Sony UBP-X500 Users guide [sr, hr]

4-738-236-14(1)

Ultra HD Blu-ray™ / DVD uređaj za reprodukciju

Predvajalnik Ultra HD Blu-ray™/DVD

Ultra HD Blu-ray™ / DVD plejer

Hvala vam na kupnji. Prije uporabe ovog uređaja pažljivo pročitajte ove upute za rad. Softver ovog uređaja za reprodukciju mogao bi se ažurirati u budućnosti. Posjetite sljedeće web-mjesto:

Zahvaljujemo se vam za nakup. Pred uporabo predvajalnika natančno preberite ta navodila za uporabo. V prihodnosti bodo morda na voljo posodobitve za programsko opremo tega predvajalnika. Obiščite naslednje spletno mesto:

Hvala vam na kupovini. Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre korišćenja ovog plejera. Softver ovog plejera može biti ažuriran u budućnosti. Posetite sledeći veb-sajt:

Upute za rad

Navodila za uporabo

Uputstvo za upotrebu

www.sony.eu/support

UBP-X500

Sadržaj

UPOZORENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MJERE OPREZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . 6

Početak rada

Priložena dodatna oprema . . . . . . . . . . . . 6

Umetanje baterija u daljinski

upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vodič za dijelove i tipke/kontrole . . . . . . 7

Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stražnja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kodni brojevi televizora kojim

se može upravljati . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1. korak: povezivanje uređaja za

reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . 10

Povezivanje televizora . . . . . . . . . . . . 10

Povezivanje s televizorom putem tankog zvučnog sustava/AV pojačala

(prijemnika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. korak: Mrežna veza (samo za ažuriranje softvera i uslugu BD-Live™)

(samo žično) . . . . . . . . . . . . . . .12

3. korak: Easy Setup (Jednostavno

postavljanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prikaz početnog zaslona . . . . . . . . . . 13

Playback

Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uživanje u reprodukciji Blu-ray 3D . . . 14 Uživanje u reprodukciji 4K Ultra HD

Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reprodukcija s USB uređaja . . . . . . . . . . 14

Dostupne mogućnosti . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

USB uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mrežna veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Control for HDMI (BRAVIA Sync) . . . . 23

Ostalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Diskovi koji se mogu reproducirati . . . . 25

Vrste datoteka koje se mogu

reproducirati . . . . . . . . . . . . . 26

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Autorska prava i zaštićeni znakovi . . . 29

Popis jezičnih kodova . . . . . . . . . . . . 31

Roditeljski nadzor / regionalni

kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Internetska veza i IP adresa

Tehnički podaci kao što je IP adresa [ili pojedinosti o uređaju] upotrebljavaju se kada je proizvod povezan s internetom radi ažuriranja softvera ili primanja usluga treće strane. Za ažuriranja softvera, ti tehnički podaci možda će se prenijeti na naše poslužitelje za ažuriranje kako biste dobili odgovarajuće ažuriranje softvera za svoj uređaj. Ako ne želite da se ti tehnički podaci uopće upotrebljavaju, nemojte povezati internetski kabel.

Postavke i prilagođavanja

Upotreba prikaza postavki. . . . . . . . . . . . . 17

[Software Update] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

[Screen Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

[(Audio Settings) Postavke zvuka] . . . . . 18

[BD/DVD Viewing Settings] . . . . . . . . . . 19

[Parental Control Settings] . . . . . . . . . . . 20

[Music Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[System Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

[Network Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

[Easy Setup] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

[Resetting] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2HR

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, kao što su vaze.

Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte otvarati kućište. Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju.

Mrežne vodove morate zamijeniti isključivo u kvalificiranom servisu.

Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini kao što su sunčeva svjetlost i vatra.

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom, postoji rizik od eksplozije.

Upotreba optičkih instrumenata s ovim proizvodom povećava opasnost od ozljede očiju. Budući da je laserska zraka u ovom proizvodu štetna za oči, nemojte pokušavati rastaviti kućište. Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju.

Obavijest kupcima u Velikoj Britaniji i Republici Irskoj

Kalupljeni utikač usklađen sa standardom BS1363 pričvršćen je na ovaj uređaj radi vaše zaštite i praktičnosti. Ako je osigurač u utikaču potrebno zamijeniti, zamjenski osigurač mora biti iste snage kao i izvorni osigurač te mora imati odobrenje udruženja ASTA ili BSI na temelju standarda BS1362, (na primjer s oznakom ili ). Ako se na utikaču isporučenom uz opremu nalazi odvojivi poklopac osigurača, obavezno nakon zamjene osigurača vratite poklopac. Utikač nikada nemojte koristiti bez poklopca osigurača. Ako izgubite poklopac osigurača, obratite se najbližem servisu tvrtke Sony.

Zbrinjavanje otpadnih baterija te električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005 % žive ili 0,004 % olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.

Ova se naljepnica nalazi na zaštitnom kućištu lasera unutar uređaja.

Ovaj je uređaj klasificiran kao LASERSKI proizvod KLASE 1. OZNAKA LASERSKOG PROIZVODA KLASE 1 nalazi se na stražnjoj strani uređaja.

Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Da biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

3HR

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation ili je proizveden u njezino ime. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa sukladnošću proizvoda u Europi šalju se ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Napomena za korisnike u Europi

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/

MJERE OPREZA

• Ova jedinica radi pri 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz. Provjerite odgovara li radni napon uređaja naponu lokalne električne mreže.

• Postavite jedinicu tako da se kabel za napajanje izmjeničnom strujom može odmah isključiti iz zidne utičnice u slučaju problema.

• Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenima u regulativi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

• Postavite uređaj za reprodukciju na dovoljno prozračno mjesto kako u unutrašnjosti uređaja za reprodukciju ne bi došlo do nakupljanja topline.

• Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd.

• Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer upaljenim svijećama).

• Uređaj za reprodukciju ne postavljajte u skučen prostor, primjerice, na policu za knjige ili slično.

• Uređaj nemojte postavljati na otvorenom, kao ni u automobile, brodove i druga vozila.

• Ako uređaj za reprodukciju unesete iz hladnog na toplo mjesto ili ga postavite u vrlo vlažan prostor, na lećama unutar uređaja može se kondenzirati vlaga. Ako se to dogodi, player možda neće ispravno raditi. U tom slučaju izvadite disk i ostavite uređaj za reprodukciju uključen približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju u nagnuti položaj. Osmišljen je samo za rad u vodoravnom položaju.

• Ispred prednje ploče ne postavljajte nikakve metalne predmete. To bi moglo ograničiti prijem radijskih valova.

• Ne postavljajte uređaj za reprodukciju na mjesta gdje se upotrebljava medicinska oprema. U protivnom može doći do kvara medicinskih instrumenata.

• Ovaj bi uređaj za reprodukciju trebalo postaviti i njime bi trebalo upravljati na minimalnoj udaljenosti od barem 20 cm ili više između uređaja za reprodukciju i tijela osobe (isključujući udove: ruke, zapešća, noge i gležnjevi).

• Na uređaj za reprodukciju nemojte postavljati teške ili nestabilne predmete.

• U ladicu za disk ne stavljajte nikakve druge predmete osim diskova. U protivnom bi moglo doći do oštećenja uređaja za reprodukciju ili predmeta.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju izvadite sve diskove iz ladice. Ako to ne učinite, disk bi se mogao oštetiti.

• Prilikom premještanja uređaja za reprodukciju isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i sve druge kabele.

• Kabel za napajanje izmjeničnom strujom nije isključen iz struje sve dok je priključen u strujnu utičnicu, čak i ako je uređaj za reprodukciju kao takav isključen.

• Isključite uređaj za reprodukciju iz zidne utičnice ako se njime ne namjeravate koristiti dulje vrijeme. Pri odspajanju strujnog kabela za napajanje primite utikač, a nemojte povlačiti kabel.

• Da biste spriječili oštećenja kabela za napajanje izmjeničnom strujom pridržavajte se sljedećih uputa. Ne koristite se kabelom za napajanje izmjeničnom strujom (naponski vod) ako je oštećen jer bi u suprotnome moglo doći do strujnog udara ili požara. – Nemojte prikliještiti kabel za napajanje

izmjeničnom strujom između uređaja za reprodukciju i zida, police i sl.

– Ne stavljajte teške predmete na kabel za

napajanje izmjeničnom strujom niti povlačite sam kabel.

• Za ovaj uređaj za reprodukciju upotrijebite adapter za izmjeničnu struju jer drugi adapteri mogu uzrokovati kvar.

• Nemojte rastaviti ili funkcionalno analizirati adapter za izmjeničnu struju.

• Nemojte zatvarati adapter za izmjeničnu struju u zatvoreni prostor kao što je polica za knjige ili AV kućište.

4HR

• Ne priključujte adapter za izmjeničnu struju u putni električni pretvarač jer on može stvoriti dodatnu toplinu i tako uzrokovati kvar.

• Nemojte ispustiti ili udariti adapter za izmjeničnu struju.

• Ne povećavajte glasnoću prilikom slušanja zapisa s niskom razinom ulaznih signala ili bez audio signala. U suprotnome može doći do oštećenja vašeg sluha i zvučnika tijekom glasnog dijela reprodukcije.

• Kućište, prednju ploču i kontrole čistite mekom krpom. Nemojte koristiti nikakvu abrazivnu krpu, prašak za ribanje ili otapalo, primjerice alkohol ili benzin.

• Ne koristite se diskovima za čišćenje i sredstvima za čišćenje diskova/leća (uključujući tekuća sredstva i raspršivače). Oni mogu prouzročiti kvar uređaja.

• U slučaju popravljanja ovog uređaja za reprodukciju popravljeni dijelovi mogu se prikupljati u svrhu ponovne upotrebe ili recikliranja.

• Budući da zbog nepravilnog rukovanja može doći do oštećenja HDMI OUT utičnice i utikača, pridržavajte se sljedećih uputa. – Pažljivo poravnajte HDMI OUT utičnicu na

stražnjoj strani uređaja za reprodukciju i HDMI utikač tako da usporedite njihove oblike. Provjerite da utikač nije preokrenut ili nagnut.

Gledanje 3D videoslika

Neki ljudi osjećaju nelagodu (kao što je naprezanje očiju, umor ili mučnina) dok gledaju 3D videoslike. Sony preporučuje da svi gledatelji uzimaju redovite pauze dok gledaju 3D videoslike. Duljina i učestalost potrebnih pauza razlikovat će se od osobe do osobe. Morate odlučiti što je najbolje za vas. Ako osjetite ikakvu nelagodu, prestanite gledati 3D videoslike dok nelagoda ne prestane te se posavjetujte s liječnikom ako to smatrate potrebnim. Trebali biste i pregledati (i) korisničke upute i/ili poruke upozorenja svih drugih uređaja upotrijebljenih s ovim proizvodom ili sadržaja Blu-ray diska reproduciranog na ovom proizvodu i (ii) naše web-mjesto (www.sony.eu/myproducts/) za najnovije informacije. Vid male djece (osobito one mlađe od 6 godina) još uvijek se razvija. Posavjetujte se s liječnikom (kao što je pedijatar ili oftalmolog) prije nego što dopustite maloj djeci da gledaju 3D videoslike. Odrasli bi trebali nadzirati malu djecu kako bi osigurali da prate prethodno navedene preporuke.

VAŽNA NAPOMENA

Oprez: ovaj player može beskonačno prikazivati nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz na televizoru. Ako nepomičnu videosliku ili zaslonski prikaz prikazujete na televizoru dulje vrijeme, postoji rizik od oštećenja zaslona. Tome su osobito podložni projekcijski i plazma televizori.

– Prilikom premještanja uređaja za

reprodukciju svakako isključite HDMI kabel.

– HDMI utikač prilikom priključivanja ili

isključivanja HDMI kabela držite ravno. Nemojte zakretati ili silom umetati HDMI utikač u HDMI OUT utičnicu.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem za reprodukciju, obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

5HR

Napomene o diskovima

• Da bi disk ostao čist,

pridržavajte ga za rub. Ne dodirujte njegovu površinu. Prašina, otisci prstiju ili ogrebotine na disku mogu uzrokovati njegov kvar.

• Disk ne izlažite izravnom sunčevom svjetlu

ili izvorima topline, primjerice dovodima toplog zraka i ne ostavljajte ga u automobilu na izravnom sunčevom svjetlu jer temperatura može znatno narasti unutar automobila.

• Nakon reprodukcije pohranite disk u kutiju.

•Očistite disk krpom za

čišćenje. Disk brišite od središta prema rubu.

• Ne upotrebljavajte otapala

poput benzina, razrjeđivača, komercijalno dostupnih sredstava za čišćenje diskova/leća ili antistatičkih sprejeva za gramofonske ploče.

• Ako ste ispisali naljepnicu diska, osušite

naljepnicu prije reprodukcije.

• Nemojte upotrebljavati sljedeće diskove.

– Disk za čišćenje leća. – Disk koji nije standardnog oblika

(npr. onaj u obliku kartice ili srca). – Disk s oznakom ili naljepnicom. – Disk prekriven celofanskom trakom ili

onaj s naljepnicom na sebi.

• Nemojte mijenjati površinu strane diska za reprodukciju kako biste uklonili ogrebotine na površini.

Početak rada

Priložena dodatna oprema

• adapter za izmjeničnu struju (AC-M1215WW) (1)

• Strujni kabel za napajanje (mrežni vod) (1)

• Daljinski upravljač (1)

• Baterije R03 (veličine AAA) (2)

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Umetnite dvije baterije R03 (veličina AAA) usklađivanjem krajeva + i – na baterijama s oznakama unutar odjeljka za bateriju daljinskog upravljača.

6HR

Prvi koraci

Vodič za dijelove i tipke/kontrole

Prednja ploča

Prvi koraci

 Vratašca  (otvori/zatvori)  (uključeno/pripravnost)

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

Stražnja ploča

 Ventilacijski otvori  HDMI OUT priključak

Reproducira digitalni videosignal i audiosignal.

 Indikator napajanja

Svijetli kad je uređaj za reprodukciju uključen.

 (USB) priključak

U tu utičnicu priključite USB uređaj. Pogledajte stranicu 14.

 Senzor daljinskog upravljača

 LAN (100) terminal

Upotrebljavajte samo prilikom ažuriranja softvera ili kada upotrebljavate uslugu BD-Live™.

 Priključak DC IN 12 V (ulaz adaptera za

izmjeničnu struju)

7HR

Remote

Dostupnost funkcija daljinskog upravljača razlikuje se ovisno o disku ili okolnostima.



Gumbi , TV  i AUDIO imaju ispupčenje. Upotrijebite dodirnu točku kao orijentir prilikom rukovanja playerom.

(otvori/zatvori)

Otvara i zatvara ladicu diska.

-TV-  (odabir TV ulaza)

Prebacuje izvor ulaznog signala između televizora i drugih izvora signala.

-TV-  (TV uključen/pripravnost)

Uključuje televizor ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 (uključeno/pripravnost)

Uključuje uređaj za reprodukciju ili ga postavlja u stanje pripravnosti.

 Gumbi u boji (crveni/zeleni/žuti/plavi)

Tipke prečaca za interaktivne funkcije.

 TOP MENU

Otvara ili zatvara glavni izbornik diska Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

POP UP/MENU

Otvara ili zatvara izbornik diska Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

OPTIONS (str. 15)

Prikazuje dostupne mogućnosti na zaslonu.

RETURN

Služi za vraćanje na prethodni zaslon.

///

Služi za označavanje i odabir prikazane stavke.



• / kao tipka prečaca za pokretanje

prozora za traženje pjesama i unos broja pjesama tijekom reprodukcije glazbenog CD-a.

• / kao tipka prečaca za okretanje

fotografije u smjeru kazaljke na satu/u smjeru obrnutom od kazaljke na satu za 90 stupnjeva.

• / kao tipka prečaca za promjenu slike

kada je omogućena promjena.

ENTER

Ulazi u odabranu stavku.

HOME

Ulazi u početni zaslon uređaja za reprodukciju.

8HR

/ (prethodno/sljedeće)

Prebacuje na prethodno/sljedeće poglavlje, zapis ili datoteku.

/ ((brzo premotavanje unatrag / brzo premotavanje unaprijed)

• Brzo premotava unatrag/brzo premotava unaprijed disk kad se pritisne tijekom reprodukcije. Brzina pretraživanja mijenja se svaki put kad pritisnete gumb.

• Reproducira usporeno kad se pritisne duže od jedne sekunde u pauziranom načinu rada.

• Reproducira jedan po jedan kadar kad se pritisne na kratko vrijeme u pauziranom načinu rada.

 (reprodukcija)

Pokreće ili nastavlja reprodukciju.

/ (brzo traženje)

Premotava malo unatrag ili malo unaprijed tijekom reprodukcije Ultra HD Blu-ray/BD/DVD diska.

 (pauziranje)

Pauzira ili nastavlja reprodukciju.

 (zaustavljanje)

Zaustavlja reprodukciju i pamti točku za zaustavljanje (točka za nastavak). Točka za nastavak naslova/pjesme posljednja je točka koju ste reproducirali ili posljednja fotografija za mapu fotografija.

SUBTITLE (str. 19)

Odabire jezik titlova kad se snime višejezični titlovi na disku Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

TV  (jačina zvuka) +/–

Služi za prilagođavanje glasnoće TV-a.

AUDIO (str. 19)

Odabire zapis jezika kad se snime višejezični zapisi na disku Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Služi za odabir pjesme na CD-ovima.

 (isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk televizora.

DISPLAY

Prikazuje podatke o reprodukciji na zaslonu.

Služi za zaključavanje ladice za disk (zaključavanje gumba)

Ladicu za disk možete zaključati da bi se spriječilo slučajno otvaranje. Kad je uređaj za reprodukciju uključen, pritisnite  (zaustavljanje), HOME, a zatim gumb TOP MENU na daljinskom upravljaču da biste zaključali ili otključali ladicu.

Kodni brojevi televizora kojim se može upravljati

Pritisnite i držite -TV- , a zatim pritisnite i držite kôd proizvođača televizora s pomoću gumba daljinskog upravljača dulje od 2 sekunde. Ako je navedeno više od jednog gumba daljinskog upravljača, pokušajte ih unijeti jednog po jednog dok ne pronađete onaj koji radi s vašim televizorom.

Primjer: Ako je vaš televizor Hitachi, pritisnite i držite -TV- , a zatim pritisnite i držite TOP MENU dulje od 2 sekunde.

Proizvođač Gumb daljinskog

upravljača

Sony (zadano) Gumb u boji (crveni) Philips Gumb u boji (zeleni) /

Gumb u boji (žuti) / RETURN

Panasonic Gumb u boji (plavi) /

ENTER

Hitachi TOP MENU Sharp  Toshiba POP UP/MENU Loewe  Samsung  LG/Goldstar 



Daljinski upravljač ovog uređaja za reprodukciju možda neće raditi s vašim televizorom ovisno o modelu ili godini modela televizora. U tom slučaju, pokušajte sljedeći postupak s pomoću drugog daljinskog upravljača ili upotrijebite daljinski upravljač isporučen uz vaš televizor.

Prvi koraci

9HR

1. korak: povezivanje uređaja za reprodukciju

HDMI kabel*

(nije priložen)

Nemojte povezivati mrežni vod dok ne povežete sve.

Povezivanje televizora

* Premium HDMI kabel velike brzine ili HDMI kabel velike brzine koji podržava širinu pojasa od 18 Gb/s.



• Da biste uživali u sadržaju 4K Ultra HD 60p, možete povezati uređaj za reprodukciju s 4K televizorom s pomoću Premium HDMI kabela velike brzine ili HDMI kabelom velike brzine koji podržava širinu pojasa od 18 Gbps.

• Za 4K reprodukciju potreban je kompatibilni 4K zaslon koji ima HDMI ulaz koji podržava HDCP2.2.

• Ako upotrebljavate BRAVIA TV koji podržava 4K60p, postavite postavku „HDMI signal format“ na „Enhanced format“. Pojedinosti potražite u korisničkim uputama za televizor.

• Ako je na televizor izravno povezan tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik), pogledajte metode povezivanja na str. 11.

• Ako naiđete na probleme ili trebate više informacija, pogledajte odjeljak „Rješavanje problema“ (str. 22).

10HR

Povezivanje s televizorom putem tankog zvučnog sustava/AV pojačala

HDMI kabel*

(nije priložen)

 Da biste uživali u značajki Bitstream (Dolby/DTS), postavite [BD Secondary Audio] u postavkama [(Audio Settings) Postavke zvuka] (str. 19).

HDMI kabel*

(nije priložen)

Optički digitalni kabel

(nije priložen)

HDMI kabel*

(nije priložen)

(prijemnika)

Odaberite metodu povezivanja  ili  sukladno ulaznim priključcima na tankom zvučnom sustavu/AV pojačalu (prijemniku).



4K tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik) s priključkom HDMI IN



Tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik) bez 4K i priključka HDMI IN

Prvi koraci

* Premium HDMI kabel velike brzine ili HDMI kabel velike brzine koji podržava širinu pojasa od 18 Gb/s.



Pojedinosti o funkcijama koje podržava vaš tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik) i više informacija o metodama povezivanja potražite u korisničkim uputama priloženim uz tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik).



Ako naiđete na probleme ili trebate više informacija, pogledajte odjeljak „Rješavanje problema“ (str. 22).

11HR

2. korak: Mrežna veza (samo za ažuriranje softvera i uslugu

ModemUsmjernik Internet

LAN kabel

(nije priložen)

LAN kabel

(nije priložen)

BD-Live™) (samo žično)

Ako nemate namjeru povezati uređaj za reprodukciju s internetom, prijeđite na „3. korak: Easy Setup (Jednostavno postavljanje)“ (str. 13).



• Preporučuje se upotreba zaštićenog i ravnog kabela sučelja (LAN kabel).

• Za pojedinosti o postavkama mrežne veze pogledajte [Network Settings] (str. 21).

• Kada je uređaj za reprodukciju povezan s internetom te ako postoji ažuriranje softvera, obavijest o ažuriranju automatski se prikazuje na zaslonu.

12HR

3. korak: Easy Setup



 u DC IN 12 V

Adapter za izmjeničnu struju

(priložen)

Strujni kabel za napajanje

(mrežni kabel) (priložen)

 u struju

ENTER

///

USB

4K Ultra HD

What Happened to Mo

Setup

Application

(Jednostavno postavljanje)

Pri prvom uključivanju

Kratko pričekajte prije nego što se uređaj za reprodukciju uključi i pokrene [Easy Setup (Jednostavno postavljanje)].

1 Priključite priloženi adapter za izmjeničnu

struju i kabel za napajanje izmjeničnom strujom redoslijedom prikazanim u nastavku. Kada ih uklanjate, učinite to obrnutim redoslijedom.

2 Pritisnite  da biste uključili uređaj za

reprodukciju. Zasvijetlit će indikator napajanja.



• Kada [Easy Setup (Jednostavno postavljanje)] završi, uređaj za reprodukciju automatski će pronaći dostupnu mrežu.

• Ako nema reprodukcije ili se prikazuje crni zaslon, pogledajte „Rješavanje problema“ (str. 22).

Prikaz početnog zaslona

Početni se zaslon pojavljuje kada pritisnete HOME. Odaberite aplikaciju s pomoću / i pritisnite ENTER.

Prvi koraci

3 Uključite televizor i pritisnite gumb

-TV-  na daljinskom upravljaču da biste postavili birač ulaza. Time će se prikazati signal uređaja za reprodukciju na zaslonu televizora.

4 Izvedite funkciju [Easy Setup (Jednostavno

postavljanje)]. Slijedite upute na zaslonu da biste podesili osnovne postavke s pomoću /// i pritisnite ENTER na daljinskom upravljaču.

Sljedeće tri aplikacije prikazuju se na početnom zaslonu.

(Disk):

reproducira disk.

[USB uređaj]:

reproducira sadržaj s USB uređaja.

[Setup]:

podešava postavke uređaja za reprodukciju.

13HR

Playback



Također pogledajte priručnik s uputama isporučen s vašim televizorom i povezanim uređajem.

Reprodukcija diska

Možete reproducirati Ultra HD Blu-ray diskove, BD-ove, DVD-ove i CD-ove. Odjeljak „Diskovi koji se mogu reproducirati“ potražite na str. 25.

1 Pritisnite  (otvaranje/zatvaranje) i stavite

disk na ladicu diska. Stavite stranu diska sa znakovima ili slikom prema gore. Za dvostrane diskove postavite stranu koju želite reproducirati okrenutu prema dolje.

2 Pritisnite  (otvaranje/zatvaranje) da

biste zatvorili ladicu diska. Pokreće se reprodukcija. Ako reprodukcija ne započne automatski, odaberite kategoriju [Video], [Music (Glazba)], ili [Photo] u (disk) i pritisnite ENTER ili  (reprodukcija).



(Miješani diskovi) sadrži podatkovni sadržaj. Pritisnite OPTIONS na daljinskom upravljaču i odaberite [Data Contents] za prikaz svog dostupnog sadržaja.

Uživanje u reprodukciji 4K Ultra HD Blu-ray

1 Pripremite se za reprodukciju diska 4K

Ultra HD Blu-ray.

• Povežite uređaj za reprodukciju s 4K TVom pomoću HDMI kabela velike brzine.

• Za prikaz 4K Ultra HD 60p sadržaja provjerite je li odabrana ispravna postavka u postavkama HDMI na televizoru.

• Ako upotrebljavate BRAVIA TV koji podržava 4K60p, postavite postavku „HDMI signal format“ na „Enhanced format“.

2 Umetnite 4K Ultra HD Blu-ray disk.

Način rada razlikuje se ovisno o disku. Pogledajte priručnik s uputama priložen uz disk.



Kada reproducirate 4K Ultra HD Blu-ray disk bez ključa diska, potrebna je mrežna veza ovisno o mrežnom okruženju i službenom poslužitelju ključeva (Studio).

Reprodukcija s USB uređaja

Odjeljak „Vrste datoteka koje se mogu reproducirati“ potražite na str. 26.

1 Spojite USB uređaj na USB priključak na

uređaju za reprodukciju.

Uživanje u reprodukciji Blu-ray 3D

1 Pripremite reprodukciju Blu-ray 3D diska.

• Povežite uređaj za reprodukciju s 3D kompatibilnim uređajima pomoću HDMI kabela velike brzine.

• Postavite [3D Output Setting] i [TV Screen Size Setting for 3D] u postavkama [Screen Settings] (str. 18).

2 Umetnite Blu-ray 3D disk.

Način rada razlikuje se ovisno o disku. Pogledajte priručnik s uputama priložen uz disk.

14HR

2 Na početnom zaslonu odaberite [USB

uređaj] s pomoću /, a zatim pritisnite ENTER.

3 Odaberite kategoriju [Video], [Music

(Glazba)] ili [Photo] s pomoću /, a zatim pritisnite ENTER.



Da biste izbjegli oštećenje podataka na USB uređaju, isključite uređaj za reprodukciju pri povezivanju ili uklanjanju USB uređaja.

Dostupne mogućnosti

Dostupne su razne postavke i radnje reprodukcije ako pritisnete OPTIONS. Dostupne stavke razlikuju se ovisno o situaciji.

Zajedničke opcije

 [Repeat Setting]

ponavljanja.

 [Play]/[Stop]: pokreće ili zaustavlja

reprodukciju.

 [Play from start]: Reproducira stavku od

početka.

Samo model Video

 [3D Output Setting]:

videozapis reproducirati automatski ili ne.

 [A/V SYNC]:

i zvuka odgađanjem izlaza zvuka u odnosu na izlaz slike (0 do 120 milisekundi).

 [HDR Conversion]

visokom dinamičkom rasponu (HDR) u signal u standardnom dinamičkom rasponu (SDR) kad je uređaj za reprodukciju povezan s televizorom ili projektorom koji ne podržava HDR ulaz. Slika je sličnija HDR-u kada je odabrana veća vrijednost, ali smanjuje se ukupna svjetlina.

 [Video postavke]

– [Picture Quality Mode]: odabiru se

postavke slike za različita svjetlosna okruženja.

 [Direct]  [Brighter Room]  [Theatre Room]  [Auto]: kontrola načina smanjenja

šuma (NR) ovisi o medijima i sadržaju.

 [Custom1]/[Custom2]

 [FNR]: smanjuje slučajni šum koji se

pojavljuje na slici.

 [BNR]: smanjuje šum blokova sličnih

mozaiku na slici.

 [MNR]: smanjuje manji šum oko

obrisa slike (šum komaraca).

 [Contrast]  [Brightness]  [Colour]  [Hue]

: postavlja način

Postavlja hoće li se 3D

podešava razmak između slike

: pretvara signal u

 [Pause]: pauzira reprodukciju.  [Top Menu]: prikazuje glavni izbornik diska

Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 [Menu]/[Popup Menu]: prikazuje skočni

izbornik Ultra HD Blu-ray/BD diska ili izbornik DVD diska.

 [Title Search]: traži naslov na zapisu Ultra

HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO i pokreće reprodukciju od početka.

 [Chapter Search]: traži poglavlje i pokreće

reprodukciju od početka.

 [Audiosignali]: prebacuje zapis jezika kad

se snime višejezični zapisi na disku Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. Služi za odabir pjesme na CD-ovima.

 [Subtitle]: prebacuje jezik titlova kad se

snime višejezični titlovi na disku Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 [Angle]: prebacuje druge kutove prikaza

kad se snimi više kutova na disk Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.

 [Number Entry]: odabire broj s pomoću

tipke /// na daljinskom upravljaču.

Samo model Music (Glazba)

 [Track Search]: pretražuje broj pjesme

tijekom reprodukcije glazbenog CD-a.

 [Add Slideshow BGM]: Registrira

glazbene datoteke na USB memoriji kao pozadinsku glazbu za dijaprojekcije (BGM).

 [Shuffle Setting]: postavite na [On] za

reprodukciju glazbenih datoteka nasumičnim redoslijedom.

Samo model Photo

 [Slideshow Speed]: Mijenja brzinu prikaza

slajdova.

 [Slideshow Effect]: postavlja efekte za

dijaprojekcije.

 [Slideshow BGM]:

– [Off]: isključuje funkciju. – [My Music from USB]: postavlja glazbene

datoteke registrirane pod [Add Slideshow BGM].

– [Play from Music CD]: postavlja pjesme na

CD-DA diskovima.

 [2D Playback]

2D slike.

 [Change Display]: Prebacuje između

[Grid View] i [List View].

 [View Image]: prikazuje odabranu

fotografiju.

: postavlja reprodukciju na

Playback

15HR

 [Slideshow]: reproducira dijaprojekciju.  [Rotate Left]: okreće fotografiju za

90 stupnjeva suprotno od kazaljke na satu.

 [Rotate Right]: okreće fotografiju za

90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu.



Postavka [Repeat Setting] nije dostupna tijekom reprodukcije naslova BDJ ili interaktivnog naslova HDMV.

Postavka [HDR Conversion] dostupna je samo tijekom reprodukcije HDR videozapisa kad uređaj za prikazivanje nije kompatibilan s HDR prikazom ili kad je [HDR Output] u postavkama [Screen Settings] postavljen na [Off].

Reprodukcija postavke [Video postavke] možda se neće primijetiti uobičajenim praćenjem.

Postavke [Brighter Room] i [Theatre Room] nisu dostupne tijekom reprodukcije HDR videozapisa.

Postavka [2D Playback] dostupna je samo tijekom reprodukcije 3D fotografije.

16HR

Postavke i prilagođavanja

Upotreba prikaza postavki

Odaberite [Setup] na početnom zaslonu kada trebate promijeniti postavke uređaja za reprodukciju. Zadane su postavke podcrtane.

1 Na početnom zaslonu odaberite

[Setup] s pomoću /, a zatim

pritisnite ENTER.

2 Odaberite ikonu kategorije postavke s

pomoću / i pritisnite ENTER.

[Software Update]

 [Update via Internet]

Ažurira softver uređaja za reprodukciju pomoću dostupne mreže. Provjerite je li mreža povezana s internetom. Pogledajte odjeljak „2. korak: Mrežna veza (samo za ažuriranje softvera i uslugu BD-Live™) (samo žično)” (str. 12).



Ako se prikaže zaslon s obavijesti o ažuriranju nakon što uključite napajanje dok je uređaj za reprodukciju povezan s internetom, slijedite upute na zaslonu da biste ga ažurirali.

 [Update via USB Memory]

Ažurira softver uređaja za reprodukciju pomoću USB memorije. Stvorite mapu pod nazivom „UPDATE“ te se sve datoteke ažuriranja moraju pohraniti u tu mapu. Uređaj za reprodukciju može prepoznati do 500 datoteka/mapa u jednom sloju uključujući datoteke/mape za ažuriranje.



• Preporučujemo izvršavanje ažuriranja softvera svaka 2 mjeseca ili slično.

• Ako je stanje mreže loše, posjetite www.sony.eu/support da biste preuzeli najnoviju verziju softvera i ažurirali putem USB memorije. Možete pronaći informacije o funkcijama ažuriranja na web-mjestu.

[Screen Settings]

 [HDR Output]

[Auto]

: reproducira HDR signal ovisno o sadržaju i mogućnostima mogućnosti HDMI-SINK. Funkcija pretvorbe primjenjuje se kad je sadržaj HDR, a HDMI-SINK ne podržava HDR. [Off]: uvijek se reproducira SDR.

 [Display Type]

[TV]

: ovo odaberite kad je uređaj za reprodukciju povezan s televizorom. [Projektor]: ovo odaberite kad je uređaj za reprodukciju povezan s projektorom.



[HDR Conversion] podesite će se prema vrsti prikaza koju izaberete. Iako je odabrana ista vrijednost postavke [HDR Conversion], različit je dinamički raspon slike.

 [Output Video Resolution]

U normalnim okolnostima odaberite [Auto]. Kad je razlučivost niža od SD razlučivosti, povećava se do SD razlučivosti.

 [24p Output]

Reproducira 24p videosignale samo kada povežete televizor kompatibilan s razlučivosti od 24p putem HDMI veze i ako je [Output Video Resolution] postavljen na [Auto], [1080p] ili [4K].

[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM]

[Auto]

: reproducira videosignale od 24 Hz samo kada povežete televizor kompatibilan s razlučivosti od 24p uz upotrebu priključka HDMI OUT. [On]: uključuje funkciju. [Off]: ovo odaberite ako vaš TV nije kompatibilan s videosignalima od 24p.

[DVD-ROM]

[Auto]: reproducira videosignale od 24 Hz samo kada povežete televizor kompatibilan s razlučivosti od 24p uz upotrebu priključka HDMI OUT. [

Off]: ovo odaberite ako vaš TV nije

kompatibilan s videosignalima od 24p.

[Data content]

Ova je funkcija dostupna za sadržaj za reprodukciju dostupnu u USB memoriji ili podatkovnom disku. [Auto]

: reproducira videosignale od 24 Hz samo kada povežete televizor kompatibilan s razlučivosti od 24p uz upotrebu priključka HDMI OUT. [Off]: ovo odaberite ako vaš TV nije kompatibilan s videosignalima od 24p.

Postavke i prilagođavanja

17HR

 [4K Upscale Setting]

[Auto1]

: reproducira 2K (1920 × 1080) videosignale kada je povezan s opremom tvrtke Sony kompatibilnom s 4K za reprodukciju videozapisa. Oprema pretvara signale u 4K videosignale. Za reprodukciju fotografija ovaj uređaj za reprodukciju emitira 4K videosignale u opremu. Reproducira 4K videosignale kada je povezan s opremom drugih proizvođača koja je kompatibilna s 4K. Ova postavka ne funkcionira za reprodukciju 3D video slika. [Auto2]: automatski reproducira 4K videosignale kada povežete opremu kompatibilnu s 4K. [Off]: isključuje funkciju.



Ako vaša oprema tvrtke Sony nije otkrivena kad je odabrano [Auto1], postavka će imati isti učinak kao i postavka [Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto]

: automatski otkriva vrstu povezanog televizora i prebacuje se na odgovarajuću postavku boje. [YCbCr (4:2:2)]: Reproducira YCbCr 4:2:2 video signale. [YCbCr (4:4:4)]: emitira video signale formata YCbCr 4:4:4. [RGB]: Reproducira RGB video signale.

 [HDMI Deep Colour Output]

[Auto]

: Reproducira 12bit/10bit video signale kad je spojen TV koji je kompatibilan sa značajkom Deep Colour. [Off]: odaberite ovo kada je slika izobličena ili boje izgledaju neprirodno.

 [3D Output Setting]

[Auto]

: U uobičajenim okolnostima odaberite ovo. [Off]: odaberite ovo za prikaz svog sadržaja u 2D ili za uživanje u 4K reprodukciji pomoću 3D sadržaja.

 [TV Screen Size Setting for 3D]

Postavlja veličinu televizora kompatibilnog s 3D.

 [TV Type]

[16:9]

: odaberite ovo pri povezivanju s TV-om širokog zaslona ili TV-om s funkcijom širokog načina. [4:3]: odaberite ovo pri povezivanju TV-a sa zaslonom 4:3 bez funkcije širokog načina.

 [Screen Format]

[Full]: odaberite ovo pri povezivanju s TV-om s funkcijom širokog načina. Prikazuje sliku na zaslonu 4:3 u omjeru 16:9 čak i na TV-u sa širokim zaslonom. [Normal] odgovarala veličini zaslona s izvornim omjerom slike.

 [DVD Aspect Ratio]

[Letter Box] crtama na vrhu i dnu. [Pan & Scan]: prikazuje se slika potpune visine preko cijelog zaslona s odrezanim bočnim stranama.

 [Cinema Conversion Mode]

[Auto] ovo. Uređaj za reprodukciju automatski otkriva temelji li se materijal na videozapisu ili filmu i prebacuje se na odgovarajuću metodu pretvorbe. [Video]: metoda pretvorbe prikladna za materijal na temelju videozapisa uvijek će se odabrati, neovisno o materijalu.

 [Pause Mode]

[Auto] ovo. Dinamičke slike u pokretu pojavljuju se bez zamućenja. [Okvir]: prikazuje statičke slike pri visokoj razlučivosti.

: Mijenja veličinu slike kako bi

: prikazuje se široka slika s crnim

: U uobičajenim okolnostima odaberite

[(Audio Settings)

Postavke zvuka]

 [Digital Audio Output]

[Auto]

: U uobičajenim okolnostima odaberite ovo. Reproducira audiosignale prema statusu povezanih uređaja. [PCM]: reproducira PCM signale iz priključka HDMI OUT. Ovo odaberite ako nema reprodukcije iz povezanog uređaja.

 [DSD Output Mode]

[Auto]: reproducira DSD signal iz priključka HDMI OUT pri reprodukciji datoteke formata Super Audio CD i DSD (ako povezani uređaj podržava i DSD). Reproducira LPCM signal iz priključka HDMI OUT pri reprodukciji datoteke formata Super Audio CD i DSD (ako povezani uređaj ne podržava DSD). [Off]

: reproducira PCM signale iz priključka HDMI OUT pri reprodukciji datoteke formata Super Audio CD i DSD.

18HR

 [BD Secondary Audio]

[On]: reproducira zvuk dobiven miješanjem interaktivnog i sekundarnog zvuka s primarnim zvukom. [Off]

: reproducira samo primarni zvuk. Odaberite ovo da biste reproducirali signale značajke Bitstream (Dolby/DTS) u tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik).



Da biste uživali u signalima Bitstreama (Dolby/DTS), postavite [BD Secondary Audio] na [Off] i [Digital Audio Output] na [Auto].

 [Digital Music Enhancer]

[On]

: postavlja zvučni efekt kada reproducirate sadržaj s USB uređaja. [Off]/[Sound Bar Mode]: isključuje funkciju.

 [Audio DRC]

[Auto]

: reproducira u dinamičkom rasponu određenom diskom (samo BD-ROM). Drugi se diskovi reproduciraju na razini [On]. [On]: reproducira u standardnoj razini kompresije. [Off]: nema kompresije. Proizvodi se dinamičniji zvuk.

 [Downmix]

[Surround]: reproducira audiosignale sa surround efektima. Odaberite ovo kada se spajate na audio uređaj koji podržava značajku Dolby Surround (Pro Logic) ili DTS Neo:6. [Stereo]

: reproducira audiosignale bez surround efekta. Odaberite ovo kada se spajate na audio uređaj koji ne podržava značajku Dolby Surround (Pro Logic) ili DTS Neo:6.

[BD/DVD Viewing

Settings]

 [BD/DVD Menu Language]

odabire zadani jezik izbornika za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Odaberite [Select Language Code] i unesite kôd svojeg jezika prema „Popis jezičnih kodova“ (str. 31).

 [Audio Language]

odabire zadani jezik zvuka za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Ako odaberete [Original], odabire se jezik kojem je dodijeljen prioritet na disku. Odaberite [Select Language Code] i unesite kôd svojeg jezika prema „Popis jezičnih kodova“ (str. 31).

 [Subtitle Language]

odabire zadani jezik titlova za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO. Odaberite [Select Language Code] i unesite kôd svojeg jezika prema „Popis jezičnih kodova“ (str. 31).

 [BD Hybrid Disc Playback Layer]

[BD]

: reproducira BD sloj.

[DVD/CD]: reproducira DVD ili CD sloj.

 [BD Internet Connection]

[Allow]: omogućuje internetsku vezu s BD sadržaja. [Do not allow] s BD sadržaja.

 [Delete BD Data]

Briše podatke u USB memoriji. Izbrisat će se svi podaci pohranjeni u mapi.

: zabranjuje internetsku vezu

Postavke i prilagođavanja

19HR

[Parental Control

Settings]

 [Password]

Postavlja ili mijenja lozinku za funkciju roditeljskog nadzora. Lozinka vam omogućuje postavljanje ograničenja reprodukcije Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO playback diska. Ako je potrebno, možete postaviti različite razine ograničenja za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO disk.

 [Parental Control Area Code]

Reprodukcija nekih Ultra HD Blu-ray/BD/DVD VIDEO diskova može biti ograničena ovisno o zemljopisnom području. Scene mogu biti blokirane ili zamijenjene drugim scenama. Slijedite upute na zaslonu i unesite novu četveroznamenkastu lozinku.

 [BD Parental Control] /

[DVD Parental Control]

Postavljanje roditeljskog nadzora, scene mogu biti blokirane ili zamijenjene drugim scenama. Slijedite upute na zaslonu i unesite novu četveroznamenkastu lozinku.

 [HDMI Settings]

Spajanjem Sony komponenata koje su kompatibilne s HDMI funkcijama s pomoću HDMI kabela velike brzine, rad je pojednostavljen.

[Control for HDMI]

[On]

: Dostupne su sljedeće značajke BRAVIA Sync: – Upravljanje jednim dodirom –System Power-Off

– Funkcija praćenja jezika [Off]: isključuje funkciju.



Pojedinosti potražite u priručniku s uputama isporučenim s televizorom ili komponentama. Da biste omogućili značajke BRAVIA Sync, spojite svoj televizor putem priključka HDMI OUT.

[Linked to TV-off]

[Valid]

: automatski isključuje uređaj za reprodukciju kada povezani televizor prijeđe u stanje pripravnosti (BRAVIA Sync). [Invalid]: isključuje funkciju.

 [Quick Start Mode]

[On]: skraćuje vrijeme pokretanja kada uključujete uređaj za reprodukciju. [Off]

: smanjuje potrošnju energije u stanju

pripravnosti.

[Music Settings]

 [Super Audio CD Playback Layer]

[Super Audio CD] CD sloj. [CD]: reproducira CD sloj.

 [Super Audio CD Playback Channels]

[DSD 2ch]: reproducira 2-kanalno područje. [DSD Multi] područje.

: reproducira Super Audio

: reproducira višekanalno

[System Settings]

 [OSD Language]

Odabir jezika prikaza na zaslonu za vaš uređaj za reprodukciju.

 [System Sound]

[On]: aktivira zvuk bip za radnje na početnom zaslonu. [Off]

: isključuje funkciju.

20HR

 [Auto Standby]

[On]

: Automatski se vraća u stanje pripravnosti ako nijedan gumb nije pritisnut dulje od 20 minuta. [Off]: isključuje funkciju.

 [Auto Display]

[On]

: automatski prikazuje informacije na zaslonu prilikom mijenjanja naslova za prikaz, načina slike, audiosignala itd. [Off]: Prikazuje informacije samo kada pritisnete DISPLAY.

 [Software Update Notification]

[On]

: postavlja uređaj za reprodukciju da vas obavijesti o novijim informacijama o verziji softvera (str. 17). [Off]: isključuje funkciju.

 [System Information]

Prikazuje informacija o verziji softvera uređaja za reprodukciju i MAC adresu.

 [Software License Information]

Prikazuje informacija o licenci softvera.

[Network Settings]

 [Internet Settings]

Unaprijed povežite uređaj za reprodukciju s mrežom s pomoću LAN kabela. Pojedinosti potražite u odjeljku "2. korak: Mrežna veza (samo za ažuriranje softvera i uslugu BD-Live™) (samo žično)" (str. 12).



Pojedinosti potražite na sljedećem web-mjestu i u čestim pitanjima: www.sony.eu/support

 [Network Connection Status]

Prikazuje trenutačni status mreže.

 [Network Connection Diagnostics]

Provjera ispravne mrežne veze pokretanjem mrežne dijagnostike.

[Easy Setup]

Pogledajte odjeljak „3. korak: Easy Setup (Jednostavno postavljanje)” (str. 13).

[Resetting]

Postavke i prilagođavanja

 [Reset to Factory Default Settings]

Vraća postavke uređaja za reprodukciju na tvorničke postavke odabirom skupine postavki. Sve postavke u grupi vratit će se na početno stanje.

 [Initialise Personal Information]

Briše vaše osobne podatke pohranjene u uređaju za reprodukciju.



Ako odložite, prenesete ili prodate ovu jedinicu, izbrišite sve osobne podatke iz sigurnosnih razloga.

21HR

Dodatne informacije

Rješavanje problema

Ako se tijekom rada s uređajem pojavi problem, upotrijebite ovaj vodič za rješavanje problema prije nego što zatražite popravke. Ako je problem i dalje prisutan, posavjetujte se s najbližim Sony prodavačem.

Napajanje

Uređaj za reprodukciju ne uključuje se čak ni kada pritisnete  na daljinskom upravljaču ili uređaju.

• Isključite uređaj za reprodukciju i odspojite kabel za napajanje (mrežni vod). Pričekajte dulje od 30 sekundi, a zatim ponovno spojite kabel za napajanje (mrežni vod) i uključite uređaj.

Slika

Nema slike ili se slika ne prikazuje ispravno.

• Provjerite jesu li svi kabeli čvrsto spojeni (str. 10).

• Prebacujte birač ulaza na vašem televizoru na prikaz signala s uređaja za reprodukciju.

• Vratite postavku [Output Video Resolution] na najnižu rezoluciju pritiskom na  (zaustavljanje), HOME i zatim na gumb POP UP/MENU na daljinskom upravljaču.

• Pokušajte sljedeće: Isključite i ponovno uključite uređaj za reprodukciju. Isključite i ponovno uključite priključenu opremu. Odspojite i zatim spojite HDMI kabel.

• Priključak HDMI OUT spojen je na DVI uređaj koji ne podržava tehnologiju za zaštitu autorskih prava.

• Provjerite postavke [Output Video Resolution] u postavkama [Screen Settings] (str. 17).

• Za sadržaj HD Blu-ray/BD-ROM/DVD-ROM/ Data provjerite postavke [24p Output] u postavkama [Screen Settings] (str. 17).

• Za 4K reprodukciju provjerite je li uređaj za reprodukciju priključen na 4K zaslon koji podržava HDMI ulaz s opcijom HDCP2.2 s pomoću Premium HDMI kabela velike brzine ili HDMI kabela velike brzine koji podržava širinu pojasa od 18 Gb/s (str. 10).

Jezik prikaza na zaslonu automatski se prebacuje kada je spojen na priključak HDMI OUT.

• Kad je [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] postavljen na [On] (str. 20), jezik prikaza automatski se prebacuje prema postavci jezika povezanog televizora (ako promijenite postavku na televizoru itd.).

Sound

Nema zvuka ili se zvuk ne reproducira ispravno.

• Provjerite jesu li svi kabeli čvrsto spojeni (str. 10).

• Prebacite birač ulaza na tankom zvučnom sustavu/AV pojačalu (prijemniku) da bi se audio signali uređaja za reprodukciju reproducirali iz tankog zvučnog sustava/AV pojačala (prijemnika).

• Ako se audio signal ne reproducira kroz priključak HDMI OUT, provjerite audio postavke (str. 18).

• Za HDMI veze pokušajte sljedeće: Isključite i ponovno uključite uređaj za reprodukciju. Isključite i ponovno uključite priključenu opremu. Odspojite i zatim spojite HDMI kabel.

• Za HDMI veze, ako je uređaj za reprodukciju spojen na TV putem tankog zvučnog sustava/ AV pojačala (prijemnika), pokušajte povezati HDMI kabel izravno na televizor. Isto tako pogledajte korisničke upute priložene uz tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik).

• Priključak HDMI OUT spojen je na DVI uređaj (DVI priključci ne prihvaćaju audio signale).

• Uređaj spojen na priključak HDMI OUT ne podržava audio format uređaja za reprodukciju. Provjerite audio postavke (str. 18).

HD audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos

DTS:X

) ne reproducira se bitstreamom.

• Postavite [BD Secondary Audio] u postavkama [(Audio Settings) Postavke zvuka] na [Off] (str. 19).

• Provjerite je li tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik) kompatibilan sa svakim HD audio formatom.

Dolby Atmos zaštitni je znak tvrtke Dolby Laboratories.

DTS:X registrirani je zaštitni znak i/ili zaštitni znak tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

22HR

Interaktivni se zvuk ne reproducira.

• Postavite [BD Secondary Audio] u postavkama [(Audio Settings) Postavke zvuka] na [On] (str. 19).

Kôd poruke 3 [Audio outputs temporarily muted. Do not adjust the playback volume. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this . For more information, see http://www.cinavia.com. Message Code 3.] prikazuje se na zaslonu prilikom reprodukcije diska.

• Zvučni zapis videozapisa koji reproducirate sadrži Cinavia kod koji označava da je neovlaštena kopija profesionalno proizvedenog sadržaja (str. 30).

Disc

Disk se ne reproducira.

• Disk je prljav ili iskrivljen.

• Disk je okrenut naopako. Umetnite disk sa stranom za reprodukciju okrenutom prema dolje.

• Disk ima format koji ovaj uređaj ne može reproducirati (str. 25).

• Uređaj za reprodukciju ne može reproducirati snimljeni disk koji nije ispravno finaliziran ili disk nije u ispravnom formatu diska.

• Regionalni kôd na BD-u/DVD-u ne podudara se s uređajem za reprodukciju.

USB uređaj

Uređaj za reprodukciju ne prepoznaje priključen USB uređaj.

• Provjerite je li USB uređaj čvrsto priključen na USB priključak.

• Provjerite je li USB uređaj ili kabel oštećen.

• Provjerite je li USB uređaj uključen.

• Ako je USB uređaj spojen putem USB središta, spojite USB uređaj izravno na uređaj.

Mrežna veza

Uređaj za reprodukciju ne može se povezati s mrežom.

• Provjerite mrežnu vezu (str. 12) i mrežne postavke (str. 21).

Poruka [Dostupna je nova verzija softvera. Please go to the “Setup” section of the menu and select “Software Update” to perform the update.] prikazuje se na zaslonu kada uključite uređaj za reprodukciju.

• Pogledajte [Software Update] (str. 17) za ažuriranje uređaja na noviju verziju softvera.

Control for HDMI (BRAVIA Sync)

Funkcija [Control for HDMI] ne radi (BRAVIA Sync).

• Provjerite je li televizor povezan putem priključka HDMI OUT.

• Provjerite je li [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] postavljen na [On] (str. 20).

• Ako promijenite HDMI vezu, isključite pa ponovno uključite uređaj za reprodukciju.

• Ako dođe do prekida napajanja, postavite [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] na [Off], a zatim postavite [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] na [On] (str. 20).

• Provjerite sljedeće i pogledajte priručnik s uputama isporučen s komponentom.

– Povezana komponenta kompatibilna je

s funkcijom [Control for HDMI].

– Postavka povezane komponente za

funkciju [Control for HDMI] je ispravna.

• Kada uređaj spojite na televizor putem tankog zvučnog sustava/AV pojačala (prijemnika),

– ako tanki zvučni sustav/AV pojačalo

(prijemnik) nije kompatibilan s funkcijom [Control for HDMI], možda nećete moći upravljati televizorom s uređaja za reprodukciju.

– Ako promijenite HDMI priključak,

odspojite i ponovo spojite kabel za napajanje (mrežni vod) ili ako nestane struje, pokušajte sljedeće: Prebacite birač ulaza tankog zvučnog sustava/ AV pojačala (prijemnika) tako da se slika s uređaja za reprodukciju prikaže na zaslonu televizora. Postavite [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] na [Off], a zatim postavite [Control for HDMI] u postavkama [HDMI Settings] na [On] (str. 20). Pogledajte korisničke upute priložene uz tanki zvučni sustav/AV pojačalo (prijemnik).

Dodatne informacije

23HR

Funkcija System Power-Off ne radi (BRAVIA Sync).

• Provjerite jesu li [Control for HDMI] i [Linked to TV-off] u postavkama [HDMI Settings] postavljeni na [On] i [Valid] (str. 20).

Ostalo

Reprodukcija ne započinje od prve početka sadržaja.

• Pritisnite OPTIONS i odaberite [Play from start].

Reprodukcija ne počinje od točke u kojoj ste zaustavili prethodnu reprodukciju.

• Točka za nastavak reprodukcije možda će se izbrisati iz memorije, ovisno o disku kada

– otvorite ladicu diska. – isključite USB uređaj. – reproducirate drugi sadržaj. – isključite uređaj za reprodukciju.

Kôd poruke 1 [Playback stopped. The content being played is protected by Cinavia and is not authorized for playback on this device. For more information, see http://www.cinavia.com. Message Code 1.] prikazuje se na zaslonu prilikom reprodukcije diska.

• Zvučni zapis videozapisa koji reproducirate sadrži Cinavia kod koji pokazuje da je namijenjen samo za prezentaciju s pomoću profesionalne opreme i nije ovlašten za reprodukciju od strane potrošača (str. 30).

Poruka [[EJECT] Key is currently unavailable.] prikazuje se na zaslonu nakon što pritisnete  (otvori/zatvori).

• Obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili lokalnom ovlaštenom servisu te tvrtke.

Uređaj ne reagira ni na bilo koji gumb.

• Vlaga se kondenzirala u uređaju za reprodukciju (str. 4).

Ažuriranje softvera

Ladica diska ne otvara se i ne možete ukloniti disk čak i nakon što pritisnete  (otvori/zatvori).

• Kad je uređaj za reprodukciju uključen,

pritisnite  (zaustavljanje), HOME, a zatim gumb TOP MENU na daljinskom upravljaču da biste otključali ladicu i onemogućili funkciju zaključavanja zbog djece (str. 9).

• Pokušajte sljedeće: Isključite uređaj za

reprodukciju i odspojite kabel za napajanje (mrežni vod). Ponovno spojite kabel za napajanje (mrežni vod) dok pritišćete gumb  (otvori/zatvori) na uređaju za reprodukciju. Nastavite pritiskati  (otvori/zatvori) na uređaju dok se ladica ne otvori. Uklonite disk.

24HR

Diskovi koji se mogu reproducirati

Blu-ray

Disc

DVD

Budući da su specifikacije Blu-ray diska nove i razvijaju se, neki diskovi možda se neće moći reproducirati, ovisno o vrsti diska i verziji. Audio izlaz razlikuje se ovisno o izvoru, priključenom izlaznom priključku i odabranim postavkama zvuka.

BD-RE: ver. 2.1, BD-R: ver. 1.1, 1.2, 1.3 uključujući vrstu organskog pigmenta BD-R (vrsta LTH-a). BD-R-ovi snimljeni na računalu ne mogu se reproducirati ako se postscripti mogu snimiti.

CD ili DVD disk neće se reproducirati ako nije ispravno finaliziran ili disk nije u ispravnom formatu diska. Dodatne informacije potražite u priručniku s uputama koje ste dobili uz uređaj za snimanje.

Diskovi koje nije moguće reproducirati

•BD-ovi s ulošcima

•BDXL-ovi

•DVD-RAM-ovi

• HD DVD-ovi

•PHOTO CD-ovi

• Podatkovni dio diskova CD-Extra

• Super VCD-ovi

•DVD AUDIO

• Zvučni materijal na DualDiscovima

Napomene o diskovima

Ovaj je proizvod osmišljen za reprodukciju diskova sukladnih standardu kompaktnih diskova (CD-ova). DualDisc diskovi i neki glazbeni diskovi šifrirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava nisu usklađeni sa standardom Compact Disc (CD), što znači da se takvi diskovi ne mogu reproducirati na proizvodu.

Ultra HD Blu-ray, BD-ROM,

BD-R DVD-ROM, DVD-R/

DVD-RW, DVD+R/DVD+RW CD-DA (glazbeni CD),

CD-ROM, CD-R/CD-RW, Super Audio CD

/BD-RE

Napomena o reprodukciji Ultra HD Blu-ray/BD/DVD diska

Proizvođači softvera mogu namjerno postaviti neke postupke reprodukcije za Ultra HD Blu-ray/BD/DVD diskove. Budući da ovaj uređaj za reprodukciju reproducira Ultra HD Blu-ray/BD/DVD diskove prema sadržaju diska koji su osmislili proizvođači softvera, neke značajke reprodukcije možda neće biti dostupne.

Napomena o dvoslojnom Ultra HD Blu-ray/ BD/DVD disku i troslojnom Ultra HD Blu-ray disku

Slike i zvuk reprodukcije mogu se privremeno prekinuti kad se slojevi prebacuju.

Regionalni kod (samo BD/DVD VIDEO)

Vaš uređaj za reprodukciju ima regionalni kod ispisan na stražnjem dijelu jedinice i reproducirat će samo BD/DVD VIDEO diskove označene s identičnim regionalnim ko dovima ili oznakom .

Dodatne informacije

25HR

Vrste datoteka koje se mogu reproducirati

Video

Kodek Format Nastavak Sa zvukom

MPEG-1 Video

MPEG-2 Video

Xvid

MPEG4/AVC/

H.264

VC1

WMV9

Motion JPEG

HEVC/H.265

VP6 FLV .flv MP3

VP8/VP9

PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis AVI .avi Dolby Digital, LPCM, WMA9, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis MP4 .mp4, .m4v AAC TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 FLV .flv, .f4v LPCM, AAC, MP3

3gpp/3gpp2

TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis ASF .wmv, .asf WMA9, WMA 10 Pro MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis Quick Time .mov Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 AVI .avi Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3 MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

MP4 .mp4, .m4v AAC TS .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC

Webm .webm Vorbis MKV .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis

.3gp, .3g2, .3gpp, .3gp2

AAC

Format

AVCHD (Ver.2.0)

26HR

*4*5*6

Music (Glazba)

Kodek Nastavak

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)*7.mp3 AAC/HE-AAC

.m4a, .aac Standardna WMA9 .wma WMA 10 Pro LPCM

.wma

.wav FLAC .flac, .fla Dolby Digital

.ac3 DSF .dsf

DSDIFF

.dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape

Photo

Format Nastavak

JPEG

PNG .png GIF .gif MPO .mpo BMP .bmp WEBP .webp

Uređaj podržava AVC do razine 5.2.

Uređaj podržava WMV9 do naprednog profila.

Uređaj podržava HEVC do razine 5.1.

Uređaj podržava brzinu prijenosa do 60 fps.

Uređaj reproducira datoteke formata AVCHD koje su snimljene s pomoću digitalnog fotoaparata i sl. Disk formata AVCHD ne može se reproducirati ako nije ispravno finaliziran.

Uređaj reproducira format AVCHD 3D.

Uređaj reproducira datoteke „.mka“.

Uređaj ne može reproducirati kodirane datoteke kao što je Lossless.

Uređaj ne može reproducirati datoteke kodirane tehnologijom DST.

*10

Uređaj ne može reproducirati animirane PNG ili GIF datoteke.

*11

Za MPO datoteke koje nisu u 3D formatu prikazuje se ključna slika ili prva slika.

*12

Uređaj ne podržava BMP datoteke od 16 bita.

.jpeg, .jpg,

.jpe

*10

*11

*12



• Neke datoteke možda se neće reproducirati ovisno o formatu datoteke, kodiranju datoteke ili stanju snimke.

• Neke datoteke uređene na računalu možda se neće reproducirati.

• Funkcija brzog premotavanja unaprijed ili unatrag možda nije dostupna za neke datoteke.

• Uređaj za reprodukciju neće reproducirati kodirane datoteke kao što je DRM.

• Uređaj za reprodukciju može prepoznati sljedeće datoteke ili mape na BD-ovima, DVD-ovima, CD-ovima i USB uređajima: – do mapa u 9. sloju, uključujući korijensku

mapu.

– do 500 datoteka/mapa u jednom sloju.

• Uređaj za reprodukciju može podržati brzinu prijenosa: – do 60 fps samo za AVCHD (MPEG4/AVC). – do 30 fps za druge videokodeke.

• Uređaj podržava video brzinu prijenosa do 40 Mb/s.

• Neki USB uređaji možda neće funkcionirati s ovim playerom.

• Uređaj za reprodukciju može prepoznati uređaje klase masovne pohrane (MSC) (kao što je flash memorija ili HDD), uređaje klase uređaja za snimanje fotografija (SICD) i tipkovnicu 101.

• Uređaj za reprodukciju možda neće reproducirati videozapis s velikom brzinom prijenosa u bitovima i zvučne datoteke na DATA CD-ovima bez problema. Preporučuje se reproducirati takve datoteke pomoću DATA DVD-ova ili DATA BD-ova.

Dodatne informacije

27HR

Specifikacije

Specifikacije i dizajn podložni su izmjene bez prethodne najave.

System

Laser poluvodički laser

Ulazni i izlazni priključci

Naziv priključka Vrsta priključka / razina izlaza / impedancija opterećenja HDMI OUT HDMI 19-pinski standardni priključak LAN (100) Terminal 100BASE-TX

USB priključak vrste A (Za povezivanje USB memorije,

USB

DC IN 12 V DC, 1,25 A

Općenito

Zahtjevi napajanja

Potrošnja energije (pri upotrebi adaptera za izmjeničnu struju)

Mreža u stanju pripravnosti Manje od 2 W (svi žičani mrežni ulazi ON)

Dimenzije (pribl.)

Težina (pribl.) 1,4 kg Radna temperatura 5 ºC do 35 ºC Vlaga pri radu 25 % do 80 %

čitača memorijske kartice, digitalnog fotoaparata, digitalne videokamere)*

* Nemojte upotrebljavati radi punjenja.

12 V DC s adapterom za izmjeničnu struju Nazivna snaga: ulaz 220 V – 240 V AC, 50/60 Hz

15 W

320 mm × 212 mm × 45 mm (širina × dubina × visina) uključujući izbočene dijelove

Dodatna oprema u kompletu

Adapter za izmjeničnu struju (AC-M1215WW) (1)

Strujni kabel za napajanje (mrežni vod) (1)

Daljinski upravljač (daljinski)(1) Baterije R03 (veličine AAA) (2)

28HR

Naziv ili zaštitni znak proizvođača: Sony Corporation Broj upisa u trgovački registar: 5010401067252 Adresa: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Identifikacijska oznaka modela: AC-M1215WW Ulazni napon: 100 V – 240 V izmjenične struje Frekvencija ulazne izmjenične struje: 50/60 Hz Izlazni napon – Izlazna struja – Izlazna snaga: 12,0 V DC – 1,5 A – 18,0 W Prosječna aktivna učinkovitost: 85,0 % Učinkovitost pri niskom opterećenju (10 %): 82,1 % Potrošnja energije bez opterećenja: 0,03 W

Autorska prava i zaštićeni znakovi

• Oracle i Java registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Oracle i/ili njezinih podružnica. Ostali nazivi mogu biti zaštitni znakovi svojih određenih vlasnika.

• Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com. Proizvedeno pod licencom tvrtke DTS, Inc. DTS, simbol, DTS i simbol zajedno, Digital Surround i logotip DTS 2.0+Digital Out registrirani su zaštitni znakovi i/ili zaštitni znakovi tvrtke DTS, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama. © DTS, Inc. Sva prava pridržana.

• Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, Premium High Speed HDMI Cable i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing Administrator, Inc u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Riječi i logotipi Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™, Ultra HD Blu-ray™ zaštitni su znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association.

• Blu-ray 3D™ i logotip Blu-ray 3D™ zaštitni su znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association.

• „DVD Logo” zaštitni je znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Logotipi „DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“, „DVD-R“, „DVD VIDEO“, „Super Audio CD“ i „CD“ zaštitni su znakovi.

• “BRAVIA” zaštitni je znak tvrtke Sony Corporation.

• MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i Thomson.

• U ovaj je proizvod ugrađena vlasnička tehnologija koju je licencirala tvrtka Verance Corporation i zaštitila patentom U.S. Patent 7,369.677 i drugim patentima Sjedinjenih Američkih Država i svih ostalih država koji su potvrđeni i u obradi, kao i autorskim pravima i zaštitom industrijskih tajni za neke dijelove te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak tvrtke Verance Corporation. Autorska prava

2004. – 2010. Verance Corporation. Verance pridržava sva prava. Funkcionalna analiza softvera ili rastavljanje zabranjeni su.

• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim državama.

Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft. Vlasnici sadržaja upotrebljavaju Microsoft PlayReady™ tehnologiju pristupa sadržaju za zaštitu svojeg intelektualnog vlasništva, uključujući sadržaj zaštićen autorskim pravima. Tehnologijom PlayReady ovaj uređaj pristupa sadržaju zaštićenom značajkom PlayReady i/ili sadržaju zaštićenom WMDRM pravima. Ako uređaj ne uspije valjano primijeniti ograničenja za korištenje sadržaja, vlasnici sadržaja mogu zahtijevati od Microsofta da mu uskrati mogućnost korištenja sadržaja zaštićenog značajkom PlayReady. Opozivanje ne smije utjecati na nezaštićen sadržaj ili sadržaj zaštićenim drugim tehnologijama za pristupanje sadržaju. Radi pristupa svom sadržaju vlasnici sadržaja mogu zahtijevati nadogradnju tehnologije PlayReady. Ako odbijete nadogradnju, nećete moći pristupiti sadržaju koji zahtijeva nadogradnju.

•Vewd® Core. Autorsko pravo 1995. – 2018.

Vewd Software AS. Sva prava pridržana. I izražavanje prava: Ovaj se softver omogućuje bez ikakvog jamstva.

Tvrtka Vewd i njezini dobavljači izjavljuju da ne prihvaćaju nikakva jamstva u pogledu softvera, izričita ili podrazumijevana, zakonska ili druga, uključujući, bez ograničenja, jamstva funkcionalnosti, prikladnosti za određenu namjenu ili nekršenja prava.

• Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• Ostali nazivi sistema i proizvoda općenito su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi proizvođača. U ovom se priručniku ne koriste oznake ™ i ®.

Dodatne informacije

29HR

Zaštita autorskih prava

Imajte na umu napredni sustav zaštite sadržaja koji se upotrebljava u medijima na Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ i DVD diskovima. Ti sustavi, pod nazivom AACS (Advanced Access Content System) i CSS (Content Scramble System), mogu sadržavati neka ograničenja reprodukcije, analognog izlaza i drugih sličnih značajki. Funkcioniranje proizvoda i postavljena ograničenja mogu se razlikovati ovisno o datumu kupnje jer upravni odbor za AACS može usvojiti ili promijeniti pravila ograničenja nakon kupnje.

Obavijest o tehnologiji Cinavia

Ovaj proizvod služi se tehnologijom Cinavia za ograničavanje upotrebe neovlaštenih kopija nekih komercijalnih filmova i videozapisa te njihovih zvučnih zapisa. Ako se otkrije zabranjena upotreba neovlaštene kopije, prikazat će se poruka, a reprodukcija ili kopiranje bit će prekinuti.

Više informacija o tehnologiji Cinavia dostupno je u mrežnom informativnom centru za kupce Cinavia na http://www.cinavia.com. Da biste poštom zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia, pošaljite poštansku dopisnicu sa svojom adresom na sljedeću adresu: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.

Software License Information

EULA (Licenčni sporazum s krajnjim korisnikom) potražite na listu LICENČNOG SPORAZUMA S KRAJNJIM KORISNIKOM isporučenim s ovim uređajem za reprodukciju.

UPOTREBA UREĐAJA ZA REPRODUKCIJU NAZNAČUJETE PRIVHAĆANJE TOG SPORAZUMA.

Za pojedinosti o drugim licencama za softver odaberite [Setup] na početnom zaslonu i pogledajte [Software License Information] u postavkama [postavke sustava]. Ovaj proizvod sadržava softver koji podliježe GNU-ovoj Općoj javnoj licenci („GPL”) ili Nižoj općoj javnoj licenci („LGPL”). Tim se licencama utvrđuje da kupci imaju pravo na dobivanje, izmjenu i redistribuciju izvornog koda ovog softvera u skladu s odredbama GPL-a ili LGPL-a. Izvorni kod softvera upotrijebljenog u ovom proizvodu podliježe GPL-u i LGPL-u i dostupan je na mreži. Za preuzimanje posjetite sljedeće web-mjesto: http://oss.sony.net/Products/Linux Imajte na umu da tvrtka Sony ne može odgovoriti ni na kakve upite povezane sa sadržajem ovog izvornog koda.

30HR

+ 68 hidden pages

Sony UBP-X500 Users guide [sr, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual