Sony SU-FL62 User Manual [da]

Floor Stand

3-268-391-22(1)

Instructies

Vejledning

Käyttöohje

Instruksjoner

Bruksanvisning

Instrukcje

Инструкции

NL

DK

FI

NO

SE

PL

RU

SU-FL62

© 2007 Sony Corporation

Dank u voor de aankoop van dit
product.

LET OP

Voor klanten

Dit product mag alleen door erkende servicetechnici van
Sony worden geïnstalleerd. De installatie moet namelijk
worden uitgevoerd door ten minste twee personen en er
zijn speciale zorg, veiligheid en kennis vereist voor deze
installatie.

WAARSCHUWING

Als er geen rekening wordt gehouden met de
veiligheidsmaatregelen of als het product onjuist wordt
gebruikt, kan dit ernstig letsel of brand tot gevolg hebben.

In deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven hoe het
product moet worden gebruikt en worden belangrijke
voorzorgsmaatregelen gegeven die zijn vereist om
ongelukken te voorkomen. Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door en gebruik het product op de juiste manier.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Voor Sony-handelaars

Er zijn ten minste twee personen, speciale zorg en kennis
vereist voor de installatie van een tv. Lees deze
gebruiksaanwijzing aandachtig door tijdens de installatie van
een tv. Sony is niet aansprakelijk voor ongelukken of schade
als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie. Geef
deze gebruiksaanwijzing aan de klant nadat het product is
geïnstalleerd.

Opgegeven producten

De volgende producten kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving. Bepaalde modellen zijn
mogelijk niet meer in voorraad of worden niet meer
geproduceerd, of zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio's.

KDL-52X3500
KDL-52X2000
KDL-52W3000
KDL-46X3500
KDL-46X3000
KDL-46X2000

LCD-kleuren-tv

Deze vloerstandaard is alleen geschikt voor gebruik met de
hierboven opgegeven producten. Voor andere tv's raadpleegt
u hun instructies om na te gaan of deze vloerstandaard kan
worden gebruikt.
Sommige tv's worden geleverd met een informatievel met
uitleg over de installatie van de vloerstandaard.

KDL-46W3000
KDL-46V3000
KDL-40X3500
KDL-40X3000
KDL-40X2000
KDL-40W3000
KDL-40V3000

Veiligheid

Bij het ontwerpen van producten houdt Sony rekening met de
veiligheid. Onjuist gebruik kan ernstig letsel veroorzaken als
gevolg van brand, elektrische schokken, omvallen van het
product of vallen van het product. Houd rekening met de
veiligheidsmaatregelen om dergelijke ongelukken te
voorkomen.

2 (NL)

WAARSCHUWING

Als er geen rekening wordt gehouden met de
volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit leiden tot
ernstig letsel of de dood als gevolg van brand,
elektrische schokken of omvallen van het product.

Stap niet op de vloerstandaard.

U kunt vallen of het glas kan breken en
letsel veroorzaken.

Producten mogen alleen worden
geïnstalleerd door erkende
servicetechnici van Sony.

De tv en de vloerstandaard zijn erg zwaar. Als andere, niet­bevoegde personen de installatie uitvoeren, kan dit ernstig
letsel veroorzaken.

Neem voldoende maatregelen om te
voorkomen dat de vloerstandaard
omvalt.

Als u dit niet doet, kan de tv omvallen en letsel veroorzaken.
Veranker de tv aan een muur, pilaar of iets dergelijks om te
voorkomen dat deze omvalt.

Installeer de vloerstandaard op een
stevige, vlakke ondergrond.

Installeer de vloerstandaard niet zodat deze overhelt naar een
kant. Als u dit wel doet, kan de vloerstandaard omvallen of
kan de tv vallen. Dit kan letsel en schade veroorzaken.
Als u de vloerstandaard op een zachte ondergrond, zoals een
mat of een kleed, plaatst, legt u eerst een plank op de
gewenste plaats.

Gebruik geen gebarsten
vloerstandaard.

Gebruik de vloerstandaard niet als hij
barsten vertoont. Het glas kan breken en
ervoor zorgen dat de tv omvalt, wat
ernstig letsel of schade kan veroorzaken.

Gebarsten vloerstandaard

Dek de ventilatieopeningen van de tv
niet af.

Als u de ventilatieopeningen afdekt
(bijvoorbeeld met een doek) kan de tv
oververhit raken. Dit kan brand tot gevolg
hebben.

Zorg ervoor dat het netsnoer en de
verbindingskabel niet beklemd
raken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer en de verbindingskabel niet
geklemd raken wanneer u de tv op de vloerstandaard
bevestigt. Als het netsnoer of de verbindingskabel is
beschadigd, kan dit brand of elektrische schokken tot
gevolg hebben.

• Zorg ervoor dat u niet op het
netsnoer of de verbindingskabel
gaat staan wanneer u de
vloerstandaard verplaatst. Het
netsnoer of de verbindingskabel
kan worden beschadigd. Dit kan
brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

Struikel niet over het netsnoer of de
verbindingskabels.

U kunt vallen of de vloerstandaard
doen omvallen. Dit kan letsel
veroorzaken.

NL

Nederlands

Leun niet op en hang niet aan de tv.

De vloerstandaard kan omvallen of de tv
kan vallen. Dit kan ernstig letsel of de dood
tot gevolg hebben.

Laat kinderen niet op de
vloerstandaard klimmen of tussen
de planken kruipen.

Als kinderen op de vloerstandaard klimmen
of tussen de planken belanden, kan dit
leiden tot zware letsels of de dood als het
glas breekt of de vloerstandaard en de
televisie omvallen.

Verplaats de vloerstandaard niet met
de tv erop bevestigd of wanneer er
zich aangesloten apparaten in
bevinden.

Als u de vloerstandaard verplaatst met
de tv erop bevestigd, kunt u uw rug
bezeren of de vloerstandaard kan
omvallen en ernstige letsels
veroorzaken. De aangesloten
apparaten die zich binnenin bevinden,
kunnen vallen en de glasplaat doen breken of andere
onderdelen beschadigen.

3 (NL)

LET OP

Als er geen rekening wordt gehouden met de
volgende voorzorgsmaatregelen, kan dit letsel
of beschadiging van eigendommen tot gevolg
hebben.

Plaats geen andere apparaten dan
de opgegeven producten op de
standaard.

• Deze vloerstandaard is alleen geschikt voor gebruik met
de opgegeven producten. Als u andere apparaten dan de
opgegeven producten plaatst, kunnen deze vallen of
breken. Dit kan letsel tot gevolg hebben.

• Plaats geen voorwerpen, zoals vazen, aardewerk, enz. op
de vloerstandaard.

• Breng geen wijzigingen aan de vloerstandaard aan.

• Plaats geen hete voorwerpen op de vloerstandaard. Door
deze hitte kan de vloerstandaard verkleuren of vervormen.

• Plaats geen voorwerpen op de vloerstandaard die het glas
kunnen beschadigen.

Stel het glas niet bloot aan
schokken.

Deze vloerstandaard is gemaakt
van getemperd glas, maar u
moet toch voorzichtig zijn.
Als het glas breekt, kunnen
glassplinters letsel veroorzaken.
U moet de volgende
voorzorgsmaatregelen dus in
acht nemen.

• Sla niet tegen het glas en laat
geen voorwerpen met scherpe
punten op het glas vallen.
Vermijd erge schokken.

• Kras niet op het glas en duw
niet met scherpe voorwerpen
tegen het glas.

• Laat geen harde voorwerpen,
zoals een stofzuiger, tegen de
randen van het glas stoten.

Opmerking over draagcapaciteit

Zorg dat u de tv goed vastzet.

Bevestig de tv op de vloerstandaard met de bijgeleverde
vastzetschroeven. Als de tv niet stevig is bevestigd, kan de tv
of de vloerstandaard omvallen en letsel veroorzaken.

Oefen geen druk uit op het glas en
stel het niet bloot aan harde
schokken.

Oefen geen druk uit op de vloerstandaard met uw hand
tijdens het installeren van de tv. Sla niet op de vloerstandaard
met harde voorwerpen, zoals een schroevendraaier. Het glas
kan breken en letsel veroorzaken.

De vloerstandaard verplaatsen

Als u de vloerstandaard alleen probeert te verplaatsen of
zonder de juiste procedure te volgen, kan dit letsel
veroorzaken. Volg het onderstaande advies om dit te
voorkomen.

• Zorg ervoor dat twee of meer personen de vloerstandaard
dragen. Pas nadat u de tv hebt verwijdert, kunt u de
aangesloten apparaten en de glasplaten verplaatsen.

• Sleep de vloerstandaard niet over de vloer. De
basisonderdelen van de vloerstandaard kunnen loskomen
en de vloer beschadigen.

• Zorg ervoor dat uw handen of voeten niet beklemd raken
onder de onderste plaat.

• Neem de glasplaat niet vast als u de vloerstandaard
verplaatst.

Plaats geen apparaten op de
tv-standaard die het maximale
gewicht per plank
overschrijden, zoals aangeduid
in de afbeelding.
Anders kunnen de planken
breken.

20 kg

30 kg

Opmerkingen over de installatie

• Wanneer u de tv-standaard monteert, leg dan de
verpakking op de vloer om beschadiging van de vloer te
voorkomen.

• Installeer de vloerstandaard op een stevige, vlakke
ondergrond. Installeer de vloerstandaard niet onder een
hoek of schuin. Houd rekening met de volgende
voorzorgsmaatregelen om dit te voorkomen.
– Installeer de vloerstandaard niet op een plaats waar deze

wordt blootgesteld aan direct zonlicht of in de buurt van
de verwarming.

– Installeer de vloerstandaard niet op een hete of vochtige

plaats of buiten.

Opmerking over het gebruik

U kunt de vloerstandaard schoon houden door deze
regelmatig schoon te vegen met een droge, zachte doek. U
kunt hardnekkige vlekken verwijderen met een doek die licht
is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Veeg het gebied
achteraf droog met een droge, zachte doek. Gebruik geen
chemische producten, zoals thinner of benzine, omdat deze
de afwerking van de vloerstandaard kunnen aantasten.

4 (NL)

Voor Sony-handelaars

Stap 1:

Lees de bovenstaande
veiligheidsmaatregelen
aandachtig door en houd
voldoende rekening met de
veiligheid tijdens het installeren,
onderhouden, controleren en
repareren van dit product.

Ten minste twee personen moeten
het installatiewerk uitvoeren.

Ten minste twee personen moeten de tv op de vloerstandaard
installeren. Als één persoon het installatiewerk uitvoert, kan
dit een ongeluk of letsel tot gevolg hebben. Houd kinderen uit
de buurt tijdens de installatie.

Monteer de vloerstandaard volgens
de instructies.

Als een schroef niet stevig vastzit of
eruit is gevallen, kan de vloerstandaard
omvallen. Dit kan schade en letsel
veroorzaken.

De onderdelen
controleren

Naam

Kader

Middenstaander

Hoeveelheid

1

1

Wees voorzichtig en bezeer uw
handen en vingers niet tijdens de
montage.

Wees voorzichtig en bezeer uw handen of vingers niet als u
de tv op de vloerstandaard installeert.

Installeer de tv volgens de
instructies.

Draai de schroeven stevig vast. Als de tv niet stevig is
bevestigd, kan deze vallen en letsel veroorzaken.

Glasplaat

Glasplaathouder

Ring

Kabelhouder

Schroef (+PSW4 × 12)

Schroef voor ring (+PSW5 × 16)

Schroef voor ring (+PSW6 × 16)

Schroef (+PSW5 × L25)

Vastzetschroef (S) 2

2

8

2

1

2

2

2

4

Vastzetschroef (L)

Houd een kruiskopschroevendraaier bij de hand die geschikt
is voor de schroeven die hierboven worden beschreven.

2

5 (NL)

Stap 2:
De vloerstandaard

monteren

WAARSCHUWING

Als het netsnoer beklemd raakt onder of tussen onderdelen
van de apparatuur, kan dit kortsluiting of elektrische
schokken tot gevolg hebben. Als u over het netsnoer of de
verbindingskabel struikelt, kan de vloerstandaard omvallen.
Dit kan letsel tot gevolg hebben.

Bepaal eerst de installatieplaats en leg de
vloerstandaard neer voordat u de tv installeert.

Aangezien de tv zwaar is, kunt u het beste eerst bepalen
waar u deze wilt installeren en de vloerstandaard op die
plaats monteren.

Maak de middenstaander vast

2

aan het kader.

Zorg ervoor dat de schroefgaten van het kader
overeenkomen met de aanduidingen "F" op de
middenstaander en bevestig ze met de vier bijgeleverde
schroeven (+PSW5 × L25).

Schroef
(+PSW5 × L25)

Kader

Maak de steunpanelen aan de

1

voorkant en de achterkant los
van de middenstaander.

Achterpaneel
van staander

Voorpaneel van
staander

Opmerkingen

• Ten minste twee personen moeten de montage van de
vloerstandaard uitvoeren.

• Bevestig de middenstaander voorlopig aan het kader met
de vier schroeven. Draai vervolgens alle schroeven
voldoende stevig aan.

• Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan
het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Bevestig het voorpaneel van de

3

staander.

Opmerking

Controleer of de vier schroeven stevig zijn vastgedraaid,
voordat u het voorpaneel van de staander vastmaakt.

6 (NL)

Stap 3:
De installatie van de tv

voorbereiden

Als u een tv wilt installeren die niet is opgegeven op pagina 2,
raadpleeg dan het informatievel dat bij de tv werd geleverd.

Voor gebruikers van KDL-46X3500, KDL-46X3000, KDL­46W3000, KDL-46V3000, KDL-40X3500, KDL-40X3000,
KDL-40W3000, KDL-40V3000 zijn de procedures voor het
wijzigen van de positie van het ondersteuningskader niet
nodig. Volg vanaf deel 3 van deze stap.

Maak de balk en het

1

ondersteuningskader los.

Balk

Ondersteuningskader

Ondersteuningsvoet

Opmerking

Wees voorzichtig dat u de balk en het ondersteuningskader
niet laat vallen als u ze loskoppelt.

Balk

Ondersteunings­kader

Ondersteunings­voet

Pin

B

Voor KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL­40X2000

1 Draai het ondersteuningskader om zodat de

aanduiding "Y" zich aan de voorkant bevindt.
Bevestig het ondersteuningskader vervolgens op de
ondersteuningsvoet
ondersteuningskader overeenkomen met de pinnen op
de ondersteuningsvoet. Bevestig
die u hebt verwijderd in deel 1, zoals afgebeeld.

2 Lijn gat "C" van de balk en gat "C" van het

ondersteuningskader uit en bevestig het met de vier
schroeven die u hebt verwijderd in deel 1.

en zorg ervoor dat de gaten in het

de acht schroeven

Pas de positie van het

2

ondersteuningskader aan.

A

Voor KDL-52X3500, KDL-52W3000

1

Bevestig het ondersteuningskader op de
ondersteuningsvoet en zorg ervoor dat de gaten in het
ondersteuningskader overeenkomen met de pinnen op
de ondersteuningsvoet. Bevestig de acht schroeven die
u hebt verwijderd in deel 1, zoals afgebeeld.

2 Lijn gat "B" van de balk en gat "B" van het

ondersteuningskader uit en bevestig het met de vier
schroeven die u hebt verwijderd in deel 1.

Balk

Ondersteunings
kader

Opmerking

Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan het
draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

-

Ondersteunings­voet

Pin

(Wordt vervolgd)

7 (NL)

Maak de tafelstandaard los van

3

de tv.

Als uw tv niet is bevestigd aan de tafelstandaard, is
deze procedure niet nodig.
Koppel alle kabels van de tv los voordat u de
tafelstandaard losmaakt van de tv.

1 Verwijder de vier schroeven van de achterkant van

de tv en maak de tafelstandaard los.

2 Alleen voor KDL-46X2000, KDL-40X2000,

verwijder de twee schroeven op de achterkant van
de televisie.

Stap 4:
De tv installeren

Als u een tv wilt installeren die niet is opgegeven op
pagina 2, raadpleeg dan het informatievel dat bij de tv werd
geleverd.

Bevestig de tv op de

1

vloerstandaard.

Raadpleeg het schema/de tabel met de plaats van de
ringen en schroeven op pagina 12 en laat de twee
ringen aan de achterkant van de tv in de bovenste gaten
van de middenstaander glijden.

Schroef

Zachte doek

Bevestig de twee ringen aan de

4

achterkant van de tv.

Leg de tv met het scherm naar beneden op een stabiel
werkblad dat is bedekt met een doek.
Bevestig de twee bijgeleverde ringen met de twee
bijgeleverde schroeven (+PSW6 × 16).

Gebruik de twee bijgeleverde schroeven (+PSW5 × 16)
voor de volgende modellen:
KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

Schroef voor
ring

Ring

Opmerking

Zorg ervoor dat de vloerstandaard niet omvalt wanneer u de
tv aan de vloerstandaard bevestigt.

8 (NL)

Zachte doek

Maak de televisie en de

2

vloerstandaard stevig vast en
bevestig de kabelhouder.

1 Raadpleeg het schema/de tabel met de plaats van de

ringen en schroeven op pagina 12, bepaal de
schroefgaten en draai de twee bijgeleverde
vastzetschroeven (L) in de gaten.

Gebruik de twee bijgeleverde vastzetschroeven (S)
voor de volgende modellen:
KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

2 Bevestig de kabelhouder aan de achterkant van de

centrale pilaar met de twee bijgeleverde schroeven
(+PSW4 × 12).

Stap 5:
De glasplaten

bevestigen

Bevestig de acht

1

glasplaathouders op het kader.

Vastzetschroef

Kabelhouder

Schroef (+PSW4 × 12)

Opmerkingen

• Als u de tv niet met de twee vastzetschroeven vastmaakt,
kan deze vallen en letsel veroorzaken.

• Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt, stel dan
het draaimoment in op ongeveer 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Glasplaathouder

Opmerking

Schuif de glasplaathouders in de gleuven van het kader en
controleer of deze evenwijdig en recht bevestigd zijn.

(Wordt vervolgd)

9 (NL)

Plaats eerst de onderste en dan

2

de bovenste glasplaat.

2

1

Waarschuwingslabel

Glasplaat

Stap 6:
De kabels aansluiten

Sluit het netsnoer en de andere

1

kabels aan op de tv.

Sluit de kabels aan en leid ze door de kabelhouders en
door de achterkant van de middenstaander.

Opmerkingen

• Let op dat uw vingers niet geklemd raken tussen het kader
en de glasplaten wanneer u de glasplaten installeert.

• Plaats de glasplaat pas na het bevestigen van de tv op de
vloerstandaard. Anders kunt u tegen het glas stoten tijdens
de installatie en het product beschadigen of uzelf
verwonden.

• Plaats de glasplaten op de vloerstandaard met het
waarschuwingslabel aan de voorkant, zoals in het
voorbeeld.

Bevestig het achterpaneel van de

2

staander.

10 (NL)

Stap 7:
Veiligheidsmaatregelen

om omvallen te
voorkomen

Technische gegevens

CED

WAARSCHUWING

Neem voldoende maatregelen om te voorkomen dat de
vloerstandaard omvalt en op die manier letsel en schade
veroorzaakt.

Zorg vooraf voor een sterk touw of een ketting en een
muurbevestigingsbeugel. Deze zijn in de handel
verkrijgbaar.
1 Bevestig de muurbevestigingsbeugel aan een

stevige muur.

2 Trek het touw of de ketting door beide openingen

van de balk en maak vervolgens het andere einde
van het touw of de ketting vast aan de
muurbevestigingsbeugel.

Sterk touw of ketting

A
B

Draagcapaciteit: 20 kg

Draagcapaciteit: 30 kg

G

Opmerking over draagcapaciteit

Plaats geen apparaten op de glasplaten die het maximale
gewicht overschrijden. Het glas kan breken en letsel
veroorzaken.

Afmetingen: mm A 1.393

B 1.425

C 616

F

H

I

Muurbevestigings­beugel

D 419

E 462

F 220

G 1.451

H 1.094

I 297

Gewicht: 48 kg

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.

11 (NL)

Schema/tabel met de plaats van de ringen en schroeven

Modelnaam Positie van ring

KDL-46X3500/KDL-46X3000/KDL-46W3000/
KDL-46V3000/KDL-40X3500/KDL-40X3000/
KDL-40W3000/KDL-40V3000

Positie van

vastzetschroef

EFA

Positie van balk/

ondersteuningskader

A

E

Vastzetschroef (L)

De aanduidingen (A/F) bevinden zich op de andere kant als in de
bovenstaande afbeelding.

Modelnaam Positie van ring

KDL-52X3500/KDL-52W3000 D G B

Positie van

vastzetschroef

Positie van balk/

ondersteuningskader

D

B

Vastzetschroef (L)

De aanduidingen (B/G) bevinden zich op de andere kant als in de
bovenstaande afbeelding.

Modelnaam Positie van ring

KDL-52X2000/KDL-46X2000/KDL-40X2000 H J C

Positie van

vastzetschroef

Positie van balk/

ondersteuningskader

C

H

12 (NL)

Vastzetschroef (S)

De aanduidingen (C/J) bevinden zich op de andere kant als in de
bovenstaande afbeelding.

Tak, fordi du har købt dette produkt.

Til kunder

Dette produkt må kun monteres af autoriserede Sony­montører, da monteringen kræver mindst to personer,
forsigtighed, overholdelse af sikkerhed og brug af korrekt
teknik.

ADVARSEL!

Hvis sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes, eller
produktet anvendes på ukorrekt vis, kan det medføre brand
eller personskade.

Denne vejledning beskriver korrekt håndtering af produktet
og de vigtigste forholdsregler, som er nødvendige for at
forhindre ulykker. Læs denne vejledning grundigt, og brug
produktet korrekt. Gem denne vejledning til senere brug.

Til Sony-forhandlere

Montering af et tv kræver mindst to personer, forsigtighed og
korrekt teknik. Denne vejledning skal følges nøje ved
installation af et tv. Sony kan ikke holdes ansvarlig for
ulykker eller materielle skader forårsaget af ukorrekt
installation eller håndtering. Giv denne vejledning til kunden
efter installationen.

FORSIGTIG!

Produkter

Der tages forbehold for ændringer af følgende produkter
uden forudgående varsel. Nogle modeller føres ikke på lager
eller kan være udgået eller er ikke tilgængelige i bestemte
lande/områder.

KDL-52X3500
KDL-52X2000
KDL-52W3000
KDL-46X3500
KDL-46X3000
KDL-46X2000

LCD-farve-tv

Du må kun bruge dette tv-bord med de ovenfor angivne
produkter. Hvis du har et andet tv, skal du læse
betjeningsvejledningen for at finde ud af, om tv-bordet kan
bruges.
Nogle tv leveres med en brochure, der beskriver montering af
tv-bord.

KDL-46W3000
KDL-46V3000
KDL-40X3500
KDL-40X3000
KDL-40X2000
KDL-40W3000
KDL-40V3000

Om sikkerhed

Sonys produkter er udformet med henblik på at opnå bedst
mulig sikkerhed. Forkert brug af produkterne kan dog med­føre alvorlig personskade i forbindelse med brand, elektrisk
stød, at produktet vælter eller falder ned. Undgå sådanne
ulykker ved at overholde sikkerhedsforanstaltningerne.

2 (DK)

ADVARSEL!

Manglende overholdelse af følgende
sikkerhedsforanstaltninger kan medføre alvorlig
personskade eller koste menneskeliv i
forbindelse med brand, elektrisk stød, at
produktet vælter eller falder ned.

Produkter må kun monteres af
autoriserede Sony-teknikere.

Tv'et og tv-foden er meget tunge elementer, og montering af
uautoriserede personer kan medføre alvorlig personskade.

Du skal træffe de nødvendige
forholdsregler for at undgå, at
tv-bordet vælter.

Hvis du ikke gør dette, kan tv'et vælte og forårsage
personskade. Fastgør tv'et til en væg, søjle eller lignende for
at undgå, at det vælter.

Du skal placere tv-bordet på et solidt
og plant gulv.

Du må ikke placere tv-bordet så det hælder i én retning. Hvis
du gør dette, kan tv-bordet vælte, eller tv'et kan falde ned.
Dette kan forårsage tingskade eller personskade.
Hvis du placerer tv-bordet på en blød overflade, f.eks. en
måtte eller et tæppe, skal du lægge en solid plade på det
ønskede sted på forhånd.

Du må ikke træde på tv-bordet.

Du kan falde eller knække glasset og
komme til skade.

Du må ikke blokere tv'ets
ventilationsåbninger.

Hvis du tildækker ventilationsåbningerne
(med en klud eller lignende), kan der
ophobes varme indeni, og der kan opstå
brand.

Du må ikke lade netledningen eller
tilslutningskablet bliver klemt.

• Du må ikke lade netledningen eller tilslutningskablet blive
klemt, når du monterer tv'et på tv-bordet. Hvis
netledningen eller tilslutningskablet beskadiges, kan det
forårsage brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke træde på
netledningen eller
tilslutningskablet, når du bærer
tv-bordet. Hvis netledningen eller
tilslutningskablet beskadiges, kan
det forårsage brand eller elektrisk
stød.

DK

Dansk

Du må ikke bruge et revnet tv-bord.

Du må ikke bruge tv-bordet, hvis det er
revnet. Glaspladen kan knække, få tv'et til
at vælte og forårsage alvorlig
personskade og tingskade.

Revnet tv-bord

Du må ikke læne dig ind på tv'et eller
lade børn hoppe op på det.

Tv-bordet kan vælte, eller tv'et kan falde
ned og forårsage alvorlig personskade eller
dødsfald.

Du må ikke lade børn kravle op på tv­bordet eller kravle mellem hylderne.

Hvis et barn kravler op på tv-bordet eller
ind mellem hylderne, kan glasset gå i
stykker, eller tv-bordet og tv'et kan vælte og
forårsage alvorlig personskade eller
dødsfald.

Du må ikke snuble over netledningen
eller tilslutningskablerne.

Du kan falde eller få tv-bordet til at
vælte og forårsage personskade.

Du må ikke flytte
tv-bordet, mens tv'et er monteret,
eller mens der findes tilsluttet udstyr
på hylderne.

Hvis du flytter tv-bordet, mens tv'et er
monteret, kan du komme til skade med
ryggen, eller tv-bordet kan vælte og
forårsage alvorlig personskade. Du
kan også risikere, at det tilsluttede
udstyr falder ud, så glasset går i
stykker, eller der kan ske andre tingskader.

3 (DK)

FORSIGTIG!

Manglende overholdelse af følgende
forholdsregler kan forårsage personskade eller
tingskade.

Du må ikke montere andet udstyr
end det tilsigtede produkt.

• Du må kun bruge dette tv-bord med det angivne produkt.
Hvis du installerer andet udstyr end det tilsigtede, kan
udstyret falde ned og gå i stykker og forårsage
personskade.

• Du må ikke stille genstande som vaser, potteplanter, osv.
på tv-bordet.

• Du må ikke ændre tv-bordet.

• Du må ikke stille varme genstande på tv-bordet. Varmen
kan give misfarvning eller deformere tv-bordet.

• Du må ikke stille noget direkte på tv-bordet, der kan
beskadige glasset.

Du må ikke udsætte glasset for
kraftige stødpåvirkninger.

Dette tv-bord er fremstillet af
hærdet glas, men skal alligevel
behandles forsigtigt.
Hvis glasset knækker, kan
glasstykkerne forårsage
personskade. Du skal derfor
overholde forholdsreglerne
nedenfor.

• Du må ikke slå på glasset
eller tabe genstande, der kan
knække glasset. Undgå
kraftige stødpåvirkninger.

• Du må ikke ridse eller trykke
på glasset med skarpe
genstande.

• Du må ikke ramme glaskanterne med hårde genstande,
f.eks. en støvsuger.

Tv'et skal fastgøres.

Tv'et skal monteres på tv-bordet med de medfølgende
låseskruer. Hvis tv'et monteres forkert, kan det falde ned,
eller tv-bordet kan vælte og forårsage personskade.

Du må ikke lægge vægt på glasset
eller udsætte det for kraftige
påvirkninger.

Du må ikke lægge vægt på tv-bordet med hånden, mens tv'et
monteres. Du må ikke slå på tv-bordet med hårde genstande,
f.eks. en skruetrækker, osv. Glasset kan gå i stykker og
forårsage personskade.

Sådan flyttes tv-bordet

Du må ikke flytte tv-bordet alene eller uden at overholde
nedenstående punkter, da dette kan forårsage personskade.
Du kan undgå dette ved at overholde de råd, der angives
nedenfor.

• I skal altid være mindst to personer om at flytte tv-bordet,
og tv'et skal fjernes, før udstyr og glashylder sættes på
plads.

• Du må ikke trække i tv-bordet. De nederste dele af
tv-bordet kan løsne sig og beskadige gulvet.

• Pas på, du ikke får hænder og fødder i klemme under
bundpladen.

• Du må ikke løfte tv-bordet i glashylden.

Bemærkning om bæreevne

Du må ikke placere udstyr på
glashylderne, der er tungere
end den maksimale bæreevne
(se tegningen nedenfor).
I modsat fald kan hylderne gå i
stykker.

20 kg

30 kg

Bemærkninger om placering

• Placer delene på emballagen på gulvet for at skåne gulvet.

• Placer tv-bordet på et solidt og plant gulv. Du må ikke
placere tv-bordet, så det står skråt eller hælder. Dette kan
undgås ved at overholde følgende forholdsregler.
– Du må ikke placere tv-bordet et sted, hvor det udsættes

for direkte sollys eller i nærheden af et varmeapparat.

– Du må ikke placere tv-bordet på et varmt eller fugtigt

sted eller udendørs.

Bemærkning om brug

Tv-bordet skal med jævne mellemrum tørres af med en tør,
blød klud for at holde det rent. Vanskelige pletter kan
muligvis fjernes med en letfugtet klud og et mildt
rengøringsmiddel. Tør området efter med en tør, blød klud.
Du må ikke bruge kemikalier, f.eks. fortynder eller
rensebenzin, da sådanne beskadiger tv-bordets finish.

4 (DK)

Til Sony-forhandlere

Trin 1:

Sørg for at læse ovennævnte
sikkerhedsforanstaltninger
omhyggeligt, og vær særlig
opmærksom på sikkerheden
under montering, vedligeholdelse,
eftersyn og reparation af dette
produkt.

Sørg for, at mindst to personer
udfører monteringen.

Sørg for, at der er mindst to personer om at montere tv'et på
tv-bordet. Hvis monteringen udføres af én person, kan det
medføre ulykke eller personskade. Sørg for, at der ikke er
børn i nærheden under monteringen.

Sørg for at følge nedenstående
anvisninger for at samle tv-bordet
korrekt.

Tv-bordet kan vælte, hvis en skrue ikke
spændes tilstrækkeligt, eller hvis den
falder ud. Dette kan forårsage tingskade
eller personskade.

Kontrol af dele

Beskrivelse Antal

Ramme

1

Midtersøjle

1

Glashylde

Sørg for, at du ikke kommer til skade
med hænder eller fingre under
monteringen.

Pas på ikke at få fingrene eller hænderne i klemme, når du
samler tv-bordet og monterer tv'et.

Sørg for at montere tv'et sikkert i
henhold til anvisningerne.

Spænd skruerne godt. Tv'et kan falde ned og forårsage
personskade, hvis det monteres forkert.

Glashyldeholder

Hage

Kabelholder

Skrue (+PSW4 × 12)

Hageskrue (+PSW5 × 16)

Hageskrue (+PSW6 × 16)

Skrue (+PSW5 × L25)

Låseskrue (S) 2

Låseskrue (L)

2

8

2

1

2

2

2

4

2

Kontroller, at du har en stjerneskruetrækker, der passer til
skruerne, før du går i gang med at samle bordet.

5 (DK)

Trin 2:
Samling af tv-bordet

ADVARSEL

Hvis netledningen kommer i klemme under eller mellem
dele af udstyret, kan der opstå en kortslutning, eller du kan
få elektrisk stød. Hvis du snubler over netledningen eller
tilslutningskablet, kan tv-bordet vælte og forårsage
personskade.

Find den ønskede placering, og læg tv-bordet ned,
før tv'et monteres.

Tv'et er tungt, og det anbefales derfor, at du starter med at
finde den ønskede placering, før tv-bordet samles.

Fjern front- og bagpanelerne fra

1

midtersøjlen.

Bagpanel

Monter midtersøjlen på rammen.

2

Ret rammens skruehuller ind efter "F"-mærkerne på
midtersøjlen, og skru fast med de medfølgende fire
skruer (+PSW5 × L25).

Skrue
(+PSW5 × L25)

Bemærk

• Sørg for, at der er mindst to personer om at samle tv­bordet.

• Start med at skrue midtersøjlen løst på rammen med de fire
skruer, og spænd derefter skruerne.

• Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

Ramme

Frontpanel

Monter frontpanelet.

3

Bemærk

Kontroller, at de fire skruer er spændt tilstrækkeligt, før
frontpanelet monteres.

6 (DK)

Trin 3:
Klargøring til montering

af tv'et

Hvis du vil montere et tv, der ikke er angivet på side 2, skal
du læse den brochure, der fulgte med tv'et.

Brugere af model KDL-46X3500, KDL-46X3000,
KDL-46W3000, KDL-46V3000, KDL-40X3500,
KDL-40X3000, KDL-40W3000, KDL-40V3000 behøver
ikke justere placeringen af støtterammen. Følg anvisningerne
fra del 3 i dette trin.

Juster placeringen af

2

støtterammen.

A

Model KDL-52X3500, KDL-52W3000

1 Monter støtterammen på støttebasen ved at rette

støtterammens huller ind efter støttebasens stifter.
Spænd derefter de otte skruer, der blev fjernet i del
1 (se tegningen).

2 Ret stangens hul "B" ind efter støtterammes hul

"B", og spænd de fire skruer, der blev fjernet i del 1.

Stang

Afmontering af stang og

1

støtteramme.

Stang

Støtteramme

Støttebase

Bemærk

Pas på, du ikke taber stangen og støtterammen, når de
afmonteres.

Støtteramme

Støttebase

Stift

(Fortsættes)

7 (DK)

B

Model KDL-52X2000, KDL-46X2000,
KDL-40X2000

1 Vend støtterammen, så "Y"-mærket vender

fremad. Monter derefter støtterammen på
støttebasen
støttebasens stifter. Spænd
blev fjernet i del 1 (se tegningen).

2 Ret stangens hul "C" ind efter støtterammes hul

"C", og spænd de fire skruer, der blev fjernet i del 1.

Stang

Støtteramme

ved at rette støtterammens huller ind efter

derefter de otte skruer, der

Afmonter tv-foden fra tv'et.

3

Hvis tv'et ikke er monteret på tv-fod, kan du springe
over dette trin.
Fjern alle kabler fra tv'et, før du afmonterer tv-foden.

1 Fjern de fire skruer på tv'ets bagside, og afmonter

tv-foden.

Støttebase

Stift

Bemærk

Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

2 Model KDL-46X2000, KDL-40X2000: Fjern de to

skruer på bagsiden af tv'et.

Skrue

Blødt underlag

Monter de to hager på tv'ets

4

bagside.

Placer tv'et med skærmsiden nedad på et blødt underlag
på en stabil overflade.
Monter de to medfølgende hager med de to
medfølgende skruer (+PSW6 × 16).

Hvis du har en af følgende modeller, skal du i stedet
bruge de to medfølgende skruer (+PSW5 × 16):
KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

8 (DK)

Hageskrue

Hage

Blødt underlag

Trin 4:
Montering af tv'et

Hvis du vil montere et tv, der ikke er angivet på side 2, skal
du læse den brochure, der fulgte med tv'et.

Monter tv'et på tv-bordet.

1

Se oversigten over hagernes og skruernes placering på
side 13, og indsæt de to hager på tv'ets bagsiden i den
øverste del af midtersøjlens huller.

Fastgør tv'et og tv-bordet, og

2

monter kabelholderen.

1 Se oversigten over hagernes og skruernes placering

på side 13, og find skruehullerne, og skru de to
medfølgende låseskruer (L) i hullerne.

Hvis du har en af følgende modeller, skal du bruge de
to medfølgende låseskruer (S):
KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000

2 Monter kabelholderen på midtersøjlens bagside

med de to medfølgende skruer (+PSW4 × 12).

Låseskrue

Bemærk

Sørg for, at tv-bordet ikke vipper, når tv'et monteres.

Kabelholder

Skrue (+PSW4 × 12)

Bemærk

• Hvis tv'et ikke monteres med de to låseskruer, kan det falde
ned og forårsage personskade.

• Hvis der bruges en elektrisk skruetrækker, skal
drejningsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

9 (DK)

Trin 5:
Montering af

glashylderne

Monter de otte glashyldeholdere

1

på rammen.

Glashyldeholder

Den nederste glashylde skal

2

lægges på før den øverste.

2

1

Glashylde

Forsigtig-mærkat

Bemærk

Indsæt glashyldeholderne i rammens huller, og kontroller, at
de er parallelle og lige.

Bemærk

• Sørg for, at du ikke får fingrene i klemme mellem rammen
og glashylderne, når glashylderne lægges på.

• Glashylderne skal lægges på efter, at tv'et er monteret på
tv-bordet, ellers kan du ramme glasset med tv'et under
monteringen og forårsage tingskade eller personskade.

• Læg glashylderne på, så "Forsigtig"-mærkaten er placeret i
nederste højre hjørne som vist på tegningen.

10 (DK)

Trin 6:

Trin 7:

Tilslutning af kablerne

Slut netledningen og de andre

1

kabler til tv'et.

Tilslut kablerne, og før dem gennem kabelholderne og
ned ad midtersøjlens bagside.

Sikkerhedsforanstalt­ninger til at forhindre, at
tv-bordet vælter

ADVARSEL

Sørg for at træffe de nødvendige forholdsregler for at
undgå, at tv-bordet vælter og forårsager personskade og
tingskade.

Sørg for at have et kraftigt reb eller en kraftig kæde og
et vægforankringsbeslag parat.
1 Fastgør vægforankringsbeslaget til en bæredygtig

væg.

2 Før rebet eller kæden gennem begge huller i

stangen, og stram den anden ende af rebet eller
kæden til vægforankringsbeslaget.

Monter bagpanelet.

2

Kraftigt reb eller kæde

Vægforankringsbeslag

11 (DK)

Specifikationer

CED

A
B

Bæreevne: 20 kg

H

Bæreevne: 30 kg

G

Bemærkning om bæreevne

F

I

Du må ikke anbringe udstyr på glashylderne, så den
maksimalt tilladte bæreevne overskrides, da glashylderne
kan gå i stykker og forårsage personskade.

Mål: mm A 1.393

B 1.425

C 616

D 419

E 462

F 220

G 1.451

H 1.094

I 297

Vægt: 48 kg

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

12 (DK)

Oversigt over hagernes og skruernes placering

Model Placering af hage

KDL-46X3500/KDL-46X3000/KDL-46W3000/
KDL-46V3000/KDL-40X3500/KDL-40X3000/
KDL-40W3000/KDL-40V3000

Placering af

låseskrue

EF A

Placering af bjælke/

støtteramme

A

E

Låseskrue (L)

Mærkerne (A/F) er på den anden side, som vist på tegningen ovenfor.

Model Placering af hage

KDL-52X3500/KDL-52W3000 D G B

Placering af

låseskrue

Placering af bjælke/

støtteramme

D

B

Låseskrue (L)

Mærkerne (B/G) er på den anden side, som vist på tegningen ovenfor.

Model Placering af hage

KDL-52X2000/KDL-46X2000/KDL-40X2000 H J C

Placering af

låseskrue

Placering af bjælke/

støtteramme

C

H

Låseskrue (S)

Mærkerne (C/J) er på den anden side, som vist på tegningen ovenfor.

13 (DK)

Kiitos, että olet hankkinut tämän
tuotteen.

VAROITUS

Asiakkaille

Tämän tuotteen saa asentaa vain asiantunteva Sony­huolto, sillä asennus edellyttää vähintään kahta henkilöä,
erityistä varovaisuutta, turvallisuuden huomioon
ottamista ja oikeaa tekniikkaa.

VAARA

Jos turvaohjeita ei noudateta tai tuotetta käytetään väärin,
seurauksena voi olla vakava vammautuminen tai tulipalo.

Tässä käyttöohjeessa on esitetty tuotteen oikea käyttö ja
tärkeät varotoimet, joita noudattamalla voit välttää vahingot.
Lue tämä käyttöohje kokonaan ja varmista, että käytät
tuotetta oikein. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää ohjeiden
tarvetta varten.

Sony-jälleenmyyjille

Television asentamisessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä,
erityistä huolellisuutta ja oikeaa tekniikkaa. Kun asennat
televisiota, lue tämä käyttöohje huolellisesti. Sony ei ole
vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
tuotteen väärästä asennuksesta tai käsittelystä. Anna tämä
käyttöohje asiakkaalle asennuksen jälkeen.

Kohdetuotteet

Seuraavia tuotteita saatetaan muuttaa asiasta erikseen
ilmoittamatta. Tietyt mallit voivat olla tilapäisesti lopussa,
niiden valmistus voi olla keskeytetty, tai niitä ei ole saatavilla
joillakin alueilla.

KDL-52X3500
KDL-52X2000
KDL-52W3000
KDL-46X3500
KDL-46X3000
KDL-46X2000

LCD-väritelevisio

Tämä lattiajalusta on tarkoitettu käytettäväksi vain edellä
mainittujen tuotteiden kanssa. Jos kyseessä on jokin muu
televisio, katso sen käyttöohjeesta, voiko tätä lattiajalustaa
käyttää.
Joidenkin televisioiden mukana tulee lehtinen, jossa
kerrotaan, miten lattiajalusta asennetaan.

KDL-46W3000
KDL-46V3000
KDL-40X3500
KDL-40X3000
KDL-40X2000
KDL-40W3000
KDL-40V3000

Turvallisuus

Sony-tuotteet on suunniteltu turvallisiksi. Virheellinen käyttö
voi aiheuttaa vakavia vammoja, jos seurauksena on tulipalo
tai sähköisku tai jos tuote kaatuu tai putoaa. Noudata
turvallisuusvarotoimia, jotta vältät tällaiset vahingot.

2 (FI)

VAARA

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta,
seurauksena voi olla vakava vamma tai
hengenvaara tulipalon tai sähköiskun tai
tuotteen kaatumisen vuoksi.

Älä astu lattiajalustan päälle.

Voit kaatua tai rikkoa lasin, jolloin
seurauksena voi olla vamma.

Tuotteet saa asentaa vain
asiantunteva Sony-huolto.

Televisio ja lattiajalusta ovat hyvin painavia, joten
asiantuntemattoman henkilön suorittama asennus voi
aiheuttaa vakavan vamman.

Varmista, ettei lattiajalusta pääse
kaatumaan.

Muutoin televisio voi kaatua ja aiheuttaa vamman. Ankkuroi
televisio seinään, pylvääseen tms., jotta se ei pääse
kaatumaan.

Varmista, että asennat lattiajalustan
tukevalle ja suoralle lattialle.

Asenna lattiajalusta niin, ettei se kallistu mihinkään suuntaan.
Muutoin lattiajalusta voi kaatua tai televisio pudota. Tästä voi
olla seurauksena vamma tai vahinko.
Jos asennat lattiajalustan pehmeälle pinnalle, esimerkiksi
matolle, aseta asennuskohtaan ensin sopiva levy.

Älä peitä television tuuletusaukkoja.

Jos peität tuuletusaukot (esimerkiksi
liinalla), laitteen sisäosat voivat kuumentua
ja aiheuttaa tulipalon.

Varmista, ettei verkkovirtajohto tai
liitäntäkaapeli jää puristuksiin.

• Varmista, ettei verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli jää
puristuksiin, kun asennat television lattiajalustaan. Jos
verkkovirtajohto tai liitäntäkaapeli vahingoittuu,
seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.

• Varo astumasta
verkkovirtajohdon tai
liitäntäkaapelin päälle, kun
kannat lattiajalustaa. Muutoin
verkkovirtajohto tai
liitäntäkaapeli voi vahingoittua ja
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

FI

Suomi

Älä käytä murtunutta lattiajalustaa.

Älä käytä lattiajalustaa, jos siinä on
murtumia. Lasi voi rikkoutua, jolloin
televisio kaatuu, mistä voi olla
seurauksena vakava vamma tai vahinko.

Murtunut lattiajalusta

Älä nojaa televisioon äläkä roiku
siitä.

Lattiajalusta voi kaatua tai televisio pudota
ja aiheuttaa vakavan vamman tai
hengenvaaran.

Älä anna lasten kiivetä lattiajalustalle
tai ryömiä hyllyjen väliin.

Jos lapsi kiipeää lattiajalustalle tai menee
hyllyjen väliin, seurauksena voi olla vakava
vamma tai hengenvaara lasin särkymisen tai
lattiajalustan ja television kaatumisen
vuoksi.

Varo kompastumasta
verkkovirtajohtoon tai
liitäntäkaapeleihin.

Voit kaatua tai lattiajalusta voi
mennä nurin, jolloin seurauksena
voi olla vamma.

Älä siirrä lattiajalustaa, kun siihen on
kiinnitetty televisio tai kun sen
sisällä on kytkettyjä laitteita.

Jos siirrät lattiajalustaa, kun siihen on
kiinnitetty televisio, voit satuttaa
selkäsi tai lattiajalusta voi kaatua ja
aiheuttaa vakavan vamman. Kytketyt
laitteet voivat myös pudota, jolloin
lasihylly voi rikkoutua tai seurauksena
voi olla muita omaisuusvahinkoja.

3 (FI)