Sony TC-TX373 User Manual [nl]
3-867-730-31(1)
Stereo Cassette
Deck
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
DE
NL
SE
IT
TC-TX373
©1999 by Sony Corporation
Dieses System ist mit dem
Dolby* B-Rauschunterdrückungssystem ausgestattet.
* Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter
Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY und das doppel D symbol ; sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DE
2
Cassettendeck TC-TX373 für
die Komponentenanlage
DHC-MD373/333
Bei Anschluß des Cassettendecks an die HiFiMini-Komponentenanlage DHC-MD373/333
stehen folgende Funktionen zur Verfügung (siehe
Seite 4).
Inhaltsverzeichnis
Vorbereitung
Anschluß ................................................... 4
Automatische Ein- und
Ausschaltung
Die Stromversorgung des Cassettendecks ist an
die Komponentenanlage DHC-MD373/333
gekoppelt (siehe Seite 11).
CD-Synchron-Überspielung
Eine CD läßt sich problemlos auf eine Cassette
überspielen (siehe Seite 10). Fade Synchronüberspielung mit der DHC-MD373 ist jedoch
nicht möglich (siehe Seite 11).
Sofortwiedergabefunktion (nur
DHC-MD333)
Wenn das Cassettendeck ausgeschaltet ist und Sie
H oder h am Cassettendeck drücken, werden
das Cassettendeck und die DHC-MD333
automatisch eingeschaltet. Wenn eine Cassette
eingelegt ist, beginnt außerdem automatisch die
Wiedergabe (siehe Seite 10).
Automatische Signalquellenwahl
Durch Drücken von H oder h am
Cassettendeck können Sie von einer anderen
Quelle zum Cassettendeck umschalten und die
Wiedergabe starten (siehe Seite 10).
Timer
Sie können die Uhrzeit programmieren, zu der Sie
sich mit Musik von der Anlage wecken lassen
oder ein Radioprogramm aufzeichnen wollen.
Näheres hierzu finden Sie unter „Aufwachen mit
Musik” und „Aufnehmen von Radiosendungen
mit dem Timer” in der Bedienungsanleitung zur
Komponentenanlage DHC-MD373/333.
Betrieb
Bandwiedergabe ........................................ 7
Überspielen einer CD
— CD-Synchron-Überspielbetrieb ... 10
Manuelle Aufnahme................................ 12
Zusatzinformationen
Zur besonderen Beachtung...................... 13
Störungsüberprüfung............................... 15
Technische Daten .................................... 16
DE
Fernbedienung
Mit der bei der DHC-MD373/333 mitgelieferten
Fernbedienung können Sie auch das
Cassettendeck steuern.
DE
3
Vorbereitung
Anschluß
Führen Sie die nachstehenden Schritte 1 bis 3, 5 bis 7 aus, um die Anlage (DHC-MD373) mit den
mitgelieferten Kabeln anzuschließen.
Audioverbindungskabel
(mitgeliefert)
AU BUSVerbindungskabel
Systemkabeladapter (mitgeliefert)
Rückseite des
TC-TX373
Netzkabel
Rückseite der
DHC-MD373
Führen Sie die nachstehenden Schritte 4 bis 7 aus, um die Anlage (DHC-MD333) mit den
mitgelieferten Kabeln anzuschließen.
Audioverbindungskabel
(mitgeliefert)
AU BUS-Verbindungskabel
DE
4
Rückseite des
TC-TX373
Netzkabel
Rückseite der
DHC-MD333
Anschluß an die DHC-MD373
1 (nur DHC-MD373)
Stecken Sie den Stecker des AU BUSVerbindungskabels fest in die Buchse
des Systemkabeladapters.
3 (nur DHC-MD373)
Stecken Sie den Stecker des
Systemkabeladapters fest in die
Bandsteuerbuchse der DHC-MD373.
A
B
TC-TX373
A
B
TC-TX373
2 (nur DHC-MD373)
Lösen Sie die Schutzfolie von der
Rückseite des Systemkabeladapters ab,
und befestigen Sie den Adapter an der
DHC-MD373.
Den Adapter so
anbringen, daß er
die
Audioverbindungskabel nicht
behindert.
A
B
Adapter
TC-TX373
DHC-MD373
Den Stecker bis zum
Anschlag fest einführen.
Hinweis
Der Systemkabeladapter dient zum Anschluß des AU
BUS-Verbindungskabels, um Signale zwischen dem
Cassettendeck und der DHC-MD373 zu übertragen.
Werden Systemkabeladapter und AU BUSVerbindungskabel nicht fest miteinander verbunden,
ist die Signalübertragung zwischen Cassettendeck
und DHC-MD373 möglicherweise gestört.
Fortsetzung
Den Adapter so
anbringen, daß er die
Ventilationsschlitze
nicht verdeckt.
DHC-MD373
DE
5
Anschluß (fortsetzung)
Anschluß an die DHC-MD333
4 (Nur DHC-MD333)
Stecken Sie den Stecker des AU BUSVerbindungskabels fest in die Buchse
AU BUS der DHC-MD333.
A
B
A
DHC-MD333
Hinweis
Über das AU BUS-Verbindungskabel werden Signale
zwischen dem Cassettendeck und der DHC-MD333
übertragen. Wird das Kabel nicht fest angeschlossen,
funktionieren das Cassettendeck und die DHCMD333 möglicherweise nicht korrekt.
TC-TX373
B
Den Stecker bis zum
Anschlag fest
einführen.
5 Mit den Audioverbindungskabeln A
mit A und B mit B verbinden.
Verbinden Sie immer gleichfarbige
Stecker und Buchsen miteinander.
Die zwei Audioverbindungskabel sind
identisch, Sie können die Anschlüsse A und
B also mit jedem der beiden Kabel
verbinden.
Rückseite des TC-TX373
TAPE
L
IN OUT
R
AB
B
A
Rückseite der DHC-MD373
Rückseite des TC-TX373
TAPE
L
IN OUT
R
AB
A
B
Rückseite der DHC-MD333
L : Tonsignalfluß
* A l A
Die Tonsignale von der CD, MD und TUNER
werden beim Aufnehmen einer Cassette über die
DHC-MD373/333 an das Cassettendeck
übertragen.
** B l B
Das Tonsignal des Cassettendecks wird beim
Wiedergeben einer Cassette an die
DHC-MD373/333 übertragen.
DE
6
So bringen Sie die Stecker
richtig an
Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen.
Nicht fest eingesteckt
Bis zum Anschlag einstecken.
6 Für Modelle mit
Spannungswahlschalter, VOLTAGE
SELECTOR auf die Position stellen, die
der örtlichen Stromversorgung
entspricht.
VOLTAGE SELECTOR
110-120V
220-240V
7 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose
anschließen, nachdem alle anderen
Anschlüsse vorgenommen wurden.
Wenn der Stecker des Netzkabels zu diesem
Cassettendeck nicht in die Netzsteckdose
paßt, lösen Sie den mitgelieferten
Zwischenstecker vom Stecker (nur für
Modelle mit Adapter).
Wenn nach Inbetriebnahme kein
Ton zu hören ist oder keine
Aufnahme erfolgt
Überprüfen Sie, ob die Stecker fest in den
Buchsen sitzen.
• Wenn die Stecker nicht fest in die beide Buchsen A
eingesteckt sind, können Sie möglicherweise nicht
von der CD, MD und TUNER auf Cassette
aufnehmen.
• Wenn die Stecker nicht fest in die beide Buchsen
B eingesteckt sind, ist der Wiedergabeton vom
Cassettendeck möglicherweise nicht zu hören.
Die Stecker der Audioverbindungskabel lassen
sich möglicherweise nicht ganz leicht einstecken.
Stecken Sie die Stecker in die Buchsen, wie unter
„So bringen Sie die Stecker richtig an” in Schritt
5 erläutert.
Betrieb
Bandwiedergabe
Normalbänder (TYPE I), CrO2-Bänder (TYPE II)
und Reineisenbänder (TYPE IV) können
wiedergegeben werden; die ATS1) dieses Decks
erkennt den Bandtyp automatisch.
1)
ATS: Automatic Tape Selection, Automatische
Bandsortenwahl.
Kassettendeck TC-TX373
24
2)
DOLBY NR
2)
Dieses Kassettendeck ist mit dem Dolby BRauschunterdrückungssystem ausgestattet.
Mit der DHC-MD373 gelieferte
Fernbedienung
Cassetten-
3
anzeige
`/1
h
m/M
SA
x
1
M
m
TAPE
m
.
H
X
X
M
>
H
x
x
VOLUME
Fortsetzung
DE
7
Bandwiedergabe (Fortsetzung)
Mit der DHC-MD333 gelieferte
Fernbedienung
1
FUNCTION
TAPEh/H
TAPEm/M
1 Die Komponentenanlage
DHC-MD373/333 schalten Sie mit `/1
(Netz) an der DHC-MD373/333 ein.
Das Cassettendeck schaltet sich automatisch
ein.
2 Eine bespielte Cassette einlegen.
TAPEx
TAPEX
VOLUME
3 DIRECTION auf g (zur Wiedergabe
einer Seite) oder auf s
3)
(zur
Wiedergabe beider Seiten) stellen.
4 H drücken.
Zur Wiedergabe der Rückseite h drücken.
FUNCTION wechselt automatisch zu
„TAPE”, und die Wiedergabe beginnt.
3)
Nach fünf wiederholten Durchgängen stoppt das
Deck automatisch.
So starten Sie die Wiedergabe
an der Komponentenanlage
DHC-MD373
Gehen Sie in Schritt 4 folgendermaßen vor.
1 Drücken Sie TAPE, so daß „TAPE” im Display
erscheint.
2 H auf der Fernbedienung drücken.
Zur Wiedergabe der Rückseite H wieder
drücken.
So starten Sie die Wiedergabe
an der Komponentenanlage
DHC-MD333
Gehen Sie in Schritt 4 folgendermaßen vor.
1 Drücken Sie FUNCTION, bis „TAPE” im
Display erscheint.
2 TAPEH auf der Fernbedienung drücken.
Zur Wiedergabe der Rückseite TAPEh auf
der Fernbedienung drücken.
Mit der zu wiederzugebenden
Seite nach oben
DE
8
Sonstige Funktionen
Bei Verwendung der DHC-MD373
Sie können das Cassettendeck auch mit der DHCMD373 mitgelieferten Fernbedienung steuern.
Zum Bedienung:
Stoppen der
Wiedergabe
kurzzeitigen
Anhalten
Vorspulen drücken Sie x, dann M für
Rückspulen drücken Sie x, dann m für
Ansteuern folgender
Titel (AMS*)
Ansteuern vorheriger
Titel (AMS*)
Herausnehmen der
Cassette
Einstellen der
Lautstärke
drücken Sie x.
drücken Sie S (oder X auf
der Fernbedienung).
Zum Fortsetzen der
Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut.
die Vorderseite.
drücken Sie x, dann m für
die Rückseite.
die Vorderseite.
drücken Sie x, dann M für
die Rückseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie M für die
Vorderseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie m für die
Rückseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie m für die
Vorderseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie M für die
Rückseite.
drücken Sie A am
Cassettendeck.
drehen Sie VOLUME (oder
drücken Sie VOLUME +/–
auf der Fernbedienung).
Bei Verwendung der DHC-MD333
Eingeklammerte Symbole repräsentieren die
Tasten der im Lieferumfang der DHC-MD333
mitgelieferten Fernbedienung.
Zum Bedienung:
Stoppen der
Wiedergabe
kurzzeitigen
Anhalten
Vorspulen drücken Sie x, dann M
Rückspulen drücken Sie x, dann m
Ansteuern folgender
Titel (AMS*)
Ansteuern vorheriger
Titel (AMS*)
Herausnehmen der
Cassette
Einstellen der
Lautstärke
drücken Sie x (oder
TAPEx).
drücken Sie S (oder
TAPEX).
Zum Fortsetzen der
Wiedergabe drücken Sie die
Taste erneut.
(oder TAPEM) für die
Vorderseite.
drücken Sie x, dann m
(oder TAPEm) für die
Rückseite.
(oder TAPEm) für die
Vorderseite.
drücken Sie x, dann M
(oder TAPEM) für die
Rückseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie M (oder
TAPEM) für die
Vorderseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie m (oder
TAPEm) für die Rückseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie m (oder
TAPEm) für die
Vorderseite.
während der Wiedergabe
drücken Sie M (oder
TAPEM) für die Rückseite.
drücken Sie A am
Cassettendeck.
drehen Sie VOLUME (oder
drücken Sie VOLUME +/–).
* Die AMS-Funktion (AMS = Automatischer
Musiksuchlauf) erkennt leere Bandstellen von mehr
als 4 Sekunden Länge und ermöglicht so das
problemlose Ansteuern einzelner Titel.
Fortsetzung
DE
9
Bandwiedergabe (Fortsetzung)
Tips
• Wenn Sie am Cassettendeck `/1 (Netz) drücken,
wird nur das Cassettendeck eingeschaltet. Die
Komponentenanlage DHC-MD373/333 schalten Sie
mit `/1 (Netz) an der DHC-MD373/333 ein.
• Die Cassettenanzeige leuchtet rot, wenn eine
Cassette eingelegt ist. Wenn keine Cassette
eingelegt ist, leuchtet die Anzeige nicht.
• Wenn Sie bei ausgeschaltetem Cassettendeck die
Taste H oder h drücken, schaltet sich das
Cassettendeck ein, und die Wiedergabe der Cassette
beginnt, sofern eine Cassette eingelegt ist
(Sofortwiedergabefunktion) (nur
DHC-MD333).
• Das Cassettendeck schaltet sich automatisch ein,
wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät eine Cassette
einlegen. Die Komponentenanlage DHC-MD373/
333 schalten Sie mit `/1 (Netz) an der DHCMD373/333 ein.
• Bei Drücken von H oder h wird automatisch
von der momentanen Signalquelle auf das Deck
umgeschaltet (automatische
Signalquellenwahl).
• Wenn die Cassette nach dem Rückspulen
automatisch von Anfang an wiedergegeben werden
soll (Auto Play), drücken Sie H, während Sie
m gedrückt halten (Wiedergabe der Vorderseite),
oder drücken Sie h, während Sie M gedrückt
halten (Wiedergabe der Rückseite).
• Um ein mit Dolby-Rauschunterdrückung bespieltes
Band wiederzugeben, stellen Sie DOLBY NR auf
ON ein.
• Mit Hilfe der Timer-Funktion der DHC-MD373/
333 können Sie sich zu einer bestimmten Zeit mit
Musik wecken lassen. Näheres hierzu finden Sie
unter „Aufwachen mit Musik” in der
Bedienungsanleitung zur Komponentenanlage
DHC-MD373/333. Wenn Sie den Daily Timer
programmieren, muß DOLBY NR am
Cassettendeck eingestellt werden.
Hinweis
In folgenden Fällen arbeitet der AMS möglicherweise
nicht einwandfrei:
— Die Leerstelle zwischen den Titeln ist kürzer als
vier Sekunden.
— Auf dem rechten Kanal wurde eine andere
Tonquelle aufgezeichnet als auf dem linken, wie
z. B. bei einem Karaoke-Band.
— Das Band enthält längere Passagen mit niedriger
Lautstärke oder niedrigem Pegel.
— Ein TV-Gerät steht direkt neben dem Deck.
Überspielen einer CD
— CD-Synchron-Überspielbetrieb
Mit der CD SYNC-Taste kann eine CD bequem
überspielt werden. Zum Aufnehmen verwenden
Sie ein Normalband (TYPE I) oder CrO2-Band
(TYPE II); der Bandtyp wird vom Deck
automatisch erkannt.
Cassettendeck TC-TX373
26
DOLBY NR*
* Dieses Cassettendeck ist mit dem Dolby B-
Rauschunterdrückungssystem ausgestattet.
Mit der DHC-MD373 gelieferte
Fernbedienung
Cassetten-
4
anzeige
`/1
H
x
h
5
1
M
m
.
>
H
x
X
x
10
DE
Mit der DHC-MD333 gelieferte
Fernbedienung
1
5 CD SYNC am Cassettendeck drücken.
Das Cassettendeck schaltet auf AufnahmeBereitschaft und der CD-Spieler auf
Wiedergabe-Bereitschaft. Die Anzeigen der
Tasten CD SYNC, zREC, H (für die
Vorderseite) und S leuchten auf.
Wenn die Aufnahme mit der Rückseite
beginnen soll, drücken Sie h (für die
Rückseite), so daß die Anzeige der Taste h
aufleuchtet.
TAPEx
1 Die Komponentenanlage
DHC-MD373/333 schalten Sie mit `/1
(Netz) an der DHC-MD373/333 ein.
Das Cassettendeck schaltet sich automatisch
ein.
2 Eine leere Cassette einlegen.
Mit der zu bespielenden
Seite nach oben
3 Eine CD in das CD-Fach der
DHC-MD373/333 einlegen.
4 DIRECTION auf g (zum Aufnehmen
auf eine Seite) oder auf s (zum
Aufnehmen auf beide Seiten) stellen.
Wird bei beidseitiger Aufnahme das Ende
der Vorderseite mitten in einem Titel
erreicht, wird der ganze Titel von Anfang an
auf der Rückseite erneut aufgezeichnet.
6 S am Deck drücken.
Die Aufnahme beginnt.
Wird das Ende der Vorderseite mitten in
einem Titel erreicht, wird das Band
zurückgespult und der Titel von Anfang an
erneut aufgezeichnet. Bei beidseitiger
Aufnahme beginnt danach die Aufnahme mit
diesem Titel ab dem Anfang der Rückseite,
während bei einseitiger Aufnahme der
Aufnahmebetrieb abgebrochen wird.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie x am Cassettendeck, x auf der
Fernbedienung an der DHC-MD373 oder TAPEx
auf der Fernbedienung an der DHC-MD333.
Tips
• Wenn Sie am Cassettendeck `/1 (Netz) drücken,
wird nur das Cassettendeck eingeschaltet. Die
Komponentenanlage DHC-MD373/333 schalten Sie
mit `/1 (Netz) an der DHC-MD373/333 ein.
• Das Cassettendeck schaltet sich automatisch ein,
wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät eine Cassette
einlegen. Die Komponentenanlage
DHC-MD373/333 schalten Sie vor der Aufnahme
mit `/1 (Netz) an der DHC-MD373/333 ein.
• Die Cassettenanzeige leuchtet rot, wenn eine
Cassette eingelegt ist. Wenn keine Cassette
eingelegt ist, leuchtet die Anzeige nicht.
• Wenn Sie das Rauschen bei Hochfrequenzsignalen
geringer Lautstärke reduzieren wollen, schalten Sie
vor Schritt 5 DOLBY NR auf ON.
• Wird beim Aufnehmen auf beide Seiten das Ende
der Vorderseite erreicht, blendet die Fade
Synchro-Funktion (nur DHC-MD333) den
aktuellen Titel langsam aus, so daß er nicht abrupt
abbricht. Dann wird der Titel von Anfang an auf der
Rückseite erneut aufgezeichnet.
Hinweise
• Während der Aufnahme kann keine andere Quelle
gehört werden.
• Wenn Sie auf beide Seiten aufnehmen wollen,
achten Sie darauf, mit der Vorderseite zu beginnen.
Wenn Sie mit der Rückseite beginnen, stoppt die
Aufnahme am Ende der Rückseite.
11
DE
1
3
TAPEx
TAPEX
Manuelle Aufnahme
Sie können auch manuell aufnehmen und so nur
bestimmte Titel einer CD überspielen oder ab der
Mitte einer Cassette aufnehmen. Außerdem haben
Sie die Möglichkeit, eine Radiosendung oder eine
MD aufzuzeichnen.
Cassettendeck TC-TX373
Mit der DHC-MD333 gelieferte
Fernbedienung
26
DOLBY NR*
* Dieses Cassettendeck ist mit dem Dolby B-
Rauschunterdrückungssystem ausgestattet.
Mit der DHC-MD373 gelieferte
Fernbedienung
4
H
h
5
`/1
1
M
m
.
>
H
X
x
X
x
3
x
1 Die Komponentenanlage
DHC-MD373/333 schalten Sie mit dem
Netzschalter `/1 (Netz) an der
DHC-MD373/333 ein.
Das Cassettendeck schaltet sich automatisch
ein.
2 Eine leere Cassette einlegen.
Mit der zu bespielenden
Seite nach oben
3 FUNCTION an der DHC-MD373/333
drücken, bis „CD”, „MD” oder
„TUNER” erscheint.
4 DIRECTION auf g (zum Aufnehmen
auf eine Seite) oder auf s (zum
Aufnehmen auf beide Seiten) stellen.
12
DE
Zusatzinformationen
5 zREC am Deck drücken.
Das Deck schaltet auf AufnahmeBereitschaft. Die Anzeigen der Tasten
zREC, H (für die Vorderseite) und S
leuchten auf.
Wenn die Aufnahme mit der Rückseite
beginnen soll, drücken Sie h (für die
Rückseite), so daß die Anzeige der Taste h
aufleuchtet.
6 S am Cassettendeck drücken.
Die Aufnahme beginnt.
Sie können die Aufnahme auch starten,
indem Sie die Taste H oder h drücken,
deren Anzeige leuchtet.
7 Die Wiedergabe der Signalquelle
starten.
Zum Drücken Sie
Stoppen der
Aufnahme
kurzzeitigen Anhalten
der Aufnahme
Tips
• Die Cassettenanzeige leuchtet rot, wenn eine
Cassette eingelegt ist. Wenn keine Cassette
eingelegt ist, leuchtet die Anzeige nicht.
• Wenn Sie das Rauschen bei Hochfrequenzsignalen
geringer Lautstärke reduzieren wollen, schalten Sie
vor Schritt 5 DOLBY NR auf ON.
• Mit Hilfe der Timer-Funktion der DHC-MD373/
333 können Sie zu einer bestimmten Zeit eine
Radiosendung aufzeichnen. Näheres hierzu finden
Sie unter „Aufnehemen von Radiosendugen mit
dem Timer” in der Bedienungsanleitung zur
Komponentenanlage DHC-MD373/333. Wenn Sie
den Timer programmieren, müssen DOLBY NR
und DIRECTION am Cassettendeck eingestellt
werden.
x (oder x auf der
Fernbedienung an der
DHC-MD373 oder TAPEx
auf der Fernbedienung an der
DHC-MD333).
S (oder X auf der
Fernbedienung an der
DHC-MD373 oder TAPEX
auf der Fernbedienung an der
DHC-MD333).
Zur besonderen
Beachtung
Zur Betriebsspannung
(für Modelle mit
Spannungswahlschalter)
Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des
Cassettendecks, daß die Betriebsspannung mit der
örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Zur Sicherheit
• Die Anlage ist auch im ausgeschalteten Zustand
nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange
der Netzstecker noch an der Netzsteckdose
angeschlossen ist.
• Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung das
Cassettendeck von der Steckdose ab. Zum Abziehen
des Netzkabels fassen Sie stets am Stecker und
niemals am Kabel an.
• Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das
Gerät gelangen, trennen Sie es ab und lassen Sie es
von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es
weiterverwenden.
• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten
Kundendienst ausgetauscht werden.
Zur Aufstellung
• Stellen Sie das Cassettendeck an einen Ort, an dem
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, um
einen internen Hitzestau zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät waagerecht auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es
folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:
— Hitze oder Kälte
— Staub oder Schmutz
— hoher Feuchtigkeit
— Vibrationen
— direktem Sonnenlicht
Vor dem Einlegen der Cassette
Achten Sie darauf, daß das Band gespannt ist.
Durchhängendes Band kann im Antriebsmechanismus
hängenbleiben und beschädigt werden.
Vorsicht bei Bändern mit
Spielzeiten über 90 Minuten
Diese Bänder sind sehr dünn und können sich leicht
dehnen. Es wird empfohlen, bei solchen Bändern die
Bandtransportfunktion (Wiedergabe, Stopp,
Vorspulen usw.) nicht zu häufig umzuschalten.
Fortsetzung
13
DE
Zur besonderen Beachtung
(Fortsetzung)
Löschschutz
Zum Schutz gegen versehentliches Löschen brechen
Sie die Lamelle der Seite A und/oder B wie in der
Abbildung gezeigt heraus.
Banderkennungsöffnungen
Lamelle der
Seite B
Um später wieder auf die Cassette aufzunehmen,
überkleben Sie die Vertiefung mit Klebeband.
Achten Sie jedoch darauf, nicht die
Banderkennungsöffnungen zu überkleben. Ansonsten
kann das Deck den Bandtyp nicht erkennen.
Lamelle der
Seite A
Seite A
Brechen Sie
die Lamelle der
Seite A heraus
Reinigung der Tonköpfe
Nach etwa 10 Betriebsstunden sollten die Tonköpfe
gereinigt werden.
Verschmutzte Tonköpfe führen zu:
— Verzerrungen des Tons;
— Abfallen des Tonpegels;
— Tonaussetzern;
— unvollständigem Löschen;
— Störung der Aufnahme.
Sie sollten die Tonköpfe also vor einer wichtigen
Aufnahme oder nach der Wiedergabe einer alten
Cassette reinigen. Zur Reinigung verwenden Sie eine
handelsübliche Trockentyp- oder NaßtypReinigungscassette. Einzelheiten finden Sie in der
Anleitung der Reinigungscassette.
Entmagnetisieren der Tonköpfe
Nach etwa 20 bis 30 Betriebsstunden sollten die
Tonköpfe und die Metallteile, die das Band berühren,
mit einer handelsüblichen EntmagnetisierungsCassette entmagnetisiert werden. Einzelheiten finden
Sie in der Anleitung der Entmagnetisierungs-Cassette.
Reinigung des Gehäuses
Verwenden Sie ein weiches, leicht mit mildem
Haushaltsreiniger angefeuchtetes Tuch.
Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin dürfen
nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse
angreifen.
Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an
den nächsten Sony Händler.
14
Banderkennungsöffnungen
DE
Störungsüberprüfung
Bei Problemen mit dem Cassettendeck gehen Sie
die folgende Liste durch.
Vergewissern Sie sich jedoch als erstes, ob das
Netzkabel und die Lautsprecher richtig
angeschlossen sind.
Kann das Problem nicht behoben werden, wenden
Sie sich an Ihren Sony-Händler.
Die Laufwerktasten des Decks arbeiten
nicht.
• Die Laufwerktasten drücken, sobald S nicht
mehr blinkt. (Nach dem Einschalten des
Cassettendecks funktionieren die Tasten am
Cassettendeck ca. 2 Sekunden lang nicht.)
• Es ist keine Cassette eingelegt. Eine Cassette
einlegen.
Wiedergabe oder Aufnahme nicht möglich.
• Das Band hängt durch. Das Band spannen.
• Die Köpfe sind verschmutzt. Die Köpfe
reinigen.
• Überprüfen, ob die Audioverbindungskabel
richtig angeschlossen sind (siehe Seite 6).
Keine Aufnahme möglich.
• Es ist keine Cassette eingelegt. Eine Cassette
einlegen.
• Die Überspielschutzlamelle der Cassette
wurde herausgebrochen. Überkleben Sie die
Vertiefung mit Klebeband (siehe Seite 14).
• Das Ende der Cassette ist erreicht.
Keine Aufnahme oder Wiedergabe
möglich oder zu geringer Pegel.
• Die Köpfe sind verschmutzt. Die Köpfe
reinigen.
• In den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen hat sich
Restmagnetismus aufgebaut. Die Köpfe
entmagnetisieren.
Kein vollständiges Löschen möglich.
• In den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen hat sich
Restmagnetismus aufgebaut. Die Köpfe
entmagnetisieren.
Starke Gleichlaufschwankungen oder
Tonaussetzer.
• Die Antriebswellen des Cassettendecks sind
verschmutzt. Die Teile mit einer
Reinigungscassette reinigen.
Starkes Rauschen oder Löschen der
Höhen.
• In den Aufnahme-/Wiedergabeköpfen hat sich
Restmagnetismus aufgebaut. Die Köpfe
entmagnetisieren (siehe Seite 14).
• Das Deck weiter vom TV-Gerät oder
Videorecorder entfernt aufstellen.
Verzerrter Ton.
• DOLBY NR in dieselbe Position stellen, bei
der die Cassette bespielt wurde.
• Das Deck weiter vom TV-Gerät oder
Videorecorder entfernt aufstellen.
Kein Ton.
• Das Netzkabel ist nicht mit einer
Netzsteckdose verbunden.
• Überprüfen, ob die Audioverbindungskabel
richtig angeschlossen sind (siehe Seite 6).
Die mit der DHC-MD373/333 gelieferte
Fernbedienung funktioniert nicht.
• Mit FUNCTION an der DHC-MD373/333 die
Funktion auf „TAPE” umschalten.
• Überprüfen, ob das Systemkabeladapter/AU
BUS-Verbindungskabel richtig angeschlossen
ist (siehe Seite 5 oder 6).
Die automatische Signalquellenwahl oder
die Sofortwiedergabefunktion (nur
DHC-MD333) arbeiten nicht.
• Überprüfen, ob das AU BUSVerbindungskabel richtig angeschlossen ist
(siehe Seite 6).
An die DHC-MD373/333 gekoppelte
Funktionen, wie z. B. der CD-SynchronÜberspielbetrieb, arbeiten nicht.
• Überprüfen, ob das Systemkabeladapter/AU
BUS-Verbindungskabel richtig angeschlossen
ist (siehe Seite 5 oder 6).
Die eingelegte Cassette läßt sich nicht
auswerfen.
• Das Cassettendeck ist ausgeschaltet. Das
Cassettendeck mit `/1 (Netz) einschalten
und dann A drücken.
Die Cassettenanzeige blinkt.
• Das Cassettendeck mit `/1 (Netz) aus- und
dann wieder einschalten.
15
DE
Technische Daten
Aufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle (Stereo)
Frequenzgang (DOLBY NR OFF)
Gleichlaufschwankungen ±0,13% W. Peak (IEC)
Eingang TAPE IN (Cinchbuchsen):
Ausgang TAPE OUT (Cinchbuchsen):
Allgemeines
Stromversorgung
Modell für europäische Länder:
Andere Modelle: 110 – 120 V oder
Leistungsaufnahme 12 W
Abmessungen ca. 215 × 60 × 230 mm
Gewicht ca. 2,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör: Audioverbindungskabel (2)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
50 – 14.000 Hz (±3 dB),
mit Sony TYPE I-Cassette
50 – 15.000 Hz (±3 dB),
mit Sony TYPE II-Cassette
0,07% W. RMS (NAB)
±0,2% W. Peak (DIN)
Impedanz 47 kOhm
Pegel 550 mV,
Impedanz 47 kOhm
220 – 230 V Wechselstrom,
50/60 Hz
220 – 240 V Wechselstrom,
50/60 Hz
Einstellbar über
Spannungswahlschalter
(B/H/T), einschl. vorstehender
Teile und Bedienungselemente
Systemkabeladapter (1)
16
DE
17
DE
Dit systeem is uitgerust met het
Dolby* B ruisonderdrukkingssysteem.
* Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder
licentie van: Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY en het dubbel D symbool ; zijn
handelsmerken van: Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
NL
2
Dit TC-TX373 cassettedeck is
ontworpen voor gebruik met
het DHC-MD373/333
componentensysteem
In kombinatie met het Sony DHC-MD373/333
Mini Hi-Fi componentensysteem biedt dit
cassettedeck de volgende mogelijkheden (zie
pagina 4).
Automatisch in/uitschakelen
Het cassettedeck wordt samen met het
DHC-MD373/333 componentensysteem aan- en
uitgeschakeld (zie pagina 11).
CD synchroon-opname
U kunt makkelijk een CD opnemen op cassette
(zie pagina 10). Bij de DHC-MD373 kunt u echter
niet opnemen met de uitvloeifunctie (Fade
Synchro) (zie pagina 11).
Eén-toets weergave (Uitsluitend
DHC-333)
Door op H of h op het cassettedeck te
drukken wanneer het cassettedeck is
uitgeschakeld, worden het cassettedeck en de
DHC-MD333 automatisch aangeschakeld en start
de weergave wanneer een cassette is ingebracht
(zie pagina 10).
Inhoudsopgave
Voorbereidingen
Aansluiten op de stereo-installatie ............ 4
Bediening
Afspelen van een cassette ......................... 7
Opnemen van een CD
— CD synchroon-opname ................ 10
Handmatig opnemen ............................... 12
Aanvullende informatie
Voorzorgsmaatregelen ............................ 13
Verhelpen van storingen ......................... 15
Technische gegevens............................... 16
NL
Automatische geluidsbron-keuze
U kunt overschakelen van een andere bron naar
het cassettedeck en de cassette afspelen door
gewoon op H of h op het cassettedeck te
drukken (zie pagina 10).
Schakelklok-funkties
U kunt ontwaken met muziek of een
radioprogramma opnemen op een vooraf bepaald
tijdstip. Meer uitleg hierover vindt u onder
“Ontwaken met muziek” en “Timergestuurde
opname van radioprogramma’s” in de
Gebruiksaanwijzing van het componentensysteem
DHC-MD373/333.
Afstandsbediening
U kunt het cassettedeck bedienen met de
afstandsbediening die bij de DHC-MD373/333
wordt geleverd.
NL
3
Voorbereidingen
Aansluiten op de stereo-installatie
Volg de onderstaande stappen 1 t/m 3, 5 t/m 7 om uw systeem (DHC-MD373) aan te sluiten met
behulp van de meegeleverde snoeren.
Achterpaneel van de
TC-TX373
Netsnoer
Audiokabels
(meegeleverd)
AU BUS-kabel
Systeemkabel-verloopstekker
(meegeleverd)
Achterpaneel van de
DHC-MD373
Volg de onderstaande stappen 4 t/m 7 om uw systeem (DHC-MD333) aan te sluiten met behulp van de
meegeleverde snoeren.
Achterpaneel van de
TC-TX373
Audiokabels
(meegeleverd)
AU BUS-kabel
Achterpaneel van de
DHC-MD333
NL
4
Netsnoer
Loading...