Sony UBP-X700 Users guide [al]

Ultra HD Blu-ray

™

DVD Player

Udhëzimet e përdorimit

Faleminderit per blerjen tuaj. Para se të përdorni këtë

ju lutem lexoni këtë udhëzimet operative kujdes.

lojtar,
Softueri i këtij lojtari mund të përditësohet në të
ardhmen. Ju lutem vizitoni faqen e internetit e
mëposhtme:

www.sony.eu/support

/

4-698-407-11(1)

illimi

F

shikim

Ri

Cilësimet dhe rregullim

nformacion shtese

I

et

UBP-X700

Përmbajtje

KUJDES . . . . . . . . . . .

MASA PARAPRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rreth sigurisë me valë të LAN-it . . . . . 6

Shënime rreth disqeve . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fillimi

Pajisje shtesë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vendosja e baterive në

telekomandë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Udhëzues për Pjesët dhe Kontrollet . . . . 8

Paneli perballe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paneli i pasmë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Largëta .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

mrat e kodeve televizive të

Nu

kontrollueshme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hapi 1: Lidhja e Lojtarit . . . . . . . . . . . . . 11

Lidhja me televizorin . .. . . . . . . . . . . . . 11

Lidhja me televizorin përmes Sound Bar /

Përforcues AV (marrës) . . . . . . . . . . . .12

Hapi 2: Lidhja e rrjetit . . . . . . . . . .

Me tele konfigurimi . . . . . . . . . . . . . .13

Pa tel konfigurimi . . . . . . . . . . . . . . . .13

Hapi 3: Vendosja e lehtë . . . . . . . . . . . . .14

Ekrani i ekranit bazë . . .

Opsionet e disponueshme . . . . . . . . . .14

. . . . . .13

. . . . . . . . . . . .14

Rishikim

Luajtja e një disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gëzon Blu-ray 3D . . . . .

Gëzon 4K Ultra HD Blu-ray . . . . . . . . . .15

Luajtja nga një pajisje USB . . . . . .

Luajtja përmes një rrjeti . . . . . . . . . . . . . . .16

Luajtja e skedarëve në një rrjet shtëpiak

Përdorimi i "Video & TV SideView" . .16

Përdorimi Screen mirroring . . . . . . . . .16

Opsionet e disponueshme . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . .15

. . . . . .15

.16

imet dhe rregullimet

Cilës

Përdorimi i cilësimet shfaq . . .

[Software Update] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

[Screen Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

[Audio Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

[BD/DVD Viewing Settings] . . . . . . . . . . .21

[Parental Control Settings] . . . . . . . . . . . 22

[Music Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[System Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Network Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Easy Setup] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Resetting] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . .19

Informacion shtese

Zgjidhja e problemeve . . . . . . . . . . . . . . 25

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pajisje USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internet streaming . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lidhje rrjeti

Control for HDMI (BRAVIA Sync) . . . . .27

Të tjerët . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Disqet e luajtshme . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Llojet e luajtshme të skedarëve . . . . . . 29

Specifikimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Drejta e autorit dhe marka tregtare . 32

Lista e kodeve gjuhësore . . . . . . . . . . 34

Kontrolli prindëror / Kodi i zonës . . . 35

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 26

Lidhja e internetit dhe privatësia e të dhënave

Ky produkt lidhet me internetin gjatë
konfigurimit fillestar sapo të lidhet një rrjet
për të konfirmuar lidhjen e internetit dhe më
vonë për të konfiguruar ekranin kryesor.
Adresa juaj IP përdoret në këto dhe në të

lidhjet e tjera të internetit. Nëse nuk

gjitha
dëshironi që adresa juaj IP të përdoret fare,
mos e konfiguroni funksionin e internetit pa
tela dhe mos lidhni një kabllo interneti. Ju
lutemi referojuni informacionit të privatësisë
të paraqitur në ekranet e konfigurimit për
detaje të mëtejshme të lidhjeve të internetit.

2

KUJDES

Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit ose goditjeve
elektrike, nuk e vë këtë pajisjen ndaj pikimeve os
spërkatjeve, dhe nuk duhen vendosur objekte të
mbushura me lëng, siç janë vazot mbi pajisje.

të shmangur goditjen elektrike, mos e

Për
hapni kabinetin. Referojuni shërbimit vetëm
personelit të kualifikuar.

Çelësi i rrjetit duhet të ndry
në një shitore shërbimi të kualifikuar.

Mos i ekspozoni bateritë ose pajisjet me
baterinë të instaluar në nxehtësi të tepruar, si
r

rezet e diellit dhe zjarri.

UJDES

K

Përdorimi i instrumenteve optike me këtë produkt
do të rrisë rrezikun nga syri. Pasi që rreze lazer e
përdorur në këtë Ultra HD Blu-ray / DVD lojtari është
e dëmshme për sytë, mos u përpiqni të çmontoni
kabinetin.
Referojuni shërbimit vetëm personelit të kualifikuar.

shohet vetëm

Njoftim për konsumatorët në Mbretërinë e
Bashkuar dhe Republikën e I

Një prizë e formuar në përputhje me BS1363 është
pajisur në këtë pajisje për sigurinë tuaj dhe komoditetin.
Duhet të zëvendësohet siguresa në prizën e furnizuar,

e

duhet të përdoret një siguresë me të njëjtin vlerësim si
ai i furnizuar dhe i aprovuar nga ASTA ose BSI në BS1362
(dmth., shënuar me ose shënuar). Nëse priza e
furnizuar me këtë pajisje ka një mbulesë të ndashme të
ndashme, sigurohuni që të bashkoni kapakun e
siguresave pasi të keni ndërruar siguresën. Asnjëherë
mos përdorni prizën pa mbulesën e siguresave. Nëse
duhet të humbni kapakun e siguresave, ju lutemi të
kontaktoni stacionin tuaj më të afërt të Sony.

rlandës

Shkatërrimi i baterive të
mbeturinave dhe pajisjeve elektrike
dhe elektronike (të aplikueshme në
Bashkimin Evropian dhe në vendet e
tjera evropiane me sisteme të ndara
të grumbullimit)

simbol i produktit, baterisë ose paketimit

Ky
tregon se produkti dhe bateria nuk duhet të
trajtohen si mbeturina shtëpiake. Për disa bateri
ky simbol mund të përdoret në kombinim me
simbolin kimik. Shtohen simbolet kimike për
merkur (Hg) ose plumb (Pb) nëse bateria
përmban më shumë se 0,0005% merkuri ose
0,004% plumb. Duke siguruar që këto produkte
dhe bateritë të eliminohen në mënyrë korrekte,
do të ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin
e njerëzve të cilat mund të shkaktohen nga
trajtimi i papërshtatshëm i mbeturinave. Riciklimi
i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e
burimeve natyrore.

etiketë është vendosur në strehimin

Ky
mbrojtës të lazerit brenda mbylljes.

Kjo pajisje klasifikohet si produkt

LASER. CLASS 1 LASER PRODUCT MARKING

ndodhet në pjesën e jashtme të pasme.

CLASS 1

Në rast të produkteve që për arsye sigurie,
performansi ose integriteti të të dhënave
kërkojnë një lidhje të përhershme me një bateri

ë inkorporuar, kjo bateri duhet të zëvendësohet

t
vetëm nga stafi i kualifikuar i shërbimit. Për të
siguruar që bateria dhe pajisjet elektrike dhe
elektronike të trajtohen si duhet, dorëzoni këto
produkte në fund të jetës në pikën e

umbullimit për riciklimin e pajisjeve elektrike

gr
dh

e elektronike. Për të gjitha bateritë e tjera, ju
lutemi shihni seksionin se si të hiqni baterinë
nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni
baterinë në pikën e mbledhjes së aplikueshme
për riciklimin e baterive të mbeturinave. Për
informacione më të hollësishme rreth riciklimit
të këtij produkti ose baterie, ju lutemi kontaktoni
Zyrën tuaj Civile lokale, shërbimin e mbeturinave
shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin
ose baterinë.

3

Ky

produkt është prodhuar nga ose në emër të
Sony Corporation.
Importues i BE-së: Sony Europe Limited.
Kërkesat në importuesin e BE-së ose në lidhje me
përputhjen e produktit në Evropë duhet të
dërgohen te përfaqësuesi i autorizuar i
prodhuesit, Sony Belgium, Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë.

Njoftim për konsumatorët në Evropë

e anë të kësaj, Sony Corporation deklaron se

M
kjo pajisje është në përputhje me Direktivën
2014/53 / BE.
Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të
BE-së është në dispozicion në adresën në
internet: http://www.compliance.sony.de/

MASA PARAPRAKE

Kjo njësi funksionon në 220 V - 240 V AC,

•

50/60 Hz. Kontro
i njësisë është i njëjtë me furnizimin tuaj
lokal të rrymës.

•

Instaloni këtë njësi në mënyrë që kordoni i
rrymës së drejtpërdrejtë të mund të nxirret
nga priza e murit menjëherë në rast të
problemeve.
Kjo paj

•

isje është testuar dhe është
konstatuar se është në përputhje me
kufijtë e përcaktuar në Rregulloren EMC
duke përdorur një kabllo lidhëse më të
shkurtër se 3 metra.

Vendoseni lojtar

•

adekuat për të parandaluar ngritjen e
nxehtësisë në lojtar.
Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit, mos

•

mbuloni hapj
gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
Mos e ekspozoni pajisjen në burime të

•

ura të zjarrit (për shembull, qirinj të

zhvesh
ndezur).

nstaloni këtë lojtar në një hapësirë

Mos e i

•

të mbyllur, si një raft librash ose njësi të
ngjashme.
Mos e vendosni lojtarin jashtë, n

•

automjete, në anije ose në anije të tjera.

lloni që voltazhi operativ

in në një vend me ventilim

en e ventilimit të pajisjes me

ë

Nëse lojtari është sjellë drejtpërdrejt nga një

•

ftohje në një vend të ngrohtë, ose është
vendosur në një dhomë shumë të lagur,
lagështi mund të kondensohet në lentet
brenda lojtarit. Nëse kjo ndodh, lojtari mund
të mos funksionojë siç duhet. Në këtë rast,
hiqni diskun dhe lëreni lojtarin të ndezur për
rreth gjysmë ore derisa lagështia të zhduket.
Mos e instaloni luajtësin në një pozicion të

•

pjerrët. Është pr
vetëm n
Mos vendosni obj

•

ojektuar për të operuar

ë pozicionin horizontal.

ekte metalike para panelit
të përparmë. Mund të kufizojë marrjen e
valëve të radios.
Mos e ven

•

dosni lojtarin në një vend ku
pajisjet mjekësore janë në përdorim. Mund
të shkaktojë keqfunksionim të
instrumenteve mjekësore.

Nëse përdorni një stimulues kardiak ose pajisje

•

të tjera mjekësore, konsultohuni me mjekun
tuaj ose prodhuesin e pajisjes suaj mjekësore
para se të përdorni funksionin LAN pa tel.

•

duhet të instalohet dhe të operohet

Ky lojtar
me një distancë minimale prej të paktën 20
cm ose më shumë midis lojtarit dhe trupit të
personit (duke përjashtuar gjymtyrët: duart,
kyçet, këmbët dhe këmbët).
Mos vendosni objekte të rënda ose të

•

paqëndrueshme në luajtës.
Mos vendosni ndonjë objekt tjetër përveç

•

disqeve në tabaka e diskut. Kjo mund të
shkaktojë dëme te lojtari ose objekti.
Hiqni çdo di

•

sk nga tabaka kur lëvizni
luajtësin. Nëse nuk e bëni, disku mund të
dëmtohet.
Shkëputni kordonin e rrymës së

•

drejtpërdrej

të dhe të gjitha kabllot e tjera
nga luajtësi kur lëvizni lojtarin.
Kordoni i rrymës së rrymës nuk është i

•

shkëputur nga rrjeti për aq kohë sa është i
lidhur me prizën e rrymës, edhe nëse vetë
luajtësi është fikur.
Sh

këputeni lojtarin nga priza e murit nëse

•

nuk do ta përdorni lojtarin për një kohë të
gjatë. Për të shkëputur kordonin e rrymës së
rrymës, kapni prizën; kurrë mos e tërheq
kordonin.

•

Vini

re pikat e mëposhtme për të
parandaluar dëmtimin e kordonit elektrik të
rrymës. Mos e përdorni kordonin elektrik të
rrymës nëse është dëmtuar, pasi duke bërë
kështu mund të rezultojë në një goditje
elektrike ose zjarr.

Mos e lidhni kordonin

–

elektrik të rrymës

ndërmjet luajtësit dhe murit, raftit, etj.
Mos vendosni n

–

donjë peshë të rëndë në
kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë ose
tërheqni vetë kordonin e rrymës.

4

rni përshtatësin e furnizimit AC të

Përdo

•

furnizuar për këtë lojtar, pasi përshtatës të
tjerë mund të shkaktojnë keqfunksionim.

Mos e çmontoni ose ndryshoni in

•

e përshtatësit AC.
Mos e kufizoni përshtatësin AC në një vend të

•

mbyllur, si një raft librash ose një kabinet AV.
Mos e lidhni përshtatësin AC me transformatorin

•

elektrik të një udhërrëfyesi, i cili mund të sjellë
nxehtësi dhe të shkaktojë keqfunksionim.
Mos bjern

•

në përshtatësin AC.
Mos e aktivizoni volumin duke dëgjuar një

•

seksion me hyrje të nivelit shumë të ulët
ose pa sinjale audio. Veshët dhe folësit
mund të dëmtohen kur niveli i zërit të arrijë
kulmin.
Pastroni kabinetin, paneli

•

me një leckë të butë. Mos përdorni asnjë
lloj bari gërryes, pluhur pastrues ose tretës
si alkooli ose benzina.

•

Mos përdorni disqe pastrimi ose pastrues
diskesh / lente (duke përfshirë llojet e
lagura ose llak). Këto
keqfunksionim të aparatit.
Në rastet që ky riprodhues riparohet,

•

pjesët e riparuara mund të mblidhen për
qëllime ripërdorimi ose riciklimi.
Vini re se si trajtimi i papërsh

•

mund të dëmtojë folein HDMI OUT dhe
lidhësin.

Vendosni me kujdes lidhësin HDMI OUT

–

në pjesën e pasme të luajtësit dhe
lidhësin HDMI duke kontrolluar formën e
tyre. Sigurohuni që lidhësi të mos jetë i
përmbysur ose i prishur.

Sigurohuni që të sh

–

HDMI kur lëvizni lojtarin.

i ose mos aplikoni tronditje

mund të shkaktojnë

këputni kabllon

xhinierin

n dhe kontrollet

tatshëm

Në shikimin e imazheve video 3D

Disa njerëz mund të përjetojnë shqetësime
(si lloji i syve, lodhja, ose të përzier) gjatë
shikimit të imazheve 3D të filmit. Sony
rekomandon që të gjithë shikuesit të marrin
pushime të rregullta gjatë shikimit të
imazheve video 3D. Gjatësia dhe
shpeshtësia e pushimeve të nevojshme do
të ndryshojnë nga personi në person. Ju
duhet të vendosni se çfarë funksionon më
së miri. Nëse keni ndonjë shqetësim, duhet
të ndaloni shikimin e imazheve 3D të videos
derisa të përfundojë siklet; konsultohuni me
një mjek nëse mendoni se është e
nevojshme. Duhet gjithashtu të rishikoni (i)
manualin e udhëzimeve dhe / ose mesazhin
paralajmërues të çdo pajisjeje tjetër të
përdorur me përmbajtjen Blu-ray Disc të
luajtur me këtë produkt dhe (ii) faqen tonë
të internetit (www.sony.eu/myproducts/)
për informacionin e fundit. Vizioni i fëmijëve
të vegjël (sidomos atyre nën 6 vjeç) është
ende në zhvillim e sipër. Konsultohuni me
mjekun tuaj (si pediatri ose mjeku i syrit)
para se të lejoni fëmijët e vegjël të shikojnë
imazhe video 3D. Të rriturit duhet të
mbikqyrin fëmijët e vegjël për t'u siguruar
që ata ndjekin rekomandimet e
lartpërmendura.

NJOFTIM I RËNDËSIS

Kujdes: Ky lojtar është i aftë të mbajë nj
imazh video ose imazhi në ekran në
ekranin tuaj televiziv pafundësisht. Nëse
largoheni nga imazhi i videos ose imazhi i
ekranit në ekran në televizorin tuaj për një
periudhë të gjatë kohore, ju rrezikoni
dëmtimin e përhershëm në ekranin tuaj
televiziv. Televizionet e paneleve me ekran
plazma dhe televizorët e projektimit janë të
ndjeshëm ndaj kësaj.

Nëse keni ndonj
lidhje me lojtarin tuaj, ju lutemi
konsultohuni me shitësin më të afërt të
Sony.

HËM

ë

ë pyetje ose probleme në

Mbaj

eni lidhësin HDMI drejt kur lidhni

–

ose shkëputni kabllon HDMI. Mos e
ktheni ose prisni lidhësin HDMI në fole
HDMI OUT.

5

Rreth sigurisë me valë të LAN-it Shënime rreth disqeve

Meqenëse komunikimi nëpërmjet funksionit

LAN-it pa tel është krijuar nga valët e

të
radios, sinjali pa tel mund të jetë i ndjeshëm
ndaj përgjimit. Për të mbrojtur komunikimin
me valë, ky lojtar mbështet funksionet e
ndryshme të sigurisë. Sigurohuni që
konfiguroni saktë cilësimet e sigurisë në
përputhje me mjedisin tuaj të rrjetit.

No Security

Megjithëse ju mund të bëni lehtë cilësimet,
çdokush mund të përgjojë komunikimin pa

ose të hyjë në rrjetin tuaj pa tel, madje

tel
pa ndonjë vegël të sofistikuar. Mbani në
mend se ekziston rreziku i qasjes ose
përgjimit të paautorizuar të të dhënave.

WEP

zbaton sigurinë për komunikimet për

WEP
të parandaluar që të huajt të ndërpresin
komunikimet ose të hyjnë në rrjetin tuaj pa
tel. WEP është një teknologji e sigurisë së
trashëgimisë që mundëson lidhjen e
pajisjeve të vjetra, të cilat nuk mbështesin
TKIP / AES.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

është një teknologji e sigurisë e

TKIP
zhvilluar për të korrigjuar mangësitë e WEP.
TKIP siguron një nivel më të lartë sigurie se
WEP.

A-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

WP

AES është një teknologji sigurie që përdor
një metodë të avancuar të sigurisë që
dallon nga WEP dhe TKIP.
AES siguron një nivel më të lartë sigurie se
WEP ose TKIP.

Për të mbajtur

•

pastër, trajtoni diskun nga
buza e tij. Mos e prekni
sipërfaqen. Pluhuri, gjurmët
e gishtave ose gërvishtjet
në disk mund të shkaktojnë
keqfunksionim.
Mos e ekspozoni diskun dr

•

rrezet e diellit ose burimet e nxehtësisë siç
janë kanalet e ajrit të nxehtë, ose lini atë në
një makinë të parkuar në rrezet e diellit, pasi
temperatura mund të rritet ndjeshëm brenda
makinës.
Pas loj

•

Pastroni diskun me një leckë

•

pastrimi. Fshini diskun nga
qendra jash
Mos përdo

•

benzina, holluesë, pastruesit e
disqeve / lente të
disponueshme në treg ose llak
antistatike për LPs vinyl.
Nëse e keni shtypur eti

•

etiketën para se të luani.
Mos përdorni disqet e mëposhtme.

•

Një disk pastrimi lente.

–

Një di

–

(p.sh., kartë, zemër).
Një disk me një etiketë ose një afish

–

Një disk që ka kasetë celofani ose ngjitës

–

ngji

tës mbi të.

Mos rishfaqni anën e luaj

•

për të hequr gërvishtjet sipërfaqësore.

diskun të

ejtpërdrejtë në

ës, ruani diskun në rastin e tij.

të.

rni tretës të tillë si

ketën e diskut, pastroni

sk që ka një formë jo standarde

e mbi të.

tjes së një disku

6

i

Fillim

Pajisje shtesë

Përshtatës AC (AC-M1215WW) (1)

•

Kordoni elektrik i rrymës (1)

•

Telekomandë (e largët) (1)

•

• R03 (size AAA) bateri (2)

Vendosja e baterive në
telekomandë

i dy bateri R03 (madhësia AAA) duke

Futn
plotësuar skajet + dhe - të baterive në
shenjat brenda dhomave të baterisë të
telekomandës.

Fillimi

7

Udhëzues për pjesët dhe kontroll

EF

B DCA

A

BCDEF

Paneli perballe

et

A Derë
B Z (open/close)
C 1 (on/standby)

Aktivizon luajtësin ose vendos në
gjendjen e gatishmërisë.

Paneli i pasmë

A Vrimat e ventilimit
B DIGITAL OUT (COAXIAL) krik
C HDMI OUT 2 krik (AUDIO ONLY)

Sh

faq vetëm sinjal audio dixhital.

D HDMI OUT 1 krik (VIDEO/AUDIO)

Dalja e videos dixh
sinjalit audio.

itale dhe

D Treguesi i energjisë

Ndizet kur luajtësi është i ndezur.

(USB) krik

E

Lidhni një pajisje USB me këtë prizë.
Shikoni faqen

F Sensori në distancë

E LAN (100) terminal
F DC IN 12 V (AC adaptor input) krik

15.

8

Largëta

ksionet në dispozicion të

Fun
telekomandës janë të ndryshme në
varësi të diskut ose situatës.

z

, TV 2 +, dhe AUDIO butonat kanë një

N

pikë prekëse. Përdorni dot prekëse si një
referencë kur veproni me luajtësin.

A Z (open/close)

Hap ose mbyllet tabaka e derës.

-TV- t (TV input select)

Kalon midis TV dhe buri

meve të tjera të

hyrjes.

-TV- 1 (TV on/standby)

Ndez TV ose vendos në gjendjen e gatishmërisë.

1 (on/standby)
Aktivizon luajtësin ose vendos në
gjendjen e gatishmërisë.

B Butonat e ngjyrave (e kuqe / jeshile /

e verdhë / e kaltër)

Tastet shkurtore për funksionet interaktive.

C TOP MENU

Hap ose mbyll

et Top Menu Ultra HD Blu-

ray / BD / DVD.

POP UP/MENU

Hap ose mbyllet menyja Ultra HD Blu­ray / BD / DVD.

OPTIONS (page 17)

Shfaq opsionet në dispozicion në
ekran.

RETURN

Ktheh

et në ekranin e mëparshëm.

/m/,

</M

Zhvendos theksimin për të zgjedhur një
artikull të shfaqur.

z

•

M/m si një çelës i shkurtor për të nisur
dritaren e kërkimit të gjurmëve dhe

numrin e pjesëve të futjes gjatë
riprodhimit të CD muzikës.

/m si çelës i shkurtor për të rrotulluar

M

•

foto në drejtim të akrepave të sahatit /
kundër akrepave të sahatit për 90 gradë.

• <

/, si një çelës shkurtësh për të kryer

funksione kërkimi gjatë riprodhimit të videos
në Home Network.

• </, si një çelës i shkurtor për të
ndryshuar imazhin kur është aktivizuar për të

ndryshuar.

Butoni i qendrës (ENTER)

Hyn në artikullin e zgjedh

ur.

HOME

Hyn

në ekranin kryesor të lojtarit.

(favourite) (faqe

Aksioni i aplikacionit i regjistruar si i
preferuar.

14)

NETFLIX

Hyr n

ë shërbimin online "NETFLIX". Për
hollësi të mëtejshme të shërbimit
NETFLIX në internet, vizitoni faqen e
internetit në vijim dhe shikoni FAQ:

www.sony.eu/support

Fillimi

9

D m/M (fast reverse/fast forward)

Shpejtësi e shpejtë/shpejtoj

•

diskut kur shtypni gjatë riprodhimit.
Shpejtësia e kërkimit ndryshon çdo
herë që shtypni butonin.
Luan

në lëvizje të ngadaltë kur shtypet

•

për më shumë se një sekondë në
modalitetin e pauzës.

Luan një kornizë në një kohë kur

•

shtypet për një kohë të shkurtër në
modalitetin e pauzës.

N (play)

Fillon ose ri-fillon riprodhimin.

./> (previous/next)

Kalon në kapitullin e mëparshëm / të
ardhshëm, rrugën ose skedarin.

X (pause)

Ndalon apo ri-fillon riprodhimin.

x (stop)

Ndalon riprodh
ndalimit (pika e rifillimit).
Pika e rinisë për një titull / pista është
pika e fundit që keni luajtur ose
fotografia e fundit për një dosje foto.

SUBTITLE (faqe 21)

Zgjedh gjuhën e titrave kur titra n
shumë gjuhë regjistrohen në Ultra
HD Blu-ray / BD / DVD.

TV 2 (volume) +/–

Rregullon volumin e televizor

AUDIO (f

Zgjedh burimin e gjuhës kur
shumëgjuhëshe regjistrohen në Ultra
HD Blu-ray / BD / DVD.
Zgjedh zinën e zërit në CD.

(muting)

Aktivizo
televizorit.

DISPLAY

Shfaq informacionin e riprodhi
ekran.

ër të bllokuar arkën e diskut (Child Lock)

P

Ju mund të bllokohet tabaka e diskut për të
shmangur hapjen aksidentale të tabaka.
Ndërsa luajtësi është i ndezur, shtypni x

(stop), HOME, dhe pastaj butonin TOP
MENU në telekomandë për të bllokuar ose
zhbllokuar tabaka.

imin dhe kujton pikën e

aqe 21)

n përkohësisht zërin e

eni përpara

ë

it.

gjurmët

mit në

Numrat e kodeve TV të kontrollueshme

Shtypni dhe mbani shtypur -TV- 1, dhe
pastaj shtypni dhe mbani shtypur kodin e

prodhuesit të televizorit duke përdorur
butonin e largët për më shumë se 2
sekonda. Nëse janë listuar më shumë se një
buton i largët, provoni t'i futni një nga një,
derisa ta gjeni atë që punon me televizorin
tuaj.
Shembull: Nëse tel

shtypni dhe mbani shtypur -TV- 1, dhe më
pas shtypni dhe mbani TOP MENU për më

shumë se 2 sekonda.

Prodhues Butoni i largët

ny (Parazgjedhur)

So

Philips

Panasonic

Hitachi TOP MENU
Sharp M

Toshiba POP UP/MENU
Loewe <
Samsung ,
LG/Goldstar m

evizori juaj është Hitachi,

Butoni Ngjyra (e kuqe)

Butoni Ngjyra (e
gjelbër) / Bu
Ngjyra (e verdhë) /
RETURN

Butoni N
(blu) / Butoni i
qendrës (ENTER)

toni

gjyra

10

Hapi 1: Lidhja e Lojtarit

Mos e lidhni rrjetin elektrik deri sa të keni bërë të gjitha lidhjet.

Lidhja me televizorin

*

Premium High Speed HDMI kabllo

HDMI kabllo

(nuk furnizohet)

ose High Speed HDMI kabllo që mbështet bandwidth 18 Gbps.

*

b

Për të gëzuar përmba

•

përdorur Premium High Speed HDMI kabllo ose High Speed HDMI kabllo që mbështet bandwidth 18
Gbps.

Prodhimi 4K kërkon një ekran të pajtueshëm 4K që ka HDCP2.2 hyrje HDMI të aftë.

•

Nëse përdorni BRAVIA TV që mbështet 4K60p, vendosni c

•

televizorit në "Format të avancuar".

jtjen 4K Ultra HD 60p, duhet të lidhni lojtarin me televizorin tuaj 4K duke

ilësimin "Formati i sinjalit HDMI" të

Fillimi

11