Sony ST-SE370, ST-SE570 User Manual [pt]

FM Stereo
FM-AM Tuner

Manual de Instruções

4-233-395-55(1)

ST-SE570
ST-SE370

© 2001 Sony Corporation

ADVERTÊNCIA

Para evitar o risco de incêndio ou de
choque eléctrico, não exponha o
aparelho à chuva nem à humidade.

Para evitar descargas eléctricas, não
abra o aparelho. Solicite assistência
somente a técnicos especializados.

Instale este sistema de forma a que o cabo de
alimentação possa ser imediatamente desligado da
tomada de parede, na eventualidade de haver um
problema.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas
sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico,
não coloque objectos contendo líquidos, tais como
vasos sobre o aparelho.

Não jogue fora as pilhas.
Encaminhe-as devidamente como
lixo nocivo.

Acerca deste manual

As instruções neste manual descrevem a
operação dos sintonizadores Sony ST-SE570 e
ST-SE370. A maioria dos procedimentos valem
para ambos os modelos. Entretanto, há alguns
procedimentos que podem ser aplicados
somente a um dos sintonizadores. Tais casos
estão claramente indicados (por exemplo, com
os dizeres «somente no ST-SE570»). Verifique
o número do modelo na parte frontal do seu
sintonizador para saber quais as instruções que
se aplicam ao seu aparelho.

Neste manual, o mostrador do ST-SE570 é
utilizado com propósitos de ilustração.

2

Índice

Identificação das partes

Aparelho principal ................................. 4

Preparativos

Desempacotamento ............................... 5

Ligação do sistema ................................ 5

Selecção do mostrador em alemão ........ 7

Armazenamento automático de

estações FM (selecção alfabética

automática)* ....................................7

Programação de estações de rádio .........8

Operações básicas

Recepção de estações programadas.......8

Operações avançadas do
sintonizador

Acerca do sistema de entrada no menu ..

Personalização do mostrador ................. 9

Recepção de transmissões .....................9

Conselhos para a melhor recepção

de FM ............................................ 10

Intitulação de estações programadas ... 11
Organização das estações programadas ..
Utilização do sistema de dados

radiofónicos (RDS)

* ......................

9

11

12

Outras informações

Precauções ........................................... 16

Verificação de problemas .................... 16

Especificações .....................................17

* Somente no modelo para a Europa.

3

Identificação das partes

Os itens estão arranjados em ordem alfabética.
Consulte as páginas indicadas entre parênteses ( ) quanto aos pormenores.

Aparelho principal

ST-SE570

12345 786

1234567890

90qaqsqdqfqgqhqjqk

AUTO BETICAL SELECT qk (7, 12)
BAND qg (9, 10, 12)
CHARACTER 7 (11)
DIRECT qs (9)
DISPLAY 5 (10, 11, 13)
ENTER qa (9, 11, 12, 14)
EON NEWS/INFO 3 (13, 14)
EON TA 2 (13, 14)
FM MODE qh (9, 10)

ST-SE370

123 564

AUTO BETICAL SELECT (Somente no modelo para

a Europa) qh (7, 12)
BAND qd (9, 10, 12)
CHARACTER 5 (11)
DIRECT 0 (9)
DISPLAY 3 (10, 11, 13)
ENTER 9 (9, 11, 12, 14)
FM MODE qf (9, 10)
MEMORY 2 (8, 11)

4

MEMORY 4 (8, 11)
MENU 0 (9, 11, 14)
POWER 1 (7, 8, 12)
PTY qj (14, 15)
RETURN 9 (9)
SHIFT qd (8, 11)
Teclas numéricas qf (7–9)
TUNE MODE 8 (8, 10)
TUNING/SELECT 6 (7–12, 14)

1234567890

7890qaqsqdqfqgqh

MENU 8 (9, 11, 14)
POWER 1 (7, 8, 12)
PTY (Somente no modelo para a Europa) qg (14, 15)
RETURN 7 (9)
SHIFT qa (8, 11)
Teclas numéricas qs (7–9)
TUNE MODE 6 (8, 10)
TUNING/SELECT 4 (7–12, 14)

Preparativos

Desempacotamento

Certifique-se de ter recebido os itens a seguir
junto com o seu sintonizador:

• Cabo de ligação de áudio (1)

• Antena de quadro AM (1)

• Antena filiforme FM (1)

•

Cabo de ligação EON (Somente no ST-SE570, 1)

Ligação do sistema

1 Antes de instalar a antena fornecida,

puxe o fio de chumbo para fora da
abertura do quadro da antena.

2 Desenrole 3 comprimentos do fio de

chumbo trançado ao redor do quadro
da antena.

Seja cuidadoso para desenrolar somente a
secção trançada do fio de chumbo. Não
desenrole mais do que 3 extensões do mesmo.
Ademais, seja cuidadoso para não destrançá-lo.

Identificação das partes/Preparativos

Medidas preliminares

• Desligue a alimentação de todos os
componentes antes de efectuar quaisquer
ligações.

• Não ligue o cabo de alimentação CA antes de
ter completado todas as ligações.

• Certifique-se de efectuar firmemente as
ligações, a fim de evitar a captação de
zumbidos ou interferências.

• Quando da ligação de um cabo de ligação de
áudio, certifique-se de combinar os terminais
codificados por cores com as tomadas
correspondentes: branco (esquerda) com
branco; vermelho (direita) com vermelho.

Ligações da antena AM

Esta secção descreve como ligar a antena de
quadro AM fornecida. Quanto à localização
específica dos terminais AM ANTENNA,
consulte a ilustração abaixo.

AM ANTENNA

ANTENNA

FM

75Ω COAXIAL

O que é necessário?

• Antena de quadro AM (fornecida) (1)

OUTPUT

R L OUT

EON CONTROL

AM

y

3 Instale a antena fornecida tal como

ilustrado abaixo.

4 Ligue a antena de quadro AM aos

terminais AM na parte posterior deste
aparelho.

Antena de
quadro AM

AM

FM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

y

5 Ajuste a orientação da antena para a

melhor recepção.

A antena de quadro AM possui uma
directividade que detecta o sinal mais
intensamente a partir de alguns ângulos do que
de outros. Ajuste a antena para a orientação que
proporcione a melhor condição de recepção.
Caso um ruído de alta tonalidade (ruído de
batida) seja produzido durante gravações de
transmissões AM, ajuste a posição da antena de
quadro AM de modo que o ruído desapareça.
Caso more num edifício construído de concreto
reforçado ou com uma estrutura de aço, pode não
ser possível atingir uma boa recepção, visto que as
ondas de rádio tornam-se fracas em interiores.
Neste caso, recomenda-se ligar uma antena
opcional.

continuação

5

EON CONTROL

OUTPUT

ANTENNA

OUTPUT

EON CONTROL

FM

y

75Ω COAXIAL

R LOUT

AM

l

TUNER IN

RL

OUTPUT

R L

Ligação do sistema (continuação)

Conselho

Para estações de difícil recepção, experimente
reposicionar a antena de quadro durante a
sintonização. A instalação da antena de quadro AM
fornecida nas proximidades de uma janela auxiliará o
aprimoramento da qualidade de recepção.

Ligações da antena FM

Com uma antena externa FM, pode-se obter
uma melhor qualidade sonora nas transmissões
de FM. Recomenda-se a utilização da antena
filiforme FM fornecida somente
temporariamente, até que seja instalada uma
antena externa FM. Quanto à localização
específica do terminal FM ANTENNA,
consulte a ilustração abaixo.

FM ANTENNA

Ligação de um fio terra

Caso ligue uma antena externa, certifique-se de
ligar um fio terra (venda avulsa) ao terminal AM
ANTENNA U (em adição à antena de quadro
AM) para a protecção contra relâmpagos.

Ligações do amplificador

Ligue o sintonizador a um amplificador.
Certifique-se de desligar a alimentação de
ambos os equipamentos antes de efectuar a
ligação. Quanto à localização específica dos
terminais, consulte a ilustração abaixo.

ANTENNA

FM

75Ω COAXIAL

OUTPUT

R L OUT

EON CONTROL

AM

y

O que é necessário?

• Antena filiforme FM (fornecida) (1)

• Antena externa FM (não fornecida) (1) e cabo
coaxial de 75 ohms com conector IEC do tipo
fêmea (não fornecido) (1)

Conector IEC do tipo fêmea

Ligue a antena filiforme FM fornecida ou uma
antena externa FM (venda avulsa) a um dos
terminais FM na parte posterior deste aparelho.

Antena filiforme FM

Antena externa FM

ANTENNA

FM

75Ω COAXIAL

ANTENNA

FM

75Ω COAXIAL

6

Conector IEC do tipo fêmea

Quais os cabos necessários?

• Cabo de ligação de áudio (fornecido) (1)

Branco (L)

Vermelho (R)

Branco (L)

Vermelho (R)

Ligue as fichas brancas às tomadas brancas (L),
e as fichas vermelhas, às tomadas vermelhas
(R). Insira as fichas completamente nas
tomadas; ligações frouxas podem causar
interferências.

Sintonizador Amplificador

Conselho (somente no ST-SE570)

Caso possua um amplificador Sony equipado com

AM

y

AM

y

um terminal EON CONTROL IN, utilize o cabo de
ligação EON fornecido para ligar o terminal EON
CONTROL OUT do sintonizador ao terminal EON
CONTROL IN do seu amplificador. Isto possibilitar­lhe-á utilizar a função EON (consulte a página 13)
durante a audição de outros componentes.

Sintonizador Amplificador

EON CONTROL

OUT

EON CONTROL

IN

l