Sony ST-SE570 User Manual [ru]

FM Stereo FM-AM Tuner

Инстpукция по эксплуатации

4-233-395-65(1)

ST-SE570 ST-SE370

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать систему воздействиям дождя и влаги.

Во избежание поражения электрическим током нельзя открывать корпус аппарата. Для ремонта следует обращаться только к квалифицированному персоналу.

Установите систему таким образом, чтобы при возникновении неисправности кабель питания можно было отсоединить от розетки немедленно.

Во избежание пожара нельзя закрывать вентиляционное отверстие аппарата газетой, скатертью, шторой или т.п. Также нельзя ставить зажженную свечу на аппарат.

Во избежание пожара или поражения электрическим током нельзя ставить наполненную жидкостью посуду, например вазу, на аппарат.

Отработанные батарейки не следует выбрасывать, а отдавать их на обработку в качестве вредных отходов.

О настоящей инструкции

Настоящая инструкция охватывает тюнеры моделей ST-SE570 и ST-SE370 фирмы Sony. Большинство операций управления, упомянутых в ней, применяется для обеих моделей. Однако, некоторые из них распространяются только на одну, из указанных моделей. Такие ограничения четко указаны (как, например, Только для ST-SE570). Проверить модель, указанную на передней панели тюнера, чтобы определить, какие операции нужны для тюнера.

В настоящей инструкции рисунки показаны на примере модели ST-SE570.

Содержание

Знакомство с органами управления

Основной блок ...............................4

Подготовка к эксплуатации

Распаковка .................................... 5

Выполнение электросоединений

системы..................................... 5

Выбор индикации на немецком

языке......................................... 7

Автоматическое запоминание ЧМ

станций (Автоматический

выбор по алфавиту)* ............... 7

Предварительная установка

радиостанций ........................... 8

Основные операции

Прием предварительно

установленных станций .......... 8

Дополнительные операции управления тюнером

Система ввода по меню................ 9

Настройка индикации .....................

Прием радиопередач .................... 9

Для обеспечения качественного

приема ЧМ станций................ 10

Присвоение наименований

предварительно

установленным станциям ..... 11

Сортировка предварительно

установленных станций ........ 11

Применение системы

радиоинформации (RDS)

* .....

Дополнительная информация

Меры предосторожности ............ 16

Возможные неисправности и

способы их устранения ......... 16

Технические характеристики ..... 17

* Только для европейской модели.

Знакомство с органами управления

Органы управления представлены в алфавитном порядке. Подробности смотрите на страницах, указанных в скобках.

Основной блок

ST-SE570

12345 786

1234567890

90qaqsqdqfqgqhqjqk

AUTO BETICAL SELECT qk (7, 12) BAND qg (9, 10, 12) CHARACTER 7 (11) DIRECT qs (9) DISPLAY 5 (10, 11, 13) ENTER qa (9, 11, 12, 14) EON NEWS/INFO 3 (13, 14) EON TA 2 (13, 14) FM MODE qh (9, 10)

ST-SE370

123 564

AUTO BETICAL SELECT (Только для

европейской модели) qh (7, 12) BAND qd (9, 10, 12) CHARACTER 5 (11) DIRECT 0 (9) DISPLAY 3 (10, 11, 13) ENTER 9 (9, 11, 12, 14) FM MODE qf (9, 10) MEMORY 2 (8, 11)

MEMORY 4 (8, 11) MENU 0 (9, 11, 14) POWER 1 (7, 8, 12) PTY qj (14, 15) RETURN 9 (9) SHIFT qd (8, 11) TUNE MODE 8 (8, 10) TUNING/SELECT 6 (7–12, 14) Цифровые кнопки qf (7–9)

1234567890

7890qaqsqdqfqgqh

MENU 8 (9, 11, 14) POWER 1 (7, 8, 12) PTY (Только для европейской модели) qg

(14, 15) RETURN 7 (9) SHIFT qa (8, 11) TUNE MODE 6 (8, 10) TUNING/SELECT 4 (7–12, 14) Цифровые кнопки qs (7–9)

Подготовка к эксплуатации

Распаковка

При распоковке проверить, что помимо самого тюнера в упаковку включены следующие детали:

• Аудиошнур (1 шт.)

• АМ рамочная антенна (1 шт.)

• ЧМ проволочная антенна (1 шт.)

• Соединительный шнур EON (усиленной сети станций) (Только для ST-SE570, 1)

Выполнение электросоединений

Перед сборкой антенны, поставляемой в комплекте, вытянуть выводный провод из щели антенной рамы.

Смотать оплетенный выводный провод на 3 длины с периферии антенной рамы.

При этом обратить внимание, чтобы смотать только оплетенную часть провода. Нельзя сматывать больше, чем на 3 длины. Также обратить внимание, чтобы не расплетать оплетку провода.

Знакомство с органами управления/Подготовка к эксплуатации

системы

Перед началом работы

• Перед выполнением любых соединений обязательно надо выключить питание всех блоков.

• Нельзя подключать питающий провод к электросети до тех пор, пока не будут завершены все соединения.

•

Соединения должны быть выполнены надежно во избежание гудения и шумов.

•

При соединении аудиокабеля обратить внимание на согласование его штекеров с гнездами по их расцветке: Вставить белый и красный штекеры в белое (левое) и красное (правое) гнезда соответственно.

Подключние АМ антенны

Здесь упомянут порядок подключения АМ рамочной антенны, поставляемой вместе с тюнером. Ниже на рисунке показано расположение клемм AM ANTENNA для подключения АМ антенны.

AM ANTENNA

ANTENNA

75Ω COAXIAL

Что нужно?

• АМ рамочная антенна (поставляемая вместе с тюнером) (1 шт.)

OUTPUT

R L OUT

EON CONTROL

3 Собрать антенну, как ниже показано.

Подсоединить АМ рамочную антенну ко клеммам для подключения АМ антенны, расположенным на задней поверхности аппаратуры.

АМ рамочная антенна

ANTENNA

75Ω COAXIAL

Отрегулировать направление антенны

так, чтобы прием осуществлялся в оптимальном состоянии.

АМ рамочная антенна имеет направленность: Она под определенным углом обнаруживает сигналы сильнее, чем под другим. Установить антенну в направлении, обеспечивающем оптимальное состояние приема. Если возникнет высокотональный шум (ударный шум) во время записи АМ– вещания, отрегулировать положение АМ рамочной антенны для его исчезновения. Качественный прием не обеспечивается в здании, построенном из железобетона или стальных каркасов, где радиоволны ослабляются. В этом случае рекомендуется соединить опциональную антенную.

Продолжение следует

EON CONTROL

OUTPUT

ANTENNA

OUTPUT

EON CONTROL

75Ω COAXIAL

R LOUT

TUNER IN

OUTPUT

R L

Выполнение электросоединений системы (Продолжение)

Совет

Для станций, которые трудно принимать, осуществляя настройку, переставлять антенну. Установка AM рамочной антенны близко к окну тоже позволяет улучшать качество приема.

Подсоединение заземляющего провода

При подключении наружной антенны обязательно надо подсоединить заземляющий провод (не поставляемый вместе с аппаратурой) ко клемме AM ANTENNA U (в дополнение к АМ рамочной антенне) для защиты от молнии.

Подключение ЧМ антенны

Применение ЧМ наружной антенны обеспечивает повышение качества звука ЧМ передач. Так что рекомендуется применять ЧМ проволочную антенну, поставляемую вместе с аппаратурой, временно, пока не будет смонтирована ЧМ наружная антенна. Ниже на рисунке показано расположение гнезда FM ANTENNA для подключения ЧМ антенны.

FM ANTENNA

ANTENNA

75Ω COAXIAL

OUTPUT

R L OUT

EON CONTROL

Что нужно?

• ЧМ проволочная антенна (поставляемая вместе с аппаратурой) (1 шт.)

•

ЧМ наружная антенна (не поставляемая вместе с аппаратурой) (1 шт.) и 75-омный коаксиальный кабель с соединителем втулочного типа по IEC (не поставляемый вместе с аппаратурой) (1 шт.)

Соединитель втулочного типа по IEC

Подсоединить поставленную ЧМ проволочную антенну или ЧМ наружную антенну (не поставляемую вместе с аппаратурой) к одному из гнезд для подключения ЧМ антенны, расположенных на задней поверхности аппаратуры.

ЧМ проволочная антенна

ЧМ наружная антенна

75Ω COAXIAL

ANTENNA

Соединитель втулочного типа по IEC

75Ω COAXIAL

Подключение к усилителю

Подключить тюнер к усилителю. Перед выполнением соединений обязательно надо выключить питание обеих компонентов. Ниже на рисунке показано расположение гнезд.

Какой кабель нужен?

• Аудиошнур (поставляемый вместе с аппаратурой) (1 шт.)

Белый [левый (L)]

Красный [правый (R)]

Белый [левый (L)]

Красный [правый (R)]

Подсоединить белые штекеры к белым гнездам (L), а красные к красным (R). При этом вставить штекеры в гнезда полностью, иначе уровень шума повышается.

Тюнер Усилитель

Совет (Только для ST-SE570)

Если имеется усилитель фирмы Sony, оснащенный гнездом EON CONTROL IN, применить соединительный шнур EON, поставляемый вместе с аппаратурой, для соединения между гнездом EON CONTROL OUT на тюнере и гнездом EON CONTROL IN на усилителе. Это дает возможность использовать функцию EON (усиленной сети станций) (см. стр. 13.) при слушании других компонентов.

Тюнер Усилитель

EON CONTROL

OUT

EON CONTROL

+ 14 hidden pages