Sony STR-DA1500ES User Manual [fi]

4-129-744-11(1)

FM Stereo

FM/AM Receiver

Betjeningsvejledning	DK
Käyttöohje	FI

STR-DA1500ES

©2009 Sony Corporation

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv. Anbring desuden ikke kilder til åben ild, f.eks. tændte stearinlys, oven på apparatet.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må man ikke udsætte dette apparat for vanddryp eller vandsprøjt, og der må ikke anbringes beholdere med væske, som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du koble enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt ved apparatet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Batterier eller batterier, der er installeret i apparatet, må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende.

Enheden er ikke koblet fra lysnettet, så længe den er tilsluttet til vekselstrømsstikket, selvom selve enheden er slukket.

Kraftigt lydtryk fra øreproptelefoner og hovedtelefoner kan forårsage tab af hørelse.

Til kunder i Europa

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

2DK

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier.

Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder: De følgende oplysninger er kun tilgængelige for udstyr, der sælges i lande, hvor EUdirektiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Om denne brugsvejledning

•Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model STR-DA1500ES. Bekræft dit modelnummer, som findes i nederste højre hjørne af forpladen. I denne brugsvejledning anvendes modellen med områdekode CEL til illustrationsformål, med mindre andet er angivet. Enhver forskel i anvendelsen er tydeligt angivet i teksten. For eksempel "Gælder kun modeller med områdekode CEK".

•Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Det er også muligt at anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på fjernbetjeningen.

Om områdekoder

Områdekoden for den receiver, du har købt, vises på den øverste, højre del af bagsiden (se illustrationen herunder).

DK

Områdekode

Enhver forskel i anvendelse, alt efter områdekoden, er tydeligt angivet i teksten, for eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AA".

3DK

Indholdsfortegnelse
Beskrivelse af delene og deres placering.......	5
Introduktion
1 : Installation af højttalerne........................	12
2 : Tilslutning af højttalerne ........................	12
3a : Tilslutning af lydudstyret......................	13
3b : Tilslutning af videoapparaterne............	14
4 : Tilslutning af antennerne........................	18
5 : Klargøring af receiveren og
fjernbetjeningen......................................	19
6 : Valg af højttalersystemet ........................	20
Afspilning
Nyd lyd/billede fra apparater tilsluttet
receiveren................................................	21
Anvendelse af forstærkeren
Navigering gennem menuerne.....................	23
Justering af lydniveauet (LEVEL-menu) ....	25
Justering af equalizeren (EQ-menu)............	25
Indstillinger af tuneren (TUNER-menu) .....	26
Indstillinger af systemet
(SYSTEM-menu) ...................................	26
Betjening af tuneren
Lytning til FM-/AM-radio ...........................	28
Programmering af faste radiostationer ........	29
Anvendelse af Radio Data System (RDS) ...	31
(Gælder kun modeller med områdekode
CEL, CEK)
Andre anvendelser
Brug af DIGITAL MEDIA PORT
(DMPORT) .............................................	33
Ændring af displayet....................................	35
Anvendelse af den automatiske
slukningsfunktion ...................................	36
Optagelse med receiveren............................	36
Brug af multi-zone-funktioner.....................	37

Anvendelse af
fjernbetjeningen
Ændring af knapfunktionerne .....................	40
Supplerende oplysninger
Sikkerhedsforanstaltninger .........................	41
Fejlfinding...................................................	42
Specifikationer ............................................	45
Stikordsregister ...........................................	47

4DK

Beskrivelse af delene og deres placering

Frontpanel

Om indikatorerne på displayet

qk

ql w;

SPA	MEMORY RDS ZONE2	ST
SPB	MONO SLEEP

wa

fortsættes

5DK

Navn		Funktion
A ?/1		Tryk for at tænde og slukke
	(tændt/	for receiveren (side 19).
	standby)
B SPEAKERS		Skifter mellem OFF, A, B,
	(OFF/A/B/	A+B for fronthøjttalerne
	A+B)	(side 20).
C TONE MODE		Justerer højttalerne basog
		diskant-niveau. Tryk på
	TONE +/–
		TONE MODE gentagne
		gange for at vælge bas eller
		diskant, og drej så TONE +/–
		for at finde rette niveau (side
		24).
D TUNING		Tryk for at betjene en tuner
	MODE	(FM/AM) (side 28).
	TUNING +/–
E Fjern-		Modtager signaler fra
	betjenings-	fjernbetjeningen.
	sensor
F Display		Det valgte apparats
		nuværende status eller en
		liste over valgbare poster
		kommer frem her (side 5).
G DISPLAY		Tryk gentagne gange for at
		vælge de oplysninger, der
		vises på displayet (side 35).
H MUTING		Tryk for at slå lyden fra
		midlertidigt.
		Tryk på MUTING igen for at
		aktivere lyden (side 21).
I MASTER		Drej for at justere
	VOLUME	lydstyrkeniveauet for alle
		højttalerne på samme tid
		(side 21).
J INPUT		Drej for at vælge
	SELECTOR	indgangskilden for afspilning
		(side 21, 22, 35, 36, 37).
K DIMMER		Tryk gentagne gange for at
		justere displayets lysstyrke.
L SLEEP		Tryk for at aktivere den
		automatiske
		slukningsfunktion og
		varighed, som receiveren
		automatisk slukker (side 36).

M TONE ON/OFF Tryk for at tænde eller slukke for bas og diskant.

Navn	Funktion
N MEMORY/	Tryk for at gemme en station
ENTER	i hukommelsen eller indtaste
	valget, når indstillingerne
	vælges (side 19, 30).
O FM MODE	Tryk for at vælge FM mono-
	eller stereomodtagelse
	(side 28).
P FM/AM	Tryk for at vælge FMeller
	AM-station.
Q PHONES-stik	Tilslutning til hovedtelefoner
	(side 42).
R SP A/SP B	Lyser svarende til det
	anvendte højttalersystem
	(side 20). Disse indikatorer
	lyser imidlertid ikke, hvis
	højttalerudgangen er slået
	fra, eller hvis der er tilsluttet
	hovedtelefoner.
S SLEEP	Lyser, når automatisk
	slukning aktiveres.
T ZONE 2	Lyser op når en betjening i
	zone 2 er aktiveret.
U Tuner-	Tændes, når receiveren stiller
indikatorer	ind på radiostationer.
MEMORY	Lyser, når en
	hukommelsesfunktion,
	såsom Preset Memory
	(side 30) osv. aktiveres.
RDS	Tændes, når der indstilles på
	en station, som har RDS-
	service.
	Bemærk!
	"RDS" vises gælder kun på
	modeller med områdekode
	CEL og CEK.
MONO	Mono-udsendelse
ST	Stereo-udsendelse
	Der vises nummeret på en
	fast station, når den faste
	station vælges.
	Bemærk!
	Den faste stations nummer
	skifter svarende til den faste
	station, du vælger. Hvis du
	vil have yderligere
	oplysninger om
	indstilling af faste stationer,
	se side 29.

6DK

Bagpanel

AANTENNA-sektion

				FM	Tilsluttet til den
				ANTENNA-	medfølgende FM-
				jackstik	ledningsantenne
					(side 18).
				AM	Tilsluttet til den
				ANTENNA-	medfølgende AM-
				jackstik	rammeantenne
					(side 18).

BDMPORT

DMPORT-	Tilsluttes til
jackstik	DIGITAL MEDIA
	PORT-adapter
	(side 34).

CRS232C-port

Anvendes til service og vedligeholdelse.

DKontrolstik til Sonyudstyr og andre eksterne apparater

IR REMOTE	Tilslut en IR-
IN/OUT-	repeater (side 37).
jackstik
TRIGGER	Tilslutter til en lås
OUT-jackstik	mellem tænd/sluk-
	funktionen og en
	strømforsyning hos
	andre 12V-
	TRIGGER-
	kompatible
	apparater eller
	forstærkeren/
	receiveren i zone 2
	(side 26).

ESPEAKERS-sektion

Tilsluttes højttalere (side 12).

FAUDIO INPUT/OUTPUT-sektion

	Hvid (L)	AUDIO IN/	Tilslutter til en
		OUT-jackstik	kassettebåndoptager
	Rød (R)		eller MD-afspiller
			osv. (side 13).
			fortsættes

7DK

GVIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUTsektion

	Hvid (L)	AUDIO IN/	Tilsluttes til
		OUT-jackstik	videobåndoptager,
	Rød (R)		DVD-afspiller osv.
			(side 15–17).

VIDEO IN/ Gul OUT*-

jackstik

AUDIO OUTTilslutter til jackstik apparater i zone 2 VIDEO OUT- (side 38). jackstik

*Du kan se det valgte billede, når du tilslutter MONITOR OUT-stikket til et TV (side 15–17).

Fjernbetjening

Du kan bruge den medfølgende RM-AAU056 Fjernbetjening til at betjene receiveren og styre de Sony lyd/video-apparater, som fjernbetjeningen er tilknyttet til at betjene (side 40).

RM-AAU056

8DK

Navn		Funktion
A TV ?/1		Tryk på TV ?/1 og TV (P)
	(tændt/	samtidigt for at tænde eller
	standby)	slukke for TV'et.
	AV ?/1	Tryk for at tænde eller slukke
	(tændt/	for de Sony lyd-/
	standby)	videoapparater, som
		fjernbetjeningen er
		programmeret til at betjene
		(side 40).
		Hvis du trykker på ?/1 (B)
		samtidigt, slukker receiveren
		og andre Sony-apparater
		(SYSTEM STANDBY).
		Bemærk!
		Funktionen af AV ?/1-
		knappen skifter automatisk,
		hver gang der trykkes på
		indgangsknapperne (C).
B ?/1		Tryk for at tænde eller slukke
	(tændt/	for receiveren.
	standby)	Hvis zone 2 er valgt, er det
		kun hovedreceiveren, der
		tændes eller slukkes med
		denne knap. Tryk ?/1 og AV
		?/1 (A) på samme tid
		(SYSTEM STANDBY), for
		at slukke alle apparater
		inklusiv en forstærker i zone
		2.
		Spar på strømmen med
		standby-indstillingen.
		Når "RS232C" (side 27) er sat
		på "OFF".

CIndgangs- Tryk på en af knapperne for at knapperne vælge det apparat, du vil

anvende. Når du trykker på en af indgangsknapperne, tænder receiveren. Knapperne er fra fabrikken tilknyttet til styring af Sony-apparater.

Det er muligt at ændre knaptildelingerne ved at gå frem efter trinnene i "Ændring af knapfunktionerne" på side 40.

D TONE ON/OFF Tryk for at tænde eller slukke for bas og diskant.

E DIMMER Tryk gentagne gange for at justere displayets lysstyrke.

Navn Funktion

F BD/DVD Tryk for at få vist menuen i MENU DVD-afspilleren eller Blu-ray

disc'en på TV-skærmen. Brug derefter V, v, B, b og

(qk) til at udføre menufunktionerne.

G DISC SKIP Tryk for at springe en disc over ved brug af en multi-disc changer.

H D.TUNING Tryk for at angive direkte tuning-indstilling.

I ENTER Tryk for at angive værdien efter valg af en kanal, disk eller spor ved brug af de numeriske knapper på TV, VCR, CD-afspiller, DVDafspiller, DVD-optager eller satellittuner.

MEMORY Tryk for at lagre en station under indstilling.

J AMP MENU Tryk for at få vist menuen til

receiveren. Brug derefter V, v, B, b og (qk) til at

udføre menufunktionerne.

K TOOLS/ Tryk for at få vist og vælge OPTIONS funktioner i DVD-afspilleren

eller Blu-ray disc-afspilleren. Tryk på TOOLS/OPTIONS og TV (P) samtidig for at få vist de relevante muligheder for Sony TV'et.

L MUTING Tryk for at slå lyden fra midlertidigt.

Tryk på MUTING igen for at aktivere lyden.

Tryk på MUTING og TV (P) samtidig for at afbryde lyden fra TV'et.

M TV VOL Tryk på TV VOL +/– og TV +a)/– (P) samtidigt for at justere

TV'ets lydstyrkeniveau.

MASTER Tryk for at justere

VOL +a)/– lydstyrkeniveauet for alle højttalerne samtidigt.

fortsættes

9DK

Navn			Funktion
N MENU/HOME			Tryk for at få vist menuen i
			videobåndoptageren, DVD-
			afspilleren, satellittuneren
			eller Blu-ray disc-afspilleren
			på TV-skærmen.
			Tryk på MENU/HOME og
			TV (P) samtidig for at få vist
			TV'ets menu.
			Brug derefter V, v, B, b og
			(qk) til at udføre
			menufunktionerne.
O ./>b)			Tryk for at springe et spor
			over på CD-afspilleren, DVD-
			afspilleren, DVD-optageren,
			MD-afspilleren,
			kassettebåndoptager eller
			Blu-ray disc-afspiller.
	REPLAY < /		Tryk for at afspille den forrige
	ADVANCE	<	sekvens igen eller for at gå
			hurtigt frem i den aktuelle
			sekvens med
			videobåndoptager, DVD-
			afspilleren eller Blu-ray disc-
			afspilleren.
	m/Mb)		Tryk for at
			– søge efter spor i
			fremadgående/
			tilbagegående retning på
			DVD-afspilleren.
			– starte hurtig frem-/
			tilbagespoling af
			videobåndoptager, CD-
			afspiller, DVD-optager,
			MD-afspiller,
			kassettebåndoptager eller
			Blu-ray disc-afspiller.
	Ha)b)		Tryk for at starte afspilning på
			videobåndoptageren, CD-
			afspilleren, DVD-afspilleren,
			DVD-optageren, MD-
			afspilleren eller Blu-ray- disc-
			afspilleren.
	Xb)		Tryk for at holde pause eller
			optage med

videobåndoptageren, CDafspilleren, DVD-afspilleren, DVD-optageren, MDafspilleren, kassettebåndoptageren eller Blu-ray disc-afspilleren. (Starter også optagelse med apparater i optage-standby).

Navn		Funktion
	xb)	Tryk for at stoppe afspilning
		på videobåndoptageren, CD-
		afspilleren, DVD-afspilleren,
		DVD-optageren, MD-
		afspilleren,
		kassettebåndoptageren eller
		Blu-ray disc-afspilleren.
	TV CH +/–	Tryk på TV CH +/– og TV
		(P) samtidigt for at vælge
		forvalgte TV-kanaler.
	PRESET +/–	Tryk for at
		– forvælge stationer.
		– forvælge kanaler for
		videobåndoptageren eller
		satellittuneren.
	TUNING +/–	Tryk for at søge efter en
		station.
	FM MODE	Tryk for at vælge FM mono-
		eller stereomodtagelse.
P TV		Tryk på TV og på knapperne
		med orange skrift samtidigt
		for at aktivere TV.
Q RETURN/		Tryk for at
	EXIT O	– vende tilbage til den forrige
		menu.
		– afslutter menuen, mens
		menuen eller guiden på
		skærmen DVD-optageren,
		DVD-afspilleren,
		satelittuneren eller Blu-ray
		disc-afspilleren vises på
		TV-skærmen.
		Tryk på RETURN/EXIT O
		og TV (P) samtidig for at gå
		tilbage til den forrige menu
		eller afslutte TV'ets menu,
		mens menuen vises på TV-
		skærmen.

10DK

Navn Funktion

R

,

V/v/B/b

Når du har trykket på BD/ DVD MENU (F), AMP MENU (0) eller MENU/ HOME (N), tryk på V, v, B eller b for at vælge indstillingerne. Tryk derefter på for at angive valget, hvis du tidligere har trykket på BD/DVD MENU eller MENU/HOME.

Tryk også på for at angive valget af receiveren, videobåndoptageren, satellittuneren, CDafspilleren, DVD-afspilleren, DVD-optageren eller Blu-ray disc-afspilleren.

S DISPLAY		Tryk for at vælge oplysninger,
		som vises på TV-skærmen på
		videobåndoptageren,
		satellittuneren, CD-
		afspilleren, DVD-afspilleren,
		DVD-optageren, MD-
		afspilleren eller Blu-ray disc-
		afspilleren.
		Tryk på DISPLAY og TV
		(P) samtidig for at vælge de
		TV-informationer, som vises
		på TV-skærmen.
T -/--		Tryk for at vælge
		kanalindtastningsfunktionen,
		et eller to cifre for
		videobåndoptager,
		satellittuner osv.
		Tryk på -/-- og TV (P)
		samtidig for at vælge
		kanalindtastningsfunktionen,
		et eller to cifre for TV'et.
	>10/-	Tryk for at vælge
		– spornumre over 10 på
		videobåndoptageren,
		satellittuneren, MD-
		afspilleren eller CD-
		afspilleren.
		– kanalnumre på den digitale
		CATV-terminal.
	CLEAR	Tryk for at slette en fejl, når
		du trykker på den forkerte
		numeriske tast.

Navn		Funktion
U Numeriske		Tryk for at
	knapperne	– forvælge/stille ind til
	(nummer 5a))	forvalgte stationer.
		– vælge spornumre på CD-
		afspiller, DVD-afspiller,
		DVD-optager, MD-afspiller
		eller Blu-ray disc-afspiller.
		Tryk på 0/10 for at vælge
		spornummer 10.
		– vælge kanalnumre for
		videobåndoptageren eller
		satellittuneren.
		Tryk på de numeriske knapper
		og TV (P) samtidigt for at
		vælge TV-kanalerne.
V SLEEP		Tryk for at aktivere den
		automatiske
		slukningsfunktion og
		varighed, som receiveren
		automatisk slukker.
W TV INPUT		Tryk på TV INPUT og TV
		(P) samtidigt for at vælge
		indgangssignalet (TV-
		indgang eller videoindgang).
X ZONE ?/1		Tryk på ZONE ?/1 for at
		tænde og slukke for zone 2.
	ZONE INPUT	Tryk på ZONE INPUT
		gentagne gange for at vælge
		indgangskilde til zone 2.

a)Knapperne nummer 5, MASTER VOL +, TV VOL + og H har et berøringspunkt. Brug berøringspunkterne som referencer, når du betjener receiveren.

b)Denne knap er også tilgængelig til betjening af DIGITAL MEDIA PORT-adapteren. Se i den brugsanvisning, der følger med DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, for at få oplysninger om knappens funktion.

Bemærk!

•Visse funktioner, der er forklaret i dette afsnit virker muligvis ikke, afhængigt af modellen.

•Overstående forklaring er kun beregnet som eksempel. Derfor er den ovennævnte betjening evt, ikke mulig eller virker anderledes end beskrevet, afhængigt af apparatet.

•CATEGORY +/– og CATEGORY MODEknapperne er ikke relevante for modeller med områdekode CEL og CEK.

11DK

Introduktion

1 : Installation af højttalerne

Denne receiver muliggør anvendelse af et 2.0- kanals system.

Eksempel på konfiguration af højttalersystemet

Venstre højttaler

Højre højttaler

2 : Tilslutning af højttalerne

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.

	Højre højttaler	Venstre
		højttaler

A

SPEAKERS B- terminaler*

AHøjttalerkabler (medfølger ikke)

*Hvis du har et ekstra fronthøjttalersystem, kan du tilslutte det til SPEAKERS B-terminaler.

Fronthøjttalerne kan vælges efter ønske ved hjælp af SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) på frontpanelet (side 20).

12DK

3a : Tilslutning af lydudstyret

Tilslutning af Super Audio CDafspiller, CD-afspiller, MDafspiller, kassettebåndoptager eller pladespiller

Den følgende illustration viser hvordan man tilslutter en Super Audio CD-afspiller, CDafspiller, MD-afspiller, kassettebåndoptager eller pladespiller.

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.

Efter tilslutning af dit lydapparat skal du fortsætte til "3b : Tilslutning af videoapparaterne" (side 14).

.

MDafspiller, kassettebåndoptager

A

A

		Super Audio
	Pladespiller	CD-afspiller,
		CD-afspiller

ALydkabel (medfølger ikke)

Bemærk!

Hvis pladespilleren er jordet (har et jordkabel), så tilslut den til (U) SIGNAL GND-terminalen.

Introduktion

13DK

3b : Tilslutning af videoapparaterne

Tilslutning af apparaterne

I dette afsnit beskrives det, hvordan video apparaterne sluttes til denne receiver. Se "Apparater, der skal tilsluttes" herunder angående de sider, hvor det beskrives, hvordan hvert apparat tilsluttes, inden du begynder at udføre tilslutningerne.

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.

Gå videre til "4 : Tilslutning af antennerne" (side 18), når alle dine apparater er tilsluttet.

Apparater, der skal tilsluttes	Side
Blu-ray disc-afspiller, DVD-afspiller	15
Satellittuner, Set-top-boks	16
DVD-optager, videobåndoptager	17

14DK

Tilslutning af Blu-ray discafspiller, DVD-afspiller

Den følgende illustration viser, hvordan man tilslutter en Blu-ray disc-afspiller eller en DVD-afspiller.

Tilslut lydog videokablerne i overensstemmelse med jackstikkene på apparaterne.

Hvis man tilslutter en DVDafspiller

•Sørg for at ændre fabriksindstillingen for BD/DVD-indgangsknappen på fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge knappen til styring af DVD-afspiller. Yderligere oplysninger findes under "Ændring af knapfunktionerne" (side 40).

•Det er også muligt at omdøbe BD/DVDindgangen, så den kan vises på receiverens display. Yderligere oplysninger findes under "Navngivning af indgange" (side 22).

Blu-ray disc-afspiller, DVD-afspiller					TV
Lydsignaler		Videosignaler			Videosignaler

Introduktion

A B B

ALydkabel (medfølger ikke)

BVideokabel (medfølger ikke)

15DK

Tilslutning af en satellittuner, set-top-boks

Den følgende illustration viser, hvordan en satellittuner eller en set-top-boks tilsluttes. Tilslut lydog videokablerne i overensstemmelse med jackstikkene på apparaterne.

Satellittuner, set-top-boks

Lydsignaler		Videosignaler

A B

ALydkabel (medfølger ikke)

BVideokabel (medfølger ikke)

TV

Videosignaler

B

16DK

Tilslutning af apparater med analogt videoog lydjackstik

Nedenstående illustration viser, hvordan man tilslutter et apparat, som f.eks. en DVDoptager, videobåndoptager osv. med analoge jackstik.

Tilslut lydog videokablerne i overensstemmelse med jackstikkene på apparaterne.

DVD-optager, videobåndoptager

Lydsignaler Videosignaler

TV

Videosignaler

A B B

ALydkabel (medfølger ikke)

BVideokabel (medfølger ikke)

fortsættes

Introduktion

17DK

Bemærk!

•Sørg for at ændre fabriksindstillingen for VIDEOindgangsknappen på fjernbetjeningen, så det er muligt at bruge knappen til styring af DVDoptageren. Yderligere oplysninger findes under "Ændring af knapfunktionerne" (side 40).

•Det er også muligt at omdøbe VIDEO-indgangen, så den kan vises på receiverens display. Yderligere oplysninger findes under "Navngivning af indgange" (side 22).

4 : Tilslutning af antennerne

Tilslut den medfølgende AM-rammeantenne og FM-ledningsantenne.

Før tilslutning af ledningerne skal du sørge for at frakoble netledningen.

FM-ledningsantenne (medfølger)

AM-rammeantenne (medfølger)

*Stikforbindelsens form varierer, afhængigt af denne receivers områdekode.

Bemærk!

•For at forhindre opsamling af støj, skal AMrammeantennen holdes på god afstand af receiveren og andre apparater.

•Sørg for, at FM-ledningsantennen er helt udstrakt.

•Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så vandret som muligt.

18DK

5 : Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen

Tilslutning af netledningen

Tilslut den medfølgende netledning til AC INLET-terminalen på receiveren, tilslut dernæst netledningen til en stikkontakt.

Bemærk!

•Inden netledningen tilsluttes, skal det sikres at de metalliske ledninger i højttalerkablerne ikke rører hinanden mellem SPEAKERS-terminalerne.

•Tilslut netledningen ordentligt.

AC INLET-terminal

Til en stikkontakt

Netledningen (medfølger)

Der er et mellemrum mellem stikket og bagpanelet selv når netledningen er ordentligt tilsluttet. Ledningen skal tilsluttes på denne måde. Dette er ikke en defekt.

Hvordan den indledende klargøring udføres

Inden receiveren tages i brug for første gang, skal den initialiseres ved at nedenstående fremgangsmåde udføres. Denne fremgangsmåde kan også anvendes til at sætte de indstillinger, du har foretaget, tilbage til fabriksindstillingerne.

Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.

?/1

MEMORY/ENTER

1 Tryk på ?/1 for at slukke for receiveren.

2 Hold ?/1 nede i 5 sekunder.

"CLR ALL" og "PUSH ENT" vises skiftevis på displayet.

3 Tryk på MEMORY/ENTER.

Når "CLEARING" har stået på displayet i et stykke tid, vil "CLEARED" komme frem.

Alle de indstillinger, du har ændret eller justeret, stilles tilbage til startindstillingerne.

Introduktion

19DK

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Sæt to R6 (størrelse AA) batterier i RM-AAU056 fjernbetjeningen.

Sørg for, at polariteten er korrekt, når du sætter batterierne i.

Bemærk!

•Lad i ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der er meget varmt og fugtigt.

•Anvend ikke et nyt batteri sammen med gamle batterier.

•Bland ikke mangan-batterier og andre slags batterier.

•Udsæt ikke fjernbetjeningssensoren for direkte sol elle andre lyskilder. Dette kan medføre fejlfunktion.

•Hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i et længere tidsrum, skal batterierne tages ud, så risikoen for beskadigelse forårsaget af udsivning af batterielektrolyt og korrosion undgås.

•Når du udskifter batterierne, kan knapperne på fjernbetjeningen blive nulstillet til fabriksindstillingerne. I så fald du skal tilknytte knapperne igen (side 40).

•Når receiveren ikke længere kan betjenes med fjernbetjeningen, skal alle batterierne skiftes ud med nye.

6 : Valg af højttalersystemet

Du kan vælge de fronthøjttalere, der skal anvendes.

Sørg for at bruge knapperne på receiveren til denne handling.

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

Tryk på SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) gentagne gange for at vælge det højttalersystem, du ønsker at bruge.

For at vælge	Lyser
De højttalere, der er tilsluttet	SP A
SPEAKERS A-tilslutningerne
De højttalere, der er tilsluttet	SP B
SPEAKERS B-tilslutningerne
Højttalerne der er tilsluttet	SP A
SPEAKERS A- og B-terminalerne	SP B
(parallel tilslutning)

For at slå højttalerne fra

Tryk på SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) gentagne gange, indtil indikatorerne "SP A" og "SP B" på displayet slukkes.

"ALL OFF" vises på displayet et stykke tid.

Bemærk!

Man kan ikke skifte højttalersystem ved at trykke på SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), når hovedtelefonerne er tilsluttet receiveren.

20DK

Afspilning

Nyd lyd/billede fra apparater tilsluttet receiveren

Ind-

gangs-

knap-

perne

AMP

MENU

MUTING

,

V/v/B/b

MASTER

VOL +/–

1 Tryk på indgangsknappen for at vælge et apparat.

Du kan også bruge INPUT SELECTOR på receiveren.

Det valgte kommer frem på displayet.

Valgtindgang	Apparater, der kan
[Display]	afspilles
VIDEO	DVD-optager,
[VIDEO]	videobåndoptager osv.,
	der er tilsluttet VIDEO-
	jackstikket
BD/DVD	Blu-ray disc-afspiller,
[BD/DVD]	DVD-afspiller osv.,
	tilsluttet via BD/DVD-
	stikket
SAT	Satellittuner, osv., der er
[SAT]	tilsluttet SAT-jackstikket

Valgtindgang	Apparater, der kan
[Display]	afspilles
MD/TAPE	MD-afspiller,
[MD/TAPE]	kassettebåndoptager osv.,
	tilsluttet til MD/TAPE-
	stikket
PHONO	Pladespiller osv., tilsluttet
[PHONO]	via PHONO-stikket
SA-CD/CD	Super Audio CD, CD-
[SA-CD/CD]	afspiller osv., tilsluttet til
	SA-CD/CD-stikket
TUNER	Indbygget radiotuner
[FM TUNER eller
AM TUNER]
DMPORT	DIGITAL MEDIA
[DMPORT]	PORT-adapter tilsluttet
	til DMPORT-jackstikket

2 Tænd apparatet, og start afspilningen.

3 Tryk på MASTER VOL +/– for at justere lydstyrken.

Du kan også bruge MASTER VOLUME på receiveren.

Tip!

•Man kan justere lydstyrken forskelligt afhængig af, hvor hurtigt man drejer MASTER VOLUME på receiveren.

For at skrue hurtigt op og ned for lydstyrken: drej knappen hurtigt.

For at finjustere: drej knappen langsomt.

•Man kan justere lydstyrken forskelligt afhængig af, hvor længe man trykker på og holder MASTER VOL +/– -knappen nede på fjernbetjeningen.

For at skrue hurtigt op og ned for lydstyrken: tryk på og hold knappen nede.

For at finjustere: tryk på knappen og slip den straks efter.

Sådan afbrydes lyden

Tryk på MUTING.

Muting-funktionen annulleres, når du gør følgende.

•Tryk på MUTING igen.

•Øg lydstyrken.

•Sluk for receiveren.

fortsættes

21DK

Afspilning

	Hvordan man undgår at	Tip!
	ødelægge højttalerne	• Du kan vælge følgende type af tegn ved at
	Før du slukker receiveren, skal du sørge for at	trykke på V/v.
		Alfabet (store bogstaver) t Tal t
	skrue ned for lydstyrkeniveauet.
		Symboler
		• Hvis du vil indtaste et mellemrum, skal du
	Navngivning af indgange
		trykke på b uden at vælge et tegn.
		8 Tryk på	.
	Du kan indtaste et navn på op til 8 tegn til
	indgange og vise det på receiverens display.	Det navn, du har angivet, er registreret.
	Dette er bekvemt til at mærke jackstikkene
	med navnene på de tilsluttede apparater.

1 Tryk på indgangsknappen for at vælge en indgang, for hvilken du vil oprette et indeksnavn.

2

3

4

5

6

Det er også muligt at anvende INPUT SELECTOR på receiveren.

Tryk på AMP MENU.

"1-LEVEL" kommer frem på displayet.

Tryk på V/v gentagne gange for at vælge "4-SYSTEM".

Tryk på eller b for at aktivere menuen.

Tryk på V/v for at vælge "NAME

IN".

Tryk på eller b for at indtaste parameteren.

Markøren blinker, og du kan vælge et tegn.

7 Tryk på V/v for at vælge et tegn, og tryk derefter på B/b for at flytte markøren til den næste position.

Hvis du laver en fejl

Tryk på B/b, indtil det tegn, du vil ændre, blinker, og tryk derefter på V/v for at vælge det rigtige tegn.

22DK

Anvendelse af forstærkeren

Navigering gennem menuerne

Ved at anvende forstærkerens menuer kan man foretage forskellige justeringer for at tilpasse receiveren.

AMP

MENU

,

V/v/B/b

6 Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den ønskede indstilling.

Indstillingen indsættes automatisk.

Sådan kommer du tilbage til forrige display

Tryk på B.

Sådan afsluttes menuen

Tryk på AMP MENU.

Bemærk!

Nogle parametre og indstillinger er muligvis gråtonede på displayet. Det betyder, at de enten ikke er tilgængelige eller faste og kan ikke ændres.

forstærkeren af Anvendelse

1

2

3

4

Tryk på AMP MENU.

"1-LEVEL" kommer frem på displayet.

Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den ønskede menu.

Tryk på eller b for at aktivere menuen.

Tryk på V/v gentagne gange for at vælge den parameter, der skal justeres.

5 Tryk på eller b for at indtaste parameteren.

23DK

Oversigt over menuerne

Følgende muligheder er tilgængelige i hver menu. Angående oplysninger om navigering gennem menuerne, se side 23.

	Menu	Parametre	Indstillinger	Start-
	[Display]	[Display]		indstilling
	LEVEL	Fronthøjttaler-balancena)	BAL. L +1 til BAL. L +10,	BALANCE
	[1-LEVEL]	[FRT BAL]	BALANCE, BAL. R +1 til
	(side 25)		BAL. R +10
	EQ	Basniveauet i fronthøjttalera)	BASS –10 dB til BASS +10 dB	BASS 0 dB
	[2-EQ]	[BASS LVL]	(i trin af 1 dB)
	(side 25)
		Diskantniveauet i	TRE –10 dB til TRE +10 dB	TRE 0 dB
		fronthøjttalera)	(i trin af 1 dB)
		[TRE LVL]
	TUNER	Modtagefunktion for FM-	STEREO, MONO	STEREO
	[3-TUNER]	stationa)
	(side 26)	[FM MODE]
		Navngivning af forvalgte	Yderligere oplysninger findes under
		stationera)	"Navngivning af faste stationer" (side
		[NAME IN]	30).
	SYSTEM	Navngivning af indgangea)	Yderligere oplysninger findes under
	[4-SYSTEM]	[NAME IN]	"Navngivning af indgange" (side 22).
	(side 26)
		Displayets lysstyrkea)	0% gråtone, 40% gråtone, 70% gråtone	0% gråtone
		[DIMMER]
		12V-triggera)	INPUT, ZONE, CTRL, OFF	OFF
		[12V TRIG.]
		RS232C Controla)	ON, OFF	ON
		[RS232C]

a)Se den side, der er angivet i parentes, angående oplysninger.

24DK

Justering af lydniveauet

(LEVEL-menu)

Man kan anvende LEVEL-menuen til at justere fronthøjttalernes balance.

Vælg "1-LEVEL" i forstærkerens menuer. Vi henviser til justering af parametrene angående oplysninger, se "Navigering gennem menuerne" (side 23) og "Oversigt over menuerne" (side 24).

LEVEL-menuparametre

xFRT BAL (Fronthøjttalerbalancen)

Giver mulighed for at justere balancen mellem venstre og højre fronthøjtaler.

Justering af equalizeren

(EQ-menu)

Du kan anvende EQ-menuen til at justere den tonemæssige kvalitet (bas-/diskantniveauet) for fronthøjttalerne.

Vælg "2-EQ" i forstærkerens menuer. Vi henviser til justering af parametrene angående oplysninger, se "Navigering gennem menuerne" (side 23) og "Oversigt over menuerne" (side 24).

EQ menuparametre

xBASS LVL (Basniveauet i fronthøjttaler)

xTRE LVL (Diskantniveauet i fronthøjttaler)

25DK

forstærkeren af Anvendelse

Indstillinger af tuneren

(TUNER-menu)

TUNER-menuen kan anvendes til indstilling af FM-stationernes modtagefunktion og til navngivning af forvalgte stationer.

Vælg "3-TUNER" i forstærkerens menuer. Vi henviser til justering af parametrene angående oplysninger, se "Navigering gennem menuerne" (side 23) og "Oversigt over menuerne" (side 24).

TUNER menuparametre

xFM MODE (Modtagefunktion for FM-station)

•STEREO

Denne receiver dekoder signalet som stereosignal, når radiostationen udsender i stereo.

•MONO

Denne receiver dekoder signalet som monosignal uanset sendesignalet.

xNAME IN (Navngivning af forvalgte stationer)

Gør det muligt at navngive forvalgte stationer. Yderligere oplysninger findes under "Navngivning af faste stationer" (side 30).

26DK

Indstillinger af systemet

(SYSTEM-menu)

Man kan anvende SYSTEM-menuen til at tilpasse receiverens indstillinger.

Vælg "4-SYSTEM" i forstærkerens menuer. Oplysninger om justering af parametrene, se "Navigering gennem menuerne" (side 23) og "Oversigt over menuerne" (side 24).

SYSTEM-menuparametre

xNAME IN (Navngivning af indgange)

Gør det muligt at navngive indgange. Yderligere oplysninger findes under "Navngivning af indgange" (side 22).

xDIMMER (Displayets lysstyrke)

Gør det muligt at justere lysstyrken i 3 trin.

x12V TRIG. (12V-trigger)

Tænder eller slukker receiveren i en anden zone eller anvender 12V-trigger-funktionen til flere forskellige handlinger.

•INPUT (kun til hovedzonen)

Tænder for udgange fra 12V-triggere når standardindstillingerne er valgt.

Når man vælger "INPUT", kommer displayet hvor man kan indstille hver indgangs-trigger til tændt/slukket, frem. Tryk på V/v for at vælge indgange, tryk

derefter på . Tryk på V/v igen for at vælge "ON" eller "OFF", tryk derefter på .

•ZONE

Tænder eller slukker udgange fra 12Vtriggere afhængig af om den valgte zone er tændt eller slukket.

•CTRL

Tænder eller slukker udgange fra 12Vtriggere manuelt ved hjælp af CISfunktionen på IR-fjernbetjeningen.

•OFF

Slukker udgange fra 12V-triggere selv når hovedreceiveren er tændt.

Tip!

•Selv når receiveren er på standby (tryk på ?/1 på fjernbetjeningen for at slukke denne receiver), forbliver receiveren i zone 2 tændt. For at slukke alle receivere skal man trykke på ?/1 og AV ?/1 på RM-AAU056-fjernbetjeningen på samme tid (SYSTEM STANDBY).

•Kun signaler fra apparater tilsluttet de analoge indgangsstik udsendes gennem ZONE 2 OUTstikkene.

•Når tuner er valgt, vælges den samme type radiostation (FM/AM) i hovedzonen som i zone 2. Ikke desto mindre kan man godt vælge anden indgang end tuner i zone 2.

•Når receiveren i hovedzonen er slukket, eller en anden indgangskilde end tuner er valgt, kan man vælge AMeller FM-radio i zone 2. Når receiveren i hovedzonen eller zone 2 er slukket, kan man vælge en udsendelse fra FM/AM i en zone, hvor receiveren er tændt.

x RS232C (RS232C Control)

Gør det muligt at anvende denne menu til at styre zone 2.

•ON

Receiveren kan styres fra RS232C-porten.

•OFF

Receiveren kan ikke styres fra RS232Cporten.

forstærkeren af Anvendelse

27DK

Betjening af tuneren

Lytning til FM-/AM-radio

Du kan lytte til FMog AM-udsendelser via den indbyggede tuner. Sørg for, før betjening, at du har tilsluttet FMog AM-antennerne til receiveren (side 18).

Tip!

Afstemningsskalaen for direkte indstilling er forskellig, afhængigt af områdekoden, som vist i følgende oversigt. Der henvises til yderligere oplysninger om områdekoder, se side 3.

Områdekode	FM	AM
CEL, CEK	50 kHz	9 kHz

TUNER

Numeriske knapperne

D.TUNING

ENTER

TUNING +/–

FM MODE

Indstilling af en station automatisk (Automatisk stationsindstilling)

1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FMeller AM-båndet.

2 Tryk på TUNING + eller TUNING –.

Tryk på TUNING + for at søge fra lav til høj; tryk på TUNING – for at søge fra høj til lav.

Receiveren standser søgningen, når den modtager en station.

Anvendelse af knapperne på receiveren

1Tryk på FM/AM gentagne gange for at vælge FMeller AM-båndet.

2Tryk på TUNING MODE gentagne gange for at vælge "AUTO".

3Drej på TUNING + eller TUNING –.

I tilfælde af dårlig FMstereomodtagelse

Hvis FM-stereomodtagelsen er dårlig, og "ST" blinker på displayet, skal du vælge monofonisk lyd, så lyden bliver mindre forvrænget.

Tryk på FM MODE flere gange, indtil "MONO"-indikatoren lyser på displayet. Tryk på FM MODE flere gange, indtil "MONO"-indikatoren ikke mere lyser på displayet for at gå tilbage til stereo.

28DK

Indstilling af en station direkte (Direkte stationsindstilling)

Angiv frekvensen på en station direkte ved at anvende de numeriske knapper.

1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FMeller AM-båndet.

Du kan også bruge FM/AM på receiveren.

2 Tryk på D.TUNING.

3 Tryk på de numeriske knapper for at angive frekvensen.

Eksempel 1: FM 102,50 MHz Vælg 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Eksempel 2: AM 1.350 kHz Vælg 1 b 3 b 5 b 0

Hvis du har indstillet en AM-station, skal du justere AM-rammeantennens retning for at optimere modtagelsen.

4 Tryk på ENTER eller .

Du kan også bruge MEMORY/ENTER på receiveren.

Hvis du ikke kan indstille på en station

Sørg for, at du har angivet den rigtige frekvens. Hvis ikke, skal du gentage trin 2 til 4. Hvis du ikke kan indstille på en station, anvendes frekvensen ikke i området.

Programmering af faste radiostationer

Det er muligt af programmere op til 30 FMstationer og 30 AM-stationer. Når dette der gjort, kan du nemt stille ind på de radiostationer, du ofte lytter til.

TUNER

Nume-		Betjening
riske
knap-
perne	AMP	af
	MENU	tuneren
	MEMORY,
	ENTER
,
V/v/B/b
	PRESET
	+/–

1 Tryk på TUNER gentagne gange for at vælge FMeller AM-båndet.

Du kan også bruge FM/AM på receiveren.

2 Indstil på den station, som du vil indstille ved brug af Automatisk stationsindstilling (side 28) eller Direkte stationsindstilling (side 29).

I tilfælde af dårlig FM stereomodtagelse, skift til FM-modtagelse (side 28).

fortsættes

29DK