Sony TA-FE570 User Manual [da]
4-233-885-43(1)
Integrated
Stereo Amplifier
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
DK
FI
SE
TA-FE570
TA-FE370
© 2001 Sony Corporation
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller elektrisk
stød må udstyret ikke udsættes for regn eller
kraftig fugt.
For at undgå elektriske stød må man ikke
åbne kabinettet. Overlad alt
reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
Installer ikke apparatet hvor pladsen er
meget begrænset, som f.eks. i en bogreol
eller et indbygget skab.
Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages
ud af vægstikket, hvis der opstår problemer.
For at forhindre brand må man ikke tildække
ventilationsåbningerne med aviser, duge, gardiner etc.
Der må ikke anbringes tændte lys på apparatet.
Stil ikke nogen form for beholdere, som for eksempel
vaser, med væske på apparatet, da dette kan resultere
i brand eller stød.
Smid ikke batterier væk med
almindeliget skrald, men følg de
miljømæssige forskrifter for
bortskaffelse af skadeligt affald.
Sikkerhedsforskrifter
Om sikkerheden
• Forsøg ikke at skille kabinettet ad, da det kan
resultere i elektrisk stød. Overlad alt
reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.
• Hvis der skulle komme en genstand eller væske ind
i forstærkeren, skal den tages ud af forbindelse og
undersøges af en fagmand, før den anvendes igen.
Om strømforsyningen
• Kontroller, at netspændingen er identisk med den
lokale spænding, før forstærkeren tages i
anvendelse. Netspændingen er angivet på
mærkepladen på bagsiden af forstærkeren.
• Forstærkeren vil stadig være tilsluttet lysnettet, så
længe den er tilsluttet en stikkontakt i væggen, selv
hvis der er afbrudt på selve forstærkeren.
• Husk at tage forstærkeren ud af forbindelse med
lysnettet, hvis du ikke skal bruge den i længere tid.
Tag fat i stikket, aldrig i ledningen, når du tager
netledningen ud af stikkontakten.
• Netledningen må kun udskiftes af en kvalificeret
fagmand.
DK
2
Om placeringen
• Anbring forstærkeren på et sted med tilstrækkellig
ventilation for at forhindre overophedning og for at
sikre, at den holder længere.
•
Anbring ikke forstærkeren i nærheden af varmekilder eller
på et sted med direkte sol, meget støv eller vibrationer.
• Anbring ikke noget ovenpå forstærkeren, der kan
blokere ventilationsåbningerne og bevirke, at den
ikke fungerer efter hensigten.
Om anvendelsen
Husk at slukke for forstærkeren og tage den ud af
forbindelse, inden du tilslutter andre apparater.
Om rengøring af forstærkeren
Rengør kabinet, paneler og kontroller med en blød
klud, der er fugtet en smule med et midlt
rengøringsmiddel. Brug aldrig nogen former for
ridsende svampe, skurepulver eller opløsningsmidler
som f.eks. alkohol eller rensebenzin.
Om forebyggelse af hylen
Gør følgende:
– sænk lydstyrken.
– anbring pladespilleren så langt væk fra højttalerne
som muligt.
– anvend lydisolation (kan fås i handelen) på
undersiden af pladespilleren.
– hold mikrofonen på god afstand af højttalerne under
brugen.
Yderligere beskyttelse mod hylen kan opnås, hvis højttalerne
anbringes på en kraftig træplade eller et underlag af beton.
Henvend dig gerne til nærmeste Sony
forhandler, hvis du har nogen spørgsmål om
eller problemer med forstærkeren.
Om denne brugsanvisning
Anvisningerne i nærværende brugsanvisning
gælder modellerne TA-FE570 og TA-FE370.
Bekræft modelnummeret på bagsiden af
forstærkeren. Model TA-FE570 er anvendt i
illustrationerne i nærværende brugsanvisning,
med mindre andet er angivet.
Enhver forskel i anvendelsen er tydeligt angivet
i teksten. F.eks. “gælder kun TA-FE570”.
Type forskelle
Egenskab FE570 FE370
EON-modtagning z
Båndmedhørsfunktion z
Vekselstrømsudtag m/omskifter
* Undtagen modellen til Storbritan.
Tip
Anvisningerne i nærværende brugsanvisning
beskriver kontrollerne på selve forstærkeren.
Se afsnittet “Fjernbetjeningens knapper” på side 11,
angående detaljer om anvendelsen af knapperne på
fjernbetjeningen.
z* z*
Indholdsfortegnelse
Delenes navne
Hovedapparat......................................... 4
Til at begynde med
Udpakning ............................................. 5
Oversigt over tilslutningerne ................. 5
Tilslutning af lydudstyr ......................... 6
Tilslutning af højttalerne ....................... 7
Tilslutning af netledningen.................... 7
Grundlæggende anvendelse
Lytning til musik ................................... 8
Optagelse ............................................... 9
Anden information
Fejlfinding ........................................... 10
Specifikationer..................................... 10
Fjernbetjeningens knapper .................. 11
DK
DK
3
Delenes navne
Disse er arrangeret i alfabetisk rækkefølge.
Vi henviser til siderne i parentes ( ) angående detaljer.
Hovedapparat
2 541 3
qf qd qs qa 0 9 8 7 6
BALANCE 8 (8)
BASS 0 (8)
EON LINK (gælder kun TA-FE570) qd (8)
INPUT SELECTOR 4 (8, 9)
LOUDNESS 6 (8)
PHONES jack qf (8)
SOURCE DIRECT 7 (8)
SPEAKERS vælger qa (8)
STANDBY indikator 1
TAPE1 MONITOR (gælder kun TA-FE570) qs (9)
TREBLE 9 (8)
VOLUME kontrol 5 (8)
?/1 (tænd/sluk) 2 (8, 9)
(fjernbetjeningssensor) 3 (5)
DK
4
Til at begynde med
Udpakning
Kontroller, at de følgende tilbehørsdele følger
med:
• Fjernbetjening RM-S325 (1)
• Sony batterier R6 (størrelse-AA) (2)
Således sættes batterierne i
fjernbetjeningen
Sæt to R6 (størrelse-AA) batterier i, så + og –
på batterierne modsvarer + og – indeni
batterirummet. Ret fjernbetjeningen mod
sensoren
anvendes.
Tip
Ved normal anvendelse bør batterierne holde i ca. 6
måneder. Skift begge batterierne ud med nye, hvis
fjernbetjeningen ikke længere kan styre forstærkeren.
Bemærkninger
• Lad ikke fjernbetjeningen ligge på et sted med
stærk varme eller høj luftfugtighed.
• Pas på ikke at komme til at tabe fremmedlegemer
ind i fjernbetjeningen, særligt når du skifter
batterier.
• Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sol eller
andre stærke lyskilder, da det kan bevirke, at den
ikke virker som den skal.
• Tag batterierne ud for at undgå mulig beskadigelse
forårsaget af batterilækage eller korrosion, hvis
fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid.
på forstærkeren, når den skal
Oversigt over tilslutningerne
Forstærkeren muliggør tilslutning og styring af
følgende lydudstyr. Gå frem efter
tilslutningsanvisningerne for hvert enkelt
apparat, der skal tilsluttes.
DAT-
båndoptager
MD-deck Pladespiller
Højttaler
(venstre)
Før du begynder
• Sluk for samtlige apparater, før du udfører
nogen tilslutninger.
• Sæt ikke nogen af de forskellige apparaters
netledninger i forbindelse, før alle andre
tilslutninger først er udført.
• Brug de lydkabler, der følger med hvert
apparat, til at tilslutte det pågældende apparat til
forstærkeren. Køb og anvend ekstra kabler, hvis
det er nødvendigt.
• Husk altid at trykke stikpropperne helt ind for
at forhindre brum og støj.
• Når et lydkabel sættes i forbindelse, skal du
huske at R (højre) og L (venstre) jackstikkene
på forstærkeren skal modsvare R og L
jackstikkene på de andre apparater.
Kassettebånd-
optager
Tuner
CD-afspiller
Højttaler
(højre)
Delenes navne/Til at begynde med
DK
5
Tilslutning af lydudstyr
Oversigt
I dette afsnit beskrives, hvordan dit lydudstyr
skal tilsluttes forstærkeren.
U
TUNER
SIGNAL GND
U
PHONOINTUNER
IN
L
R
PHONO
Hvilke kabler skal jeg bruge?
Lydkabler (medfølger ikke) (2 til hver
kassettebåndoptager, DAT-båndoptager eller
MD-deck; 1 til andre apparater)
Hvid Hvid
(venstre) (venstre)
Rød Rød
(højre) (højre)
Tilslutninger
Pilen l angiver signalretningen.
Bemærkning
Jackstikkene på TA-FE570 vises i nedenstående
illustrationer.
CD-afspiller
Forstærker CD-afspiller
Tuner
Forstærker Tuner
CD
L
R
L
R
CD AUX TAPE2/MD
IN
IN IN
CD
IN
TUNER
IN
TAPE1/DATAUX
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
RL
+–+
TAPE1/DAT
RECOUT
RECOUT
IN
EON CONTROL
–
TAPE2/MD
EON CONTROL IN
(gælder kun TA-FE570)
IN
l
l
OUTPUT
LINE
OUTPUT
LINE
AC OUTLET
SWITCHED 100W MAX
L
R
L
R
Kassettebåndoptager, DATbåndoptager eller MD-deck
Forstærker Kassettebåndoptager
TAPE1/DAT
OUT IN
L
R
l
OUTPUT
LINE LINE
INPUT
L
R
l
Anvend ovenstående metode til at forbinde
OUTPUT og INPUT jackstikkene:
– en kassettebåndoptager eller DAT-båndoptager
med TAPE1/DAT jackstikkene.
– en kassettebåndoptager eller MD-deck med
TAPE2/MD jackstikkene.
Pladepiller
Forstærker Pladepiller
PHONO
IN
L
R
l
Bemærkning
Sæt jordledningen i SIGNAL GND (U) på
forstærkeren, så brum forhindres.
EON CONTROL (gælder kun TA-FE570)
Forstærker Tuner
EON CONTROL
IN
EON CONTROL
OUT
l
Hvis din tuner er udstyret med en EON
CONTROL OUT terminal, skal denne
forbindes til EON CONTROL IN terminalen på
forstærkeren, således at EON (oplysning om
andre kanaler) funktionen i RDS (Radio Data
System) kan anvendes (se side 8).
DK
6
Tilslutning af højttalerne
Oversigt
I dette afsnit beskrives, hvordan højttalerne
tilsluttes forstærkeren. Fjern hætterne fra
højttalerterminalerne, inden tilslutningen
udføres.
SPEAKERS
AC OUTLET
SIGNAL GND
L
R
U
PHONOINTUNER
IN
CD AUX TAPE2/MD
RECOUT
IN
IN IN
TAPE1/DAT
RECOUT
IN
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
RL
+–+
EON CONTROL
IN
–
Hvilke kabler skal jeg bruge?
Højttalerkabler (medfølger ikke) (1 til hver
højttaler)
(+)
(–)
Sno de nøgne ender af kablet ca. 15 mm. Husk
at sætte højttalerkablet i de rigtige terminaler
på komponenterne: + til + og – til –. Hvis
kablerne sættes forkert i, vil lyden blive
forvrænget og bassen mangle.
Tilslutninger
]
}
SWITCHED 100W MAX
(+)
(–)
]
}
Tilslutning af netledningen
AC OUTLET
SIGNAL GND
L
R
y
PHONOINTUNER
IN
CD AUX TAPE2/MD TAPE1/DAT
RECOUT
IN
IN IN
SPEAKERS
IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω
RL
+–+
RECOUT
IN
EON CONTROL
IN
–
Til en stikkontakt i væggen
Tilslutning af netledningen
Sæt forstærkerens og det forskellige lyd/
videoudstyrs netledning i en stikkontakt i
væggen.
Tip
Det er muligt at strømforsyne andre apparater via AC
OUTLET på forstærkeren (undtagen modellen til
Storbritannien). Hvis du tilslutter andre lydapparater
til AC OUTLET på forstærkeren, kan de tilsluttede
apparater strømforsynes via forstærkeren, og der kan
tændes og slukkes for dem alle sammen, samtidigt
med at man tænder og slukker for forstærkeren.
Forsigtig
Sørg for, at det samlede effektforbrug for alle de
apparater, der er tilsluttet forstærkerens udtag, ikke
overstiger 100 watt. Lad være med at tilslutte elapparater som f.eks. strygejern, vifter, TV-modtagere
eller andre apparater med stort wattforbrug til disse
udtag.
Bemærkning
Hold netledninger, lydkabler og højttalerkabler
adskilte. Der kan opstå støj og/eller lyden kan blive
forringet, hvis lydkablerne er i berøring med
netledningen, eller hvis netledningen eller
højttalerkablerne placeres i nærheden af tunerens
rammeantenne eller antenneledning.
SWITCHED 100W MAX
Til at begynde med
b
DK
7
Grundlæggende anvendelse
Lytning til musik
1 Tænd for forstærkeren ved at trykke på
?/1 og drej VOLUME hele vejen i
retningen mod uret for at forhindre
beskadigelse af højttalerne på grund af
kraftig lyd.
2 Aktiver den lydkilde, du vil høre.
3 Drej INPUT SELECTOR for at vælge den
respektive programkilde.
For at høre Vælg
En grammofonplade PHONO
Radio TUNER
CD-plade CD
Lydkilde tilsluttet AUX AUX
Lydkilde tilsluttet:
– TAPE1/DAT TAPE1/DAT
– TAPE2/MD TAPE2/MD
4 Begynd at afspille lydkilden.
5 Reguler lydstyrken ved at dreje VOLUME.
For at Tryk på eller drej
Regulere bassen BASS
Regulere diskanten TREBLE
Regulere balancen BALANCE
Forstærke bassen og LOUDNESS
diskanten ved lav lydstyrke
Tips
• Hvis ?/1 trykkes ind, kan du tænde og slukke for
forstærkeren ved at trykke på ?/1 på
fjernbetjeningen.
• Tilslut hovedtelefonerne til PHONES og sæt
SPEAKERS i stilling OFF, hvis du vil anvende
hovedtelefonerne.
• For at høre indgangssignalet direkte, skal du trykke
SOURCE DIRECT ind, så indikatoren tændes. Da
signalet går udenom TONE- og BALANCEknappernes og LOUDNESS-kontrollens kredsløb,
er det hverken muligt at regulere bassen, diskanten,
balancen eller forstærke bassen og diskanten under
direkte modtagning af en lydkilde.
Bemærkning
Undgå høj lydstyrke fra højttalerne, hvorved lyden
forvrænges. Forvrængning af diskanten kan beskadige
tweeterne (diskanthøjtalerne).
Modtagning af EON
(information om andre
kanaler) udsendelser
(gælder kun TA-FE570)
“Information om andre kanaler (EON)” er en af
de praktiske RDS-funktioner. Med denne
funktion vil der automatisk blive stillet ind på
en ønsket udsendelsestype, når en sådan går i
æteren i dit modtageområde.
Hvis din forstærker er tilsluttet en Sony tuner
med EON CONTROL system, vil forstærkeren
stille ind på en af de EON-udsendelser, der
sendes i dit EON-område, og skifte tilbage til
den sidst valgte lydkilde, når udsendelsen er
forbi.
1 Sørg for, at forstærkeren og tuneren er
forbundet via EON CONTROL
terminalerne (se side 6).
2 Tryk på EON LINK, så indikatoren
tændes.
Så snart en EON-udsendelse går i æteren på
den radiofrekvens, du har stillet ind på, vil
du modtage den.
Annullering af EON-modtagning
Tryk på EON LINK igen, så indikatoren
slukker.
Bemærkninger
• EON-modtagningen holder op, hvis du vælger en
anden programkilde under modtagning af en EONudsendelse. EON-udsendelser kan dog modtages
automatisk, så længe EON LINK indikatoren lyser.
• Husk at annullere EON-modtagning, før du
begynder at optage, da en EON-udsendelse kan
forstyrre optagelsen.
• Hvis funktionen for båndmedhør (se side 9)
aktiveres, mens EON LINK indikatoren lyser, vil
indikatoren slukke og EON-udsendelser kan ikke
modtages. I et sådant tilfælde skal funktionen for
båndmedhør deaktiveres, så indikatoren tændes
igen.
DK
8
Loading...