Sony TC-SP55 User Manual [nl]
4-230-237-31(1)
Stereo Cassette
Deck
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
DE
NL
TC-SP55
©2000 Sony Corporation
Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank,
auf.
Diese Stereoanlage ist mit dem Dolby* BRauschunterdrückungssystem ausgestattet.
* In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories.
Das Cassettendeck TC-SP55 ist
ausschließlich für die Micro
Hi-Fi-Komponentenanlage
CMT-SP55MD bestimmt
Bei Anschluss an die Micro Hi-FiKomponentenanlage CMT-SP55MD (siehe
Seite 4) stehen Ihnen die folgenden Funktionen
mit diesem Cassettendeck zur Verfügung.
Automatische Ein- und
Ausschaltung
Die Stromversorgung des Cassettendecks ist mit
der Micro Hi-Fi-Komponentenanlage
CMT-SP55MD gekoppelt.
CD-Synchronüberspielbetrieb
Diese Funktion ermöglicht bequemes Überspielen
einer CD auf eine Cassette (siehe die Seiten 6 und
10).
Automatische Signalquellenwahl
Durch einfaches Drücken von H oder h am
Cassettendeck können Sie von einer anderen
Signalquelle auf das Cassettendeck umschalten
und die Wiedergabe einer Cassette starten (siehe
Seite 8).
Timer
Sie können eine Zeit vorprogrammieren, um sich
mit Musik wecken zu lassen, oder ein
Radioprogramm aufzuzeichnen. Einzelheiten
finden Sie unter „Einschlafen mit Musik“ und
„Wecken mit Musik“ in der Bedienungsanleitung
der Komponentenanlage CMT-SP55MD sowie
unter „Timer-Aufnahme von Radioprogrammen“
auf Seite 15.
Fernbedienung
Sie können das Cassettendeck mit der
Fernbedienung der Komponentenanlage
CMT-SP55MD steuern.
DE
2
Inhaltsverzeichnis
Vorbereitungen
Anschluss der Stereoanlage ...................... 4
Bedienungsverfahren
Aufnahme einer CD auf eine Cassette
— CD-TAPE Synchro Recording ...... 6
Wiedergabe einer Cassette ........................ 7
Aufnahme einer Cassette auf eine MD ..... 9
Aufnahme bestimmter CD-Titel
auf eine Cassette
— CD-TAPE Synchro Recording .... 10
Aufnahme einer MD auf eine Cassette ... 11
Aufnahme ausgewählter Abschnitte
auf eine Cassette
— Manuelle Aufnahme .................... 13
Aufnahme vom Radio ............................. 14
Timer-Aufnahme von
Radioprogrammen ............................ 15
Zusatzinformationen
DE
Vorsichtsmaßnahmen .............................. 17
Störungssuche ......................................... 18
Meldungen .............................................. 19
Technische Daten .................................... 19
Index........................................................ 20
DE
3
Vorbereitungen
Anschluss der Stereoanlage
Führen Sie die folgenden Schritte 1 und 2 durch, um die Komponenten Ihrer Anlage mit dem
mitgelieferten Kabel anzuschließen.
Anmerkung
Verbinden Sie erst alle Systemkomponenten, bevor Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschließen. Werden
die Systemverbindungen bei angeschlossenem Netzkabel hergestellt, kann es zu einer Funktionsstörung des
Systems kommen.
MW-Rahmenantenne
UKW-Antenne
Rückwand des
CMT-SP55MD
Tuner
Verstärker
DE
4
Rechter
Lautsprecher
CD-Spieler
Cassettendeck
MD-Deck
Linker
Lautsprecher
Vorbereitungen
S
Y
S
T
E
M
C
O
N
T
R
O
L
3
S
Y
S
T
E
M
C
O
N
T
R
O
L
3
1 Stapeln Sie die Komponenten senkrecht in der
Reihenfolge Tuner, Verstärker, CD-Spieler,
Cassettendeck und MD-Deck aufeinander.
2 Ziehen Sie das mit der Komponentenanlage
CMT-SP55MD gelieferte Systemkabel von den
Buchsen SYSTEM CONTROL 3 an Tuner und
MD-Deck ab.
1 Verbinden Sie die Buchsen SYSTEM
CONTROL 3 (rot) in der Reihenfolge
Tuner, Cassettendeck und MD-Deck
mit dem im Lieferumfang des TC-SP55
enthaltenen Systemkabel.
Anmerkungen
• Das Systemkabel dient zur Übertragung von
Signalen und Strom zwischen den
Komponenten, um Verbundbetrieb zu
ermöglichen.
Führen Sie den Stecker horizontal ein, bis er
einrastet. Anderenfalls funktioniert die Anlage
eventuell nicht richtig.
• Halten Sie das Systemkabel von den
Antennen fern, um Rauschen oder Störungen
zu vermeiden.
Anordnung der Komponenten
nebeneinander
Nachdem Sie die Anschlüsse ausgeführt haben,
können Sie die Komponenten wunschgemäß
umstellen.
Hinweis
Alle Informationen für das Cassettendeck TC-SP55
erscheinen im Display des Tuners der
Komponentenanlage CMT-SP55MD.
Vorbereitungen
2 Schließen Sie das Netzkabel an eine
Netzsteckdose an, nachdem Sie alle
anderen Anschlüsse ausgeführt haben.
DE
5
Bedienungsverfahren
Aufnahme einer CD auf
eine Cassette
— CD-TAPE Synchro Recording
Sie können eine Analogaufnahme von CD auf
Cassette machen. Sie können Bänder der Sorte
TYPE I (Normalband) oder TYPE II (CrO2-Band)
verwenden. Der Aufnahmepegel wird automatisch
ausgesteuert.
Sie können auch ein Programm Ihrer Lieblingstitel
aufnehmen (siehe Seite 10).
Schalten Sie die Anlage durch Drücken von ?/1
(Netz) ein.
Das Cassettendeck wird automatisch
eingeschaltet.
3
?/1 (Netz)
2
1 Drücken Sie A am Cassettendeck, um
die Cassettenlade auszufahren, und
legen Sie eine Leercassette ein.
Mit der zu bespielenden Seite nach oben.
Drücken Sie A erneut, um die Cassettenlade
einzufahren.
2 Drücken Sie A am CD-Spieler, und
legen Sie eine CD auf die Plattenlade.
Mit der Etikettenseite nach oben.
Eine CD-Single (8-cm-CD) in die innere
Mulde der Plattenlade legen.
Drücken Sie A erneut, um die Plattenlade
einzufahren.
DOLBY NR*
4
* Dieses Cassettendeck verfügt über das
DE
6
Rauschunterdrückungssystem Dolby B.
5
6
3 Drehen Sie FUNCTION, bis „CD“
erscheint.
4 Drücken Sie CD SYNC REC am
Cassettendeck.
Die Anzeige CD SYNC REC leuchtet auf.
Das Cassettendeck wird auf AufnahmeBereitschaft, und der CD-Spieler auf
Wiedergabe-Pause geschaltet.
1
5 Drücken Sie DIRECTION mehrmals,
um entweder G zum Aufnehmen auf
nur eine Seite, oder h (oder j)
zum Aufnehmen auf beide Seiten zu
wählen.
6 Drücken Sie S am Cassettendeck.
Die Aufnahme beginnt.
Am Ende der Aufnahme werden sowohl der
CD-Spieler als auch das Cassettendeck
automatisch auf Stopp geschaltet.
Operation Bedienung
Stoppen der
Aufnahme
Entnehmen der
Cassette und CD
Hinweise
• Wenn die Aufnahme auf der Rückseite beginnen
soll, drücken Sie h am Cassettendeck in Schritt 5.
• Achten Sie bei beidseitiger Aufnahme darauf, mit
der Vorderseite zu beginnen. Wenn Sie die
Aufnahme auf der Rückseite beginnen, wird der
Aufnahmebetrieb am Ende der Rückseite
abgeschaltet.
• Wird bei beidseitiger Aufnahme das Ende der
Vorderseite mitten in einem Titel erreicht, wird der
ganze Titel von Anfang an auf der Rückseite erneut
aufgezeichnet.
• Um Rauschen bei hochfrequenten und mit
niedrigem Pegel aufgenommenen Signalen zu
reduzieren, drücken Sie DOLBY NR nach Schritt 5,
so dass „DOLBY NR“ im Display erscheint. Durch
Einschalten von DOLBY NR wird das Rauschen
bei der Wiedergabe derartiger Signale reduziert.
s an Cassettendeck oder CDSpieler drücken.
A an Cassettendeck und CDSpieler im Stoppmodus
drücken.
Wiedergabe einer Cassette
Sie können die Bandsorten TYPE I (Normalband),
TYPE II (CrO2-Band) oder TYPE IV
(Reineisenband) verwenden, da das Cassettendeck
die Bandsorte automatisch erkennt (ATS*).
1
DOLBY NR**
* ATS: Automatic Tape Selection (Automatische
Bandsortenwahl)
**Dieses Cassettendeck verfügt über das
Rauschunterdrückungssystem Dolby B.
3
1 Drücken Sie A am Cassettendeck, um
die Cassettenlade auszufahren, und
legen Sie eine bespielte Cassette ein.
Mit der wiederzugebenden Seite nach oben.
Drücken Sie A erneut, um die Cassettenlade
einzufahren.
4
Bedienungsverfahren
2 Drehen Sie FUNCTION am Verstärker,
bis „TAPE“ erscheint.
3 Drücken Sie DIRECTION mehrmals,
bis g für einseitige Wiedergabe oder
h (bzw. j*) für beidseitige
Wiedergabe erscheint.
* Das Cassettendeck schaltet nach fünfmaliger
Wiederholung der Folge automatisch auf
Stopp.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
DE
7
Wiedergabe einer Cassette
(Fortsetzung)
4 Drücken Sie H am Cassettendeck.
Die Anzeige der Taste H leuchtet auf, und
die Bandwiedergabe wird ab der Vorderseite
gestartet.
Drücken Sie h am Cassettendeck, um die
Rückseite wiederzugeben.
Operation Bedienung
Stoppen der
Wiedergabe
Pause S am Cassettendeck drücken.
Ansteuern des
nachfolgenden Titels
(AMS*)
Ansteuern des
vorhergehenden
Titels (AMS*)
s am Cassettendeck drücken.
Die Anzeige der Taste S
leuchtet auf. Zum Fortsetzen
der Wiedergabe erneut
drücken.
ML am Cassettendeck
für die Vorderseite während
der Wiedergabe drücken.
lm am Cassettendeck
für die Rückseite während der
Wiedergabe drücken.
Mit jedem Drücken der Taste
zeigt das Display die Anzahl
der zu überspringenden Titel
an.
lm am Cassettendeck
für die Vorderseite während
der Wiedergabe drücken.
ML am Cassettendeck
für die Rückseite während der
Wiedergabe drücken.
Mit jedem Drücken der Taste
zeigt das Display die Anzahl
der zu überspringenden Titel
an.
Operation Bedienung
Vorspulen lm oder ML am
Rückspulen lm oder ML am
Entnehmen oder
Wechseln der
Cassette
Einstellen der
Lautstärke
* Die AMS-Funktion (Automatic Music Sensor)
ermöglicht das schnelle Auffinden von Titeln,
indem sie die Leerstellen von mehr als 4 Sekunden
Länge zwischen den Titeln erkennt.
Cassettendeck im Stoppmodus
drücken.
Cassettendeck im Stoppmodus
drücken.
A am Cassettendeck drücken.
VOLUME drehen.
Hinweise
• Durch einfaches Drücken von H oder h am
Cassettendeck können Sie von einer anderen
Signalquelle auf das Cassettendeck umschalten und
die Wiedergabe einer Cassette starten
(Automatische Signalquellenwahl).
• Um ein mit Dolby-Rauschunterdrückung bespieltes
Band wiederzugeben, drücken Sie DOLBY NR, so
dass „DOLBY NR“ im Display erscheint.
Anmerkung
In den folgenden Fällen arbeitet die AMS-Funktion
möglicherweise nicht einwandfrei:
— Die Länge der Leerstelle zwischen zwei Titeln
ist vier Sekunden oder kürzer.
— Zwei verschiedene Signalquellen sind auf dem
rechten und linken Kanal aufgenommen.
— Das Band enthält eine längere Passage mit
geringer Lautstärke oder tiefen Tönen.
— Ein TV-Gerät steht zu nah an der Stereoanlage.
DE
8
Aufnahme einer Cassette auf eine MD
Sie können eine Cassette analog auf eine MD
überspielen. Sie können die Bandsorten TYPE I
(Normalband) und TYPE II (CrO2-Band)
verwenden. Der Aufnahmepegel wird automatisch
ausgesteuert.
3 Drehen Sie FUNCTION am Verstärker,
bis „TAPE“ erscheint.
4 Drücken Sie z REC am MD-Deck.
Das MD-Deck wird auf AufnahmeBereitschaft geschaltet.
4
6
5
2
1 Legen Sie eine bespielbare MD ein.
Mit dem Pfeil zum Deck gerichtet.
Mit der Etikettenseite nach oben und dem
Schutzschieber auf der rechten Seite.
2 Drücken Sie A am Cassettendeck, um
die Cassettenlade auszufahren, und
legen Sie eine Cassette ein.
Mit der wiederzugebenden Seite nach oben.
Bandwiedergabe-Seite
>>> erscheint für die Vorderseite, und <<<
für die Rückseite. Um die nicht angezeigte
Seite abzuspielen, drücken Sie s am
Cassettendeck und drehen die Cassette um,
und dann führen Sie die Schritte 3 und 4
erneut aus.
5 Drücken Sie H am MD-Deck.
Die Aufnahme beginnt.
6 Drücken Sie H am Cassettendeck.
Bedienungsverfahren
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie s am MD-Deck.
Hinweise
• Wenn die MD teilweise bespielt ist, beginnt die
Aufnahme nach dem letzten aufgenommenen Titel.
Näheres zum Löschen des Aufnahmeinhalts finden
Sie unter „Löschen von Aufnahmen“ in der
Bedienungsanleitung der Komponentenanlage
CMT-SP55MD.
• Wenn die Smart Space-Funktion aktiviert ist und
etwa 3 Sekunden oder länger (aber weniger als
30 Sekunden) keine Signaleingabe erfolgt, ersetzt
das MD-Deck diese Stummpassage durch eine
Leerstelle von etwa 3 Sekunden Länge und setzt die
Aufnahme fort. Diese Funktion wird jedoch bei
Vorhandensein von Rauschen eventuell nicht
aktiviert.
Anmerkung
Wenn die MD schreibgeschützt ist, erscheinen „C11“
und „Protected“ abwechselnd, und die MD kann nicht
bespielt werden. Entnehmen Sie die MD, und
schieben Sie den Schreibschutzschieber über die
Öffnung.
Drücken Sie A erneut, um die Cassettenlade
einzufahren.
DE
9
Aufnahme bestimmter
Auswahl der Titel
CD-Titel auf eine
Cassette
— CD-TAPE Synchro Recording
Sie können bestimmte CD-Titel mit der Program
Play-Funktion auswählen, und dann das
Programm mit Hilfe der Synchro RecordingFunktion auf eine Cassette überspielen. Auf diese
Weise können Sie die Titelreihenfolge umordnen
und sichergehen, dass die Wiedergabezeit für jede
Bandseite passend ist.
8
9
10
11
`/1
2
1 Drücken Sie CD an der Fernbedienung,
um die Funktion auf CD umzuschalten.
2 Drücken Sie PLAY MODE an der
Fernbedienung mehrmals, bis
„PROGRAM“ erscheint.
3 Geben Sie die Nummer des
aufzunehmenden Titels ein.
Zur Wahl der Titelnummer 11
und höher
Drücken Sie >10 einmal, und geben Sie dann
die Titelnummer mit Hilfe der Zifferntasten
ein.
Um beispielsweise Titel 32 zu wählen,
drücken Sie >10, dann 3 und 2.
4 Wiederholen Sie Schritt 3, um die Titel
auszuwählen, die Sie auf der Bandseite
aufnehmen wollen, auf der die
Aufnahme beginnen soll.
5 Drücken Sie X an der Fernbedienung.
Das Cassettendeck schaltet am Ende der
Seite, auf der die Aufnahme begonnen
wurde, auf Aufnahme-Pause. „P“ erscheint,
und die Anzeige der Gesamtspieldauer
wechselt auf „0m00s“.
10
DE
3,4,6
5
1
6 Wiederholen Sie Schritt 3, um die Titel
auszuwählen, die Sie auf der Rückseite
aufnehmen wollen.
Aufnahme auf eine Cassette
7 Legen Sie eine Leercassette ein.
8 Drücken Sie CD SYNC REC am
Cassettendeck.
Das Cassettendeck wird auf AufnahmeBereitschaft, und der CD-Spieler auf
Wiedergabe-Pause geschaltet.
9 Drücken Sie H am Cassettendeck, um
die Aufnahme auf der Vorderseite zu
beginnen.
Wenn die Aufnahme auf der Rückseite
beginnen soll, drücken Sie h am
Cassettendeck.
10 Drücken Sie DIRECTION mehrmals,
um entweder g zum Aufnehmen auf
nur eine Seite, oder h (oder j)
zum Aufnehmen auf beide Seiten zu
wählen.
Wird bei beidseitiger Aufnahme das Ende
der Vorderseite mitten in einem Titel
erreicht, wird der ganze Titel von Anfang an
auf der Rückseite erneut aufgezeichnet.
Wenn Sie die Aufnahme auf der Rückseite
beginnen, schaltet das Cassettendeck am
Ende der Rückseite auf Stopp, selbst wenn
Sie h gewählt haben.
11 Drücken Sie S am Cassettendeck.
CD-Wiedergabe und Cassetten-Aufnahme
werden gestartet.
Am Ende der Aufnahme werden sowohl der
CD-Spieler als auch das Cassettendeck
automatisch auf Pause geschaltet.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie s am Cassettendeck oder am CDSpieler.
Falls die Cassette während der
Aufnahme voll wird
CD-Spieler und Cassettendeck werden
automatisch auf Stopp geschaltet.
Hinweis
Um Rauschen bei hochfrequenten und mit niedrigem
Pegel aufgenommenen Signalen zu reduzieren,
drücken Sie DOLBY NR nach Schritt 10, so dass
„DOLBY NR“ im Display erscheint. Durch
Einschalten von DOLBY NR wird das Rauschen bei
der Wiedergabe derartiger Signale reduziert.
Aufnahme einer MD auf eine Cassette
Sie können eine MD unter Beibehaltung der
ursprünglichen Titelreihenfolge analog auf eine
Cassette überspielen.
Sie können auch ein Programm aus bestimmten
Titeln aufnehmen.
Aufnahme der Titel in der
gleichen Reihenfolge wie auf
der Quellen-MD
4
7
6
1 Legen Sie eine Leercassette ein.
2 Legen Sie eine MD ein.
3 Drehen Sie FUNCTION am Verstärker,
bis „MD“ erscheint.
4 Drücken Sie z REC am Cassettendeck.
Das Cassettendeck wird auf AufnahmeBereitschaft geschaltet.
5 Drücken Sie H am Cassettendeck, um
die Aufnahme auf der Vorderseite zu
beginnen.
Wenn die Aufnahme auf der Rückseite
beginnen soll, drücken Sie h am
Cassettendeck.
Fortsetzung auf der nächsten Seite
5
Bedienungsverfahren
11
DE
`/1
2
3
1
5
Aufnahme einer MD auf eine
Cassette (Fortsetzung)
6 Drücken Sie DIRECTION mehrmals,
um entweder g zum Aufnehmen auf
nur eine Seite, oder h (oder j) zum
Aufnehmen auf beide Seiten zu wählen.
Wird bei beidseitiger Aufnahme das Ende
der Vorderseite mitten in einem Titel
erreicht, wird der ganze Titel von Anfang an
auf der Rückseite erneut aufgezeichnet.
Wenn Sie die Aufnahme auf der Rückseite
beginnen, schaltet das Cassettendeck am
Ende der Rückseite auf Stopp, selbst wenn
Sie h gewählt haben.
7 Drücken Sie S am Cassettendeck.
Die Aufnahme beginnt.
8 Drücken Sie H am MD-Deck.
MD-Wiedergabe wird gestartet.
Am Ende der Aufnahme wird das MD-Deck
auf Stopp geschaltet.
Zum Stoppen der Aufnahme
Drücken Sie s am Cassettendeck.
Hinweis
Um Rauschen bei hochfrequenten und mit niedrigem
Pegel aufgenommenen Signalen zu reduzieren,
drücken Sie DOLBY NR nach Schritt 6, so dass
„DOLBY NR“ im Display erscheint. Durch
Einschalten von DOLBY NR wird das Rauschen bei
der Wiedergabe derartiger Signale reduziert.
Aufnahme ausgewählter MDTitel
Sie können bestimmte MD-Titel mit der Program
Play-Funktion auswählen, und dann das
Programm auf eine Cassette überspielen.
1 Drücken Sie MD, um die Funktion auf
MD umzuschalten.
2 Drücken Sie PLAY MODE im
Stoppmodus mehrmals, bis
„PROGRAM“ erscheint.
12
DE
Loading...