA)
KÕIK VAJALIKUD HOOLDUSE, REMONDI VÕI PARANDAMISEGA
SEOTUD KULUD.

Teatud kohtualluvuste puhul ei ole kaudsete garantiide
välistamine lubatud, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistus teie
puhul kehtida.

VASTUTUSE PIIRANG

ÜHELGI JUHUL EI VASTUTA SONY (MUU HULGAS SEOSES
KOLMANDAST POOLEST LITSENTSIAARIDE VÕI KOLMANDAST
POOLEST PAKKUJATEGA SEOTUD HOOLETUSPROBLEEMIDEGA),
TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST
LITSENTSIAARID EGA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD
TEIE EES MIS TAHES SPETSIAALSETE, KAUDSETE, JUHUSLIKE,
KARISTUSLIKE, HOIATAVATE EGA TAGAJÄRGEDEST TULENEVATE
KAHJUDE EEST (MUU HULGAS KOMPENSEERIMINE, KULUDE
HÜVITAMINE VÕI KAHJUD SEOSES SELLE EULAGA, SELLEST
TULENEVALT VÕI SELLEGA SEONDUVALT) SONY TOOTE,
DOKUMENTATSIOONI, TEENUSTE, SISU, TEIE AJA RAISKAMISE VÕI
SEISAKUAJA TÕTTU, OLEMASOLEVA VÕI PROGNOOSITAVA TULU,
ANDMETE, MIS TAHES LAADI TEABE VÕI ÄRIKASUMI KADUMISE
VÕI MUU ÄRIKAHJUMI TÕTTU VÕI MIS TAHES MUUL PÕHJUSEL,
ISEGI KUI SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST
POOLEST LITSENTSIAARID VÕI KOLMANDAST POOLEST
PAKKUJAD ON SELLISTE KAHJUDE VÕIMALIKKUSEST TEADLIKUD.
SONY TARKVARA JA KAASNEV DOKUMENTATSIOON, TEENUSED
JA SISU ANTAKSE TEILE KASUTAMISEKS TEIE OMAL RIISIKOL.
SONY, TEMA SIDUSETTEVÕTTED, KOLMANDAST POOLEST
LITSENTSIAARID JA KOLMANDAST POOLEST PAKKUJAD EI

VASTUTA KAHJUDE EEST, MIS ON TINGITUD MIS TAHES OTSESE
VÕI KAUDSE GARANTII VÕI TAGATISE RIKKUMISEST, LEPINGU
RIKKUMISEST, HOOLETUSEST, KÕRGEMAST VASTUTUSEST VÕI
MÕNEST MUUST ÕIGUSTEOORIAST SEOSES SONY TARKVARA,
TEENUSTE, SISU VÕI SELLE EULAGA.

Teatud kohtualluvused ei pruugi lubada juhuslike või põhjuslike
kahjude välistusi või piiranguid, kaudsete garantiide või
tagatiste välistusi või piiranguid või kaudse garantii kehtivusaja
piiranguid, mistõttu ei pruugi ülaltoodud välistused või
piirangud teie puhul kehtida.

ANDMEKANDJA PIIRATUD GARANTII

Kui Sony tarkvara või selle osa on talletatud andmekandjale,
garanteerib Sony, et 90 päeva jooksul alates teie algsest
ostukuupäevast puuduvad teile edastataval Sony tarkvaraga
andmekandjal tavapärase kasutuse korra materjali- ja
koostedefektid. See piiratud garantii kehtib ainult teile kui
algsele litsentsiaadile. Sony kogu vastutus ja teie ainus
heastamisvahend piirneb Sony piiratud garantii nõuetele
mittevastava andmekandja asendamisega. ANDMEKANDJALE
KEHTIVAD KAUDSED GARANTIID VÕI TAGATISED, SEALHULGAS
TURUSTATAVUSE, OMANDIÕIGUSE, RIKKUMATUSE JA/VÕI
KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KAUDSED GARANTIID JA
TAGATISED, ON PIIRATUD 90-PÄEVASE PERIOODIGA ALATES
TEIE ALGSEST OSTUKUUPÄEVAST. TEATUD KOHTUALLUVUSED
EI LUBA KAUDSE GARANTII VÕI TAGATISE KEHTIVUSAJA
PIIRANGUID, MISTÕTTU NEED PIIRANGUD EI PRUUGI TEIE
PUHUL KEHTIDA. SEE GARANTII ANNAB TEILE KONKREETSED
JURIIDILISED ÕIGUSED JA TEIL VÕIB OLLA KA TEISI ÕIGUSI, MIS
VÕIVAD KOHTUALLUVUSTE LÕIKES ERINEDA.

TASUD

Sony ja tema kolmandast poolest pakkujad jätavad endale
õiguse nõuda mis tahes ajal tasu juurdepääsu eest uuele sisule
või uutele teenustele või olemasoleva sisu või teenuste osadele
või teenustele tervikuna. Peale selle võivad kolmandast poolest
pakkujad nõuda tasu oma sisule juurdepääsu eest. Ühelgi juhul
ei nõuta teilt tasu sisu ja/või teenuste osa või terviku eest,
kui Sony ja/või kolmandast poolest pakkuja ei ole teilt selliste
tasude maksmiseks eelnevalt nõusolekut saanud. Kui te nende
tasude maksmisega ei nõustu, ei pruugi teil olla juurdepääs
tasulisele sisule või teenustele, millele need tasud kohalduvad.

INTELLEKTUAALOMAND / INTELLEKTUAALOMANDI RIKKUMISTE
NÕUETE TEATIS JA TEATISE ESITAJA

Sony austab teiste intellektuaalomandi õigusi ja me palume ka
teil seda teha. Sonyl on õigus oma äranägemisel a) lõpetada
ja/või keelata kolmandast poolest pakkujate sisu pakkumine
või teenuste kasutajad, kes võivad rikkuda ühekordselt või
korduvalt Sony, tema kolmandast poolest pakkujate või muude
isikute autoriõigusi või muid intellektuaalomandi õigusi ja/
või b) teatada intellektuaalomandi õiguste rikkumistest
kolmandast poolest pakkujatele ja muudele isikutele sisu
ülevaatamiseks ning tegutsemiseks selliste kolmandast
poolest pakkujate protseduuride kohaselt intellektuaalomandi
õiguste kaitsmiseks. Sony tarkvara ja sisu pakutakse
autoriõigusseaduste ja rahvusvaheliste autoriõiguslepingute,
samuti muude intellektuaalomandi seaduse ning lepingute
alusel. Sony tarkvaras, sisus või teenustes võib olla
autoriõigusega logosid, teenusemärke, kaubamärke, nendega
sarnaseid märke ja kaubanimesid. Sony tarkvara ja sisu
kättesaadavaks tegemisega teenustes ei anna Sony ega tema
kolmandast poolest pakkujad teile ühtegi litsentsi nende
logode, teenusemärkide, kaubamärkide või nendega sarnaste
märkide või kaubanimede kasutamiseks. Sony tarkvara,
teenuste või sisu mis tahes volituseta kasutamine võib rikkuda
autoriõigusseadusi, kaubamärgiseadusi, eraelu puutumatuse
ja avalikkuse seadusi ning tsiviil- ja kriminaalmäärusi. Kõik
õigused ja osalused seoses Sony tarkvara ja sisuga, ning kõik
nende koopiad või osad kuuluvad Sonyle, tema kolmandast

poolest litsentsiaaridele, kolmandast poolest pakkujatele,
tarnijatele ja/või muudele kolmandatele pooltele. Sony, tema
litsentsiaarid, kolmandast poolest litsentsiaarid, tarnijad ja/või
kolmandast poolest pakkujad säilitavad kõik õigused, mis ei ole
tagatud konkreetselt selle EULA-ga.

Teie vastutate kogu oma tegevuse, sealhulgas kogu juriidilise
vastutuse eest, mis tuleneb teenustele juurdepääsust,
nende sirvimisest või kasutamisest teie või teiste poolt, kes
kasutavad teenuseid teie Sony toote või konto kaudu (nagu
on määratletud jaotises „Kasutajakonto“). Võite kasutada
Sony tarkvara, teenuseid ja sisu ainult seaduslikul otstarbel.
Te ei tohi Sony tarkvara, teenuseid ega sisu, muu hulgas mis
tahes andmeid, teksti, tarkvara, sarnaseid üksusi, fotosid,
pilte, graafikat, audiot, muusikat, heli, videot, sõnumeid ega
märgendeid levitada, vahetada, muuta, müüa ega edastada
ühelgi ärilisel, kommerts- või avalikul otstarbel. Kuni te
täidate selle EULA tingimusi, annab Sony teile ainuõiguseta
mitteüleantava piiratud õiguse funktsiooni Sony Entertainment
Network (TM) kasutamiseks teenustele ja sisule juurdepääsuks
selles EULA-s sätestatud tingimustel. Ühtlasi nõustute mitte
takistama/häirima ega püüdma takistada/häirida mingil viisil
Sony tarkvara, teenuse või sisu tööd.

Kui usute, et teie tööd on kopeeritud viisil, mis hõlmab
autoriõiguse rikkumist, või et teie intellektuaalomandi õigusi on
muul viisil rikutud, võtke esmalt ühendust asjakohase teenuse
kolmandast poolest pakkujaga. Kui teil ei ole võimalik selle
kolmandast poolest pakkujaga ühendust võtta või probleemne
sisu kuulub Sonyle, võite võtta ühendust Sonyga (Sony tootega
kaasnevates dokumentides toodud kontaktandmetel) ja
esitada kirjalikus teates järgmise teabe: a) isiku, kellel on volitus
autoriõiguse või muu intellektuaalomandi õiguse omaniku
nimel tegutseda, digitaal- või füüsiline allkiri; b) autoriõiguse
või muu intellektuaalomandi õigusega kaitstud töö, mille kohta
te kaebuse esitate, kirjeldus; c) konkreetse teenuse kirjeldus ja
asukoht, kus väidetavalt õigusi rikkuv sisu selles teenuses asub,
koos piisavate üksikasjadega, et leiaksime selle materjali; d)
teie aadress, telefoninumber ja e-posti aadress; e) teie avaldus,
et arvate heauskselt, et vaidlustatud kasutus ei ole autoriõiguse
või intellektuaalomandi õiguse omaniku ega tema esindaja
poolt ega seaduse alusel lubatud, ning f) teie vande all tehtud
avaldus, et ülaltoodud teave teie teatises on täpne ja olete
autoriõiguse või intellektuaalomandi õiguse omanik või teil on
õigus autoriõiguse või intellektuaalomandi õiguse omaniku
nimel tegutseda.

HÜVITAMINE

Nõustute kohalduva seadusega maksimaalselt lubatud
ulatuses kaitsma Sonyt ja kõiki tema esindajaid, direktoreid,
ametnikke, töötajaid, teabepakkujaid, litsentsiaare ja
litsentsiaate, sidusettevõtteid, sisupakkujaid ning otseseid ja
kaudseid emaettevõtteid (ühiselt „vabastatud pooled“) ning
vabastama nad vastutusest seoses mis tahes kohustuste ja
kuludega (sh, kuid mitte ainult, advokaaditasud), mis tekivad
vabastatud pooltel nõuete tõttu, mis on tingitud i) selle EULA
teiepoolsest rikkumisest või väidetavast rikkumisest mis tahes
viisil, ii) teabest, mille olete Sonyle esitanud, iii) kolmanda poole
õiguste teiepoolsest rikkumisest või väidetavast rikkumisest, iv)
Sony tarkvarale, teenustele või sisule teie põhjustatud kahjust
või väidetavalt põhjustatud kahjust. Kohalduva seadusega
maksimaalselt lubatud ulatuses peab teie nõude kaitsmiseks
või lahendamiseks valitud kaitsja saama Sony ja/või vabastatud
poolte heakskiidu, enne kui kaitsja saab teid ning Sonyt ja/
või vabastatud pooli esindada. Teete koos oma kaitsjaga
mis tahes nõude kaitsmisel või lahendamisel põhjendatud
määral täielikult koostööd, nagu nõuavad vabastatud pooled.
Sony ja/või vabastatud pooled säilitavad õiguse võtta omal
kulul üle konkreetse nõude, mis on muul juhul teie hüvitada,
kaitsmine või lahendamine ja haldamine. Te ei tohi nõustuda
ühegi otsuse, kokkuleppe, arestimise või kinnipidamisõigusega

või mis tahes teise Sony või mõne vabastatud poole huve
kahjustava tegevusega ilma Sony ja/või vabastatud poole
eelneva kirjaliku loata.

AUTOMAATSE VÄRSKENDAMISE FUNKTSIOON / EULA MUUTMINE
SEOSES TEENUSTEGA

Sony või kolmandad pooled võivad aeg-ajalt Sony tarkvara
automaatselt värskendada või muul viisil muuta, näiteks
(kuid mitte ainult) vigade kõrvaldamiseks, funktsioonide
täiustamiseks ja turvafunktsioonide parandamiseks. Need
värskendused või muudatused võivad muuta või kustutada
funktsioonide omadusi või muid Sony tarkvara aspekte,
sealhulgas teile vajalikke funktsioone. Käesolevaga nõustute,
et sellised tegevused võivad toimuda Sony äranägemisel ning
Sony võib seada Sony tarkvara edaspidiseks kasutamiseks
tingimuse, et installite värskenduse või muudatuse või nõustute
sellega. Sony võib igal ajal teile ette teatamata lisada või
eemaldada Sony tarkvarale, teenustele ja/või sisule kohalduva
EULA mis tahes osa, tingimuse või sätte või neid muuta.
Funktsioonis Sony Entertainment Network(TM) avaldatud mis
tahes tingimuste mis tahes sellised lisamised, muudatused või
eemaldamised jõustuvad nende avaldamise hetkel. Teenuste,
Sony sisuteenuste, sisu ja/või Sony sisu kasutamise jätkamine
näitab, et olete nendega nõustunud. SONY VÕIB MIS TAHES
TEENUSEID VÕI SONY SISUTEENUSEID AJUTISELT VÕI PÜSIVALT
LISADA, MUUTA, NEED LÕPETADA, EEMALDADA VÕI PEATADA
IGAL AJAL ETTE TEATAMATA JA ILMA VASTUTUSETA. ILMA ET
SEE PIIRAKS MIS TAHES MUID ÕIGUSI, VÕIB SONY SELLE EULA
SEOSES TEENUSTE, SONY SISUTEENUSTE, SISU JA/VÕI SONY
SISUGA TEID TEAVITADES VIIVITAMATA PEATADA VÕI LÕPETADA,
KUI TE SELLE EULA TINGIMUSI EI TÄIDA. Sony võib rakendada
selle EULA rikkumise vältimiseks ja/või jõustamiseks mis
tahes juriidilisi ja tehnilisi meetmeid, muu hulgas lõpetada
viivitamatult teie juurdepääsu teenustele, kui Sony usub oma
äranägemisel, et rikute seda EULA-t.

OHTLIK KASUTAMINE

Sony tarkvara ei ole rikkekindel ja see ei ole loodud,
toodetud ega mõeldud kasutamiseks juhtseadmetes, mida
kasutatakse ohtlikus keskkonnas, kus on nõutud riketeta töö
(näiteks tuumarajatised, lennukite navigatsiooniseadmed
või sidesüsteemid, lennujuhtimine, elu alalhoiu seadmed või
relvasüsteemid) ning kus Sony tarkvara tõrge võib põhjustada
surma, vigastusi või raskeid füüsilisi või keskkonnakahjustusi
(„ohtlik kasutamine“). SONY, KÕIK KOLMANDAST POOLEST
LITSENTSIAARID JA KÕIK NENDE VASTAVAD SIDUSETTEVÕTTED
LOOBUVAD SÕNASELGELT KÕIGIST OTSESTEST VÕI KAUDSETEST
GARANTIIDEST VÕI TAGATISTEST SEOSES OHTLIKUKS
KASUTAMISEKS SOBIVUSEGA.

KRÜPTIMISTEHNOLOOGIA EKSPORTIMISE PIIRANGUD

Sony tarkvara ja sisu võib sisaldada krüptimistehnoloogiat.
Kinnitate, et krüptimistehnoloogiat sisaldava Sony tarkvara
või sisu eksportimine teie elukohast või selle tarkvara edasine
uuesti eksportimine teie elukohast väljaspool asuva isiku
poolt võib eeldada litsentsi või mis tahes valitsusasutuse muu
volituse olemasolu. Selle litsentsilepingu aktsepteerimisel
nõustute järgima kõiki asjakohaseid USA ekspordiseadusi
ja -määrusi hangitava Sony toote ostmisel ja kasutamisel,
muu hulgas määrusi seoses krüptograafiliste toodete
ekspordikontrolliga, ning mitte edastama ega lubama Sony
tarkvara või sisu edastamist keelatud riiki või muul moel neid
piiranguid või määrusi rikkudes.

VANDEKOHTUST LOOBUMINE

ISEGI KUI KOHALDUVA SEADUSE KOHASELT VÕIB VANDEMEESTE
KOHUST RAKENDADA, LOOBUVAD SIINSED POOLED
KOHALDUVA SEADUSEGA MAKSIMAALSELT LUBATUD ULATUSES
VANDEKOHTUST SEOSES KÕIGI KÜSIMUSTEGA, MIS TULENEVAD
SELLEST EULA-ST VÕI ON SELLEGA SEOTUD. Kõik teie võimalikud
hagid seoses teenustega tuleb algatada ühe (1) aasta jooksul

pärast nõude või hagi põhjuse tekkimist kohalduva seadusega
maksimaalselt lubatud ulatuses. Teatud kohtualluvused ei luba
hagimenetluse algatamise aja piiranguid (või näevad ette pikemat
perioodi), mistõttu see piirang ei pruugi teie puhul kehtida.

TERVE LEPING, TEATIS, LAHTIÜTLUS, LAHUTATAVUS JA KOHTUALLUVUS

See EULA, Sony tootega kaasnev piiratud garantii, Sony sel
ajal kehtinud privaatsuspoliitika ja kõik teenustes avaldatud
täiendavad tingimused moodustavad üheskoos terve lepingu
teie ning Sony vahel seoses Sony toote, Sony tarkvara, teenuste
ja sisuga. Kõik Sony teatised võidakse edastada posti või
e-posti teel või need võidakse avaldada teenustes. Sony
ebaõnnestumine mõne EULA õiguse või sätte täitmisel või
jõustamisel ei too kaasa sellest õigusest või sättest loobumist.
Kui mõni siinse EULA osa on vale, ebaseaduslik või jõustamatu,
tuleb sätet rakendada maksimaalsel lubatud määral, et säilitada
EULA eesmärk, ja muud osad kehtivad täiel määral. Seadusega
lubatud ulatuses reguleeritakse ja tõlgendatakse seda lepingut
vastavalt Jaapani seadustele.

KOLMANDAST POOLEST KASUSAAJAD

Iga kolmandast poolest litsentsiaar ja iga kolmandast
poolest pakkuja on selle EULA iga sätte otsene ettenähtud
kolmandast poolest kasusaaja (ja poolel on õigus neid sätteid
jõustada), mis puudutab sellise poole tarkvara, teenust ja sisu
(kohaldatavusel).

KEHTIVUSAEG

See EULA kehtib kuni selle lõpetamiseni. Sony võib selle EULA
viivitamatult lõpetada, kui te rikute selle tingimusi, saates
teile vastava teatise. Sellisel juhul peate hävitama Sony
tarkvara ja sellega kaasneva dokumentatsiooni ning kõik
sellest tehtud koopiad. Samuti ei ole teil lõpetamisel Sony,
tema sidusettevõtete, kolmandast poolest litsentsiaaride
ega kolmandast poolest pakkujate suhtes tagasinõudeõigust
seoses teie võimetusega kasutada Sony tarkvara või sellega
kaasnevat dokumentatsiooni, teenuseid või sisu.

TEIE SEADME REGISTREERINGU TÜHISTAMINE

Kui tagastate Sony toote ostukohta, annate oma Sony toote
üle vastavalt sellele EULA-le või kui see EULA lõpetatakse,
nõustute: (i) tühistama oma Sony toote registreeringu,
kustutades kõik kontod, mille olete selles Sony tootes loonud
või mida olete selles kasutanud, ja (ii) lähtestama Sony toote
algsetele tehasesätetele. TEIE VASTUTATE AINUISIKULISELT
KÕIGI TEIE KOLMANDATE POOLTE JUURES LOODUD KONTODE
NING SONY TOOTE KASUTAMISEGA SEOTUD KASUTAJANIMEDE
JA PAROOLIDE KONFIDENTSIAALSUSE TAGAMISE EEST.

TARKVARA TEATISED JA LITSENTSID

See toode hõlmab avatud lähtekoodi või muud kolmandatelt
pooltelt pärinevat tarkvara, millele kehtib GNU üldine avalik
litsents (GPL) või GNU vähem üldine avalik litsents (LGPL) ning
erinevad ja/või täiendavad autoriõiguse litsentsid, lahtiütlused
ja teatised. GPL-i, LGPL-i ja teatud muude litsentside,
lahtiütluste ning teatiste täpsed tingimused on esitatud ka selle
toote menüüs.

Nende täidetavate programmide ja teekide lähtekood on
saadaval järgmise lingi kaudu:
http://oss.sony.net/Products/Linux/

Lietuviškai

SVARBU – PRIEŠ NAUDODAMI „SONY“ GAMINĮ PERSKAITYKITE
ŠIĄ SUTARTĮ. NAUDODAMIESI ŠIUO GAMINIU SUTINKATE SU ŠIOS
SUTARTIE SĄLYGOMIS.

Jei nesutinkate su šios GNLS sąlygomis, kurias kartkartėmis
„Sony“ savo nuožiūra papildo, „Sony“ nesuteikia jums „Sony“
programinės įrangos (kaip nurodoma toliau) licencijos, todėl

54 6

prieš naudodamiesi „Sony“ gaminiu turite iškart susisiekti su
mumis (vietinės „Sony“ įmonės kontaktinius duomenis rasite
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/), tada mes jums
nurodysime, kaip grąžinti visą „Sony“ gaminį ir pridėtą „Sony“
programinę įrangą bei atgauti už „Sony“ gaminį sumokėtus
pinigus. Jei nesutiksite su šios GNLS arba „Sony“ galiojančios
privatumo politikos sąlygomis, kurias savo nuožiūra „Sony“
kartkartėmis papildo, „Sony“ nesuteiks jums prieigos prie
teikiamų „Sony“ turinio paslaugų ir „Sony“ turinio (kaip
nurodoma toliau).

Ši galutinio naudotojo licencijos sutartis (toliau – GNLS) yra
teisinė sutartis tarp jūsų ir „Sony Video & Sound Products Inc.“
(toliau – „Sony“), programinės įrangos (kitos nei „Nesuteikiama
programinė įranga“, kaip nurodoma toliau), kuri pridedama su
šiuo „Sony“ gaminiu, ir susijusios medžiagos (kartu vadinama
„Sony“ programine įranga) licencijos išdavėjo. Šioje GNLS
aprašoma „Sony“ programinė įranga, kuri gali priklausyti „Sony“
įmonėms ir trečiųjų šalių licencijų išdavėjams (toliau – trečiųjų
šalių licencijų išdavėjai), ir kartu pridedama spausdintinė ar
internetinė dokumentacija. „Sony“ programinė įranga apima
jūsų „Sony“ gaminyje esančią programinę įrangą, įskaitant
naujinius ar modifikuotą programinę įrangą, kurią jums suteikia
„Sony“, saugomą laikmenoje ar kokiu nors būdu atsisiunčiamą į
„Sony“ gaminį, tačiau išskyrus nepridedamą programinę įrangą,
kaip nurodoma toliau.

Šis „Sony“ gaminys apima ir „Sony Entertainment Network(TM)“
funkciją, suteikiančią prieigą prie pasirinktų turinio paslaugų
(toliau – paslaugos), kurias teikia trečiųjų šalių turinio teikėjai,
įskaitant „Sony“ subjektus (išskyrus „Sony Corporation“) (toliau
– trečiųjų šalių teikėjai). „Sony Entertainment Network(TM)“
funkcija suteikia prieigą prie pasirinktų „Sony“ turinio paslaugų
(toliau – „Sony“ turinio paslaugos), kurių paslaugos ir susijęs
turinys (toliau – „Sony“ turinys) pagal šią GNLS yra laikomas
„Sony“ programine įranga. „Sony Entertainment Network(TM)“
funkcijai būtinas interneto ryšys. Galimybė pasiekti paslaugas
ir teikiamų paslaugų kokybė priklauso nuo jūsų interneto
teikėjo paslaugų ir sąlygų bei naudojamo plačiajuosčio
interneto ryšio spartos. Vaizdo kokybė ir formatas priklauso
nuo jūsų interneto teikėjo plačiajuosčio ryšio paslaugos
spartos ir trečiųjų šalių teikėjų. Trečiųjų šalių teikėjų teikiamas
turinys, įskaitant, duomenis, muziką, garsus, garso įrašus,
nuotraukas, vaizdus, grafiką, atvaizdus, programinę įrangą,
tekstą, vaizdo įrašus, pranešimus, žymas ar kitą medžiagą (bet
tuo neapsiribojama) (toliau – turinys), ir galimybė naudotis
paslaugomis priklauso tik nuo trečiųjų šalių teikėjų ir šiuos
procesus valdo tik jie. Kiekvienos trečiosios šalies teikėjo
siūlomas turinys ir paslaugos, teikiami laikantis tos trečiosios
šalies teikėjo nustatytų sąlygų. Už specialųjį turinį gali būti
imamas papildomas mokestis ir (arba) gali būti reikalaujama
užsiregistruoti pas trečiosios šalies teikėją naudojantis
kompiuteriu. Paslaugos ir turinys gali būti naudojamas tik
asmeniniais tikslais, privačioms peržiūroms ir negali būti
naudojamas neteatrinėms demonstracijoms arba bet kokiai
kitai peržiūrai ar demonstracijai, jei už tai (arba už apsilankymą
šioje vietoje) imamas įėjimo ar peržiūros mokestis, arba bet
kokiai viešai demonstracijai ar peržiūrai. Paslaugos ir (arba)
turinys gali būti bet kuriuo metu keičiamas arba kartkartėmis
gali būti nepasiekiamas.

Jūs suprantate, žinote ir sutinkate, kad prieigai prie tam tikrų
„Sony“ gaminių funkcijų, įskaitant prieigą prie „Sony“ turinio
paslaugų (bet tuo neapsiribojant), reikalingas interneto
ryšys, kuriuo turite pasirūpinti patys. Jūs patys įsipareigojate
sumokėti trečiosioms šalims visus su interneto ryšiu susijusius
mokesčius, įskaitant mokesčius interneto paslaugų teikėjui
arba nuo naudojimo trukmės priklausančius mokesčius, bet
jais neapsiribojant. „Sony“ teikiamų turinio paslaugų kokybė
priklauso nuo jūsų interneto teikėjo paslaugų ir sąlygų, be to,
priklauso nuo turimo interneto spartos. Naudojimasis „Sony“