Fabricado sob licensa da Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” e o duplo D são marcasda Dolby Laboratories.
“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcasregistradas da Digital Theater Systems, Inc.
Especificações Técnicas - Ver Página Seguinte
FM STEREO/FM-AM RECEIVER
1
Especificações Técnicas
Amplificador
Potência de saída
Potência (RMS) de saída em modo estéreo
(8 ohms 1 kHz, THD 10 %)
Potência (RMS) referencial de saída
(8 ohms 1 kHz, THD 10 %)
1) Dependendo dos ajustes do campo sonoro e da
fonte, poderá não haver algum som.
2) Medidos sob a seguinte condição:
Alimentação 127V CA, 60Hz.
Resposta da freqüência
MULTI CH IN,
CD, MD/TAPE, DVD/
LD, VIDEO 1, 2
Entradas (Analógicas)
MULTI CH IN,
CD, MD/TAPE, DVD/
LD, VIDEO 1, 2
3) INPUT SHORT (desconsiderando o campo sonoro
e o tom).
4) Weighted network, nível de entrada.
Entradas (Digital)
DVD/LD (Coaxial)
VIDEO 2 (Óptico)
Saídas
MD/TAPE (OUT),
VIDEO 1
(AUDIO OUT)
SUB WOOFER
Tom
Nível de ganho:±6 dB, passo 1 dB
100W + 100W
Frontal1): 100 W/canal
Central1): 100 W
Traseira1): 100 W/canal
10 Hz – 50 kHz
+0,5/–2 dB
(desconsiderando o campo
sonoro e o tom)
Faixa de sintonização 87,5 - 108,0 MHz
Terminais de antena 75 ohms, não balanceado
Freqüência intermediária
Sensibilidade
Mono:18,3 dBf, 2.2 µV/75 ohms
Estéreo:
Sensibilidade utilizável
S/N
Mono:76 dB
Estéreo:70 dB
Distorção harmônica a 1 kHz
Mono:0,3%
Estéreo:0,5%
Separação45 dB a 1 kHz
Resposta de freqüência
Seletividade60 dB a 400 kHz
10,7 MHz
38,3 dBf, 22.5 µV/75 ohms
11,2 dBf, 1 µV/75 ohms
30 Hz – 15 kHz,
+0,5/–2 dB
Sintonizador AM
Faixa de sintonização
Em intervalos de 10-kHz: 530 – 1610 kHz
Em intervalos de 9-kHz: 531 – 1602 kHz
AntenaAntena loop de AM
Freqüência intermediária
Sensibilidade utilizável
S/N54 dB (a 50 mV/m)
Distorção harmônica 0,5 % (50 mV/m, 400 Hz)
Seletividade
A 9 kHz:35 dB
A 10 kHz:40 dB
5) O intervalo de freqüência em AM pode ser
mudado entre 9 kHz ou 10 kHz. Após sintonizar
uma emissora em AM, desligue o receiver.
Mantenha pressionada PRESET TUNING + e
pressione ?/1. Todas as emissoras serão apagadas
quando mudar o intervalo de freqüência. Para
retornar para a freqüência anterior de 10 kHz (ou
9 kHz), repita os mesmos procedimentos.
450 kHz
50 dB/m (a 1,000 kHz ou
999 kHz)
5)
5)
2
Vídeo
Entradas
Vídeo:1 Vp-p, 75 ohms
Saídas
Vídeo:1 Vp-p, 75 ohms
Geral
Alimentação127/220 V CA, 60 Hz
Consumo155W
Consumo (durante o modo de espera)
Dimensões430 × 145 × 298 mm
Peso (Aprox.)7,0 kg
Acessórios fornecidos
Antena monofilar de FM (1)
Antena loop de AM (1)
Controle remoto RM-U306 (1)
Pilhas tipo AA (2)
Projeto e especificações técnicas sujeitos à alterações
sem prévio aviso.
0,5 W
(L x A x P)
incluindo as partes
salientes e controles
Informações Adicionais
3
VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA
Depois de corrigido o problema de manutenção original,
execute as seguintes verificações de segurança antes de liberar o
aparelho para consumidor: Verifique os terminais da antena, o acabamento metálico e os botões"metalizados", os parafusos e as outras
peças de metal expostas, para ver se não há fuga AC, conforme abaixo.
TESTE DE FUGA
A fuga do AC de alguma parte do metal exposta à terra e de todas
as partes do metal expostas que tenham um retorno ao chassis,
não deve exceder 0.5 mA (500 microampers.). A corrente de
fuga pode ser medida por qualquer um dos três métodos.
1. Um aparelho medidor de fuga, como Simpson 229 ou RCA
WT-540A. Siga as instruções dos fabricantes para usar essesinstrumentos.
2. Um mili-amperímetro de AC operado a bateria. O multímetro
digital Data Precision 245 é adequado para esse serviço.
3. Medindo a queda de tensão através de um resistor por meio
de um multímetro ou de um voltímetro de AC operado a bateria. A
indicação de "limite" é de 0,75V, desse modo os medidores
analógicos precisam ter uma escala precisa de baixa tensão. O
Simpsom 250 e o Sanwa SH-63Trd são exemplos de multímetros
passivos apropriados. Quase todos os multímetros operados a
bateria que tem uma faixa de 2 V são adequados. (Veja Fig. A)
STR-DE485
Para peça de metal exposta
no aparelho
0.15 µF
1.5 k
Terra
Ω
Voltímetro
de AC
(0.75 V)
ATENÇÃO COM OS COMPONENTES DE SEGURANÇA!
COMPONENTES IDENTIFICADOS COM A MARCA 0NOS
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS E NA LISTA DE PEÇAS SÃO
CRÍTICOS PARA A SEGURANÇA. SOMENTE OS SUBSTITUA
POR PEÇAS NUMERICAMENTE IDENTIFICADAS NESSE
MANUAL OU EM SUPLEMENTO PUBLICADO PELA SONY.
4
STR-DE485
Í NDICE
1. GERAL
Unidade Principal ................................................................... 5
Descrição das teclas do controle remoto.................................. 6
2. DESMONTAGEM
2-1. Tampa ................................................................................. 7
2-2. Seção de Painel Frontal ..................................................... 8
desligamento automático
e a duração em que o
receiver se desligará
automaticamente.
Tecla do OperaçõesFunção
controle
remoto
VIDEO 1 ReceiverPara assistir ao
videocassete.
(Videocassete modo 3)
VIDEO 2 ReceiverPara assistir ao
videocassete
(Videocassete modo 1)
DVD/LD ReceiverPara acionar o reprodutor
de DVD ou discos a
laser.
MD/TAPE ReceiverPara ouvir o Minidisc ou
fita de áudio.
CDReceiverPara ouvir o CD.
TUNERReceiverPara ouvir os programas
de rádio.
SHIFTReceiverPressione repetidamente
para selecionar a página
da memória para a
memorização das
emissoras de rádio ou
para sintonizar as
emissoras memorizadas.
D.TUNING
ReceiverSintonizar dietamente as
emissoras key- in-mode.
A.DECReceiverSelecionar o modo
AUTO DECODE.
MODEReceiverSelecionar o modo de
campo sonoro.
2CHReceiverSelecionar o modo 2CH.
TESTReceiverPressione para dar saída
TONEao tom de teste.
MAINReceiverPressione repetidamente
MENUesta tecla para selecionar
um dos 4 modos do cursor:
SURR, LEVEL, SET UP
e NAME.
MULTI CH
ReceiverSeleciona a fonte
MULTI CH IN.
MENU </> ReceiverSeleciona um item do
menu.
MENU +/– ReceiverFaz os ajustes ou muda
os ajustes.
MUTING ReceiverSilencia o som do
receiver.
7
Tecla do OperaçõesFunção
controle
remoto
MASTER ReceiverAjusta o volume
VOL +/–principal do receiver.
AV ?/1TV/Liga e desliga os
Videocassete/ componentes de áudio e
Reprodutor de vídeo.
CD/VCD/
LD/DVD/
Reprodutor e
gravador de
MD/DAT
SYSTEM Receiver/TV/ Desliga o receiver e
STANDBY Videocassete/ os outros componentes
(Pressione Sintonizador de áudio/vídeo Sony
AV ?/1 e de satélite
?/1 aoReprodutor de
mesmoCD/VCD/LD/
tempo)DVD/
Reprodutor e
gravador de
MD/DAT/Fita
0-9ReceiverUtilize com a tecla
“SHIFT” para selecionar
a entrada numérica de
sintonização das
emissoras memorizadas
durante o modo DIRECT
TUNING ou MEMORY.
ReprodutorSeleciona o número da
CD/VCD /LD/ faixa.
Reprodutor e 0 seleciona a faixa 10.
gravador de MD/
DAT
TV/Seleciona o número do
Videocassete/ canal.
Sintonizador
de satélite
>10ReprodutorSeleciona a faixa
CD/VCD/LD/ de número acima
Reprodutor e de 10.
gravador de
MD/fita
ENTERTV/Após selecionar um
Videocassete/ canal, disco ou faixa
Sintonizador utilizando as teclas
de satélite/numéricas, pressione
Reprodutorpara validar.
LD/
Reprodutor e
gravador de MD/
DAT/Fita
Tecla do OperaçõesFunção
controle
remoto
RETURN ReprodutorRetorna para o menu
VCDanterior.
CH/ReceiverProcura e seleciona
PRESETas emissoras
+/-memorizadas.
TV/Seleciona o canal
Videocassete/ memorizado.
Sintonizador
de satélite
./> Videocassete/ Pula as faixas.
Reprodutor de
CD/VCD/
LD/DVD/
Reprodutor e
gravador de MD/
DAT/fita
m/M Reprodutor de Procura as faixas
CD/VCD/(para frente ou para trás)
DVD
Videocassete/ Avança rapidamente ou
Reprodutor de rebobina.
LD/
Reprodutor e
gravador de
MD/DAT/
fita
NVideocassete/ Inicia a reprodução.
Reprodutor de
CD/VCD/
LD/DVD/
Reprodutor e
gravador de
MD/DAT/
fita
XVideocassete/ Reprodução ou gravação
Reprodutor de em pausa .
CD/VCD/(Também inicia a
LD/DVD/gravação com
Reprodutor e componentes no modo
gravador dede espera (standby).)
MD/DAT/
fita
xVideocassete/ Pára a reprodução.
Reprodutor de
CD/VCD/
LD/DVD/
Reprodutor e
gravador de
MD/DAT/
fita
Operações Utilizando o Controle Remoto
continua
8
Descrição das teclas do controle
remoto (continuação)
Mudando os ajustes de
fábrica das teclas de função
Tecla do OperaçõesFunção
controle
remoto
ANTVideocassete Seleciona o sinal de saída
TV/VTRdo terminal de antena:
D. SKIP
TOPReprodutor de Mostra o título do DVD.
MENUDVD
DVDReprodutor de Mostra o menu do DVD.
MENUDVD
ENTERReprodutor de Confirma a seleção.
OReprodutor de Retorna para o menu
V/v/B/b
÷TVSeleciona o modo de
TV/VIDEO
TV VOL
+/–TV
TV CH
+/–memorizados do TV
Notas
• Quando pressionar as teclas de função (VIDEO 1,
VIDEO 2, DVD/LD), o modo de entrada do TV
pode não mudar para o modo de entrada
correspondente desejado. Neste caso, pressione a
tecla TV/VIDEO para chaver a modo de entrada do
TV.
• A explicação acima tem o propósito de servir
somente como um exemplo.
Entretanto, dependendo do componente, a operação
acima pode não ser possível ou pode operar de
forma diferente da descrita.
• Algumas funções descritas nesta seção pode não
funcionar dependendo do modelo do receiver.
Reprodutor de Pula dos discos (somente
CD/VCD/para changer
DVD/multi-discos).
Reprodutor e
gravador de MD
DVD
DVD
Reprodutor de Seleciona um item do
DVD
TVSelecina o sinal de
TVAjusta o volume do
TVSeleciona os canais
sinal de TV ou
videocassete.
anterior ou sai do menu.
menu.
entrada do canal, de um
ou dois dígitos.
entrada: entrada de TV
ou vídeo.
Se os ajustes de fábrica das teclas FUNCTION
não coincidirem com os componentes do
sistema, você poderá mudá-los. Por exemplo,se
possuir um reprodutor e gravador de fita e não
possuir um reprodutor e gravador de MD,
programe a tecla MD/TAPE para o reprodutor e
gravador de fita.
Note que o ajuste da tecla TUNER não pode ser
mudado.
1 Mantenha pressionada a tecla de função
correspondente à função que deseja
mudar (por exemplo, MD/TAPE).
2 Pressione a tecla correspondente no
componente que deseja determinar
para a tecla de função (por exemplo, 4
– Reprodutor e gravador de fita).
As teclas a seguir são determinadas para
selecionar as funções conforme a seguir:
Para operarPressione
Reprodutor de CD1
Reprodutor e gravador de DAT2
Reprodutor e gravador de MD3
Reprodutor e gravador de fita deck A 4
Reprodutor e gravador de fita deck B 5
Reprodutor de LD6
Videocassete
(modo VTR 1* no controle remoto)7
Videocassete
(modo VTR 2* no controle remoto)8
Videocassete
(modo VTR 3* no controle remoto)9
TV0
DSS (Receptor de Satélite Digital)>10
Reprodutor de DVDENTER
Reprodutor de VCD.
* Os videocassetes Sony são operados com os
ajustes VTR 1, 2 ou 3. Estes ajustes
correspondem respectivamente a Beta, 8mm e
VHS.
Agora você poderá utilizar a tecla MD/
TAPE para controlar o reprodutor e
gravador de fita.
9
SEÇÃO 2
DESMONTAGEM
Nota : Desmonte o aparelho conforme a ordem mostrada abaixo.
APARELHO
2-1. TAMPA
(Pag. 7)
STR-DE485
2-2. PAINEL FRONTAL
(Pag. 8)
2-3. PAINEL TRASEIRO
(Pag. 8)
2-4. PLACA DIGITAL
(Pag. 9)
2-5. PLACA STANDBY
(Pag. 9)
2-6. PLACA PRINCIPAL
(Pag.10)
Nota : Siga o procedimento de desmontagem na ordem numérica dada.
2-1. TAMPA
1
dois parafusos
(case 3 TP2)
2
dois parafusos
(case 3 TP2)
4
3
dois parafusos
(case 3 TP2)
tampa
10
STR-DE485
2-2. SEÇÃO PAINEL FRONTAL
2
CNP791
3
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
5
seção painel frontal
2-3. PAINEL TRASEIRA
3
CNP901
qd
pain el traseira(HT4)
1
4
QUATRO parafusos
(BVTP3 x 8)
0
parafuso (BVTP3 x 8)
9
parafuso (BVTP3 x 8)
8
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
CNS4
7
tdois parafusos
(BVTP3 x 8)
qa
parafuso (BVTP3 x 8)
5
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
2
CNS8
6
cinco parafusos
(BVTP3 x 8)
11
4
1
CNP154
CNS7
qs
parafuso
(BVTP3 x 8)
STR-DE485
2-4. PLACA DIGITAL
8
parafuso (BVTP3 x 8)
3
CNP5
2
CNP6
7
placa DIGITAL
6
CNS2
5
9
suporte (digital)
CNS1
2-5. PLACA STANDBY
3
4
tres parafusos
(BVTP3 x 8)
CNP903
2
CNP902
5
placa STANDBY
1
CNP915
1
CNS4
4
parafuso (BVTP3 x 8)
12
STR-DE485
2-6. PLACA PRINCIPAL
3
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
5
parafuso
(BVTP3 x 8)
1
2
CNP801
CNP802
7
placa PRINCIPAL
4
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
6
dois parafusos
(BVTP3 x 8)
13
SEÇÃO 3
MODO DE TESTE
STR-DE485
MODO DE DEMONSTRAÇÃO DO SOFTWARE
* A versão do software é mostrada.
* Procedimento:
Enquanto pressionar os botões [ENTER] e SOUND FIELD [A.F.D.]
pressione o botão power
?/1 . O nome do modelo, destinação e
versão do software são mostradas no display.
MODO DE TESTE DO DISPLAY FLUORESCENTE
* Todos os seguimentos fluorescente são testados. Quando
este teste é ativado, todos os seguimentos acendem ao mesmo
tempo.
* Procedimento:
Enquanto pressiona as teclas [MD/TAPE] e [SHIFT] simultaneamente, pressione a tecla power ?/1
1. Todos os seguimentos acenderão.
D
D
SLEEP
SW
SP.OFF
LSLCR
( ( ( L F E ) ) )
SSR
[MULTI CHANNEL DECODING], [Digital Cinema Sound], SOUND
FIELD [A.F.D.], [MODE], [2CH]e [SET UP] LED acendem.
2. Pressione a tecla [VIDEO 1] , confirme display.
SLEEP
SW
L R
L F E
S
DIGITAL
OPTCOAX MULTI CH IN
D
PRO LOGIC DTS MPEGSTEREO MONORDS MEMORY
D
PRO LOGICMPEGSTEREORDS
COAX
MUTINGINFONEWSTAEQD.RANGE
dB
kHz
mft.
MHz
MUTINGINFOTAD.RANGE
k
m
MHz
MODO INICIAL DA FÁBRICA
* A configuração da fábrica é restabelecida.
* Procedimento:
Enquanto pressiona[VIDEO 1] e o botão SOUND FIELD [2CH]
?/1
simultâneamente, pressione o botão power
para ligar o aparelho.
A mensagem FACTORY aparece e o aparelho desliga.
Enquanto pressiona [VIDEO 1] e o botão SOUND FIELD [2CH]
simultâneamente, pressione o botão power
?/1
novamente. A mensa gem FACTORY aparece e o conteúdo atual em memória será
apagado.
MODO RESET PARA O CAMPO SONORO
* A configuração do campo sonoro é apagada quando este modo é
ativado. Use este modo antes de retornar o aparelho consertado
para o consumidor.
* Procedimento:
Enquanto pressiona o botão SOUND FIELD [MODE] pressione o
?/1
botão
para ligar o aparelho. A mensagem S. F. CLR aparece
e o aparelho inicializa.
PASSO DE CANAL AM 9 kHz/10 kHz
MODO DE SELEÇ Ã O
* Tanto o passo 9 kHz quanto o passo10 kHz podem ser seleciona-
dos pelo passo AM.
* Procedimento:
Selecione [TUNER] em [AM]. Desligue o aparelho.
Enquanto pressiona [TUNING+] ou o botão
?/1
[PRESET TUNING ] pressione também o
relho. A mensagem 9 k STEP ou 10 k STEP aparece. Selecione
a opção adequada.
para ligar o apa-
SOUND FIELD [A.F.D], [MODE], SOUND CONTROL [LEVEL],[SET UP]e [Digital Cinema Sound] LED acendem.
3. Pressione a tecla [VIDEO 1] , confirme display
SP.OFF
C
( ( ( ) ) )
SL
DIGITAL
OPTMULTI CH IN
SR
DTSMONOMEMORY
NEWSEQ
dB
Hz
ft.
[MULTI CHANNEL DECODING], SOUND FIELD [2CH], SOUND
CONTROL [SURR]e [NAME] LED acendem.
4. Pressione a tecla [VIDEO 1] , todos os seguimentos apagarão.
5. Toda vez que pressionar a tecla [VIDEO 1] um conjunto de
seguimento e LED acenderá um após o outro.
(Não apenas a tecla [VIDEO 1] , mas também outras teclas com
o [VIDEO 2], [DVD/LD], [MD/TAPE], [CD], [TUNER] podem ser usados)
MODO DE VERIFICAÇ Ã O DOS BOTÕ ES
* Verificação dos botões;
* Procedimento:
Enquanto pressiona[VIDEO 1] e[SHIFT]simultâneamente, pres-
?/1
sione o botão power
“REST 39” aparece.
Cada vez que apertar qualquer botão exceto
e [BASS+, ] os botões são contados em ordem decrescente. Os
botões que já foram pressionados não são contados novamente.
Quando todos tiverem sido pressionados, “REST 04” aparecerá.
Quando [MASTER VOLUME] é girado no sentido horário,
“VOL MIN”, “VOL 1” para “VOL 30”, “VOL MAX” aparecem.
para ligar o aparelho.
?/1
, [TREBLE+, ]
14
STR-DE485
SEÇÃO 4
DIAGRAMAS
4-1. DESCRIÇÃO DE PINOS DO IC
• IC1201 CXD9617R (DSP) (DIGITAL Board (1/2))
Pin No.Pin NameI/ODescription
1VSS—Ground
2XRSTIReset signal input
3EXTININot used (connected to ground)
4FS2INot used (connected to ground)
5VDDIIPower supply
6FS1INot used (connected to ground)
7PLOCKOInternal PLL lock signal output (Not used)
8VSS—Ground
9MCLK1IClock signal input (13.5 MHz)
10VDDIIPower supply
11VSS—Ground
12MCLK2OClock signal output (13.5 MHz)
13MSISwitching of master/slave operation L : internal clock, H : EXTIN clock is used
14SCKOUTOInternal system clock signal output
15LRCKI1INot used (open)
16VDDEIPower supply
17BCKI1INot used (open)
18SDI1IAudio IF data input
19LRCKOOSampling clock output for digital audio serial data
20BCKOOBit clock output terminal for digital audio serial data
21VSS—Ground
22KFSIOI/OAudio clock signal (364fs/256fs) input/output
23 to 25SDO1 to SDO3ODigital audio serial data output
26SDO4OAudio IF serial output (Not used) (open)
27SPDIFONot used (open)
28LRCKI2ISampling clock input for audio serial data
29BCKI2IBit clock input terminal for audio serial data
30SDI2IDigital audio data input
31VSS—Ground
32HACNOAcknowledge signal output for system control
33HDINISerial data input for system control
34HCLKIClock input for system control
35HDOUTOSerial data output for system control
36HCSIChip select input for system control
37SDCLKONot used (open)
38CLKENONot used (open)
39RASONot used (open)
40VDDIIPower supply
41VSS—Ground
42CASONot used (open)
43DQM/OE0ONot used (open)
44CS0OExternal memory chip select (SRAM)
45WE0OSRAM write enable output
46VDDEIPower supply
47WMD1INot used (connected to “H”)
48VSS—Ground
49WIMD0INot used (connected to ground)
50PAGE2ONot used (open)
51VSS—Ground
52PAGE1OExternal memory page switching signal output (Not used)
53PAGE0OExternal memory page switching signal output (Not used)
15
Pin No.Pin NameI/ODescription
54BOOTINot used (connected to ground)
55BTACTONot used (open)
56BSTIBoot stop signal input
57MOD1IOperation mode signal input (L : 386fs, H : 256fs)
58MOD0IOperation mode signal input (L : single chip mode, H : use prohibited)
59EXLOCKILock signal input
60VDDIIPower supply
61VSS—Ground
62, 63A17, A16ONot used (open)
64 to 66A15 to A13OExternal memory address output (SRAM)
67GP10OLRCK0
68GP9 (DECODE)ODECODE
69GP8 (AUDIO)IAUDIO
70VDDIIPower supply
71VSS—Ground
72 to 75D15/GP7 to D12/GP4I/OExternal memory data input/output (general port)
76VDDEIPower supply
77 to 80D11/GP3 to D8/GP0I/OExternal memory data input/output (general port)
81VSS—Ground
82 to 85A9 to A12OExternal memory address output (SRAM)
86TDOONot used (open)
87TMSINot used (open)
88XTRSTINot used (open)
89TCKINot used (open)
90TDIINot used (open)
91VSS—Ground
92 to 97A8 to A3OExternal memory address output (SRAM)
98, 99D7, D6I/OExternal memory data input/output (SRAM)
100VDDIIPower supply
101VSS—Ground
102 to 105D5 to D2I/OExternal memory data input/output (SRAM)
106VDDEIPower supply
107, 108D1, D0I/OExternal memory data input/output (SRAM)