4-738-236-14(1)
Συσκευή
αναπαραγωγής
δίσκων Ultra HD
Blu-ray™ / DVD
Οδηγίες λειτουργίας
Ευχαριστούμε για την αγορά σας. Προτού
χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή αναπαραγωγής,
διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας προσεκτικά.
Το λογισμικό αυτής της συσκευής αναπαραγωγής μπορεί
να ενημερωθεί στο μέλλον. Επισκεφτείτε την εξής
διαδικτυακή τοποθεσία:
www.sony.eu/support
Ξεκινώντας
Playback
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Πρόσθετες πληροφορίες
UBP-X500
Περιεχόμενα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Σημειώσεις για τους δίσκους . . . . . . . 6
Ξεκινώντας
Παρεχόμενα αξεσουάρ. . . . . . . . . . . . . . . 7
Τοποθέτηση μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων
ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Πίσω όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Αριθμοί κωδικοί τηλεοράσεων με
δυνατότητα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 10
Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής
αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . .12
Σύνδεση με την τηλεόρασή σας . . . 12
Σύνδεση με την τηλεόραση μέσω
μπάρας ηχείων/ενισχυτή AV
(δέκτη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Βήμα 2: Σύνδεση δικτύου (Μόνο για
τις ενημερώσεις λογισμικού
και την υπηρεσία BD-Live™)
(Μόνο ενσύρματη σύνδεση). . . 14
Βήμα 3: Easy Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Εμφάνιση αρχικής οθόνης . . . . . . . . 15
Playback
Αναπαραγωγή δίσκου . . . . . . . . . . . . . . .16
Προβολή Blu-ray 3D . . . . . . . . . . . . . . 16
Προβολή 4K Ultra HD Blu-ray . . . . . . 16
Αναπαραγωγή από συσκευή USB . . . . 17
Διαθέσιμες επιλογές . . . . . . . . . . . . . . . 17
Πρόσθετες πληροφορίες
Αντιμετώπιση προβλημάτων . . . . . . . . 24
Τροφοδοσία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ήχος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Δίσκος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Συσκευή USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Σύνδεση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Control for HDMI (BRAVIA Sync) . . . . 25
Άλλες περιπτώσεις . . . . . . . . . . . . . . 26
Δίσκοι με δυνατότητα
αναπαραγωγής . . . . . . . . . . . . . . 27
Αναπαραγόμενοι τύποι αρχείων . . . . . 29
Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Πνευματικά δικαιώματα και
εμπορικά σήματα . . . . . . . . . . . . . . . 32
Κατάλογος κωδικών γλώσσας . . . . 34
Γονικός έλεγχος/κωδικός
περιοχής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Σύνδεση στο Διαδίκτυο και διεύθυνση IP
Τα τεχνικά δεδομένα, όπως η διεύθυνση
[ή τα στοιχεία της συσκευής]
χρησιμοποιούνται όταν αυτό το προϊόν
συνδέεται στο Διαδίκτυο για ενημέρωση
λογισμικού ή για τη λήψη υπηρεσιών
τρίτων. Για τις ενημερώσεις λογισμικού,
αυτά τα τεχνικά δεδομένα μπορεί να
κοινοποιηθούν στους διακομιστές
ενημέρωσης που διαθέτουμε, προκειμένου
να σας παράσχουμε την κατάλληλη
ενημέρωση λογισμικού για τη συσκευή
σας. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιηθούν
καθόλου αυτά τα τεχνικά δεδομένα, μην
συνδέσετε καλώδιο Διαδικτύου.
Ρυθμίσεις και προσαρμογές
Χρήση των οθονών ρυθμίσεων . . . . . . . .19
[Software Update] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[Screen Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
[Audio Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[BD/DVD Viewing Settings] . . . . . . . . . . 21
[Parental Control Settings] . . . . . . . . . . . 22
[Music Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[System Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[Network Settings] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Easy Setup] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Resetting] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε αυτήν τη
συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην
τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα,
επάνω στη συσκευή.
Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην
ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε την
εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης μόνο
σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Η αλλαγή του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει
να εκτελείται μόνο σε εξουσιοδοτημένο
κατάστημα σέρβις.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή συσκευές με
εγκαταστημένες τις μπαταρίες σε υπερβολική
θερμότητα, όπως ηλιακό φως και φωτιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση
λανθασμένου τύπου μπαταρίας.
Η χρήση οπτικών μέσων με αυτό το προϊόν θα
αυξήσει τον κίνδυνο για τα μάτια. Καθώς η ακτίνα
λέιζερ που χρησιμοποιείται σε αυτό το προϊόν
είναι επιβλαβής για τα μάτια, μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε το περίβλημα.
Αναθέστε την εκτέλεση εργασιών επιδιόρθωσης
μόνο σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Αυτή η ετικέτα βρίσκεται στο περίβλημα
προστασίας από λέιζερ στο εσωτερικό του
περιβλήματος.
Ειδοποίηση για πελάτες στο Ηνωμένο
Βασίλειο και τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας
Ένα βύσμα που συμμορφώνεται κατά BS1363
τοποθετείται σε αυτόν τον εξοπλισμό για
λόγους ασφαλείας και πρακτικότητας.
Εάν η ασφάλεια που διατίθεται μέσα στο
βύσμα χρειάζεται αντικατάσταση, θα πρέπει
να αντικατασταθεί με ασφάλεια της ίδιας
ονομαστικής τιμής και να έχει έγκριση
ASTA ή BSI έως BS1362, (δηλ. να φέρει σήμανση
ή ).
τον εξοπλισμό διαθέτει αποσπώμενο κάλυμμα
ασφάλειας, φροντίστε να προσαρτήσετε το
κάλυμμα ασφάλειας μετά την αλλαγή της
ασφάλειας. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το βύσμα
χωρίς το κάλυμμα ασφάλειας. Εάν χάσετε το
κάλυμμα ασφάλειας, επικοινωνήστε με το
πλησιέστερο κέντρο σέρβις της Sony.
Εάν το βύσμα που παρέχεται με αυτόν
Απόρριψη χρησιμοποιημένων
μπαταριών και
χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση
και σε άλλες ευρωπαϊκές
χώρες με ξεχωριστά
συστήματα συλλογής
απορριμμάτων)
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, την
μπαταρία ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να μεταχειρίζεστε το προϊόν και την
μπαταρία ως κοινά οικιακά απορρίμματα. Σε
ορισμένες μπαταρίες, το σύμβολο αυτό ενδέχεται
να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα χημικό
σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου
(Hg) ή του μολύβδου (Pb) προστίθενται εάν η
μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005%
υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση
της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και
μπαταριών συμβάλλετε στην αποτροπή
ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων προς το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες,
σε διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να
προκληθούν από ακατάλληλη διαχείριση
αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών συμβάλλει
στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Η συσκευή αυτή έχει ταξινομηθεί ως προϊόν
ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Η ΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1 βρίσκεται στο εξωτερικό
πίσω μέρος.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για
λόγους ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας
των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με
μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η
μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο
από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής. Για
τη διασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της
μπαταρίας και του ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά
τα προϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης
διάρκειας ζωής τους στο κατάλληλο σημείο
3EL
συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες
άλλου τύπου, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά
με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της
μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε την
μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων
μπαταριών. Για λεπτομερείς πληροφορίες
σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του
προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με
τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία
αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το
προϊόν ή τις μπαταρίες.
Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για
λογαριασμό της Sony Corporation.
Εισαγωγέας στην ΕΕ: Sony Europe B.V.
Οποιαδήποτε ερωτήματα προς τον Εισαγωγέα
στην ΕΕ ή ερωτήματα που αφορούν τη
συμμόρφωση του προϊόντος με τους
κανονισμούς που ισχύουν στην Ευρώπη θα
πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο του κατασκευαστή, τη Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V.,
Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium.
Ειδοποίηση για τους πελάτες στην Ευρώπη
Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι
ο παρών εξοπλισμός συμμορφώνεται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
με τις οδηγίες ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής
διαδικτυακή διεύθυνση:
http://www.compliance.sony.de/
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Αυτή η μονάδα λειτουργεί με 220 V 240 V AC, 50/60 Hz. Ελέγξτε ότι η τάση
λειτουργίας της μονάδας είναι ίδια με την
τάση της εταιρείας ηλεκτροδότησης της
περιοχής σας.
• Εγκαταστήστε αυτή τη μονάδα έτσι ώστε
το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
τροφοδοσίας) να μπορεί να αποσυνδεθεί
από την πρίζα αμέσως σε περίπτωση
προβλήματος.
• Ο παρών εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και
έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με
τα όρια που ορίζονται στον κανονισμό
EMC με τη χρήση καλωδίου σύνδεσης
μήκους μικρότερου από 3 μέτρα.
4EL
• Τοποθετήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
σε θέση με επαρκή αερισμό, ώστε να
αποφευχθεί η συσσώρευση θερμότητας
στη συσκευή αναπαραγωγής.
• Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, μην
καλύπτετε το άνοιγμα εξαερισμού της
συσκευής με εφημερίδες,
τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κ.λπ.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πηγές με
ακάλυπτες φλόγες (όπως αναμμένα
κεριά).
• Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή
αναπαραγωγής σε περιορισμένο χώρο,
όπως ράφι ή παρόμοια μονάδα.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε εξωτερικό χώρο, μέσα
σε οχήματα, σε πλοία ή σε άλλα σκάφη.
• Εάν η συσκευή αναπαραγωγής
μεταφερθεί απευθείας από κρύο σε ζεστό
χώρο ή τοποθετηθεί σε δωμάτιο με πολλή
υγρασία, ενδέχεται να παρουσιαστεί
συμπύκνωση υγρασίας στους φακούς στο
εσωτερικό της συσκευής αναπαραγωγής.
Εάν συμβεί αυτό, η συσκευή
αναπαραγωγής ενδέχεται να μην
λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την
περίπτωση, αφαιρέστε το δίσκο και
αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής
ενεργοποιημένη για περίπου μισή ώρα,
μέχρι να εξατμιστεί η υγρασία.
• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε κεκλιμένη θέση. Έχει
σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε οριζόντια
θέση μόνο.
• Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα
μπροστά στην πρόσοψη. Μπορεί να
περιορίσει τη λήψη ραδιοκυμάτων.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής σε θέση όπου
χρησιμοποιείται ιατρικός εξοπλισμός.
Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία
των ιατρικών οργάνων.
• Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής θα
πρέπει να εγκαθίσταται και να
χρησιμοποιείται με ελάχιστη απόσταση
20 cm μεταξύ της συσκευής
αναπαραγωγής και του σώματος ενός
ατόμου (εκτός των άκρων: χέρια, καρποί,
πόδια και αστράγαλοι).
• Μην τοποθετείτε βαριά ή ασταθή
αντικείμενα επάνω στη συσκευή
αναπαραγωγής.
• Μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα εκτός
από δίσκους στο συρτάρι του δίσκου. Εάν
το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά
στη συσκευή αναπαραγωγής ή στο
αντικείμενο.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή αναπαραγωγής,
πρέπει να αφαιρείτε κάθε δίσκο από το
συρτάρι. Σε αντίθετη περίπτωση, ο δίσκος
ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή
αναπαραγωγής, αποσυνδέετε το καλώδιο
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας) και
όλα τα υπόλοιπα καλώδια από τη
συσκευή αναπαραγωγής.
• Το καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο
τροφοδοσίας) δεν αποσυνδέεται από το
δίκτυο τροφοδοσίας εφόσον παραμένει
συνδεδεμένο στην πρίζα AC, ακόμη και
εάν η ίδια η συσκευή αναπαραγωγής είναι
απενεργοποιημένη.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής
από την πρίζα, εάν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής για μεγάλο διάστημα. Για
να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος
(τροφοδοτικό), κρατήστε το σταθερά από
το φις. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.
• Τηρείτε τα π αρακάτω σημεία, ώστε να μην
προκληθεί ζημιά στο καλώδιο ρεύματος
AC (καλώδιο τροφοδοσίας). Μην
χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος AC
(καλώδιο τροφοδοσίας), εάν έχει υποστεί
ζημιά. Εάν το κάνετε, ενδέχεται να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
– Μην μαγκώνετε το καλώδιο ρεύματος
AC (καλώδιο τροφοδοσίας) ανάμεσα
στη συσκευή αναπαραγωγής και τον
τοίχο, ράφι κ.λπ.
–Μην τοποθετείτε κανένα βαρύ
αντικείμενο επάνω στο καλώδιο
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας)
και μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο
ρεύματος AC (καλώδιο τροφοδοσίας).
• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό AC για αυτήν τη συσκευή
αναπαραγωγής, καθώς άλλα
τροφοδοτικά μπορεί να προκαλέσουν
δυσλειτουργία.
• Μην αποσυναρμολογείτε και μην εκτελείτε
αποσυμπίληση του τροφοδοτικού AC.
• Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό AC σε
περιορισμένο χώρο, όπως ράφι ή
περίβλημα AV.
• Μην συνδέετε το τροφοδοτικό AC σε
ταξιδιωτικό μετασχηματιστή, ο οποίος
μπορεί να θερμανθεί και να προκαλέσει
δυσλειτουργία.
• Μην ρίχνετε και μην χτυπάτε τον
προσαρμογέα AC.
• Μην αυξάνετε την ένταση ήχου ενώ
ακούτε ένα τμήμα με εισόδους πολύ
χαμηλού επιπέδου ή χωρίς σήματα ήχου.
Τα αυτιά σας και τα ηχεία ενδέχεται να
υποστούν βλάβη όταν η στάθμη ήχου
είναι στο μέγιστο επίπεδο.
• Καθαρίστε το περίβλημα, το πλαίσιο και
τα στοιχεία ελέγχου με μαλακό πανί. Μην
χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια,
λειαντικές σκόνες ή διαλύτες, όπως
οινόπνευμα ή βενζίνη.
• Μην χρησιμοποιείτε δίσκους καθαρισμού
ή καθαριστικά δίσκων/φακών (π.χ. υγρού
τύπου ή σε μορφή σπρέι). Αυτά ενδέχεται
να προκαλέσουν δυσλειτουργία της
συσκευής.
• Σε περίπτωση επισκευής αυτής της
συσκευής αναπαραγωγής, τα
επισκευασμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
συλλεχθούν για επαναχρησιμοποίηση ή
για σκοπούς ανακύκλωσης.
• Τηρείτε τα παρακάτω, καθώς ο
ακατάλληλος χειρισμός ενδέχεται να
προκαλέσει ζημιά στην υποδοχή HDMI
OUT και στο βύσμα.
– Ευθυγραμμίστε προσεκτικά την
υποδοχή HDMI OUT στο πίσω μέρος της
συσκευής αναπαραγωγής και το βύσμα
HDMI, ελέγχοντας τα σχήματά τους.
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα δεν είναι
ανεστραμμένο ή υπό κλίση.
– Φροντίστε να αποσυνδέσετε το
καλώδιο HDMI όταν μετακινείτε τη
συσκευή αναπαραγωγής.
– Κρατήστε ευθεία το βύσμα HDMI όταν
συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο
HDMI. Μην συστρέφετε και μην πιέζετε
υπερβολικά το βύσμα HDMI στην
υποδοχή HDMI OUT.
Κατά την παρακολούθηση εικόνων βίντεο 3D
Ορισμένα άτομα ενδέχεται να νιώσουν
δυσφορία (όπως καταπόνηση των ματιών,
κόπωση ή ναυτία) κατά την παρακολούθηση
εικόνων βίντεο 3D. Η Sony συνιστά όλοι οι
θεατές να κάνουν τακτικά διαλείμματα όταν
παρακολουθούν εικόνες βίντεο 3D. Η
διάρκεια και η συχνότητα των απαραίτητων
διαλειμμάτων διαφέρει από άτομο σε άτομο.
Πρέπει να αποφασίσετε τι είναι κατάλληλο
5EL
για εσάς. Εάν αισθανθείτε οποιαδήποτε
δυσφορία, θα πρέπει να σταματήσετε την
παρακολούθηση των εικόνων βίντεο 3D μέχρι
να σταματήσει η δυσφορία. Απευθυνθείτε σε
γιατρό, εάν πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο.
Θα πρέπει επίσης να διαβάσετε (i) το
εγχειρίδιο χρήσης ή/και το προειδοποιητικό
μήνυμα οποιαδήποτε άλλης συσκευής με την
οποία χρησιμοποιείται ή τα περιεχόμενα του
Blu-ray Disc που αναπαράγονται με αυτό το
προϊόν και (ii) τη διαδικτυακή τοποθεσία της
εταιρείας μας (www.sony.eu/myproducts/)
για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες. Η όραση
των μικρών παιδιών (ιδιαίτερα όσων είναι
κάτω από έξι ετών) εξακολουθεί να
αναπτύσσεται. Απευθυνθείτε στο γιατρό σας
(π.χ. παιδίατρο ή οφθαλμίατρο) προτού
επιτρέψετε στα μικρά παιδιά σας να
παρακολουθήσουν εικόνες βίντεο 3D. Οι
ενήλικες θα πρέπει να επιβλέπουν τα μικρά
παιδιά, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι
τηρούν τις συστάσεις που αναφέρονται
παραπάνω.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Προσοχή: Αυτή η συσκευή αναπαραγωγής
μπορεί να διατηρεί μια ακίνητη εικόνα
βίντεο ή μια εμφανιζόμενη εικόνα επί της
οθόνης στην οθόνη της τηλεόρασής σας
επ' αόριστον. Εάν αφήσετε την ακίνητη
εικόνα βίντεο ή την εμφανιζόμενη εικόνα
επί της οθόνης που εμφανίζεται στην
τηλεόρασή σας για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί
μόνιμη ζημιά στην οθόνη της τηλεόρασής
σας. Ευάλωτες σε αυτό είναι οι
τηλεοράσεις plasma και οι τηλεοράσεις
προβολής.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες ή
προβλήματα που αφορούν τη συσκευή
αναπαραγωγής, συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.
Σημειώσεις για τους δίσκους
• Για να διατηρείτε τους
δίσκους καθαρούς,
πρέπει να τους πιάνετε
από την άκρη. Μην
αγγίζετε την επιφάνεια.
Τυχόν σκόνη, δαχτυλιές ή
γρατσουνιές στο δίσκο ενδέχεται να
προκαλέσουν δυσλειτουργία του.
• Μην εκθέτετε το δίσκο σε άμεση ηλιακή
ακτινοβολία ή πηγές θερμότητας, όπως
αγωγούς θερμού αέρα, και μην τον
αφήνετε μέσα σε σταθμευμένο
αυτοκίνητο που είναι άμεσα εκτεθειμένο
σε ηλιακή ακτινοβολία, καθώς η
θερμοκρασία ενδέχεται να αυξηθεί
σημαντικά στο εσωτερικό του
αυτοκινήτου.
• Μετά την αναπαραγωγή, αποθηκεύστε το
δίσκο στη θήκη του.
• Καθαρίστε το δίσκο με ένα
πανί καθαρισμού.
Σκουπίστε το δίσκο από το
κέντρο προς τα έξω.
• Μην χρησιμοποιείτε
διαλύτες, όπως βενζίνη,
αραιωτικά, καθαριστικά
δίσκων/φακών που κυκλοφορούν στο
εμπόριο ή αντιστατικά σπρέι που
προορίζονται για δίσκους βινυλίου.
• Εάν εκτυπώσατε την ετικέτα του δίσκου,
στεγνώστε την πριν από την
αναπαραγωγή.
• Μην χρησιμοποιείτε τους παρακάτω
δίσκους.
– Δίσκο καθαρισμού φακών.
– Δίσκο που δεν έχει το τυπικό σχήμα
(π.χ. κάρτα, καρδιά).
– Δίσκο με ετικέτα ή αυτοκόλλητο.
– Δίσκο με αυτοκόλλητη ταινία ή
αυτοκόλλητο.
• Μην ξαναστρώνετε την πλευρά
αναπαραγωγής ενός δίσκου για να
αφαιρέσετε χαρακιές στην επιφάνεια.
6EL
Ξεκινώντας
Παρεχόμενα αξεσουάρ
• Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC
(AC-M1215WW) (1)
• Καλώδιο ρεύματος AC (καλώδιο σύνδεσης
με το δίκτυο ρεύματος) (1)
• Τηλεχειριστήριο (1)
• Μπαταρίες R03 (μεγέθους AAA) (2)
Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Τοποθετήστε δύο μπαταρίες R03
(μέγεθος AAA), αντιστοιχίζοντας τους
πόλους + και – στις μπαταρίες με τις
σημάνσεις στο εσωτερικό των θηκών των
μπαταριών του τηλεχειριστηρίου.
7EL
Έ
ναρξη χρήσης
Οδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου
Πρόσοψη
Θύρα
(άνοιγμα/κλείσιμο)
(ενεργό/σε αναμονή)
Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής
ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.
Πίσω όψη
Θυρίδες αερισμού
Υποδοχή HDMI OUT
Παρέχει έξοδο ψηφιακού σήματος
βίντεο και ήχου.
Ενδεικτική λυχνία ισχύος
Ανάβει όταν η συσκευή αναπαραγωγής
είναι ενεργοποιημένη.
Υποδοχή (USB)
Συνδέστε μια συσκευή USB σε αυτήν την
υποδοχή. Βλέπε σελίδα 17.
Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου
Θύρα LAN (100)
Χρησιμοποιείται μόνο κατά την
ενημέρωση του λογισμικού ή τη χρήση
της υπηρεσίας BD-Live™.
Υποδοχή DC IN 12 V
(είσοδος τροφοδοτικού AC)
8EL
Τηλεχειριστήριο
Οι διαθέσιμες λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου είναι διαφορετικές
ανάλογα με το δίσκο ή την κατάσταση.
Τα κουμπιά , TV και AUDIO έχουν μια
ανάγλυφη κουκκίδα. Χρησιμοποιήστε την
ανάγλυφη κουκκίδα ως αναφορά κατά τη
λειτουργία της συσκευής αναπαραγωγής.
(άνοιγμα/κλείσιμο)
Ανοίγει ή κλείνει την υποδοχή του
δίσκου.
-TV- (επιλογή σήματος εισόδου
τηλεόρασης)
Αλλάζει ανάμεσα στην τηλεόραση και
άλλες πηγές εισόδου.
-TV- (ενεργοποίηση/αναμονή
τηλεόρασης)
Ενεργοποιεί την τηλεόραση ή τη θέτει
σε κατάσταση αναμονής.
(ενεργοποίηση/αναμονή)
Ενεργοποιεί τη συσκευή αναπαραγωγής
ή τη θέτει σε κατάσταση αναμονής.
Χρωματιστά κουμπιά (κόκκινο/
πράσινο/κίτρινο/μπλε)
Πλήκτρα συντόμευσης για διαδραστικές
λειτουργίες.
TOP MENU
Ανοίγει ή κλείνει το επάνω μενού του
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
POP UP/MENU
Ανοίγει ή κλείνει το μενού του Ultra HD
Blu-ray/BD/DVD.
OPTIONS (σελίδα 17)
Εμφανίζει τις διαθέσιμες επιλογές στην
οθόνη.
RETURN
Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.
///
Μετακινεί την επισήμανση για επιλογή
εμφανιζόμενου στοιχείου.
• /: Χρησιμοποιείται ως πλήκτρο
συντόμευσης για το άνοιγμα του
παραθύρου αναζήτησης κομματιών και
την εισαγωγή του αριθμού κομματιού
κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD
μουσικής.
• /: Χρησιμοποιείται ως πλήκτρο
συντόμευσης για την περιστροφή της
φωτογραφίας προς τα δεξιά/αριστερά
κατά 90 μοίρες.
• /: Χρησιμοποιείται ως πλήκτρο
συντόμευσης για εναλλαγή των
στατικών εικόνων, όταν έχει
ενεργοποιηθεί η εναλλαγή.
ENTER
Εισαγάγει το επιλεγμένο στοιχείο.
HOME
Μεταβαίνει στην αρχική οθόνη της
συσκευής αναπαραγωγής.
Έναρξη χρήσης
9EL
/ (προηγούμενο/επόμενο)
Μεταβαίνει στο προηγούμενο/επόμενο
κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.
/ (γρήγορη επαναφορά/
γρήγορη προώθηση)
• Πραγματοποιεί γρήγορη επαναφορά/
γρήγορη προώθηση στο δίσκο όταν
πατηθεί κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής. Η ταχύτητα
αναζήτησης αλλάζει κάθε φορά που
πατάτε το κουμπί.
• Πραγματοποιεί αναπαραγωγή σε
αργή κίνηση όταν πατηθεί για
περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο
στη λειτουργία παύσης.
• Πραγματοποιεί αναπαραγωγή ενός
καρέ κάθε φορά όταν πατηθεί
στιγμιαία στη λειτουργία παύσης.
(αναπαραγωγή)
Διακόπτει ή επανεκκινεί την
αναπαραγωγή.
/ (στιγμιαία αναζήτηση)
Εκτελεί μικρή μετακίνηση προς τα πίσω ή
προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της
αναπαραγωγής Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
(παύση)
Διακόπτει προσωρινά ή ξαναξεκινά την
αναπαραγωγή.
(διακοπή)
Διακόπτει την αναπαραγωγή και
απομνημονεύει το σημείο διακοπής
(σημείο συνέχισης).
Το σημείο συνέχισης για έναν τίτλο/ένα
κομμάτι είναι το τελευταίο σημείο
αναπαραγωγής ή η τελευταία φωτογραφία
για ένα φάκελο φωτογραφιών.
SUBTITLE (σελίδα 21)
Επιλέγει τη γλώσσα υποτίτλων όταν
έχουν εγγραφεί πολύγλωσσοι
υπότιτλοι σε Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
TV (ένταση ήχου) +/–
Ρυθμίζει την ένταση του ήχου της
τηλεόρασης.
AUDIO (σελίδα 21)
Επιλέγει την κατάλληλη γλώσσα, όταν
έχει γίνει πολύγλωσση εγγραφή στο
Ultra HD Blu-ray/BD/DVD.
Επιλέγει το κομμάτι ήχου στα CD.
(σίγαση)
Απενεργοποιεί προσωρινά τον ήχο της
τηλεόρασης.
DISPLAY
Εμφανίζει τις πληροφορίες
αναπαραγωγής στην οθόνη.
10EL
Για να κλειδώσετε το συρτάρι του δίσκου
(Κλείδωμα για παιδιά)
Μπορείτε να κλειδώσετε το συρτάρι του
δίσκου, για να αποφύγετε το ακούσιο
άνοιγμά του.
Με τη συσκευή αναπαραγωγής
ενεργοποιημένη, πατήστε το (διακοπή),
το HOME και κατόπιν το κουμπί TOP MENU
στο τηλεχειριστήριο, για να κλειδώσετε ή
να ξεκλειδώσετε το συρτάρι.
Αριθμοί κωδικοί τηλεοράσεων με δυνατότητα ελέγχου
Πατήστε παρατεταμένα το -TV- και
κατόπιν πατήστε παρατεταμένα τον
κωδικό του κατασκευαστή της τηλεόρασης
χρησιμοποιώντας το κουμπί του
τηλεχειριστηρίου για περισσότερα
από 2 δευτερόλεπτα. Εάν εμφανίζονται
στη λίστα περισσότερα από ένα κουμπιά
τηλεχειριστηρίου, δοκιμάστε να τα
εισαγάγετε ένα-ένα μέχρι να βρείτε αυτό
που λειτουργεί με την τηλεόρασή σας.
Παράδειγμα: Εάν η τηλεόρασή σας είναι
Hitachi, πατήστε παρατεταμένα το -TV-
και μετά πατήστε παρατεταμένα το TOP
MENU για περισσότερα από 2
δευτερόλεπτα.
Κατασκευαστής Κουμπί
τηλεχειριστηρίου
Sony (Προεπιλογή) Χρωματιστό κουμπί
(κόκκινο)
Philips Χρωματιστό κουμπί
(πράσινο)/
Χρωματιστό κουμπί
(κίτρινο)/RETURN
Panasonic Χρωματιστό κουμπί
(μπλε)/ENTER
Hitachi TOP MENU
Sharp
Toshiba POP UP/MENU
Loewe
Samsung
LG/Goldstar
Το τηλεχειριστήριο αυτής της συσκευής
αναπαραγωγής μπορεί να μην λειτουργεί με
την τηλεόρασή σας ανάλογα με το μοντέλο ή
το έτος κατασκευής του μοντέλου της
τηλεόρασης. Σε αυτήν την περίπτωση,
δοκιμάστε να εκτελέσετε τη διαδικασία
ρύθμισης με άλλο τηλεχειριστήριο ή
χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο που
παρέχεται μαζί με την τηλεόρασή σας.
Έναρξη χρήσης
11EL
Βήμα 1: Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής
Καλώδιο HDMI*
(δεν παρέχεται)
Μη συνδέετε το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ρεύματος έως ότου έχετε πραγματοποιήσει
όλες τις συνδέσεις.
Σύνδεση με την τηλεόρασή σας
* Καλώδιο Premium High Speed HDMI ή καλώδιο High Speed HDMI που υποστηρίζει εύρος
ζώνης 18 Gbps.
• Για να απολαμβάνετε περιεχόμενο 4K Ultra HD 60p, θα πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή
αναπαραγωγής στην τηλεόραση 4K μέσω καλωδίου Premium High Speed HDMI ή καλωδίου High
Speed HDMI που υποστηρίζει ζώνη συχνοτήτων 18 Gbps.
• Η έξοδος 4K απαιτεί συμβατή οθόνη 4K που έχει είσοδο HDMI με δυνατότητα HDCP2.2.
• Εάν χρησιμοποιείτε τηλεόραση BRAVIA που υποστηρίζει ανάλυση 4K60p, επιλέξτε στην
παράμετρο "HDMI signal format" της τηλεόρασης τη ρύθμιση "Enhanced format". Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης.
• Αν έχει συνδεθεί μπάρα ηχείων/ενισχυτής AV (δέκτης) απευθείας στην τηλεόραση, ανατρέξτε στις
μεθόδους σύνδεσης στη σελίδα 13.
• Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα ή χρειαστείτε περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα "Αντιμετώπιση προβλημάτων" (σελίδα 24).
12EL
Loading...