Sony UBP-X700 Users guide [hu]

4-698-407-11(1)

Ultra HD Blu-ray™/
DVD-lejátszó

Használati útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. A lejátszó
használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati
útmutatót.
A lejátszó szoftverét a jövőben frissíthetjük. Látogasson
el az alábbi weboldalra:

www.sony.eu/support

Első lépések

Lejátszás

Beállítások és módosítási

További információk

UBP-X700

Tartalomjegyzék

FIGYELMEZTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A vezeték nélküli LAN hálózat

biztonságáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kezdeti lépések

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

A részek és kezelőszervek bemutatása

Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hátsó panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A vezérelhető tv-készülékek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

kódjai

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása . . . . . 11

Csatlakoztatás a tv-készülékhez . . . . . 11

Csatlakoztatás a tv-készülékhez
hangsugárzópanelen/AV-erősítőn

(vevőn) keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. lépés: Hálózati kapcsolat . . . . . . . . . . .13

Wired Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wireless Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3. lépés: Easy Setup (Gyorsbeállítás) . . . .14

Kezdőképernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Használható beállítások . . . . . . . . . . . .14

. . . 7

. . . 8

Lejátszás

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Blu-ray 3D lemezek lejátszása . . . . . .15

4K Ultra HD Blu-ray lemezek

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . .15

Lejátszás hálózaton keresztül . . . . . . . . .16

Fájlok lejátszása otthoni hálózaton

keresztül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A „Video & TV SideView” használata

A képernyőtükrözés használata . . . . .16

Használható beállítások . . . . . . . . . . . . . .17

. . .16

Beállítások és módosítási lehetőségek

A beállítási képernyők használata . . . . . .19

[Software Update] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

[Screen Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

[Audio Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

[BD/DVD Viewing Settings] . . . . . . . . . . .21

[Parental Control Settings] . . . . . . . . . . . 22

[Music Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[System Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

[Network Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Easy Setup] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[Resetting] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

További információk

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

USB-eszköz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Internetes streamelés . . . . . . . . . . . . 26

Hálózati kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . 26

Control for HDMI (BRAVIA Sync) . . . . .27

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejátszható fájltípusok . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szerzői jogok és védjegyek . . . . . . . . 32

Nyelvkódok listája . . . . . . . . . . . . . . . 34

Szülői felügyelet/területkód . . . . . . . 35

Internetkapcsolat és adatbiztonság

Ez a termék a kezdeti beállítás során
a hálózat csatlakoztatását követően
csatlakozik az internethez az
internetkapcsolat ellenőrzése, majd a
kezdőképernyő konfigurálása érdekében.
Az internetkapcsolatok az Ön IP-címét
használják. Ha nem szeretné, hogy
használják az IP-címét, ne állítsa be a
vezeték nélküli internet funkciót, illetve
ne csatlakoztasson hálózati kábelt. Az
internetkapcsolatra vonatkozó további
részletekért tekintse meg a beállítási
képernyőkön megjelenő adatvédelmi
információkat.

2

FIGYELMEZTETÉS

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő
víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat
– például virágvázát – a készülékre.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki
a készülék burkolatát. Minden javítást bízzon
szakemberre.

A tápkábel cseréjét kizárólag szakszerviz
végezheti.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt
ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek
– például napfénynek vagy tűznek – vannak
kitéve.

FIGYELEM!

A termékben lévő optikai eszközök használata
növeli a szemkárosodás veszélyét. Az ebben az
Ultra HD Blu-Ray-/DVD-lejátszóban használt
lézersugár ártalmas a szemre, ezért ne próbálja
megbontani a készülék burkolatát.
Minden javítást bízzon szakemberre.

Ez a címke a doboz belsejében, a lézerforrás
védőburkolatán található.

Ez a készülék az 1. OSZTÁLYÚ LÉZER
termékosztályba sorolható. Az 1. OSZTÁLYÚ
LÉZERTERMÉK JELÖLÉS az egység hátoldalán
található.

Megjegyzés az Egyesült Királyságban
és Írországban élő vásárlók számára

A biztonságos és kényelmes használat
érdekében a berendezés a BS1363 szabványnak
megfelelő fröccsöntött csatlakozóval van ellátva.
Amennyiben a csatlakozóban található biztosíték
cseréjére lenne szükség, a berendezéshez
mellékelt biztosítékkal egyező besorolású és az
ASTA vagy a BSI szerint a BS1362 szabványnak
megfelelő ( vagy jelöléssel ellátott)
biztosítékot kell használni. Ha a berendezéshez
mellékelt csatlakozó leválasztható
biztosítékfedéllel van ellátva, a biztosíték cseréje
után helyezze vissza a fedelet. Soha ne használja
a csatlakozót a biztosítékfedél nélkül. Ha
elveszítené a biztosítékfedelet, vegye fel a
kapcsolatot a legközelebbi Sony márkaszervizzel.

Elhasznált elemek, valamint
elektromos és elektronikus
berendezések hulladékként
való eltávolítása (az Európai
Unióra és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel

rendelkező európai országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a
terméket és az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés
vegyjellel együtt szerepel. A higany (Hg) vagy
ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az
elem/akkumulátor több mint 0,0005% higanyt
vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A
feleslegessé vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség helytelen hulladékkezelésből
eredő károsodását. Az anyagok újrahasznosítása
elősegíti a természeti erőforrások megőrzését.

Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az
elemek eltávolításához szakember szükséges. Az
elemek, valamint az elektromos és elektronikus
berendezések szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos élettartamának
végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék
és az akkumulátor leselejtezéséről és
újrahasznosításáról a lakóhelye szerinti
illetékes intézménytől, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatótól, illetve a terméket vagy az
akkumulátort árusító üzlettől kaphat tájékoztatást.

3

Ezt a terméket a Sony Corporation gyártotta
vagy nevében gyártották.
Európai importőr: Sony Europe Limited.
Az európai importőrnek szánt vagy az európai
termékmegfelelőséggel kapcsolatos kérdéseket
a gyártó hivatalos képviselőjének kell küldeni:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium.

Megjegyzés az európai vásárlók számára

A Sony Corporation kijelenti, hogy a berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege a következő internetcímen
található: http://www.compliance.sony.de/

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Az egység üzemi feszültsége 220–240 V AC,
50/60 Hz. Győződjön meg róla, hogy az
egység üzemi feszültsége megfelel-e a
helyi áramellátás feszültségének.

• Úgy helyezze el az egységet, hogy a
hálózati kábelt (tápkábelt) probléma esetén
azonnal ki tudja húzni a fali aljzatból.

• Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél
rövidebb csatlakozókábel használata
esetén az EMC szabályozásban
megállapított határértéknek megfelelőnek
minősítették.

• A túlmelegedés elkerülése érdekében úgy
helyezze el a lejátszót, hogy a levegő
szabadon áramolhasson körülötte.

• A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.

• A lejátszót nem szabad több oldalról zárt
térben, például könyvespolcon vagy
hasonló helyen elhelyezni.

• Ne használja a lejátszót a szabadban,
gépjárműben, hajón vagy egyéb vízi
járművön.

• Ha a lejátszót hideg helyről közvetlenül
meleg helyre viszi, illetve nagyon nedves
szobában helyezi el, a nedvesség a lejátszó
belsejében lecsapódhat a lencsékre.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a lejátszó nem
működik megfelelően. Ilyen esetben
távolítsa el a lemezt, és hagyja bekapcsolva
a lejátszót körülbelül fél órán át, amíg a
nedvesség elpárolog.

• Soha ne helyezze el a lejátszót döntött
helyzetben. mert csak vízszintes helyzetű
működtetéshez készült.

• Ne tegyen fémből készült tárgyat az előlapi
kijelző elé, mert ezek akadályozhatják a
rádióhullámok vételét.

• Ne tegye a lejátszót olyan helyre, ahol
orvosi berendezés üzemel, mivel zavarhatja
az orvosi műszerek működését.

• Ha szívritmus-szabályozót vagy bármely
más egészségügyi eszközt használ,
érdeklődjön orvosánál vagy az egészségügyi
eszköz gyártójánál, mielőtt a vezeték nélküli
LAN funkciót használná.

• A lejátszót úgy kell elhelyezni és
működtetni, hogy legalább 20 cm távolság
maradjon a lejátszó és a személy teste
között (nem számítva a végtagokat: a
kézfejet, a csuklót, a lábfejet és a bokát).

• Ne tegyen nehéz vagy instabil tárgyakat a
lejátszóra.

• A lemeztálcára a lemezeken kívül
semmilyen más tárgyat ne tegyen.
Ellenkező esetben megsérülhet a lejátszó
vagy a tárgy.

• A lejátszó mozgatása előtt vegye ki a
lemezt. Ellenkező esetben a lemez
megsérülhet.

• A lejátszó mozgatása előtt a hálózati kábelt
(tápkábelt) és minden egyéb kábelt le kell
választani.

• A hálózati kábel (tápkábel) mindaddig
feszültség alatt van, amíg ki nem húzza a
hálózati kimenetből, még akkor is, ha maga
a lejátszó ki van kapcsolva.

• Ha a lejátszót hosszú ideig nem használja,
húzza ki azt a fali aljzatból. Mindig a
csatlakozódugót, és soha ne a kábelt húzza.

• A hálózati kábel (tápkábel) sérülésének
elkerülése érdekében mindig tartsa be az
alábbi utasításokat. Soha ne használjon
sérült hálózati kábelt (tápkábelt), mivel az
áramütést vagy tüzet okozhat.
– Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel

(tápkábel) ne csípődjön be a lejátszó és
a fal, polc stb. közé.

– Ne helyezzen nehéz tárgyakat a hálózati

kábelre (tápkábelre), és soha ne húzza
magát a hálózati kábelt (tápkábelt).

4

• A lejátszóhoz mindig a melléklet hálózati
adaptert használja, mivel más adapterek
a lejátszó meghibásodását okozhatják.

• Soha nem próbálja meg szétszerelni vagy
visszafejteni a hálózati adaptert.

• Ne helyezze a hálózati adaptert zárt helyre,
például könyvespolcra vagy AV szekrénybe.

• Soha ne csatlakoztassa a hálózati adaptert
úti elektromos transzformátorhoz, mivel az
túlmelegedést és meghibásodást okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy ne ejtse le a hálózati
adaptert, és soha ne érje azt erős ütés.

• Ne hangosítsa fel a rendszert a nagyon halk
vagy hangjel nélküli részeknél, mivel hallása
és a hangsugárzók károsodhatnak, amikor a
hangerő szintje eléri a maximumot.

• A burkolatot, a panelt és a vezérlőszerveket
puha, száraz törlőkendővel tisztítsa.
A tisztításhoz soha ne használjon
súrolószivacsot, súrolószert vagy
oldószereket, például alkoholt vagy benzint.

• Ne használjon tisztítólemezeket vagy
lemez-/lencsetisztítókat (beleértve a
folyékony és a szórófejes típusúakat is). Ez a
készülék meghibásodásához vezethet.

• A lejátszó javításakor a kicserélt
alkatrészeket újbóli felhasználás vagy
hulladék-újrahasznosítás céljából
visszatarthatja a szerviz.

• Mindig tartsa be az alábbi utasításokat,
mivel a nem megfelelő kezelés károsíthatja
a HDMI OUT aljzatot és a csatlakozót.
– Óvatosan illessze a készülék hátoldalán

lévő HDMI OUT-aljzathoz a HDMI­csatlakozót. Ügyeljen arra, hogy a
csatlakozó ne legyen fejjel lefelé vagy
megdöntve.

A térhatású képek nézésével kapcsolatban

Egyesek számára kellemetlenségeket
(a szem megerőltetése, fáradtság vagy
émelygés) okozhat a térhatású képek nézése.
A Sony azt javasolja, hogy mindenki tartson
rendszeres időközönként szüneteket a
térhatású képek nézése közben. A szükséges
szünetek hossza és gyakorisága egyénenként
változik. Önnek kell eldöntenie, mi a legjobb a
Ön számára. Ha kellemetlenséget érez,
hagyja abba a térhatású képek nézését, és
várja meg, amíg a kellemetlen érzet elmúlik;
forduljon orvoshoz, ha szükségét érzi. Olvassa
el (i) az ezzel a termékkel használt bármely
más eszköz vagy az ezen az eszközön
lejátszott Blu-ray disc használati utasítását
és/vagy figyelmeztető üzenetét, és (ii) a
webhelyünkön (www.sony.eu/myproducts/)
található legfrissebb információkat.
A kisgyermekekre (különösen a hat évesnél
fiatalabbakra) vonatkozó nézési szabályok
fejlesztés alatt vannak. Kérjen tanácsot
orvosától (gyermekgyógyász vagy
szemorvos), mielőtt megengedné
kisgyermekének a térhatású képek
megnézését. A felnőttek tartsák szemmel
a kisgyermekeket annak érdekében, hogy
kövessék a fenti ajánlásokat.

FONTOS TUDNIVALÓ

Figyelem! A lejátszó korlátlan ideig képes
álló videoképeket vagy képernyőkijelzéseket
megjeleníteni a televízió képernyőjén. Ha
hosszú ideig hagyja megjelenítve ezeket a
képeket, a tv-képernyő tartós károsodását
okozhatja. A plazmakijelzős paneltelevíziók
és a projektoros televíziók különösen
érzékenyek erre.

– A lejátszó mozgatása előtt mindig húzza

ki a HDMI-kábelt.

– A HDMI-kábel csatlakoztatásakor vagy

leválasztásakor mindig tartsa egyenesen a
HDMI-csatlakozót. Ne próbálja becsavarni
vagy erővel bedugni a HDMI-csatlakozót a
HDMI OUT aljzatba.

Ha a lejátszóval kapcsolatban bármilyen
kérdése vagy problémája merül fel, forduljon
a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

5

A vezeték nélküli LAN hálózat
biztonságáról

Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban

Mivel a vezeték nélküli LAN funkció
rádióhullámok segítségével létesít
kapcsolatot, a vezeték nélküli jelet
elfoghatják. A vezeték nélküli kommunikáció
védelme érdekében a lejátszó különféle
biztonsági funkciókat támogat. Fordítson
gondot arra, hogy a biztonsági beállításokat
a hálózati környezetnek megfelelően
konfigurálja.

Nincs védelem

Habár a beállítások megadása egyszerű,
bárki elfoghatja a vezeték nélküli jeleket vagy
behatolhat a vezeték nélküli hálózatba, és
ehhez még csak bonyolult módszerekre
sincs szüksége. Számoljon a jogosulatlan
hozzáférés vagy az adatok idegen kézbe
kerülésének kockázatával.

WEP

A WEP biztonságos kommunikációt biztosít,
és megakadályozza a kommunikációs jelek
elfogását és a vezeték nélküli hálózatra való
behatolást. A WEP egy régebbi biztonsági
technológia, amely lehetővé teszi az olyan
eszközök csatlakozását, amelyek nem
támogatják a TKIP/AES titkosítást.

WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)

A TKIP biztonsági technológiát a WEP
hiányosságainak kiküszöbölésére fejlesztették
ki. A TKIP magasabb biztonsági szintet nyújt a
WEP-nél.

WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)

Az AES biztonsági technológia fejlett,
a WEP és a TKIP technológiától alapvetően
különböző védelmi módszert alkalmaz.
Az AES magasabb biztonsági szinten nyújt,
mint a WEP vagy a TKIP.

• A lemezt a tisztán tartása
érdekében a szélénél
fogja meg, és ne érintse
meg a felületét. A por,
az ujjlenyomatok és a
karcolások a lemez
meghibásodását okozhatják.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napfénynek
vagy hőhatásnak (például hővezetékek
hőjének), és ne hagyja közvetlen
napsütésben álló autóban, mivel az autó
belseje nagyon felmelegedhet.

• Lejátszás után helyezze vissza a lemezt
a tokjába.

• Tisztítsa meg a lemezt egy
tisztítókendővel. A lemezt a
belsejétől kifelé törölje le.

• Ne használjon oldószert,
például benzint, hígítószert,
a kereskedelemben kapható
lemez-/objektívtisztítókat
vagy a bakelitlemezekhez készült
antisztatikus spray-ket.

• Ha Ön nyomtatta a lemez címkéjét,
lejátszás előtt várja meg, amíg az
megszárad.

• Ne használja az alábbi lemezeket.
– Objektívtisztító lemez.
– Nem szabványos (pl. kártya, szív) alakú

lemez.

– Olyan lemez, amelyen címke vagy

matrica van.

– Olyan lemez, amelyre celofán vagy

matrica van ragasztva.

• Ne próbálja meg a lemez felületének
megújításával eltávolítani a karcolásokat.

6

Kezdeti lépések

Mellékelt tartozékok

• Hálózati adapter (AC-M1215WW) (1)

• Hálózati kábel (tápkábel) (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1 db)

• R03-as (AAA méretű) elemek (2 db)

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

Helyezzen be két R03-as (AAA méretű)
elemet úgy, hogy a + és – végeik
megfeleljenek az elemtartó rekeszének
belsejében látható jelöléseknek.

Kezdeti lépések

7

A részek és kezelőszervek bemutatása

EF

B DCA

A

BCDEF

Előlap

A Ajtó
B Z (nyitás/zárás)
C 1 (be/készenlét)

Bekapcsolja, illetve készenléti állapotba
helyezi a lejátszót.

Hátsó panel

A Szellőzőnyílások
B DIGITAL OUT (COAXIAL) aljzat
C HDMI OUT 2 aljzat (CSAK HANG)

Csak digitális audiojeleket továbbít.

D HDMI OUT 1 aljzat (VIDEÓ/HANG)

Digitális video- és audiojeleket is
továbbít.

D Az áramellátás jelzőfénye

Akkor világít, amikor a lejátszó be van
kapcsolva.

E (USB) aljzat

Ez az aljzat USB-eszközök
csatlakoztatására szolgál. Lásd: 15. oldal.

F A távirányító érzékelője

E LAN (100) csatlakozó
F DC IN 12 V (hálózatiadapter-bemenet)

aljzat

8

Távvezérlő

A távvezérlővel elérhető funkciók a lemeztől
és az adott helyzettől függően eltérőek
lehetnek.

z

A N , TV 2 + és AUDIO gombon tapintópont
található. A tapintópont viszonyítási pontként
használható a lejátszó használata során.

A Z (nyitás/zárás)

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

-TV- t (tv-bemenet választása)

Váltás a tv és egyéb bemeneti források
között.

-TV- 1 (tv be/készenlét)

A tv bekapcsolása vagy készenléti
állapotba helyezése.

1 (be/készenlét)

Bekapcsolja, illetve készenléti állapotba
helyezi a lejátszót.

B Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék)

Az interaktív funkciók gyorsbillentyűi.

C TOP MENU

Az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD legfelső
menüjének megnyitása vagy bezárása.

POP UP/MENU

Az Ultra HD Blu-ray/BD/DVD menüjének
megnyitása vagy bezárása.

OPTIONS (17. oldal)

Az elérhető opciók megjelenítése a
képernyőn.

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

</M/m/,

A kiemelés mozgatása egy megjelenített
elem kiválasztásához.

z

•A M/m gyorsbillentyűvel megnyitható a

zeneszámkereső ablak, illetve megadható
a zeneszámok sorszáma zenei CD
lejátszásakor.

•A M/m gyorsbillentyűvel az óramutató

járásával egyező/ellentétes irányban
90 fokkal elforgatható a fotók.

•A </, gyorsbillentyűvel keresés

funkciót végezhet az otthoni hálózaton
keresztül történő videolejátszás során.

•A </, gyorsbillentyűvel módosíthatja

az állóképet, ha az engedélyezve van.

Középső gomb (ENTER)

Belépés a kijelölt elembe.

HOME

A lejátszó kezdőképernyőjének megnyitása.

(kedvenc) (14. oldal)

A kedvencként regisztrált alkalmazás
elérése.

NETFLIX

A „NETFLIX” online szolgáltatás
megnyitása. A NETFLIX online
szolgáltatással kapcsolatos további
részletekért tekintse meg a gyakran
ismételt kérdéseket a
www.sony.eu/support weboldalon.

Kezdeti lépések

9

D m/M (gyors hátra-/előretekerés)

• A lemez gyors visszatekerése/gyors
előretekerése lejátszás közben. A
keresési sebesség a gomb minden
megnyomásával módosul.

• A lassított lejátszás aktiválása, ha a
gombot egy másodpercnél hosszabban
nyomja meg a szünet üzemmódban.

• Képkockánkénti lejátszás a gomb rövid
ideig tartó megnyomásával a szünet
üzemmódban.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása.

./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,
zeneszámra vagy fájlra.

X (szünet)

A lejátszás szüneteltetése vagy
újraindítása.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont
(folytatási pont) megjegyzése.
A számok/sávok folytatási pontja az
utolsó lejátszott pont, vagy a
fényképmappa utolsó fényképe.

SUBTITLE (22. oldal)

A feliratozás nyelvének kiválasztása,
ha többnyelvű feliratozás található az
Ultra HD Blu-Ray/BD/DVD lemezen.

TV 2 (hangerő) +/–

A tv-hangerő módosítása.

AUDIO (21. oldal)

A zeneszám nyelvének kiválasztása,
ha többnyelvű zeneszám található az
Ultra HD Blu-Ray/BD/DVD lemezen.
Zeneszámok kiválasztása a CD lemezeken.

(némítás)

Ideiglenesen kikapcsolja a tv hangját.

DISPLAY

Megjeleníti a lejátszási információkat a
képernyőn.

A lemeztálca lezárása (Gyermekzár)

A tálca véletlen kinyitásának elkerülése
érdekében lezárhatja a lemeztálcát.
A tálca lezárásához vagy feloldásához a
lejátszó bekapcsolt állapotában nyomja meg
a távvezérlő x (leállítás), HOME és TOP MENU
gombját.

A vezérelhető tv-készülékek kódjai

Nyomja meg és tartsa lenyomva a -TV- 1
gombot, majd a távvezérlő használatával
tartsa nyomva legalább 2 másodpercig a tv
gyártójának kódját. Ha a felsorolásban egynél
több távvezérlőgomb szerepel, próbálja meg
ezeket egyesével megnyomni, amíg meg nem
találja a tv-készülékéhez megfelelő gombot.
Példa: Ha a tv-készüléke Hitachi gyártmányú,
tartsa nyomva a -TV­nyomva legalább 2 másodpercig a TOP MENU
gombot.

Gyártó Távvezérlő gombja

Sony
(alapértelmezett)

Philips Színes gomb

Panasonic Színes gomb

Hitachi TOP MENU
Sharp M
Toshiba POP UP/MENU
Loewe <
Samsung ,
LG/Goldstar m

1

gombot, majd tartsa

Színes gomb (piros)

(zöld) / Színes gomb
(sárga) / RETURN

(kék) / Középső
gomb (ENTER)

10

1. lépés: A lejátszó csatlakoztatása

HDMI-kábel

(nem tartozék)

*

A tápkábel csatlakoztatása előtt végezzen el minden egyéb
csatlakoztatást.

Csatlakoztatás a tv-készülékhez

* Prémium nagy sebességű HDMI-kábel vagy 18 Gb/s-os sávszélességet támogató nagy sebességű

HDMI-kábel.

b

• A 4K Ultra HD 60p tartalmak megtekintése érdekében prémium nagy sebességű HDMI-kábel vagy
18 Gb/s-os sávszélességet támogató nagy sebességű HDMI-kábel használatával csatlakoztassa a
lejátszót 4K tv-készülékéhez.

• A 4K kimenethez a HDCP2.2 szabvánnyal kompatibilis HDMI-bemenettel rendelkező 4K kijelzőre
van szükség.

• Ha a 4K60p formátumot támogató BRAVIA televíziót használ, állítsa a tv-készülék „HDMI signal
format” beállítását az „Enhanced format” lehetőségre.

Kezdeti lépések

11