Sony STR-DA1200ES User Manual [hu]

HU

2-694-840-11(2)

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá­si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe­lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Többcsatornás
AV-rádióerõsítõ

Kezelési útmutató

STR-DA1200ES

© 2006 Sony CorporationSony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

STR-DA1200ES

Gyorsbeállítási útmutató

© 2006 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

1: A hangsugárzók elhelyezése

2-694-841-11(1)

A gyorsbeállítási útmutató a Super Audio CD/CD-lejátszó, DVD-lejátszó, tv-készülék, hangsugárzók
és a mélyhangsugárzó csatlakoztatását mutatja be, mellyel többcsatornás térhangzást érhet el. A további
részletekről később, a kezelési útmutatóban olvashat.

Az ábra (-tól -ig) bemutatja az egyes hangsugárzók elhelyeszkedését.



Baloldali első hangsugárzó



Jobboldali első hangsugárzó



Központi hangsugárzó



Baloldali hátsó hangsugárzó



Baloldali hátsó hangsugárzó



Baloldali hátsó centersugárzó*



Jobboldali hátsó centersugárzó*



Mélysugárzó

1: A hangsugárzók elhelyezése

Az előző oldali ábra egy 7.1 csatornás hangsugárzó-elrendezésre (hét hangsugárzó és egy mélysugárzó)
mutat példát. További részletekről a kezelési útmutató és a gyorsbeállítási útmutató később oldalain
olvashat.

* A hátsó centersugárzók (bal és jobb) megfelelnek a 2-zónás működtetés követelményeinek. További

részletekről később, a kezelési útmutatóban olvashat.

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hangsugárzókat típusuknak és számuknak megfelelően.

Hangsugárzó vezetékek

• Használjon a szoba szélességének megfelelő hangsugárzóvezetéket.

• A hangsugárzóvezetéken található színjelölés alapján döntse el, hogy az adott végződést a (+) vagy a
(−) érintkezőhöz kell-e csatlakoztatnia. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a vezetéket helyes
polaritással csatlakoztatta-e.

A hangsugárzók csatlakozóaljzatai

• A  aljzatot a rádióerősítő , a  aljzatot a rádióerősítő  aljzatával kösse össze.

• A hangsugárzóvezetékek csatlakoztatását az  ábra vagy a kezelési útmutató alapján végezze el.

• A hangsugárzóvezeték biztos csatlakoztatása után húzza meg a rögzítőcsavart.

A FRONT SPEAKERS gomb

Kiválaszthatja a hangsugárzó rendszert. További részletekről a kezelési útmutató „6: A hangsugárzók
beállítása” című fejezetében olvashat.

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

Hangsugárzóvezeték (nem tartozék)

Hangsugárzóvezeték (nem tartozék)

Hangsugárzóvezeték (nem tartozék)

Hangsugárzóvezeték (nem tartozék)

10 mm

Audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)

3: Külső készülékek csatlakoztatása

Super Audio CD-lejátszó

Super Audio CD-lejátszó

Audio csatlakozóvezeték
(nem tartozék)

Videokészülékek

Komponens videó
csatlakozóvezeték (nem tartozék)

HDMI csatlakozóvezeték
(nem tartozék)

Koaxiális digitális csatlakozóvezeték (nem tartozék)

Tv-

készülék

HDMI
csatlakozó­vezeték
(nem
tartozék)

DVD-

lejátszó

3: Külső készülékek csatlakoztatása

Az ábra egy példát mutat be a rádióerősítő és más készülékek összekötéséhez. Az egyéb készülékek
csatlakoztatási módjairól olvassa el a „Kezdeti lépések” 3. lépését a kezelési útmutatóban.

Ez a rádióerősítő képes a videojelek átalakítására. Olvassa el a „3b: A videokészülékek csatlakoztatása”
című részt a rádióerősítőhöz mellékelt kezelési útmutatóban.

4: Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket a rádióerősítő AC IN aljzatához, majd dugja be a
vezeték másik végét a hálózati aljzatba.

A hálózati aljzat kialakítása és alakja a régiókódtól függően eltérő lehet. Olvassa el „A hálózati vezeték
csatlakoztatása” című részt a kezelési útmutatóban.

A megfelelő beállítások önműködő kalibrálása
(ÖNMÛKÖDÕ KALIBRÁLÁS)

Az önműködő kalibrálási funkció segítségével önműködően beállíthatja a hangsugárzókat, hogy elérhesse a
kívánt hangzást az összes csatlakoztatott hangsugárzóból.

1: Az önműködő kalibrálás megkezdése előtt

Megjegyzések

• A kalibrálás közben nagyon hangos mérőjel hallható a hangsugárzókból. Vegye fi gyelembe a hang
gyerekekre vagy a szomszédokra gyakorolt hatását.

• A nemkívánatos zajok hatásának elkerülése és a pontos mérés érdekében, az önműködő kalibrálást
csendes környezetben végezze el.

• Ha a mérőmikrofon és a hangsugárzók között bármilyen akadály található, a mérés nem végezhető el
megfelelően. A mérési hibák elkerülése érdekében távolítson el minden akadályt a mérési területről.

• Az önműködő kalibrálás nem hajtható végre az alábbi esetekben.

– Ha a MULTI IN funkciót kiválasztotta.
– Ha az ANALOG DIRECT funkciót használja.
– Fejhallgatót csatlakoztatott.

Helyezze el és csatlakoztassa a hangsugárzókat.

1

A részletekről lásd az előző oldalakat.

Csatlakoztassa a mellékelt mérőmikrofont az AUTO CAL MIC aljzathoz.

2

Az AUTO CAL MIC aljzat csak a mellékelt mérőmikrofon használatára szolgál. Ne csatlakoztasson
bármilyen más mikrofont ehhez az aljzathoz. Ellenkező esetben a rádióerősítő és a mikrofon
meghibásodhat.

Állítsa be a mérőmikrofont.

3

Helyezze el a mérőmikrofont a hallgatási pozícióba. Használjon egy asztalt vagy egy állványt, hogy a
mérőmikrofon fejmagasságban maradjon. A mérőmikrofont úgy helyezze el, hogy a baloldali mikrofon
a baloldali első hangsugárzó felé nézzen, a jobboldali mikrofon pedig a jobboldali első hangsugárzó felé
nézzen.

Aktív mélysugárzó használata

• A rádióerősítő készen áll a használatra. A részletekről olvassa el a rádióerősítőhöz mellékelt kezelési
útmutatót.

• Ha frekvenciaváltó funkcióval rendelkező mélysugárzót csatlakoztat, a frekvencia értékét állítsa a
maximumra.

• Ha olyan mélysugárzót csatlakoztat, mely önműködő kikapcsolási funkcióval rendelkezik, kapcsolja ki ezt
a funkciót.

Megjegyzés

A használt mélysugárzó karakterisztikájától függően előfordulhat, hogy a beállítási távolság nagyobb az aktuális pozícióétól.

2: Az önműködő kalibrálás elvégzése

Az önműködő kalibrálás funkció a következő értékek és jellemzők meghatározására szolgál:
A hangsugárzók csatlakoztatása vagy a csatlakoztatás hiánya, a hangsugárzók aljzatainak típusa, az egyes

hangsugárzók távolsága a hallgatási pozíciótól, a hangsugárzók mérete, a hangerő és a frekvencia szintje.

1

3

2

Kapcsolja be a rádióerősítőt és a tv-készüléket.

1

Nyomja meg az ON SCREEN gombot a beállító menü megjelenítéséhez.

2

Válassza ki a tv-készüléken azt a csatornát, melyen a beállító menü megjelenik.

3

4, 5

Nyomja meg a RECEIVER, majd a MENU gombot.

3

Megjelennek a beállítási menüpontok.

A / gombokkal válassza ki az „Auto

4

Calibration” menüpontot, majd nyomja meg a

gombot.

A / gombokkal válassza ki az „AUTO

5

CAL START” opciót, majd a
megnyomásával indítsa el a mérési műveletet.

A mérés öt másodperc után elindul. A tv-képernyőn követheti
a visszaszámlálást. A mérési hibák elkerülése érdekében a
visszaszámlálás alatt hagyja el a mérési területet.

gomb

A mérés elkezdődik.

6

A mérési művelet kb. 30 másodpercet vesz igénybe. Várjon a
mérés befejeződéséig.

Az önműködő kalibrálás megszakítása

Ha módosítja a hangerőt, funkciót vált, megváltoztatja a rádióerősítő hangsugárzókra voatkozó beállításait
vagy fejhallgatót csatlakoztat a rádióerősítőhöz, az önműködő kalibrálás megszakad.

3: A mérési eredmények elfogadása/mentése

Fogadja el a mérési eredményeket.

1

A mérés befejeződésekor egy hangjelzés szólal meg és a mérési eredmények megjelennek a kijelzőn.

Mérési eredmények Kijelzés Teendő

Ha a mérési
művelet sikeresen
befejeződött

Ha a mérés sikertelen ERROR CODE

COMPLETE Folytassa a műveletet a 2-es lépéssel.

Olvassa el a „Ha hibakódok jelennek meg” című



részt.

Mentse el a mérési eredményeket.

2

A / gombokkal válassza ki a „SAVE EXIT” opciót, majd
nyomja meg a gombot.

A mérési eredményekről a kezelési útmutató „7: A megfelelő
beállítások önműködő kalibrálása (AUTOMATIKUS
KALIBRÁLÁS)” című részében olvashat részletesen.

Ha hibakódok jelennek meg

Próbálja ki a lehetséges megoldásokat és ismételje meg az
önműködő kalibrálást.

• CODE 31

Nyomja meg a

„Az önműködő kalibrálás elvégzése” című rész első pontjától
kezdve.

• CODE 32, 33

Nyomja meg a

„YES” opciót, majd nyomja meg ismét a gombot.

Ismételje meg a méréseket „Az önműködő kalibrálás

elvégzése” című rész 5. pontjától kezdve.

gombot, majd ismételje meg a méréseket

gombot, a / gombokkal válassza ki a

Paraméter Értékek

Hibakód Ok és lehetséges megoldás

CODE 31 A SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) opcióhoz az OFF beállítást választotta.

CODE 32 A mérés során egyik hangsugárzó sem azonosítható. Győződjön meg róla, hogy

CODE 33 (F) Nem csatlakoztatta az első hangsugárzókat vagy csak egy hátsó hangsugárzót

CODE 33 (SR) • A bal vagy a jobb oldali hátsó hangsugárzót nem csatlakoztatta.

CODE 33 (SB) Csupán egy hátsó centersugárzót csatlakoztatott a SURROUND BACK

Válasszon ki egy másik beállítást és ismételje meg az önműködő kalibrálást.

a mérőmikrofon csatlakoztatása megfelelő-e, majd ismételje meg az önműködő
kalibrálást.
Ha a mérőmikrofon csatlakoztatása megfelelő és ennek ellenére hibakód jelenik
meg, előfordulhat, hogy a mikrofon csatlakozóvezetéke megsérült.

csatlakoztatott.

• A hátsó centersugárzókat csatlakoztatta, de a hátsó hangsugárzókat nem.
Csatlakoztassa a hátsó hangsugárzót a SURROUND aljzathoz.

SPEAKERS R aljzathoz. Ha csak egy hátsó centersugárzót használ, azt a
SURROUND BACK SPEAKERS L aljzathoz csatlakoztassa.

Külső készülékek beállítása

A csatlakoztatott készülékek hangjának megfelelő megszólaltatásához be kell állítania az egyes készüléke­ket. A következőkben egy Sony készülék beállítását ismertetjük. Olvassa el az egyes készülékek kezelési
útmutatóját.

Sony Super Audio CD-lejátszó

Válassza ki a lejátszási területet (több- vagy kétcsatornás). Ha a kétcsatornás lejátszási területet választja ki,
előfordulhat, hogy a hang csak a bal/jobb első hangsugárzóból szólal meg.

Sony DVD-lejátszó

Válassza ki az „AUDIO SETUP” menüpontot a DVD-lejátszó beállítási

1

menüjében.

Válassza ki a „WIDE RANGE” beállítást az „AUDIO DRC” opcióhoz.

2

Válassza ki a „ON” beállítást a „DIGITAL OUT” opcióhoz.

3

Válassza ki a „DOLBY DIGITAL” beállítást a „DOLBY DIGITAL” opcióhoz.

4

Válassza ki az „ON” vagy a „DTS” beállítást a „DTS” opcióhoz.

5

(Válassza az adott modellnél elérhető beállítást)

Megjegyzés

Állítsa be a lejátszott lemez hangformátumát, amennyiben többcsatornás hangot szeretne hallgatni.

A beállítás után

A rádióerősítő készen áll a használatra. A részletekről olvassa el a kezelési útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a
készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel, stb. Soha ne állítson égő gyertyát a ké­szülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha
ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a
készülékre.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fül­kében).

Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar ese­tén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a fali
konnektorból.

A kimerült elemeket nem szabad a
háztartási szemét közé dobni;
veszélyes hulladékként kell elhelyezni.

Az európai vásárlók számára

Feleslegessé vált elektromos és elek­tronikus készülékek hulladékként való
eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok sze­lektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a
csomagolásán azt jelzi, hogy a termé­ket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elek­tronikai hulladék gyűjtésére kijelölt
gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé
vált termékének helyes kezelésével
segít megelőzni a környezet és az em­beri egészség károsodását, mely be­következhetne, ha nem követi a hulla­dékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további in­formációért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket megvásárolta.

HU

2

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Jelen kezelési útmutató az STR-DA1200ES ké­szülék leírását tartalmazza. Ellenőrizze készüléke
típusát az előlap jobb alsó szélén.

• Az útmutatóban szereplő leírások a mellékelt
távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. Ezek az
útmutatások azonban a készülék azonos vagy ha­sonló elnevezésű kezelőszerveire is érvényesek.

Ez a készülék a Dolby* Digital és Pro Logic
Surround, illetve a DTS** Digital Surround System
rendszerrel rendelkezik.

* A Dolby Laboratories engedélyével felhasználva.

A „Dolby”, a „Pro Logic”, a „Surround EX” és a
dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.

** A készülék gyártása a Digital Theater Systems,

Inc. engedélyével történt. Az egyesült államok­beli szabadalmi számok: 5 451 942, 5 956 674,
5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535
valamint egyéb, az Egyesült Államokon kívüli
nemzetközi szabványok kerültek bejegyzésre. A
„DTS”, a „DTS-ES”, a „Neo:6” és a „DTS 96/
24” a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei.
Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems,
Inc. Minden jog fenntartva.

Ez a rádióerősítő a High-Definition Multimedia
Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza.

A HDMI, a HDMI-logo és a High Definition
Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC
márkaneve vagy bejegyzett márkaneve.

HU

3

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések

A kezelőszervek leírása.................................6

1: A hangsugárzók elrendezése ...................16

2: A hangsugárzók csatlakoztatása ..............17

3a: Az audiokészülékek csatlakoztatása......19

3b: A videokészülékek csatlakoztatása .......24

4: Az antennák csatlakoztatása....................35

5: A rádióerősítő és a távvezérlő

előkészítése ................................................ 36

6: A hangsugárzók beállítása.......................38

7: A megfelelő beállítások önműködő

kalibrálása (AUTO CALIBRATION) ....40

Lejátszás

A kívánt műsorforrás kiválasztása...............47

Super Audio CD/CD műsorának

hallgatása..................................................48

DVD-műsor megtekintése...........................49

Videojáték használata ..................................50

Videoműsor megtekintése ...........................51

Erősítő műveletek

A menü használata.......................................52

A jelszint beállítása

(Level Settings menü).............................56

Az osztottsávos hangszínszabályzó használata

(EQ Settings menü)..................................57

A térhangzás beállítása

(Sur Settings menü) ................................59

A rádió beállítása

(Tuner Settings menü) ............................61

A hang beállítása

(Audio Settings menü)............................62

A kép beállítása

(Video Settings menü) ............................63

A hangsugárzók beállítása

(Speaker Settings menü).........................63

A rendszer beállítása

(System Settings)....................................67

A megfelelő paraméterek önműködő

beállítása

(Auto Calibration menü)........................ 68

A térhangzású hang
beállítása

Dolby Digital és DTS Surround formátumú

műsorok lejátszása

(A.F.D. funkció)..................................... 69

Hangzásképek kiválasztása

(DSC) ..................................................... 71

Csak az első két hangsugárzó használata

(2CH STEREO) ..................................... 73

A térhangzású hangtér élményének megőrzése

alacsony hangerőnél

(NIGHT MODE).................................... 73

A hang meghallgatása beállítások nélkül

(ANALOG DIRECT) ............................ 74

A hangsugárzók hangerejének és hangerő-

egyensúlyának beállítása

(TEST TONE)........................................ 74

A módosított hangzásképek visszaállítása

az eredeti állapotba ................................ 76

A rádió használata

FM/AM rádióműsorok hallgatása............... 77

Az FM állomások önműködő tárolása

(AUTOBETICAL)................................. 78

Az állomások tárolása................................. 79

A rádiós adatrendszer (RDS) használata .... 81

További műveletek

A rádióerősítő menüinek megjelenítése

a tv-képernyőn ....................................... 83

A bemenetek elnevezése............................. 84

Váltás digitális és analóg hang között

(INPUT MODE) .................................... 85

HU

4

Digitális műsorok meghallgatása más

bemeneteken keresztül

(DIGITAL ASSIGN).............................. 86

HDMI műsorok megnézése más bemeneteken

keresztül

(HDMI ASSIGN)...................................87

Komponens műsorok megnézése más

bemeneteken keresztül

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) ....... 88

A kijelzések beállítása................................. 89

A kikapcsolás időzítő használata ................ 90

Felvételkészítés a rádióerősítő

használatával..........................................90

Kettős erősítésű csatlakoztatás....................91

A távvezérlő használata

A különböző készülékek vezérlésére

szolgáló gombok táblázata..................... 93

A távvezérlő programozása......................... 94

A távvezérlő memóriájának törlése............. 97

További információk

Fogalom magyarázat................................... 98

Biztonsági előírások..................................100

Hibaelhárítás ............................................. 101

Minőségtanúsítás.......................................105

Tárgymutató .............................................. 108

HU

5

Kezdeti lépések

A kezelõszervek leírása

Elõlap

A fedél eltávolítása

Nyomja meg a PUSH feliratú részt.
Ha a fedelet leveszi, ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne férhessenek hozzá.

HU

6

Megnevezés Funkció

APOWER A rádióerősítő be- vagy

kikapcsolása (36., 48.,

49., 50., 51., 76. oldal).

BAUTO CAL MIC

aljzat

A mellékelt beállító­mikrofon csatlakozta­tása a Digital Cinema
önműködő kalibrálás­hoz (40. oldal).

Megnevezés Funkció

CTONE MODE A FRONT BASS (első

TONE

DMEMORY/

ENTER

TUNING MODE

TUNING

ETávvezérlés

érzékelő

hangsugárzók mélytar­tománya) és a FRONT
TREBLE (első hangsu­gárzók magastartomá­nya) beállítása. A
TONE MODE gomb­bal válassza ki a BASS
vagy a TREBLE op­ciót, majd a TONE sza­bályzóval állítsa be a
megfelelő szintet
(57. oldal).

A vevőegység
vezérlése (FM/AM)
(77. oldal).

A távvezérlő jeleinek
érzékelése.

FDIMMER A kijelző fényerejének

beállítására szolgál.

GSLEEP A kikapcsolás időzítő

aktiválása (90. oldal).

HSUR BACK

DECODING

Az SB DECODING
(hátsó hangsugárzó
dekódolás) funkció
aktiválása (60. oldal).

I Kijelző A kiválasztott kompo-

nens aktuális állapotá­nak, illetve a választ­ható opciók kijelzése
(8. oldal).

J2CH Hangzásképek kivá-

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

lasztása (69. oldal).

Megnevezés Funkció

KDISPLAY A bemeneti mód

INPUT MODE

kiválasztása, ha ugyan­azt a komponenst a di­gitális és az analóg alj­zathoz is csatlakoztatta
(85. oldal).

LMULTI CH IN A MULTI CHANNEL

INPUT bemenethez
csatlakoztatott külső
komponens műsorának
közvetlen kiválasztása
(47. oldal).

MA.DIRECT Kiváló hangminőségű

analóg lejátszás
(74. oldal).

NPHONES aljzat Fejhallgató csatlakoz-

tatása (72. oldal).

OSPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PVIDEO 3 IN/

PORTABLE AV
IN aljzat

QMULTI

CHANNEL
DECODING
jelző

RINPUT

SELECTOR

SMASTER

VOLUME

Az első hangsugárzók
működési módjának ki­választása (OFF, A, B,
A+B) (38. oldal).

Hordozható audio-,
videokészülék, pl.
kamkorder vagy
videojáték
csatlakoztatása (32.,

50. oldal).
Többcsatornás hang

dekódolása közben
világít (49. oldal).

A kívánt bemeneti mű­sorforrás kiválasztása
(47., 48., 49., 50., 51.,

84., 85., 91. oldal).

Az összes hangsugárzó
hangerejének együttes
szabályozása (47., 48.,

49., 50., 51. oldal).

Kezdeti lépések

HU

7

A kijelzõn látható kijelzések

Megnevezés Funkció

ASW Akkor világít, amikor a

mélysugárzó kiválasztó
funkció „YES” beállítását
kiválasztja (63. oldal), és a
hangkimenet megjelenik a
SUB WOOFER aljzaton.
Amíg ez a jelző világít, a
rádióerősítő a lemezen ta­lálható L.F.E. információk,
illetve az első csatorna kis­frekvenciás komponense
alapján állítja elő a mély­hang-kimenetet.

Megnevezés Funkció

B

Hangcsatorna
jelzők

Az éppen lejátszott hang­csatorna betűjelzése (L, C,
R, stb.) világít. A betűk kö­rüli világító négyzetek azt
jelölik, hogyan keveri le a
készülék a műsorforrás
hangját (a hangsugárzó

beállítástól függően).
L
R
C
SL
SR
S

Bal első

Jobb első

Középső (mono)

Bal hátsó

Jobb hátsó

Hátsó (mono, vagy a Pro

Logic által dekódolt hátsó)
SBL
SBR
SB

Hátsó centersugárzó bal

Hátsó centersugárzó jobb

Hátsó centersugárzó

középső (a 6.1 csatornás

dekódolás által előállított

hátsó center komponens)

Példa:

Felvételi formátum (első/

hátsó): 3/2.1

Csatorna elrendezés: „NO”

beállítás a hátsó hangsugár-

zóknál

Hangzáskép: A.F.D. AUTO

LSW

SL

CR

SR

HU

8

Megnevezés Funkció

C; DIGITAL

(EX)

DINPUT

EAUTO

Akkor világít, amikor a ké­szülék Dolby Digital hang­gal felvett műsort dekódol.
A „; DIGITAL EX” ak-
kor világít, amikor a készü­lék Dolby Digital EX beme­nőjelet érzékel. Dolby Digi­tal formátumban felvett le­mez lejátszásakor ellenő­rizze, hogy végrehajtotta-e
a digitális csatlakoztatást és
az INPUT MODE gombbal
nem az „ANALOG” funk­ciót választotta-e ki
(85. oldal).

Folyamatosan világít. Az ak­tuális műsorforrásnak megfe­lelő bemenet jelző is világít.

Akkor világít, ha az INPUT
MODE gombbal az „AUTO”
beállítást választotta ki
(85. oldal).

FHDMI Akkor világít, ha a külső ké-

szüléket a HDMI IN aljza­ton keresztül csatlakoztatta
ehhez a rádióerősítőhöz
(25. oldal).

GDTS (-ES) Akkor világít, amikor a ké-

szülék DTS bemenőjelet ér­zékel. A „DTS-ES” akkor
világít, amikor a készülék
DTS-ES bemenőjelet érzé­kel. DTS formátumban fel­vett lemez lejátszásakor
ellenőrizze, hogy végrehaj­totta-e a digitális csatlakoz­tatást és az INPUT MODE
gombbal nem az
„ANALOG” funkciót vá­lasztotta-e ki (85. oldal).

H96/24 Akkor világít, amikor a ké-

szülék DTS 96/24 típusú
(96 kHz/24 bit) bemenőjelet
érzékel.

Megnevezés Funkció

ICOAX

JOPT

KANALOG

Akkor világít, ha az INPUT
MODE gombbal az „AUTO”
beállítást választotta ki, és a
COAXIAL aljzaton keresz­tül digitális bemenőjel érke­zik a készülékhez, illetve ha
az INPUT MODE gombbal a
„COAX” beállítást választot­ta ki (85. oldal).

Akkor világít, ha az INPUT
MODE gombbal az „AUTO”
beállítást választotta ki, és az
OPTICAL aljzaton keresztül
digitális bemenőjel érkezik a
készülékhez, illetve ha az
INPUT MODE gombbal az
„OPT” beállítást választotta
ki (85. oldal).

Akkor világít, ha az INPUT
MODE gombbal az „AUTO”
beállítást választotta ki, és
nem érkezik digitális beme­nőjel a COAXIAL vagy az
OPTICAL aljzaton keresztül,
illetve ha az INPUT MODE
gombbal az „ANALOG” be­állítást választotta ki, továb­bá az ANALOG DIRECT
funkció működése közben
(85. oldal).

LMULTI IN Akkor világít, ha a MULTI

IN bemenetre kapcsol
(47. oldal).

MSB DEC Akkor világít, amikor a hát-

só centercsatorna dekódo­lása zajlik (60. oldal).

NRDS RDS információk vétele

közben világít (81. oldal).

OD.RANGE Akkor világít, amikor a di-

namika-szűkítő funkció ak­tív (57. oldal).

folytatódik

9

Kezdeti lépések

HU

Megnevezés Funkció

PEQ Akkor világít, amikor a

hangszínszabályzó funkciót
bekapcsolja (57. oldal).

QSLEEP Akkor világít, ha a kikap-

csolás időzítő funkciót
aktivizálja (90. oldal).

RL.F.E. Akkor világít, ha a lejátszott

lemez L.F.E. (kisfrekven­ciás) információkat is tartal­maz és a készülék éppen az
L.F.E. csatorna műsorát de­kódolja. A betűk alatt lévő
skálán látható az aktuális
jelszint. Mivel a műsornak
csak bizonyos részein van­nak jelen az L.F.E. jelek,
lejátszás közben a sáv ese­tenként ingadozhat (vagy
kikapcsolhat).

S; PRO

LOGIC (II/
IIx)

Akkor világít, amikor a ké­szülék a kétcsatornás jelből
a Pro Logic áramkörrel kö­zépső és hátsó csatornát ál-

;

lít elő. A „
II” akkor világít, amikor a
Pro Logic II MOVIE/
MUSIC/GAME dekóder
működik. A „PRO LOGIC
IIx” akkor világít, amikor a
Pro Logic IIx MOVIE/
MUSIC/GAME dekóder
működik (70. oldal).

Megjegyzés

Egyik jelző sem világít, ha a
középső és hátsó hangsugárzó
paraméter „NO” beállítását vá­lasztotta ki (64. oldal).

PRO LOGIC

TNEO:6 Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS Neo:6
Cinema/Music dekódert
(70. oldal).

UDISCRETE Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS-ES Discrete
dekódert (60. oldal).

Megnevezés Funkció

VMATRIX Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS-ES Matrix

dekódert (60. oldal).

WSP-A/SP-B/

SP-OFF

A kiválasztott hangsugárzó-

rendszernek megfelelően

világít (38. oldal).

Az „SP-OFF” akkor világít,

ha az „SP-OFF” beállítást

választotta ki, vagy ha

fejhallgatót csatlakoztatott.

XPRESET Akkor világít, ha a

„PRESET” hangolási mó-

dot (TUNING MODE) vá-

lasztotta ki.

YVe v ő eg y sé g

jelzők

Akkor világít, amikor a rá-

dióerősítő behangol egy rá-

dióállomást (77–82. oldal),

stb.

ZMEMORY Akkor világít, amikor egy

memóriafunkciót – pl. el-

nevezés (84. oldal), stb. –

kiválaszt.
VOLUME Az aktuális hangerőszint

wj

megjelenítése.

10

HU

Hátoldal

Kezdeti lépések

ADIGITAL INPUT/OUTPUT terület

OPTICAL IN/
OUT aljzat

COAXIAL IN
aljzat

HDMI IN/
MONITOR
OUT aljzat

DVD-lejátszó, Super
Audio CD-lejátszó,
stb. csatlakoztatása.
A COAXIAL aljzat
jobb hangminőséget
biztosít
(19., 20., 29. oldal).

DVD-lejátszó vagy
műholdvevő csatla­koztatására szolgál.
A képet és a hangot
tv-készülékhez vagy
kivetítőhöz továbbít­ja a készülék (25. ol­dal).

BANTENNA terület

FM ANTENNA
aljzat

AM
ANTENNA
aljzat

A rádióerősítőhöz
mellékelt FM-huzal­antenna csatlakozta­tása (35. oldal).

A rádióerősítőhöz
mellékelt AM-keret­antenna csatlakozta­tása (35. oldal).

CCOMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT terület

COMPONENT
VIDEO (Y, P
C

B, PR/CR)

INPUT/
OUTPUT
aljzat*

DVD-lejátszó, tv­készülék vagy

B/

műholdvevő
csatlakoztatása (27.,

30. oldal).

DAUDIO INPUT/OUTPUT terület

L

R

AUDIO IN/
OUT aljzat

MULTI
CHANNEL
INPUT aljzat

PRE OUT
aljzat

MD-készülék vagy
kazettás magnó csat­lakoztatása
(19., 23. oldal).

Olyan Super Audio
CD-lejátszó vagy
DVD-lejátszó csatla­koztatása, mely 7.1
vagy 5.1 csatornás
analóg hangkimenet­tel rendelkezik (19.,

22. oldal).
Külső erősítő

csatlakoztatása.

folytatódik

11

HU

EVIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

terület

L

R

AUDIO IN/
OUT aljzat

VIDEO IN/
OUT aljzat*

S VIDEO IN/
OUT aljzat*

Videomagnó vagy
DVD-lejátszó, stb.
csatlakoztatása (29.,

30., 31., 32. oldal).

FSPEAKERS terület

Hangsugárzók csat­lakoztatása (17. ol­dal).

* Ha a MONITOR OUT aljzathoz tv-készüléket

csatlakoztat, a bemeneten megjelenő műsort a tv­képernyőn nézheti (27. oldal). Ha megnyomja a
távvezérlő ON SCREEN gombját, egyes menü­beállításokat és hangzásképeket a tv-képernyőn is
ellenőrizhet (83. oldal).

12

HU

A távvezérlõ

A mellékelt RM-AAP015 típusú távvezérlővel
a rádióerősítőn kívül olyan Sony audio-,
videokészülékeket is működtethet, melyekre a
távvezérlőt megtanította (94. oldal).

RM-AAP015

Megnevezés Funkció

A AV ?/1

(be/készen­lét)

B ?/1

(be/

A távvezérlőhöz hozzárendelt
Sony audio-, videokészülék be­vagy kikapcsolása (94. oldal).
Ha ezzel együtt a ?/1 (B)
gombot is megnyomja a rádió­erősítővel együtt a többi készü­lék is kikapcsol (SYSTEM
STANDBY).

Megjegyzés

Az AV ?/1 kapcsoló funkciója
az üzemmód gombok (C)
megnyomásakor önműködően
megváltozik

A rádióerősítő be- vagy
kikapcsolása.

készenlét)

C Bemenet-

választó
gombok

A megfelelő gomb megnyomá­sával válassza ki a kívánt készü­léket. Ha bármelyik választó­gombot megnyomja, a
rádióerősí-tő bekapcsol. Ezek a
gombok gyári beállítás szerint
Sony készü-lékeket vezérelnek
(47. oldal). A hozzárendelés
megváltoztatható „A távvezérlő
programozása” című fejezetben
(94. oldal) leírtak szerint.

D RECEIVER A rádióerősítő funkcióinak ve-

zérléséhez nyomja meg ezt a
gombot (52. oldal).

E NIGHT

MODE

F INPUT

MODE

A NIGHT MODE funkció
bekapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot (73. oldal).

A bemeneti mód kiválasztása, ha
az adott készülékeket a digitális
és az analóg aljzatokhoz is
csatlakoztatta (85. oldal).

G 2CH A kívánt hangzáskép kiválasz-

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

tása (69. oldal).

Kezdeti lépések

folytatódik

13

HU

Megnevezés Funkció

H Szám-

gombok

Nyomja meg:
– ha rádióállomást szeretne tá-

rolni/előhívni.

– ha szeretné kiválasztani a mű-

sorszám számát CD-lejátszón,
DVD-lejátszón vagy MD-ké­szüléken. A 10-es számot a
0/10 gombbal választhatja ki.

– szeretné beírni a videomagnó

vagy a műholdvevő csatorna­számát.

– a TV (wj) gomb megnyomása

után a megfelelő
számgombbal tv-csatornát
választhat.

I ENTER Csatorna, lemez vagy

műsorszám számgombbal
történő kiválasztása után a szám
bevitelére szolgál.

MEMORY Megnyomásával tárolhatja a rá-

dióadót.

J DISPLAY Nyomja meg ezt a gombot, ha

szeretné kiválasztani a kijelzőn
megjelenő információkat, illetve
a videomagnó, műholdvevő,
CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy
MD-készülék képernyő­információit.

K

V/v/B/b

A MENU (qd) vagy a TOP
MENU (

qk

után használja a
vezérlőgombot a beállítások kivá­lasztására. Ezután nyomja meg a
vezérlőgomb részét a
kiválasztás megerősítéséhez (52.
oldal).

) gomb megnyomása

V/v, B

vagy a b

L TOOLS A gomb megnyomásával a

OPTIONS

DVD-lejátszóra, stb. vonatkozó
menü-pontok jeleníthetők meg
és választhatók ki.

M MENU A rádióerősítő, a DVD-lejátszó

vagy a tv-készülék, stb. menü­jének megjelenítésére szolgál.

N REPLAY

·

B

/

ADVANCE

·

b

Megnyomásával visszajátszhatja
a videomagnón vagy DVD-leját­szón lejátszott előző jelenetet,
vagy gyors előrekeresést végez­het az aktuális jeleneten belül.

Megnevezés Funkció

O m/M

P PRESET

a)

a)

x

a)

X

b)

H
./>

TUNING +/

b)

–

+

/

TV CH +/

A DVD-lejátszó, CD-lejátszó,
MD-készülék vagy kazettás
magnó, stb. működtetésére
szolgáló gombok.

a)

–

Rádióállomások kiválasztása
(77., 80. oldal).

FM/AM rádióadók tárolása vagy
a tárolt állomások kiválasztása.

–

A tv-készülék, műholdvevő,
videomagnó, stb. működtetésé­hez először nyomja meg a TV
(

wj

) gombot, majd a TV CH +/–

gombot.

Q F1/F2 Nyomja meg a TV (wj) gombot,

majd az F1 vagy az F2 gombbal
válassza ki a működtetni kívánt
készüléket.

• Merevlemezes felvevő
F1: HDD
F2: DVD

• DVD/VHS kombinált
készülék
F1: DVD
F2: VHS

TV/VIDEO Nyomja meg egyszerre a TV/

WIDE Ezzel a gombbal

VIDEO és a TV (wj) gombot a
bemenőjel kiválasztásához (TV
vagy videobemenet).

szélesképernyős üzemmódba
kapcsolhat.

R TOP MENU Nyomja meg ezt a gombot a

DVD-lejátszó képernyőmenüjé­nek vagy súgójának a tv-képer­nyőn történő megjelenítéséhez.
Ezután a V/v/B/b és a gom­bokkal állítsa be a
menüpontokat.

MENU Nyomja meg ezt a gombot a

DVD-lejátszó képernyőmenü­jének a tv-képernyőn történő
megjelenítéséhez. Ezután a V/v/
B/b és a gombokkal állítsa
be a menüpontokat (93. oldal).

S MUTING Megnyomásával elnémíthatja a

hangot (47. oldal).

14

HU

Megnevezés Funkció

T MASTER

VOL +/

TV VOL +/

Az összes hangsugárzó hangere-

–

jének együttes beállítása.

–

Nyomja meg a TV (wj) gombot,
majd a TV VOL +/– gombokkal
állítsa be a tv-készülék
hangerejét.

U DISC SKIP Nyomja meg, ha át akar ugrani

egy lemezt (csak többlemezes le­mezváltók esetén használható).

V RETURN/

EXIT O

W ON

SCREEN

Nyomja meg ezt a gombot, ha
visz-sza akar térni az előző
menühöz, illetve ha ki akar lépni a
videomagnó, DVD-lejátszó vagy
műholdvevő képernyőmenüjéből
(93. oldal).

Nyomja meg ezt a gombot a
rádióerősítő állapotának kijelzé­séhez. Ha ezután megnyomja a
MENU (qd) gombot,
megjelenik rádióerősítő menüje
(83. oldal).

X CLEAR Nyomja meg, ha

– téves számgombot nyomott

meg.

– vissza kíván térni a

műholdvevő vagy a DVD­lejátszó folyamatos lejátszási,
stb. üzemmódjához.

>10 Nyomja meg a következők kivá-

D.TUNING A közvetlen hangolási mód kivá-

lasztásához
– videomagnó, műholdvevő,

CD-lejátszó vagy MD-készü­lék 10-nél nagyobb sorszámú
műsorszámai.

– digitális CATV

csatornaszámai.

lasztására szolgál (78. oldal).

Y A.DIRECT A kiválasztott bemenet

hangjának átkapcsolása analóg
formátumra, bármilyen
hangfeldolgozás nélkül (74.
oldal).

Z SLEEP Nyomja meg a kikapcsolás

időzítő funkció bekapcsolásához
és a kikapcsolást megelőző
időtartam beállításához (90.
oldal).

wj TV A tv-funkciók vezérléséhez

nyomja meg ezt a gombot.

Megnevezés Funkció

wk RM SET

UP

a)

Az egyes készülékek különböző funkcióinak
vezérlésére használható gombokat lásd a 93. oldali
táblázatban.

b)

Ezeken a gombokon (H, PRESET+) tapintható
kiemelkedés (tapintópont) található. A tapintópont
viszonyítási pontként használható a rádióerősítő
használata közben.

A távvezérlő beállításához ezt a
gombot kell megnyomni.

Megjegyzések

• A rádióerősítő típusától függően előfordulhat,
hogy a fentiekben felsorolt funkciók némelyike
nem működik.

• A fenti táblázatban szereplő funkció-magyarázatok
csupán példák. Éppen ezért – a működtetni kívánt
készülék típusától függően – a funkciók használata
eltérő lehet, illetve egyáltalán nem lehetséges.

Kezdeti lépések

15

HU

1: A hangsugárzók elrendezése

Ez a rádióerősítő lehetővé teszi 7.1 csatornás
hangsugárzó rendszer (7 hangsugárzó és egy
mélysugárzó) használatát.

Az 5.1/7.1 csatornás rendszer

A többcsatornás hang maximális kihasználá­sához öt hangsugárzóra (két első hangsugárzó,
két hátsó hangsugárzó és egy középső hang­sugárzó) és egy mélysugárzóra van szükség
(5.1 csatorna).

Példa az 5.1 csatornás hangsu­gárzó elrendezésre

Első hangsugárzó (bal)

A
BElső hangsugárzó (jobb)
CKözépső hangsugárzó
DHátsó hangsugárzó (bal)
EHátsó hangsugárzó (jobb)
HMélysugárzó

Ha egy plusz hátsó centersugárzót (6.1 csa­torna) vagy két hátsó centersugárzót (7.1 csa­torna) csatlakoztat, részese lehet a Surround
EX formátumban felvett DVD-műsorok kivé­telesen magas hangminőségének. (Lásd a

„Hátsó centercsatorna dekódolási módszeré­nek kiválasztása (SB DECODING)” című
fejezetet a 60. oldalon).

Példa a 7.1 csatornás hangsu­gárzó elrendezésre

A

Első hangsugárzó (bal)

BElső hangsugárzó (jobb)
CKözépső hangsugárzó
DHátsó hangsugárzó (bal)
EHátsó hangsugárzó (jobb)
FHátsó centersugárzó (bal)
GHátsó centersugárzó (jobb)
HMélysugárzó

Hasznos tudnivalók

• Ha 6.1 csatornás hangsugárzó rendszert épít ki, a
hátsó centersugárzót helyezze a műsorhallgatási
pozíció mögé.

• Mivel a mélysugárzó nem irányérzékeny hangokat
sugároz, gyakorlatilag bárhová elhelyezheti azt.

16

HU

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

HGF

AB

FRONT SPEAKERS
B („B” első hang­sugárzó) aljzatok

a)

Kezdeti lépések

A Mono audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)
B Hangsugárzó vezetékek (nem tartozék)

A Első hangsugárzó A (bal)

a)

B Első hangsugárzó A (jobb)
C Középső hangsugárzó
D Hátsó hangsugárzó (bal)
E Hátsó hangsugárzó (jobb)
F Hátsó centersugárzó (bal)
G Hátsó centersugárzó (jobb)
H Mélysugárzó

c)

b)

b)

b)

BADEC

Ha két első hangsugárzó párt kíván csatla­koztatni, a második párt a FRONT SPEA­KERS
használni kívánt hangsugárzó párt a
SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) gombbal
lehet kiválasztani. A részleteket lásd „A
hangsugárzó rendszer kiválasztása” című
fejezetben (38. oldal).
Ha csupán egy hátsó centersugárzót csat­lakoztat, használja a SURROUND BACK
SPEAKERS L aljzatot.

aljzatokhoz kell csatlakoztatni. A

B

folytatódik

17

HU

c)

Ha a csatlakoztatott mélysugárzó önmű­ködő kikapcsolási funkcióval is rendelkezik,
filmnézés közben kapcsolja ki ezt a funkciót.
Ha bekapcsolva hagyja, az önműködő ki­kapcsolási funkció a bemenőjel hangerő­szintje alapján készenléti állapotba kapcsol­ja a mélysugárzót, ezért az nem fog működ­ni, amikor szükség lenne rá.

Megjegyzés

Ha mindegyik csatlakoztatott hangsugárzó impe­danciája 8
„SP.IMPEDANCE” menüpont „8 ohm” beállítását a
főmenüben. Egyéb hangsugárzók csatlakoztatása
esetén a „4 ohm” beállítást kell választani. A rész­leteket lásd a „6: A hangsugárzók beállítása” című
fejezetben (38. oldal).

Ω vagy annál nagyobb, válassza ki az

Hasznos tudnivaló

Ha a rendszer egyes hangsugárzóit egy másik vég­erősítőhöz szeretné csatlakoztatni, használja a PRE
OUT aljzatokat. Azonos hangkimenet jelenik meg a
SPEAKERS és a PRE OUT aljzatokon (csak az első
hangsugárzóknál). Ha például az első hangsugárzó­kat egy másik erősítőhöz szeretné csatlakoztatni,
csatlakoztassa a másik erősítőt a PRE OUT FRONT
Lejátszás vagy R aljzatokhoz.

18

HU

3a: Az audiokészülékek csatlakoztatása

Kezdeti lépések

A készülékek
csatlakoztatásának módja

Ebben a fejezetben elmagyarázzuk, hogyan
kell a külső készülékeket a rádióerősítőhöz
csatlakoztatni. Mielőtt hozzákezdene, olvassa
el az alábbi „Csatlakoztatni kívánt készülék”
című táblázatban feltüntetett oldalakon
található leírást.
Miután az összes készüléket csatlakoztatta,
folytassa „4: Az antennák csatlakoztatása”
című fejezettel (35. oldal).

Csatlakoztatni kívánt készülék Oldal

Super Audio CD­lejátszó/CD-lejátszó

MD-készülék/
Kazettás magnó

Analóg lemezjátszó 23

Digitális audio kime­nettel

Többcsatornás
audiokimenettel

Csak analóg audio ki­menettel

Digitális audio kime­nettel

Csak analóg audio ki­menettel

20

22

23

20

23

Az audio-, bemeneti/kimeneti
aljzat kiválasztása

A hangminőség függ a csatlakoztatáshoz hasz­nált aljzattól. Lásd a következő rajzot. A csat­lakoztatás módját a csatlakoztatni kívánt ké­szüléken található aljzatok határozzák meg.

Digitális Analóg

Magas hangminőség

Megjegyzések

• Az optikai digitális vezeték csatlakoztatásakor a
csatlakozódugót merőlegesen, ütközésig kell az
aljzatba tolni.

• Az optikai vezetéket nem szabad meghajlítani
vagy csomót kötni rá.

Hasznos tudnivaló

Mindegyik digitális aljzat kompatibilis a 32 kHz-es,
44,1 kHz-es, 48 kHz-es és a 96 kHz-es mintavétele­zési frekvenciával működő berendezésekkel.

19

HU

Digitális audio-, bemenettel/
kimenettel
rendelkezõ készülékek csatlakoztatása

A következő ábra Super Audio CD-lejátszó,
CD-lejátszó vagy MD-készülék/kazettás mag­nó csatlakoztatásának módját mutatja be.

Super Audio CD-lejátszó,
CD-lejátszó

B

MD-készülék/kazettás
magnó

C

A

A

A Audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)
B Koaxiális digitális vezeték (nem tartozék)
C Optikai digitális vezeték (nem tartozék)

HU

20

Megjegyzések

• Ha a Super Audio CD-lejátszót csak a
COAXIAL SA-CD/CD IN aljzathoz csatla­koztatta a rádióerősítőn, a Super Audio CD­lejátszás hangja nem lesz hallható. Ha Super
Audio CD-lemezt szeretne lejátszani, a csat­lakoztatást a rádióerősítő MULTI
CHANNEL INPUT vagy SA-CD/CD IN
bemenetén keresztül építse ki. Olvassa el a
Super Audio CD-lejátszó kezelési útmuta­tóját is.

• A Super Audio CD-lemez műsoráról nem
készíthető digitális hangfelvétel. Ha felvé­telt szeretne készíteni, használja az analóg
aljzatot.

• Az optikai digitális vezeték csatlakoztatá­sakor a csatlakozódugót merőlegesen, üt­közésig kell az aljzatba tolni.

• Az optikai vezetéket nem szabad
meghajlítani vagy csomót kötni rá.

Ha több digitális készüléket sze­retne csatlakoztatni, de nem ta­lál szabad bemenetet

Lásd a „Digitális műsorok meghallgatása más
bemeneteken keresztül (DIGITAL ASSIGN)”
című fejezetet (86. oldal).

Hasznos tudnivaló

Az LD-lejátszó DOLBY DIGITAL RF OUT aljzatát
nem szabad közvetlenül a rádióerősítő digitális
bemeneteihez csatlakoztatni. Használjon egy RF­demodulátort.

Kezdeti lépések

21

HU

Többcsatornás kimenettel rendelkezõ
készülékek csatlakoztatása

Ha a DVD-lejátszó vagy a Super Audio CD­lejátszó rendelkezik többcsatornás kimenettel,
és azt a rádióerősítő MULTI CHANNEL
INPUT bemenetéhez csatlakoztatja, a többcsa­tornás jel feldolgozását a rádióerősítő fogja el­végezni. Ehhez hasonlóan, a rádióerősítő több­csatornás aljzatához többcsatornás külső
dekódert is csatlakoztathat.

AB

DVD-lejátszó, Super
Audio CD-lejátszó, stb.

A Audiovezeték (nem tartozék)
B Mono audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)

Megjegyzés

A DVD és Super Audio CD-lejátszók nem rendel­keznek SURROUND BACK csatlakozókkal.

HU

22

Csak analóg audio aljzatokkal
rendelkezõ készülékek csatla­koztatása

Az alábbi ábrán a csak analóg aljzattal rendel­kező készülékek (pl. kazettás magnó, lemez­játszó, stb.) csatlakoztatásának módját láthatja.

Kezdeti lépések

A

Super Audio
CD/
CD-lejátszó

A

MD-készülék/
kazettás magnó

A

Lemezjátszó

A Audiovezeték (nem tartozék)

Megjegyzés

Ha a lemezjátszó földelő vezetékkel rendelkezik,
csatlakoztassa a földelő vezetéket a rádióerősítő (U)
SIGNAL GND aljzatához.

23

HU

3b: A videokészülékek csatlakoztatása

A készülékek csatlakoztatásá­nak módja

Ebben a fejezetben elmagyarázzuk, hogyan
kell a külső készülékeket a rádióerősítőhöz
csatlakoztatni. Mielőtt hozzákezdene, olvassa
el az alábbi „Csatlakoztatni kívánt készülék”
című táblázatban feltüntetett oldalakon
található leírást.
Miután az összes készüléket csatlakoztatta,
folytassa „4: Az antennák csatlakoztatása”
című fejezettel (35. oldal).

Csatlakoztatni kívánt készülék Oldal

HDMI aljzattal 25

Tv-monitor 27

DVD-lejátszó, DVD-felvevő 29–30

Műholdvevő 31

Videomagnó 32

Videokamera, videojáték, stb. 32

A csatlakoztatható videó beme­neti/kimeneti aljzatok

A képminőség függ attól is, hogy melyik aljza­tot használja a készülék csatlakoztatására.
Tekintse át a következő ábrát. Válassza ki azt
a csatlakoztatási módot, mely az Ön készülé­kén lévő aljzatnak megfelel.

Digitális Analóg

Kiváló minőségű kép

24

HU

HDMI aljzattal rendelkezõ
készülékek csatlakoztatása

Kezdeti lépések

A HDMI a Nagyfelbontású Multimédiás Csat­lakozó rövidítése. Ez egy olyan csatlakozó­aljzat, mely digitális formában továbbítja a
video- és audiojeleket.

A HDMI jellemzői

Ha a rádióerősítőt és a lejátszó készüléket, vagy
a rádióerősítőt és a tv-készüléket HDMI aljza­tokon keresztül csatlakoztatja, kiváló kép- és
hangminőséget élvezhet. Ez a rádióerősítő
maximum 1080i felbontású képjeleket képes
kezelni.

DVD-lejátszó Műholdvevő/Tv-monitor, kivetítő, stb.

Audiojelek Audiojelek Audio-,

Audio­videojelek

AAA

CB

videojelek

A HDMI-vezeték (nem mellékelt tartozék)

Javasoljuk, hogy Sony HDMI-vezetéket használjon.

B Koaxiális digitális vezeték (nem mellékelt tartozék)
C Optikai digitális vezeték (nem mellékelt tartozék)

folytatódik

25

HU

Megjegyzések a HDMI csatla­koztatáshoz

• A HDMI IN aljzaton keresztül betáplált
audiojelek a HDMI OUT aljzaton jelennek
meg. A betáplált audiojelek nem jelennek
meg a hangsugárzó kimeneteken, a PRE
OUT aljzaton és egyéb audiokimeneteken.

• Ha a rádióerősítő hangját kívánja továbbí­tani, audio vagy digitális vezetéket kell hasz­nálnia (29., 31. oldal).

• A HDMI IN aljzaton keresztül betáplált
videojelek csak a HDMI OUT aljzaton ke­resztül továbbíthatók. A betáplált videoje­lek nem továbbíthatók a VIDEO OUT, az S
VIDEO OUT vagy a MONITOR OUT alj­zatokon keresztül.

• Csak HDMI-logoval ellátott HDMI­vezetéket használjon (Sony gyártmány).

• Ha a HDMI-vezetékkel csatlakoztatott
készülék képe vagy hangja gyenge
minőségű, ellenőrizze a csatlakoztatott
készülék beállításait.

• Ha a lejátszó készülék video- és audiojeleit a
rádióerősítőn keresztül kívánja a tv-készü­lékre továbbítani, feltétlenül kapcsolja be ezt
a rádióerősítőt. Ha a rádióerősítő nincs be­kapcsolva, sem a video-, sem az audiojelek
továbbítása nem lehetséges.

• Ha a csatlakoztatott készülék nem képes ke­zelni a másolásvédelmi technológiát (HDCP),
a HDMI OUT aljzaton megjelenő kép és/vagy
hang torz lehet, vagy a kép/hang egyáltalán
nem jelenik meg.

• Bővebb részleteket a csatlakoztatott készü­lékek kezelési útmutatójában olvashat.

26

HU

Tv-készülék csatlakoztatása

Az ehhez a rádióerősítőhöz csatlakoztatott
videokészülék műsorát megjelenítheti a tv­képernyőn.

Audiojelek Videojelek

AB C DE

Tv-monitor

Nem szükséges minden vezetéket csatlakoz­tatnia. Válassza ki azt a videovezetéket, mely az
Ön készülékén lévő aljzatnak megfelel.

Kezdeti lépések

A Audiovezeték (nem tartozék)
B Optikai digitális vezeték (nem mellékelt tartozék)
C Komponens videovezeték (nem tartozék)
D S-videovezeték (nem tartozék)
E Videovezeték (nem tartozék)

folytatódik

27

HU

Megjegyzések

• A megjelenítő eszközt, pl. tv-képernyőt vagy kive-

títőt, csatlakoztassa a rádióerősítő MONITOR
OUT aljzatához. Előfordulhat, hogy nem tud majd
felvenni, még akkor sem, ha a felvevő készüléket
megfelelően csatlakoztatja.

• Ha a lejátszó készülék kép- és hangjelei ezen a rá-

dióerősítőn keresztül haladnak tovább, feltétlenül
kapcsolja be a rádióerősítőt. Ha a rádióerősítő
nincs bekapcsolva, sem a kép, sem a hang nem
jelenik meg a kimeneten.

• A tv-készülék és az antenna közötti kapcsolat álla-

potától függően előfordulhat, hogy a tv-képernyőn
megjelenítő műsor torzított. Ilyen esetben helyezze
távolabb az antennát a rádióerősítőtől.

Hasznos tudnivalók

• Ez a rádióerősítő képes a videojelek átalakítására.

A részleteket lásd a „Megjegyzések a videojelek
átalakításához” című részben (34. oldal).

• Ha a MONITOR OUT aljzathoz tv-készüléket csat-

lakoztat, a bemeneten megjelenő műsort a tv-képer­nyőn nézheti. Ha megnyomja a távvezérlő ON
SCREEN gombját, egyes menübeállításokat és hang­zásképeket a tv-képernyőn is ellenőrizhet (83. oldal).

• Ha a tv-készülék hangkimenetét a rádióerősítő TV/

SAT AUDIO IN aljzatához csatlakoztatja, a tv-mű­sorokat a rádióerősítőhöz csatlakoztatott hangsu­gárzókon keresztül hallgathatja meg. Ilyen elren­dezés esetén a tv-készülék hangkimenetét „Fixed”
(rögzített) állásba kell kapcsolni, ha az „Fixed” és
„Variable” (változó) között változtatható.

28

HU

DVD-lejátszó/DVD-felvevõ csat­lakoztatása

Kezdeti lépések

Az alábbi ábrán DVD-lejátszó/DVD-felvevő
csatlakoztatásának módját láthatja. Nem szük­séges minden vezetéket csatlakoztatnia.

Válassza ki azt az audio-, videovezetéket, mely
az Ön készülékén lévő aljzatnak megfelel.

DVD-lejátszó csatlakoztatása

DVD-lejátszó

Audiojelek Videojelek

AB C

Megjegyzés

Ha a DVD-lejátszóból többcsatornás hangot szeret­ne betáplálni a rádióerősítőbe, válassza ki a megfele­lő paramétert a DVD-lejátszó digitális hangkimene­tének beállítására szolgáló menüben. Olvassa el a
DVD-lejátszó kezelési útmutatóját.

DE

A Koaxiális digitális vezeték (nem tartozék)
B Audiovezeték (nem tartozék)
C Komponens videovezeték (nem tartozék)
D S-videovezeték (nem tartozék)
E Videovezeték (nem tartozék)

folytatódik

29

HU

DVD-felvevő csatlakoztatása

DVD-felvevő

Audiojelek Videojelek

AB

A Optikai digitális vezeték (nem tartozék)
B Audiovezeték (nem tartozék)
C Videovezeték (nem tartozék)
D S-videovezeték (nem tartozék)

CD

30

HU

Mûholdvevõ csatlakoztatása

Az alábbi ábrán egy műholdvevő csatlakoz­tatásának módját láthatja.
Nem szükséges minden vezetéket csatlakoz­tatnia.

Válassza ki azt az audio, videovezetéket, mely
az Ön készülékén lévő aljzatnak megfelel.

Audiojelek Videojelek

AB CDE

Kezdeti lépések

Műholdvevő

A Optikai digitális vezeték (nem tartozék)
B Audiovezeték (nem tartozék)
C Komponens videovezeték (nem tartozék)
D S-videovezeték (nem tartozék)
E Videovezeték (nem tartozék)

31

HU

Analóg videó és audio aljzattal ren-

)

delkezõ készülékek csatlakoztatása

Az alábbi ábrán bemutatjuk, hogyan kell az ana­lóg aljzatokkal rendelkező készülékeket (pl. vide­omagnó, stb.) a rádióerősítőhöz csatlakoztatni.

Videomagnó

Audiojelek Videojelek

A

Nem szükséges minden vezetéket csatlakoztat­nia. Válassza ki azt az audio-, videovezetéket,
mely az Ön készülékén lévő aljzatnak megfelel.

B

Kamkorder/videojáték

A Audiovezeték (nem tartozék)
B Videovezeték (nem tartozék)

HU

32

A VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

aljzatokhoz (az előlapon)

C S-videovezeték (nem tartozék)

D

Audio-, videovezeték (nem
tartozék

C

D

Videojel átalakítási funkció

Ez a rádióerősítő képes átalakítani a videojele­ket. Átalakítás után a videojelek a MONITOR
OUT aljzaton jelennek meg, az alábbi ábrának
megfelelően.

A rádióerősítő videojel átalakítási táblázata

Bemenő jelek

• A betáplált kompozit jeleket S-videojelekké
és komponens videojelekké lehet átalakítani
és továbbítani.

• A betáplált S-videojeleket komponens vide­ojelekké lehet átalakítani és továbbítani.

Kezdeti lépések

Kimenő jelek

C D

D

B C D

A

OUTPUT aljzat

INPUT aljzat

HDMI IN A a XXX
COMPONENT

VIDEO IN B
S VIDEO IN C X faX
VIDEO IN D X ffa

a:A bemenőjellel megegyező típusú kimenőjel. Nincs videojel átalakítás.
f: A videojel átalakító konvertálja és továbbítja a videojeleket.

X: Nincs videojel kimenet.

HDMI OUT

X a XX

COMPONENT VIDEO

MONITOR OUT

S VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

MONITOR OUT

folytatódik

33

HU

Megjegyzések a videojelek átalakí­tásához

• Ezzel az erősítővel lefelé (gyengébb minősé­gűvé) nem alakíthatók a videojelek. A kom­ponens videojeleket nem lehet S-videó és
kompozit videojelekké alakítani. Az
S-videojeleket nem lehet kompozit video­jelekké alakítani. A HDMI-jeleket nem lehet
komponens videó, S-videó és kompozit
videojelekké alakítani.

• Ha egy videomagnó, stb. videó vagy S­videojeleit ezzel a rádióerősítővel átalakítja
és továbbítja a tv-készülékre, a videojelek
állapotától függően előfordulhat, hogy a tv­képernyőn megjelenő kép vízszintesen
torzított lesz, vagy egyáltalán nem jelenik
meg kép.

• Az átalakított videojelek csak a MONITOR
OUT aljzaton jelennek meg. A videojelek
nem továbbíthatók a VIDEO OUT vagy az S
VIDEO OUT aljzatokon keresztül.

• Ha képfinomító funkcióval (pl. TBC) ellá­tott videomagnó műsorát játssza le, a kép
torzított lehet, vagy egyáltalán nem jelenik
meg. Ilyen esetben kapcsolja ki a képfino­mító funkciót.

• A videojel átalakítási funkció nem használ­ható SECAM videojelek esetén.

Kísérő képfeliratok megjelení­tése

Ha a rádióerősítőhöz felkonvertált videojelek
érkeznek, de a kísérő képfeliratok nem
jeleníthetők meg, alakítsa át a videojeleket az
eredeti formátumra, és csatlakoztassa a tv­készüléket a MONITOR OUT aljzathoz.

Felvevő készülék csatlakozta­tása

Ha felvételt szeretne készíteni, csatlakoztassa
a felvevő készüléket a rádióerősítő VIDEO
OUT vagy S VIDEO OUT aljzatához. A be­meneteket és a kimeneteket azonos típusú alj­zatokhoz csatlakoztassa, mert a VIDEO OUT
és az S VIDEO OUT aljzatok nem rendelkez­nek felkonvertáló funkcióval.

34

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a MONITOR OUT aljzaton
megjelenő műsort nem lehet megfelelően felvenni.

HU

4: Az antennák csatlakoztatása

Csatlakoztassa a mellékelt AM keretantennát
és az FM huzalantennát.

FM huzalantenna (tartozék)

AM keretantenna (tartozék)

Kezdeti lépések

* A csatlakozó alakja a forgalmazás helyétől függő-

en változhat.

Megjegyzések

• Az interferencia zajok kialakulásának elkerülése
érdekében az AM keretantennát a rádióerősítőtől
és a külső berendezésektől távol kell elhelyezni.

• Csatlakoztatás után feszítse ki teljes hosszában az
FM huzalantennát.

• Az FM huzalantennát a csatlakoztatás után lehető­leg vízszintes pozícióban kell rögzíteni.

• A rádióerősítő földeléséhez a U SIGNAL GND
aljzatot nem szabad használni.

35

HU

5: A rádióerõsítõ és a
távvezérlõ elõkészítése

A hálózati vezeték csatlakozta­tása

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati vezetéket a
rádióerősítő AC IN aljzatához, majd a fali
konnektorhoz.

AC IN aljzatAC OUTLET*

• Ellenőrizze, hogy a rádióerősítő AC OUTLET há­lózati kivezetéséhez csatlakoztatni kívánt készülék
teljesítményfelvétele nem haladja-e meg a hátolda­lon feltüntetett értéket. Ehhez az aljzathoz nem sza­bad nagy teljesítményfelvételű háztartási készülé­keket (pl. vasaló, ventillátor, tv-készülék, stb.)
csatlakoztatni. A rádióerősítő meghibásodhat.

A rádióerõsítõ elsõ használatba
vétele elõtti mûveletek

Mielőtt legelső alkalommal bekapcsolná a rá­dióerősítőt, törölje a készülék memóriáját.
Ezzel a művelettel az egyéni beállításokat
visszaállíthatja a gyári értékre.

1, 2 2 2

A fali konnektorhoz

* A hálózati kivezetések helye, alakja és száma,

illetve a címke felirata a forgalmazás helyétől
függően változhat.

Hálózati vezeték
(tartozék)

**

** A csatlakozódugasz teljesen betolt állapotában is

elég nagy hézag marad a dugasz és a készülék
hátoldala között. Ez a vezeték normál csatlakoz­tatási módja. Nem hibajelenség.

Megjegyzés

• A rádióerősítő hátoldalán lévő AC OUTLET kap­csolt hálózati kivezetés(ek) csak akkor biztosít táp­feszültséget a csatlakoztatott készülék számára,
amikor a rádióerősítő be van kapcsolva.

HU

36

1 Kapcsolja ki a rádióerősítőt a

POWER gombbal.

2 A TUNE MODE és a MULTI CH

IN gombokat lenyomva tartva
nyomja meg a POWER gombot.

A kijelzőn a „MEMORY CLEARING”
felirat jelenik meg rövid ideig, majd a
„MEMORY CLEARED” felirat látható.
Az alábbi paraméterek visszakapcsolnak
az alapértelmezés szerinti beállításra:

• A Level Settings, az EQ Settings, a Sur
Settings, a Tuner Settings, az Audio
Settings, a Video Settings, a Speaker
Settings, a System Settings és az Auto
Calibration menük összes beállítási ér­téke.

• A műsorforrásokhoz és tárolt rádióállo­másokhoz rendelt hangzásképek törlőd­nek.

• Az összes tárolt rádióállomás.

• Az összes elnevezés (bemenetek és tá­rolt rádióállomások).

Az elemek behelyezése a
távvezérlõbe

Néhány szó a távvezérlési
üzemmódról

Kezdeti lépések

Helyezzen két R6 típusú (AA méretű) elemet
az RM-AAP015 távvezérlőbe. Behelyezéskor
ügyeljen a helyes polaritásra.

RM-AAP015

Megjegyzések

• Ne hagyja a távvezérlőt szélsőségesen meleg vagy
nedves helyen.

• Ne használjon régi és új elemeket vegyesen.

• Ne használjon alkáli és más típusú elemeket vegye­sen.

• Ne tegye ki a rádióerősítő infravörös érzékelőjét
közvetlen napfénynek vagy lámpafénynek.
Ellenkező esetben a távvezérlő működésében
üzemzavar keletkezhet.

• Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, az
elemek szivárgásának megelőzése érdekében ve­gye ki az elemeket az elemtartóból.

• Amikor kicseréli az elemeket, a beprogramozott
távvezérlő kódok törlődhetnek. Ilyen esetben a
kódokat újból tárolni kell (94. oldal).

Hasznos tudnivaló

Normál használat mellett a távvezérlő legalább 3
hónapig működik az elemekkel. Ha az elemekkel
már nem működik a távvezérlő, cserélje ki az
elemeket.

A rádióerősítő és a távvezérlő ugyanazt a
távvezérlési üzemmódot használják.
Ha a rádióerősítő és a távvezérlő nem azonos
távvezérlési üzemmódban működik, a távve­zérlő nem működteti a rádióerősítőt.
Ha mind a rádióerősítő, mind a távvezérlő az
eredeti távvezérlési üzemmódban működik
(AV SYSTEM 2), a beállítást nem szükséges
módosítani.
Szükség esetén azonban megváltoztathatja a
rádióerősítő és a távvezérlő távvezérlési
üzemmódját (AV SYSTEM 1 vagy AV
SYSTEM 2). Ha egy adott utasításra ez a
rádióerősítő és egy másik Sony készülék is
reagál, módosítsa a rádióerősítő vagy a másik
készülék távvezérlési üzemmódját úgy, hogy a
két készülék ne reagáljon egyszerre a távve­zérlő utasításokra.

A távvezérlési üzemmód meg­változtatása

2CH

A 2CH gombot nyomva tartva kap­csolja be a rádióerősítőt.

Ha a távvezérlési üzemmód „AV2”, a
„COMMAND MODE [AV2]” jelenik meg a
kijelzőn.
Ha a távvezérlési üzemmód „AV1”, a
„COMMAND MODE [AV1]” jelenik meg a
kijelzőn.

folytatódik

37

HU

Az RM-AAP015 távvezérlő táv-

7

vezérlési üzemmódjának meg­változtatása

6: A hangsugárzók beállí­tása

1

2

3

1 Nyomja meg az RM SET UP

gombot.

Az RM SET UP gomb villog.

2 Amíg az RM SET UP gomb vil-

log, nyomja meg az 1-es vagy a
2-es számgombot.

Ha az 1-es gombot nyomja meg, az AV
SYSTEM 1 üzemmódra kapcsol. Ha a 2­es gombot nyomja meg, az AV SYSTEM
2 üzemmódra kapcsol.

3 Amikor az RM SET UP gomb

világít, nyomja meg az ENTER
gombot.

Az RM SET UP gomb kétszer felvillan,
és a távvezérlési üzemmód beállítása
megtörtént.

Hasznos tudnivaló

Az RM SET UP gomb megnyomásához használjon
vékony huzalt, pl. gemkapcsot.

A hangsugárzó impedancia beál­lítása

Állítsa be a rádióerősítőn a csatlakoztatott
hangsugárzóknak megfelelő impedanciát.

1

2

4–6

3,

1 Kapcsolja be a rádióerősítőt.
2 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

3 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállítható menüpontok listája
megjelenik.

38

4 A V/v gombbal válassza ki a

„System Settings” menüpon­tot, majd lépjen be a menüpont­ba a vezérlőgomb megnyo­másával.

HU

5 A V/v gombbal válassza ki az

„SP.IMPEDANCE” menüpontot,
majd lépjen be a beállító menü­be a vezérlőgomb megnyo­másával.

6 A V/v gombbal válassza ki a „4

ohm” vagy a „8 ohm” beállítást
(amelyik az Ön által
csatlakoztatott hangsugárzók
impedanciájának megfelel),
majd erősítse meg a kiválasz­tást a vezérlőgomb
megnyomásával.

7 A MENU gombbal lépjen ki a

menüből.

Megjegyzések

• Ha nem tudja biztosan a hangsugárzók impedancia
értékét, olvassa el a hangsugárzókhoz mellékelt
kezelési útmutatót. (Ez az információ általában a
hangsugárzók hátulján is fel van tüntetve.)

• Válassza ki az „SP.IMPEDANCE” menüpont „8
ohm” beállítását a főmenüben. Egyéb hangsugár­zók csatlakoztatása esetén a „4 ohm” beállítást kell
választani.

• Ha az „A” és a „B” hangsugárzó aljzatokhoz is
csatlakoztat első hangsugárzókat, a hangsugárzók
impedanciája minimum 8
– Ha az „A” és „B” elrendezés esetén 16

nagyobb impedanciájú hangsugárzókat
csatlakoztat:
A System Settings menüben válassza ki az
„SP.IMPEDANCE” menüpont „8 ohm”
beállítását.

– Más hangsugárzók más elrendezésben történő

csatlakoztatása esetén:
A System Settings menüben válassza ki az
„SP.IMPEDANCE” menüpont „4 ohm”
beállítását.

Ω legyen.

Ω vagy

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

Kezdeti lépések

A SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
gomb ismételt megnyomásával vá­lassza ki a használni kívánt első
hangsugárzó párt.

Megjegyzés

A kívánt hangsugárzók nem választhatók ki a
SPEAKER (OFF/A/B/A+B) gombbal, ha a
készülékhez fejhallgatót csatlakoztatott.

Beállítás Kiválasztás

A A FRONT SPEAKERS A aljza-

tokhoz csatlakoztatott hangsugár­zók.

B A FRONT SPEAKERS B aljza-

tokhoz csatlakoztatott hangsugár­zók.

A+B A FRONT SPEAKERS A és B

aljzatokhoz csatlakoztatott hang­sugárzók (párhuzamos kapcsolás).

OFF A hangsugárzó csatlakozókon

vagy a PRE OUT aljzaton nem
jelenik meg audiojel.

Az elsõ hangsugárzók kiválasz­tása

Kiválaszthatja a használni kívánt első
hangsugárzó párt.

39

HU

7: A megfelelõ beállítá­sok önmûködõ kalibrá-

Beállító mikrofon

lása

Ez a rádióerősítő DCAC (önműködő digitális
kalibrálási) technológiával rendelkezik, mely
képes pl. ellenőrizni a csatlakoztatást a hang­sugárzók és a rádióerősítő között, beállítani a
hangsugárzók hangerejét, illetve meghatároz­ni a hangsugárzók távolságát a hallgatási pozí­cióhoz képest. Olvassa el a rádióerősítőhöz
mellékelt „Gyorsbeállítási útmutatót” is.

(AUTO CALIBRATION)

Mielõtt hozzákezdene az
önmûködõ kalibrációhoz

Mielőtt hozzákezdene az önműködő kalibrá­cióhoz, állítsa be és csatlakoztassa a hangsu­gárzókat (16., 17. oldal).

• Az AUTO CAL MIC aljzathoz csak a mellé­kelt beállító mikrofont szabad csatlakoztat­ni. Ne csatlakoztasson semmilyen más mik­rofont ehhez az aljzathoz. Ellenkező esetben
a rádióerősítő és a mikrofon károsodhat.

• Kalibrálás közben nagyon hangos mérőjel
hallható a hangsugárzókból. Gondoskodjon
róla, hogy gyermekek ne legyenek a
közelben, és a hang ne zavarja a
szomszédokat.

• Az önműködő beállítást csendes környe­zetben kell végrehajtani, így elkerülheti a zaj
zavaró hatását, és növelheti a mérés pontos­ságát.

• Ha a mérőmikrofon és a hangsugárzók
között valamilyen akadály van, a kalibrálás
nem végezhető el megfelelően. A mérési
hiba megelőzése érdekében távolítsa el az
akadályt.

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben az önműködő beállítási

funkció nem működik:
– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.
– Ha az ANALOG DIRECT funkciót használja.
– Ha fejhallgatót csatlakoztatott.

• Kapcsolja ki a némítási funkciót (MUTING).

1 Csatlakoztassa a mellékelt be-

állító mikrofont az AUTO CAL
MIC aljzathoz az előlapon.

2 Helyezze el a beállító mikrofont.

Helyezze a beállító mikrofont a hallgatási
(műsornézési) pozícióba. A beállító mik­rofont székre vagy állványra is helyez­heti, hogy az fülmagasságban legyen.

Az aktív mélysugárzó beállítása

• Ha mélysugárzót is csatlakoztatott a rend­szerhez, előzetesen kapcsolja be azt és állítsa
be a hangerőt.

• Ha keresztezési frekvencia szabályzóval
ellátott mélysugárzót használ, állítsa a maxi­mális értékre.

• Ha önműködő készenlét-kapcsolási funk­cióval rendelkező mélysugárzót használ,
kapcsolja ki ezt a funkciót.

40

HU

Megjegyzés

A mélysugárzó karakterisztikájától függően előfor­dulhat, hogy a beállítási távolság valamivel na­gyobb, mint az aktuális.

A rádióerősítő használata elő­erősítőként

Az önműködő beállítási funkció akkor is
hasznos lehet, ha ezt a rádióerősítőt előerő­sítőként használja. Ebben az esetben a kijelzőn
megjelenő távolságérték eltérhet a valóságos­tól. A rádióerősítő használatában ez az eltérés
semmilyen problémát nem okoz.

1

Kezdeti lépések

3

2

5–8

4

Az önmûködõ kalibrálás me­nete

Az önműködő kalibrálási művelettel az aláb­biakat állapíthatja meg:

• A hangsugárzók megfelelően csatlakoztatva
vannak-e.

• A csatlakoztatott hangsugárzók csatlakozó­jának típusa.

• Az egyes hangsugárzók távolsága a hallga­tási pozíciótól.

• Hangsugárzó mérete.

• Hangsugárzó jelszintje.

• Frekvencia karakterisztika.

a)

Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol, ez a rádióerő­sítő csak a középső hangsugárzó és a mélysugárzó
esetében korrigálja a jeleket az analóg lekeverési
funkció használatával. A többi hangsugárzónál
nem történik korrekció.

b)

Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol, a mérési
eredmények nem kerülnek felhasználásra.

c)

• A jelek korrekciójakor a DTS 96/24 jelek
lejátszása 48 kHz-es értékkel történik.

• Az alábbi esetben a mérési eredmények nem
kerülnek felhasználásra:

– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.

a)

b)

b)

c)

1 Kapcsolja be a rádióerősítőt és

tv-készüléket.

2 Nyomja meg az ON SCREEN

gombot.

A tv-készüléken válassza ki azt a beme­netet, melyen megjelenik a rádióerősítő
beállító menüje.

3 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

4 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállítható menüpontok listája
megjelenik.

5 A V/v gombbal válassza ki az

„Auto Calibration” menüpon­tot, majd lépjen be a menüpont­ba a vezérlőgomb megnyo­másával.

folytatódik

41

HU

6

A V/v gombbal válassza ki a
„CAL. TYPE” menüpontot, majd
lépjen be a beállító menübe a
vezérlőgomb megnyomásával.

Amíg a visszaszámlálás folyik, hagyja
el a mérési területet, így elkerülheti a
mérési hibákat.

9 A mérés megkezdődik.

7 A V/v gombbal válassza ki a kí-

vánt paramétert, majd a ve­zérlőgomb megnyomásával tá­rolja a beállítást.

Kalibráció
típusa

ENGINEER Olyan frekvencia-karakterisz-

FULL FLAT Az egyes hangsugárzó mérési

FRONT REF A hangsugárzók karakteriszti-

Magyarázat

tika beállítása, mely megfelel a
szabványos Sony behallgatási
helyiség paramétereinek.

eredményeinek kiegyenlítése.

kájának az első hangsugárzó­hoz történő igazítása.

8 A V/v gombbal válassza ki az

„AUTO CAL. START” opciót,
majd a vezérlőgomb meg­nyomásával indítsa el a mérést.

A mérés kb. 30 másodpercet vesz
igénybe. Várjon, amíg a folyamat
befejeződik.

Megjegyzés

A hátsó hangsugárzók és a hátsó centersugárzó
magasságának mérése nem lehetséges. A megfelelő
értéket állítsa be a Speaker Settings menü „SP
POSI.” menüpontjában.

Hasznos tudnivalók

• A ki- és bekapcsolási funkción, illetve a kijelzések
ki- és bekapcsolásán (ON SCREEN gomb) kívül
semmilyen más funkció nem működik az önműkö­dő beállítás közben.

• Ha különleges, pl. dipól hangsugárzókat használ, a
mérés nem minden esetben lesz pontos, ezért az
önműködő beállítás esetenként nem lehetséges.

Az önműködő beállítás meg­szakítása

Az önműködő beállítás megszakad, ha mó­dosítja a hangerőt, üzemmódot vált, megvál­toztatja a rádióerősítő hangsugárzó-beállításait
vagy fejhallgatót csatlakoztat.

A mérés 5 másodperc múlva megkez­dődik. A tv-képernyőn megkezdődik a
visszaszámlálás.

HU

42

A mérési eredmények
megerõsítése/mentése

1 Erősítse meg a mérési

eredményt.

Amikor a mérés befejeződik, hangjelzés
hallatszik és a mérési eredmény
megjelenik a kijelzőn.

Mérési
eredmény

A mérési folya­mat rendben le­zajlott

A mérésben hiba
történt

Kijelzés Magyarázat

COMPLETE

ERROR
CODE XX

Folytassa a 2.
lépéssel.

Lásd a „Ha hi­bakód jelenik
meg” (43. ol­dal).

2 A V/v gombbal válassza ki a

kívánt opciót, majd nyomja
meg a vezérlőgombot.

Opció Magyarázat

DIST.INFO

LEVEL INFO A hangsugárzó jelszint mérési

EXIT

A hangsugárzó távolság mérési
eredményének megjelenítése.

eredményének megjelenítése.

Kilépés a mérési műveletből,
az eredmények mentése nélkül.

3 A V/v gombbal válassza ki a

mentésre szolgáló memória­hely számát, majd nyomja meg
a vezérlőgombot.

4 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

A mérési eredmények mentése megtörté­nik.

Hasznos tudnivaló

A hangsugárzó méretének (LARGE/SMALL) megál­lapítása az alacsony mérési pozíció szerint történik. A
mérés eredménye függ a beállító mikrofon és a hang­sugárzók pozíciójától, illetve a helyiség alakjától. Ja­vasoljuk, hogy fogadja el és kövesse a mérési ered­ményeket. Az önműködően beállított értékeket
azonban tetszés szerint módosíthatja a Speaker
Settings menüben (63. oldal). Először mentse a méré­si eredményeket, majd ha szükséges, módosítsa a be­állításokat.

Kezdeti lépések

Opció Magyarázat

RETRY Az önműködő beállítás

SAVE EXIT A mérési eredmények mentése

WRN
CHECK

PHASE INFO Az egyes hangsugárzók fá-

újraindítása.

és kilépés a beállításból.
A mérési eredményekre

vonatkozó figyelmeztetés
megjelenítése. Lásd a „Ha a
„WRN CHECK” opciót
választja” (44. oldal).

zisának megjelenítése (he­lyes/helytelen fázis). Lásd a
„Ha a „PHASE INFO” opciót
választja” (44. oldal).

Ha hibakód jelenik meg

Próbálja orvosolni a hibát, és indítsa újra a
kalibrálást.

Hibakód Ok és orvoslás

CODE 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

CODE 32 A folyamat nem érzékelt hangsugár-

CODE 33
(F)

kapcsoló OFF állásban van. Állítsa
egy másik pozícióba és indítsa újra az
önműködő beállítást.

zókat. Ellenőrizze, hogy a
mérőmikrofont megfelelően
csatlakoztatta-e, majd indítsa újra a
mérést. Ha a mérőmikrofon
csatlakoztatása megfelelő, és a
hibakód újra megjelenik, a mikrofon
vezetéke megsérülhetett vagy nincs
megfelelően csatlakoztatva.

Egyik első hangsugárzó sincs csatla­koztatva, vagy csak az egyik hátsó
hangsugárzó van csatlakoztatva.

folytatódik

43

HU

Hibakód Ok és orvoslás

CODE 33
(SR)

CODE 33
(SB)

• A jobb vagy a bal hátsó hangsu­gárzó nincs csatlakoztatva.

• Bár a hátsó centersugárzókat csat­lakoztatta, a hátsó hangsugárzók
nincsenek csatlakoztatva. Csatla­koztassa a hátsó hangsugárzókat a
SURROUND aljzathoz.

A hátsó centersugárzót csak a SUR­ROUND BACK SPEAKERS R aljzat­hoz csatlakoztatta. Ha csak egy hátsó
centersugárzót kíván csatlakoztatni, azt
a SURROUND BACK SPEAKERS L
aljzathoz csatlakoztassa.

•CODE 31

Nyomja meg a vezérlőgombot, majd

1

kövesse „Az önműködő kalibrálás menete”
című fejezet utasításait az 1. lépéstől kezdve.

•CODE 32, 33

Ha megnyomja a vezérlőgombot, a

1

„RETRY?” jelenik meg.

2 A V/v gombbal válassza ki a „YES” opciót,

majd nyomja meg a vezérlőgombot.

3 Kövesse „Az önműködő kalibrálás menete”

című fejezet utasításait a 2. lépéstől kezdve.

4 A V/v gombbal válassza ki a mentésre szolgáló

memóriahely számát, majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

Ha a „WRN CHECK” opciót
választja

Ha a mérés eredményére vonatkozó figyel­meztetés van érvényben, a részletes magya­rázat megjelenik.

A vezérlőgomb megnyomásá­val lépjen vissza „A mérési ered­mények megerősítése/mentése”
című fejezet 1. lépéséhez.

Figyelmeztető
kód

WARNING 41 A mikrofon a megengedettnél na-

WARNING 42 A rádióerősítő hangerőszintje a

WARNING 43 A mélysugárzó távolsága és pozí-

NO WARNING Nincs figyelmeztető információ.

Magyarázat

gyobb hangerőszintet érzékelt. A
hang magasabb jelszintű, mint a
mérhető leghangosabb hang. A
pontos mérés érdekében akkor
végezze el az önműködő kalib­rálást, amikor a környezet csen­des.

megengedettnél nagyobb. A pon­tos mérés érdekében akkor végez­ze el az önműködő kalibrálást,
amikor a környezet csendes.

ciója nem állapítható meg, vagy a
hangsugárzó pozíció szöge nem
mérhető. Ezt külső zaj is okozhat­ja. Önműködő kalibrálás közben
gondoskodjon a lehető
legnagyobb csendről.

Ha a „PHASE INFO” opciót
választja

Ellenőrizheti az egyes hangsugárzók fázisát
(helyes/helytelen fázis).

A V/v gombbal válassza ki a kívánt
hangsugárzót, majd a vezérlő­gomb megnyomásával lépjen visz­sza „A mérési eredmények mege­rősítése/mentése” című fejezet 1.
lépéséhez.

Figyelmeztető
kód

WARNING 40 Az önműködő beállítás befeje-

HU

44

Magyarázat

ződött. A zajszint azonban ma­gas. Lehet, hogy az önműködő
kalibrálás újbóli végrehajtása már
megfelelő eredménnyel jár, de a
mérési eredmény nem feltétlenül
lesz alkalmazható. Önműködő
kalibrálás közben gondoskodjon
a lehető legnagyobb csendről.

Kijelzés Explanation

IN-PHASE A hangsugárzó fázisa megfelelő.
OUT-OF-

PHASE

---------- Nem csatlakoztatott hangsugár-

A hangsugárzó fázisa nem meg­felelő. Lehet, hogy a „+” és „–”
hangsugárzó vezetékeket felcse­rélte. Előfordulhat azonban, hogy
a megfelelő csatlakoztatás elle­nére is megjelenik az „OUT-OF­PHASE” üzenet. Ez az adott
hangsugárzó műszaki jellemzői
miatt történhet. Ilyen esetben a
megszokott módon folytathatja a
rádióerősítő használatát.

zókat.

Hasznos tudnivaló

A mélysugárzó pozíciójától függően a polaritásra
vonatkozó mérési eredmény változhat. Nem jelent
problémát, ha a rádióerősítő használatát a mért
értékekkel folytatja.

Az Auto Calibration menü
paraméterei

x

AUTO CAL START?
(önműködő beállítás indítása)

• MEASUREMENT COUNTDOWN
A kijelzőn idő-visszaszámlálás jelenik meg
5 mp-től 1 mp-ig.

• MEASURING TONE
A TONE mérése közben jelenik meg.

• MEASURING T.S.P.
A T.S.P. mérése közben jelenik meg.

• MEASURING WOOFER
A WOOFER mérése közben jelenik meg.

• COMPLETE
Akkor jelenik meg, amikor a mérési folya­mat sikeresen befejeződik. Az egyes üzene­teket lásd „A mérési eredmények megerősí­tése/mentése” című fejezetben (43. oldal).

• WARNING CODE
Akkor jelenik meg, amikor a mérési ered­ményt figyelmeztető üzenet kíséri. Az egyes
üzeneteket lásd „A mérési eredmények meg­erősítése/mentése” című fejezetben (43. ol­dal).

• NO WARNING
Nincs figyelmeztető információ.

xxx:4x

• ERROR CODE

xxx:3x

Akkor jelenik meg, amikor a mérési hiba
keletkezik. Az egyes üzeneteket lásd „A
mérési eredmények megerősítése/mentése”
című fejezetben (43. oldal).

•RETRY?
Mérési hiba esetén eldöntheti, hogy újra­indítja-e a mérést vagy a mérés megismét­lése nélkül kilép a műveletből.

• CANCEL
Akkor jelenik meg, amikor az önműködő
mérési folyamatot megszakítja.

x CAL TYPE*

(paraméter típusa)

• ENGINEER
Olyan frekvencia-karakterisztika beállítása,
mely megfelel a szabványos Sony behallga­tási helyiség paramétereinek.

• FULL FLAT
Az egyes hangsugárzó mérési eredménye­inek kiegyenlítése.

• FRONT REF
A hangsugárzók karakterisztikájának az első
hangsugárzóhoz történő igazítása.

x EQ CURVE EFFECT*

(az EQ görbe mérés be- és kikap­csolása)

•OFF
Az EQ görbe mérés kikapcsolása.

•ON
Az EQ görbe mérés bekapcsolása.
Miután a mérés befejeződik, ez a beállítás
önműködően ON opcióra kapcsol.

*

A frekvenciaátvitel mérésének eredményei az
alábbi esetben nem érvényesülnek:
– Ha MULTI IN bemenetre kapcsolt.

folytatódik

45

Kezdeti lépések

HU

x A.CAL LOAD?

(tárolt mérési eredmény
betöltése)

• PRESET-1
A „PRESET-1” memóriahely tárolt ered­mény betöltése.

• PRESET-2
A „PRESET-2” memóriahely tárolt ered­mény betöltése.

• PRESET-3
A „PRESET-3” memóriahely tárolt ered­mény betöltése.

•OFF
Válassza ezt, ha nem kívánja betölteni a
tárolt eredményt.

x A.CAL SAVE?

(tárolt mérési eredmény men­tése)

• PRESET-1
Az eredmény tárolása a „PRESET-1” me­móriahelyen.

• PRESET-2
Az eredmény tárolása a „PRESET-2” me­móriahelyen.

• PRESET-3
Az eredmény tárolása a „PRESET-3” me­móriahelyen.

x A.CAL NAME?

(elnevezés)

A memóriahelyet elnevezheti egy könnyebben
beazonosítható névvel.

HU

46

Lejátszás

A kívánt mûsorforrás
kiválasztása

1

3

MUTING

A megfelelő bemenetválasztó

1

gombbal válassza ki a kívánt
műsorforrást.

Használhatja a rádióerősítő INPUT
SELECTOR gombját is. A kiválasztott
műsorforrás neve megjelenik a kijelzőn.
A MULTI CHANNEL INPUT aljzathoz
csatlakoztatott készülék kiválasztásához
nyomja meg a MULTI CH IN gombot. Ha
a rádióerősítő HDMI IN aljzatához
csatlakoztatott készülék műsorára kíván
kapcsolni, használja a rádióerősítő HDMI
MONITOR OUT aljzatához csatlakoz­tatott tv-készüléket, stb.

Kiválasztott
bemenet

VIDEO 1, 2 A VIDEO 1 vagy VIDEO 2

VIDEO 3 A VIDEO 3 aljzathoz csatla-

DVD A DVD aljzathoz csatlakozta-

TV/SAT A TV/SAT aljzathoz csatla-

MD/TAPE Az MD/TAPE aljzathoz csat-

SA-CD/CD Az SA-CD/CD aljzathoz

TUNER Beépített vevőegység.
PHONO A PHONO aljzathoz csatla-

MULTI IN A MULTI CHANNEL

Lejátszható komponens

aljzathoz csatlakoztatott vide­omagnó, stb.

koztatott kamkorder vagy
videojáték.

tott DVD-lejátszó, stb.

koztatott műholdvevő, stb.

lakoztatott MD-készülék
vagy kazettás magnó, stb.

csatlakoztatott Super Audio
CD/CD-lejátszó, stb.

koztatott lemezjátszó, stb.

INPUT aljzathoz csatlakoz­tatott készülék.

2 Kapcsolja be a műsorforrást és

indítsa el a lejátszást.

3 A MASTER VOL +/

állítsa be a hangerőt.

Használhatja a rádióerősítő MASTER
VOLUME szabályzóját is.
Az alapbeállítás szerinti hangerő zéró
(némított állapot).

A hang némítása

Nyomja meg a MUTING gombot. A némítás ki­kapcsolásához nyomja meg újból a MUTING
gombot, vagy növelje a hangerőt a MASTER
VOLUME szabályzó jobbra forgatásával. Ha
kikapcsolja a rádióerősítőt, a legközelebbi be­kapcsoláskor a némítási funkció érvényben
marad.

A hangsugárzók károsodásá­nak megelőzése érdekében

A rádióerősítő kikapcsolása előtt minden
esetben csökkentse le a hangerőt.

–

gombbal

Lejátszás

47

HU

Super Audio CD/CD mûsorának hallgatása

2
3

5

1 Kapcsolja be a Super Audio CD-lejátszót/

• Az itt leírt műveletek egy Sony

Super Audio CD-lejátszóra vo­natkoznak.

• Olvassa el a Super Audio CD-

lejátszó vagy CD-lejátszó
kezelési útmutatóját is.

z

Kiválaszthatja a lejátszott zené­hez legjobban illő hangzásképet.
A részleteket lásd a 71. oldalon.
Javasolt hangzásképek:
Klasszikus zenéhez: HALL
Dzsessz zenéhez: JAZZ CLUB
Élő koncertfelvételhez: LIVE
CONCERT, STADIUM.

CD-lejátszót, majd helyezzen egy lemezt a
lemezfiókba.

2 Kapcsolja be a rádióerősítőt.
3 Nyomja meg a SA-CD/CD gombot.

Az „SA-CD/CD” üzemmód kiválasztásához használhatja a
rádióerősítő INPUT SELECTOR gombját is.

Példa a lehetséges kijelzésre

4 Indítsa el a lemez lejátszását.

5
3

48

5 Állítsa be a megfelelő hangerőt.
6 Miután befejezte a Super Audio CD/CD hall-

gatását, vegye ki a lemezt és kapcsolja ki a
rádióerősítőt, illetve a Super Audio CD-leját­szót/CD-lejátszót.

HU

DVD-mûsor megtekintése

2
3

7

• Olvassa el a tv-készülék és a
DVD-lejátszó kezelési útmuta­tóját is.

z

Ha szükséges, válassza ki a leját­szani kívánt lemez hangformátu­mát.

z

Kiválaszthatja a lejátszott film­hez/zenéhez legjobban illő hang­zásképet. A részleteket lásd a

71. oldalon.

Javasolt hangzásképek:
Filmhez: CINEMA STUDIO EX
Élő műsorhoz: LIVE CONCERT
Sporthoz: SPORTS.

Lejátszás

7
3

MULTI CHANNEL DECODING jelző

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és a DVD-

lejátszót.

2 Kapcsolja be a rádióerősítőt.
3 Nyomja meg a DVD gombot.

A „DVD” üzemmód kiválasztásához használhatja a
rádióerősítő INPUT SELECTOR gombját is.

Példa a lehetséges kijelzésre

4 A tv-készüléket kapcsolja a DVD-lejátszónak

megfelelő bemenetre.

Ha a többcsatornás hangot nem
sikerül előállítani, ellenőrizze a
következőket:

• A műsorforrás megfelel-e a
többcsatornás formátumnak (a
MULTI CHANNEL
DECODING jelző lejátszás
közben világít-e a készülék
előlapján).

• A DVD-lejátszót digitális
módszerrel csatlakoztatta-e
ehhez a rádióerősítőhöz.

• A DVD-lejátszó digitális
hangkimenetét megfelelően
beállította-e.

5 Végezze el a szükséges beállításokat a DVD-

lejátszón.

Olvassa el a rádióerősítőhöz mellékelt „Gyorsbeállítási
útmutatót”.

6 Indítsa el a lemez lejátszását.
7 Állítsa be a megfelelő hangerőt.
8 Miután befejezte a DVD-műsor nézését, ve-

gye ki a lemezt és kapcsolja ki a rádióerő­sítőt, a tv-készüléket és a DVD-lejátszót.

49

HU

Videojáték használata

2
3

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

7

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és a

• Olvassa el a tv-készülék és a
videojáték kezelési útmutatóját
is.

2 Kapcsolja be a rádióerősítőt.
3 Nyomja meg a VIDEO 3* gombot.

7
3

videojátékot.

A „VIDEO 3*” üzemmód kiválasztásához használhatja a
rádióerősítő INPUT SELECTOR gombját is.

* Ha a videojátékot az előlapon lévő VIDEO 3 IN/PORTABLE

AV IN aljzathoz csatlakoztatta.

50

Példa a lehetséges kijelzésre

4 A tv-készüléket kapcsolja a videojátéknak

megfelelő bemenetre.

5 Végezze el a szükséges beállításokat a

videojátékon.

6 Helyezze be a lemezt és indítsa el a videojá-

tékot.

7 Állítsa be a megfelelő hangerőt.
8 Miután befejezte a játékot, vegye ki a lemezt

és kapcsolja ki a rádióerősítőt, a tv-készülé­ket és a videojátékot.

HU

Videomûsor megtekintése

2
3

6

• Olvassa el a tv-készülék és a
videomagnó kezelési útmutató­ját is.

Lejátszás

6
3

1 Kapcsolja be a tv-készüléket és a

videomagnót.

2 Kapcsolja be a rádióerősítőt.
3 Nyomja meg a VIDEO 1* gombot.

A „VIDEO 1*” üzemmód kiválasztásához használhatja a
rádióerősítő INPUT SELECTOR gombját is.

* Ha a videomagnót a VIDEO 1 aljzathoz csatlakoztatta.

Példa a lehetséges kijelzésre

4 A tv-készüléket kapcsolja a videomagnónak

megfelelő bemenetre.

5 Indítsa el a videokazetta lejátszását.
6 Állítsa be a megfelelő hangerőt.
7 Miután befejezte a videoműsor nézését,

vegye ki a kazettát és kapcsolja ki a rádió­erősítőt, a tv-készüléket és a videomagnót.

51

HU

Erõsítõ mûveletek

7 Ha további beállításokat is sze-

retne elvégezni, ismételje a 3–6.
lépéseket.

A menü használata

Az erősítő menürendszerén keresztül a rádió­erősítő számos paraméterét az egyéni igényei­nek megfelelően állíthatja be.

1

3–7

RETURN/
EXIT O

2

1 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

Visszakapcsolás az előző kijel­zésre

Nyomja meg a RETURN/EXIT O gombot.

Kilépés a menüből

Nyomja meg a MENU gombot.

Megjegyzés

Egyes paraméterek vagy beállítások halványabban
jelenhetnek meg a menüben. Ez azt jelenti, hogy
azok nem állnak rendelkezésre vagy nem módosít­hatók.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállítható menüpontok listája
megjelenik.

3 A V/v vezérlőgomb megfelelő

számú megnyomásával vá­lassza ki a kívánt főmenüt.

4 A vezérlőgombbal lépjen be

a beállító menübe.

5 A V/v vezérlőgomb megfelelő

számú megnyomásával vá­lassza ki a kívánt menüpontot.

6 A vezérlőgombbal állítsa be

a kívánt paramétert.

HU

52

A menürendszer áttekintése

Az alábbi opciók állnak rendelkezésre az
egyes menükben. A menü használatának
módjáról bővebben az 52. oldalon olvashat.

Főmenü Menüpont Paraméter Alap-

1-Level Set­tings (jelszint
beállítások)

2-EQ Settings
(hangzás be­állítások)

TEST TONE
[xxxxxxxx]

PHASE NOISE
[xxxxxxx]

PHASE AUDIO
[xxxxxxx]

FRONT BAL. [xxx.x dB] R+20,0 dB–L+20,0 dB (0,5 dB-es

CENTER [xxx.x dB]
SURROUND L [xxx.x dB]–20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB
SURROUND R [xxx.x dB]–20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB
SUR BACK [xxx.x dB]
SUR BACK L [xxx.x dB]–20,0 dB–+10,0 dB 0,5 dB-es lépések) 0 dB
SUR BACK R [xxx.x dB]–20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB
SUB WOOFER [xxx.x dB]–20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB
MULTI CH SW [xxx.x dB] 0 dB, +10,0 dB 0 dB
D. RANGE COMP. [xxx] OFF, STD, MAX OFF
EQ PRESET [xxx] 1, 2, 3, 4, 5, OFF 1 57–58.

FRONT BASS [xxx dB]
FRONT TREBLE [xxx dB]–10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB
CENTER BASS [xxx dB]–10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB

CENTER TREBLE [

SUR/SB BASS [xxx dB]–10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB
SUR/SB TREBLE [xxx dB]–10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB
PRESET x CLEAR [xxx] YES, NO NO

xxx

OFF, AUTO, FIX OFF 56–57.

OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L, L/
SR

OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL,
SR/SBR, SBR/SBL, SBL/SL, SL/L, L/
SR

lépések)
–

20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB

–

20,0 dB–+10,0 dB (0,5 dB-es lépések) 0 dB

–

10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB

–

10,0 dB–+10,0 dB (1 dB-es lépések) 0 dB

dB]

érték

OFF

OFF

0 dB

Hivat­kozás

oldal

oldal

Erősítő műveletek

folytatódik

53

HU

Főmenü Menüpont Paraméter Alap-

érték

3-Sur Settings
(térhangzás
beállítások)

SOUND FIELD SELECT ? A.F.D

AUTO

SB DECODING [xxxx] OFF, AUTO, ON AUTO 59–60.

SB DEC MODE
[xxxxxxx]

DDEX, PLIIx MV, PLIIx MS PLIIx

MV
EFFECT LEVEL [xxx%] 20–120% (5%-os lépések) 100%
CENTER WIDTH [x] 8 fokozat 3
DIMENSION

FRONT +3–SUR +3 0

[xxxxxxx]
PANORAMA MODE [xxx] OFF, ON OFF
SCREEN DEPTH [xxx] ON, OFF ON
VIR. SPEAKERS [xxx] ON, OFF ON

4-Timer Set-

FM MODE [xxxxxx] MONO, STEREO

STEREO

tings (időzítő
beállítások)

5-Audio

NAME IN? [xxx]84.

DEC. PRIORITY [xxxx] PCM, AUTO AUTO 62.

Settings (hang
beállítások)

DUAL MONO

MAIN/SUB, MAIN, SUB, MAIN+SUB MAIN

[xxxxxxxx]
A/V SYNC [xxx ms] 0–150 ms/300 ms (10 ms-os lépések) 0 ms
DIGITAL ASSIGN ? 86.

NAME IN ? [xxx]84.

6-Video Set-

COMPONENT V. ASSIGN ? 88.

tings (kép
beállítások)

HDMI ASSIGN ? 87.

COLOR SYSTEM [xxxx] NTSC, PAL PAL 63.

NAME IN ?
[xxxxxxxx]

Hivat­kozás

69.
oldal

oldal

61.
oldal

oldal

oldal

oldal

oldal

oldal

oldal

oldal

84.
oldal

54

HU

Főmenü Menüpont Paraméter Alap-

érték

7-Speaker
Settings
(hangsugárzó
beállítások)

SUB WOOFER [xxx] NO, YES YES 63–67.
FRONT SP [xxxxx] SMALL, LARGE LARGE
CENTER SP [xxxxx] MIX, NO, SMALL, LARGE LARGE

Hivat­kozás

oldal

SURROUND SP [xxxxx] NO, SMALL, LARGE LARGE
SUR BACK SP [xxxxxx] BI-AMP, NO, SINGLE, DUAL DUAL
FRONT L x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
FRONT R x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
CENTER x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
SURROUND L x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
SURROUND R x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
SUR BACK L x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
SUR BACK R x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
SUB WOOFER x.x meter* 1,0 m–7,0 m (0,1 m-es** lépések) 3.0 meter
DISTANCE UNIT

meter, feet meter

[xxxxx]
SP POSI [xxxxxxxxx] SIDE/LOW, SIDE/HIGH, BEHD/

LOW, BEHD/HIGH

SIDE/
LOW

SP CROSSOVER [xxx Hz] 40 Hz – 200 Hz (10 Hz-es lépések) 120 Hz

System Set­tings (rendszer
beállítások)

DIMMER [xxx% DOWN] 0%, 60%, 100% 0% 67.

oldal

SP. IMPEDANCE [xxxx] 4 ohm, 8 ohm 8 ohm 38.

oldal

9-Auto
Calibration

AUTO CAL START? 45–46.
CAL TYPE

[xxxxxxxxx]
EQ CURVE EFFECT [

ENGINEER/FULL FLAT/FRONT REF FULL

FLAT

xxx] OFF, ON OFF

oldal

A.CAL LOAD? [PRESET-x] OFF, PRESET1, PRESET2, PRESET3 OFF
A.CAL SAVE? [PRESET-x] PRESET1, PRESET2, PRESET3
A.CAL NAME?

[xxxxxxxxx]

PRESET1

84.
oldal

* Miután a m érés megtörtént az önműködő kalibrálási funkcióval, a mért érték x m xx cm formában jelenik

meg.

** Miután a mérés megtörtént az önműködő kalibrálási funkcióval, az értékek 1 cm-es lépésekkel

módosíthatók kézi vezérléssel.

Erősítő műveletek

55

HU

A jelszint beállítása

(Level Settings menü)

A Level Settings menüben beállíthatja a hang­sugárzók közötti hangerőegyensúlyt (balan­szot) és minden hangsugárzóra külön-külön a
hangerőt. Az ebben a menüben beállítható pa­raméterek mindegyik hangzásképben érvénye­sülnek. Válassza ki az „Level Settings” menüt
az erősítő főmenüjében. A részleteket lásd „A
menü használata” (52. oldal) és „A menürend­szer áttekintése” (53. oldal) című fejezetekben.

A Level Settings menü paramé­terei

x CENTER (középső hangsugárzó

hangereje)

x SURROUND L (bal hátsó

hangsugárzó hangereje)

x SURROUND R (jobb hátsó

hangsugárzó hangereje)

x SUR BACK (hátsó centersu-

gárzó hangereje)

Csak akkor módosítható, ha a System Settings
menüben a „SINGLE” beállítást választotta ki
a hátsó centersugárzókra (64. oldal).

x SUR BACK L (hátsó bal

centersugárzó hangereje)

Csak akkor módosítható, ha a System Settings
menüben a „DUAL” beállítást választotta ki a
hátsó centersugárzókra (64. oldal).

x TEST TONE (teszthang)

Bekapcsolja a teszthangot, mely sorban végig­halad a hangsugárzókon.

• OFF (kikapcsolva)

• AUTO
A teszthang önműködően végighalad a
hangsugárzókon.

•FIX
Kijelölheti azt a hangsugárzót, melyen a
teszthangot kívánja kibocsátani.

x PHASE NOISE (teszthang)

•ON
A teszthang mindig két szomszédos hangsu­gárzóból szól.

• OFF (kikapcsolva)

x PHASE AUDIO (teszthang)

•ON
A teszthang helyett a műsorforrás kétcsator­nás hangja szól két szomszédos hangsugár­zóból.

• OFF (kikapcsolva)

x FRONT BAL. (első hangsugár-

zók közötti hangerőegyensúly)

Beállíthatja a jobb és a bal első hangsugárzó
közötti hangerőegyensúlyt.

x SUR BACK R (hátsó jobb

centersugárzó hangereje)

Csak akkor módosítható, ha a System Settings
menüben a „DUAL” beállítást választotta ki a
hátsó centersugárzókra (64. oldal).

x SUB WOOFER (mélysugárzó

hangereje)

Megjegyzés

Ha a zenei hangzásképek valamelyikét kiválasztja, a
mélyhangsugárzó nem szól, ha a Speaker Settings
menüben az összes hangsugárzóra a „LARGE”
beállítása van kiválasztva. A mélyhang sugárzó
azonban bekapcsol, ha a digitális bemenőjel LFE
(mélyhang effektus) komponenst is tartalmaz, ha az
első vagy a hátsó hangsugárzókra a „SMALL” beál­lítást választotta ki, ha filmekhez ajánlott hangzás­képet választ ki, vagy ha a „PORTABLE AUDIO”
üzemmódra kapcsol.

x MULTI CH SW (többcsatornás

mélysugárzó jelszint)

A MULTI CHANNEL INPUT mélysugárzó
csatornájának jelszintjét 10 dB-lel növelheti.
Ez a beállítás akkor válhat szükségessé, ha a
MULTI CHANNEL INPUT bemenethez
DVD-lejátszót csatlakoztatott. A DVD-leját­szók mélyhang jelszintje általában 10 dB-lel
alacsonyabb, mint a Super Audio CD-leját­szóké.

56

HU

x D.RANGE COMP.

(dinamika-szűkítés)

A hangsáv dinamikatartományának szűkítésé­re szolgál. Ez a funkció akkor lehet hasznos,
ha például egy mozifilmet szeretne megnézni
késő éjjel, alacsony hangerőn. Csak Dolby
Digital műsorforrások esetében használható.

•OFF
A hangsáv szűkítés nélkül kerül reproduká­lásra.

•STD
A hangmérnök által előírt teljes dinamika­tartomány kerül reprodukálásra.

•MAX
A dinamikatartomány jelentősen lecsökken.

Hasznos tudnivaló

A dinamikaszűkítő funkcióval a Dolby Digital jel­ben kódolt dinamika információknak megfelelően
szűkítheti a hangsáv dinamikatartományát.
A „STD” a normál beállítás, de csupán csekély
tömörítést okoz, ezért a „MAX” beállítás hasz­nálatát javasoljuk. Ez drámaian csökkenti a műsor
dinamikáját, így késő éjjel, alacsony hangerőn is
élvezheti a filmeket. Az analóg szűkítőktől eltérően,
a lehetséges dinamika szintek itt gyárilag vannak be­állítva, ami sokkal természetesebb hatású dinamika
csökkenést eredményez.

Az osztottsávos hangszín­szabályzó használata

Settings menü)

Az EQ Settings menüben beállíthatja az első
hangsugárzók mély és magas hangjait, és az
ekvalizer-memória segítségével 5 különböző
hangszínbeállítást (EQ PRESET [1]–[5]) tá­rolhat és alkalmazhat. Ezek a beállítások min­degyik hangzásképre és mindegyik hangsu­gárzóra érvényesek. Válassza ki az „EQ
Settings menu” menüt az erősítő főmenüjében.
A részleteket lásd „A menü használata”
(52. oldal) és „A menürendszer áttekintése”
(53. oldal) című fejezetekben.

Mély Magas

Jelszint
(dB)

Frekvencia
(Hz)

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:
– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.

• Ha a hangzáskép beállítását DTS 96/24 jelek vétele
közben végzi, a lejátszás csak 48 kHz-es mintavé­telezéssel lehetséges.

Frekvencia
(Hz)

(EQ

Erősítő műveletek

Az EQ Settings menü paramé­terei

x EQ PRESET (ekvalizer-memória)

Kiválaszthatja a kívánt ekvalizer-memóriahe­lyet. Ha az „OFF” beállítást választja, az ek­valizer kikapcsol.

x FRONT BASS* (első hangsugár-

zó mélyhang jelszint)

x FRONT TREBLE* (első hangsu-

gárzó magas jelszint)

*

Az első hangsugárzók mély- és magas jelszintjét a
rádióerősítő TONE MODE és TONE szabályzó­ival is beállíthatja.

folytatódik

57

HU

x CENTER BASS

(középső hangsugárzó
mélyhang jelszint)

x CENTER TREBLE

(középső hangsugárzó magas
jelszint)

x SUR/SB BASS

(hátsó hangsugárzó/hátsó
centersugárzó mélyhang
jelszint)

x SUR/SB TREBLE

(hátsó hangsugárzó/hátsó
centersugárzó magas jelszint)

x PRESET x CLEAR

(ekvalizer-memória törlés)

A feltöltött ekvalizer-memóriahelyek tartal­mát törölheti, és visszaállíthatja az eredeti
állapotnak megfelelően. A részleteket lásd „A
tárolt ekvalizer beállítások törlése” című
fejezetben (58. oldal).

A tárolt ekvalizer beállítás
bekapcsolása

1

Hajtsa végre „A menü használata” című
fejezet 1–3. lépéseit (52. oldal). A 3. lé­pésben válassza ki az „EQ Settings”
menüt.

2 A V/v vezérlőgombbal válassza ki a

törölni kívánt ekvalizer memóriahelyet
(EQ PRESET [1]–[5]), majd nyomja
meg a vezérlőgombot.

3 A V/v vezérlőgombbal válassza ki a

„PRESET x CLEAR” almenüt.

A „x” a kiválasztott ekvalizer-memória
számát jelöli.

4 A V/v vezérlőgombbal válassza ki a

„YES” opciót, majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

Az „Are you sure?” (Biztos benne?) felirat
jelenik meg.

5 A V/v vezérlőgombbal válassza ki a

„YES” opciót, majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

A „PRESET
jelenik meg a kijelzőn, és a kiválasztott
ekvalizer-memória tartalma törlődik.

x CLEARED!” felirat

2 A V/v vezérlőgombbal válassza ki a

kívánt ekvalizer memóriahelyet (EQ
PRESET [1]–[5]), majd nyomja meg a

vezérlőgombot.

Az ekvalizer kikapcsolása

Az „EQ PRESET” menüpontban válassza az
„OFF” beállítást.

A tárolt ekvalizer beállítások
törlése

Hajtsa végre „A menü használata” cí-

1

mű fejezet 1–3. lépéseit (52. oldal). A 3.
lépésben válassza ki az „EQ Settings”
menüt.

HU

58

A térhangzás beállítása

(Sur Settings menü)

A Sur Settings menü paramétereivel egyéni
igényeinek megfelelően testre szabhatja a tér­hangzást. Válassza ki a „Sur Settings” menüt
az erősítő főmenüjében. A részleteket lásd „A
menü használata” (52. oldal) és „A menürend­szer áttekintése” (53. oldal) című fejezetekben.

A Sur Settings menü paraméterei

Beállíthatja a Dolby Surround Pro Logic II de­kódolás által a bal/jobb első hangsugárzókra
kiosztott középcsatorna jelek arányát.

x DIMENSION (méretezés)

További beállítást tesz lehetővé a Dolby Pro
Logic II és IIx zenei dekódolási üzemmódon
belül. Ez a paraméter csak akkor módosítható,
ha a „PRO LOGIC II MUSIC” vagy a „PRO
LOGIC IIx MUSIC” dekódolási üzemmódot
választotta ki az A.F.D. menüben (70. oldal).
Beállíthatja az első és a hátsó csatornák közötti
érvényesülési arányt.

Erősítő műveletek

x SOUND FIELD SELECT?

(hangzáskép választás)

Ebben a menüpontban kiválaszthatja a kívánt
hangzásképet. A részleteket lásd „A
térhangzású hang beállítása” című fejezetben
(69. oldal).

x SB DECODING (hátsó center-

csatorna dekódolás)

A hátsó centercsatorna dekódolási eljárásának
kiválasztása. A részleteket lásd „A hátsó cen­tercsatorna dekódolási módszerének kiválasz­tása (SB DECODING)” című fejezetben
(60. oldal).

x SB DEC MODE (hátsó center-

csatorna dekódolás)

A hátsó centercsatorna dekódolási eljárásának
kiválasztása. A részleteket lásd „A hátsó cen­tercsatorna dekódolási módszerének kiválasz­tása (SB DECODING)” című fejezetben
(60. oldal).

x EFFECT LEVEL (hanghatás

érvényesülési szintje)

Magasabb érték esetén az effektus érvényesü­lési szintje nagyobb.

x CENTER WIDTH (középszé-

lesség szabályozás)

További beállítást tesz lehetővé a Dolby Pro
Logic II és IIx zenei dekódolási üzemmódon
belül. Ez a paraméter csak akkor módosítható,
ha a „PRO LOGIC II MUSIC” vagy a „PRO
LOGIC IIx MUSIC” dekódolási üzemmódot
választotta ki az A.F.D. menüben (70. oldal).

x PANORAMA MODE (panoráma

üzemmód)

További beállítást tesz lehetővé a Dolby Pro
Logic II és IIx zenei dekódolási üzemmódon
belül. Ez a paraméter csak akkor módosítható,
ha a „PRO LOGIC II MUSIC” vagy a „PRO
LOGIC IIx MUSIC” dekódolási üzemmódot
választotta ki az A.F.D. menüben (70. oldal).

•ON

Ez a paraméter azáltal fokozza a térhangzást,
hogy az első hangsugárzók hangterét
kiterjeszti a hallgatási pozíció jobb és bal
oldalára (panoráma hangzás).

•OFF

A panoráma hangzás kikapcsolva.

x SCREEN DEPTH (képernyő

mélység)

Ezt a paramétert kifejezetten a Cinema Studio
EX hangzásképekhez (72. oldal) fejlesztettük
ki. Ezzel a paraméterrel a rádióerősítő az első
hangsugárzók hangterét úgy alakítja át, mintha
a hang a tv-készülék belsejéből jönne, mint
ahogyan azt a filmszínházakban is érezzük.

•ON

Ennél a beállításnál úgy érezzük, mintha a
hang egy nagyméretű mozivásznon látható
kép belsejéből jönne.

•OFF

A funkció kikapcsolása.

folytatódik

59

HU

x VIR.SPEAKERS

(virtuális hangsugárzók)

Ezt a paramétert kifejezetten a Cinema Studio
EX hangzásképekhez (72. oldal) fejlesztettük ki.

•ON
Virtuális hangsugárzók létrehozása.

•OFF
Virtuális hangsugárzók nélküli hangzás.

A hátsó centercsatorna dekódo­lási módszerének kiválasztása
(SB DECODING)

A DVD-lemezeknél (stb.) alkalmazott Dolby
Digital Surround EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES
Discrete 6.1, stb. formátum (és a hátsó centercsa­torna) megfelelő dekódolása biztosítja azt, hogy
a hangsávból pontosan olyan hangteret lehessen
előállítani, amilyet a rendező eredetileg tervezett.

x SB DECODING

• AUTO
Ha a bemenő jel tartalmazza a 6.1 csatornás
dekódolási jelölést
san a megfelelő hátsó centercsatorna dekó­dolási eljárást kapcsolja be.

Bemenőjel Kimenő

Dolby Digital

5.1
Dolby Digital

Surround EX

DTS 5.1 5.1
DTS-ES

Matrix 6.1
DTS-ES

Discrete 6.1

a)

A 6.1 csatornás dekódolási jelölés a DVD-szoft­verre és egyéb audio jelforrásokra gyárilag felvett
kódolási információ.

b)

Dolby Digital DVD, melyen feltüntették a Surround
EX jelölést. A Dolby Corporation weboldala segít
Önnek a Surround EX filmek azonosításában.

c)

Jelölés, mely azokat a műsorokat azonosítja, me­lyeket mind Surround EX, mind 5.1 csatornás for­mátumban felvettek.

c)

d)

csatornák

5.1

6.1

b)

6.1

6.1

a)

, a készülék automatiku-

Hátsó center­csatorna dekódo­lási eljárás

e)

e)

e)

e)

e)

—

Dolby Digital EX
rendszernek meg­felelő mátrix szűrő
(60. oldal).

—
DTS Matrix

dekóder.
DTS Discrete

dekóder.

d)

Olyan műsorok, melyeket egyrészt 5.1 csatornás
formátumban dekódoltak, másrészt elláttak a 6.1
csatornás formátumra (Discrete 6.1) történő átala­kításhoz szükséges extra jelcsatornával. Az elkü­lönített 6.1 csatorna jelei olyan, csak a DVD for­mátumra jellemző speciális jelek, melyeket a film­színházakban nem használnak.

e)

Ha két hátsó centersugárzót csatlakoztatott, a
kimenőjel 7.1 csatornás lesz.

•ON
A készülék az SB DEC MODE beállítást al­kalmazza az 5.1 és 6.1 csatornás bemenőjel
dekódolására (60. oldal).

• OFF
A hátsó centercsatorna dekódolás kikapcsolva.

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:

– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.
– Ha a készülékbe DTS 96/24 jeleket táplál be.
– Ha zenei hangzásképet választott ki.

• Előfordulhat, hogy Dolby Digital EX üzemmód-

ban a hátsó centercsatorna nem szól. Vannak olyan
lemezek, melyeken feltüntették ugyan a Dolby
Digital EX logot, de maga a műsor nem tartalmaz
Dolby Digital Surround EX komponenst. Ebben az
esetben válassza ki az „ON” beállítást.

• Ha a „PLIIx” formátumot választja ki, az SB

DECODING funkció önműködően PLIIx
üzemmódba kapcsol.

x SB DEC MODE

A hátsó centercsatorna dekódolási eljárás csak
akkor választható ki, ha a bemenőjel tartalmaz
Dolby Digital Surround EX komponenst, és az
„SB DECODING” menüben az „ON” vagy az
„AUTO” beállítást választotta ki.

SB DEC
MODE

[DDEX] 7.1

[PLIIx MV] 7.1

Hangsu­gárzó el­rendezés

csatorna

6.1
csatorna

csatorna

6.1
csatorna

Hátsó centercsatorna
dekódolási eljárás

Dolby Digital EX rend­szernek megfelelő mátrix
szűrő

Dolby Digital EX rend­szernek megfelelő mátrix
szűrő

Dolby Pro Logic IIx
rendszernek megfelelő
mozifilm rendszerű szűrő

Dolby Digital EX rend­szernek megfelelő mátrix
szűrő

60

HU

SB DEC
MODE

[PLIIx MS] 7.1

Hangsu­gárzó el­rendezés

csatorna

6.1
csatorna

Hátsó centercsatorna
dekódolási eljárás

Dolby Pro Logic IIx
rendszernek megfelelő
zenei szűrő.

Dolby Pro Logic IIx
rendszernek megfelelő
zenei szűrő.

Megjegyzések

• Ha mozifilmekhez tervezett hangzásképet választ
ki, a készülék Dolby Digital EX rendszernek meg­felelő mátrix szűrőt alkalmaz a dekódoláshoz, füg­getlenül attól, hogy Ön a menüben melyik beállí­tást választotta ki.

• Ha az alábbi feltételek teljesülése esetén a Dolby
PLIIx MS beállítást választja, a készülék Dolby
Digital EX rendszernek megfelelő mátrix szűrőt
(6.1 csatornás elrendezés esetén), illetve a Pro
Logic IIx rendszernek megfelelő mozifilm rend­szerű szűrőt alkalmaz a dekódoláshoz.
– Ha Dolby Digital Surround EX jel érkezik a

készülékbe.

– Ha az „SB DECODING” menüpont „AUTO”

beállítását választotta ki.

A rádió beállítása

(Tuner Settings menü)

A Tuner Settings menü segítségével beállíthat­ja az FM vevőegység vételi módját, illetve
elnevezheti a tárolt rádióállomásokat.
Válassza ki a „Tuner Settings” menüt az erő­sítő főmenüjében. A részleteket lásd „A menü
használata” (52. oldal) és „A menürendszer
áttekintése” (53. oldal) című fejezetekben.

A Tuner Settings menü paramé­terei

x FM MODE

(FM vételi mód)

• STEREO
Ha a kiválasztott rádióállomás sztereóban
sugároz, a rádióerősítő sztereó műsorként
dekódolja a jeleket.

•MONO
A rádióerősítő mono műsorként dekódolja a
jeleket, függetlenül attól, hogy sztereóban
sugározzák-e vagy sem.

Erősítő műveletek

x NAME IN?

(tárolt rádióállomások elneve­zése)

Elnevezheti a tárolt rádióállomásokat. A rész­leteket lásd „A tárolt rádióállomások elneve­zése” című fejezetben (84. oldal).

61

HU

A hang beállítása

(Audio Settings menü)

Az Audio Settings menü segítségével egyéni
igényeinek megfelelően beállíthatja a hangot.
Válassza ki az „Audio Settings” menüt az erő­sítő főmenüjében. A részleteket lásd „A menü
használata” (52. oldal) és „A menürendszer
áttekintése” (53. oldal) című fejezetekben.

Az Audio Settings menü paramé­terei

x DEC. PRIORITY (digitális audio

dekódolási sorrend)

A DIGITAL IN és HDMI IN aljzaton beérke­ző digitális jelek dekódolási prioritásának be­állítása.

• AUTO
A DTS, Dolby Digital vagy PCM audio kó­dolás önműködő alkalmazása.

•PCM
Minden bemeneti jel PCM jelként kerül fel­dolgozásra (hogy a hang ne némuljon el a le­játszás elindításakor).

• A hangkimenet azonban megszakadhat, ha
más típusú jel érkezik a készülékbe. Ilyen
esetben válassza az „AUTO” beállítást.

Megjegyzés

Ha az „AUTO” kiválasztása után a digitális beme­netről (CD, stb.) érkező hang megszakad a lejátszás
elindításakor, válassza a „PCM” beállítást.

x DUAL MONO (digitális műsor

nyelvének kiválasztása)

Digitális műsorok nyelvének kiválasztására
szolgál. Csak Dolby Digital műsorforrás ese­tén használható.

• MAIN/SUB (fő/másod)
A fő nyelv a bal első hangsugárzón
keresztül, míg a második nyelv a jobb első
hangsugárzón keresztül hallható, egyszerre.

• MAIN (fő)
A műsor a fő nyelven hallható.

•SUB
A műsor a második nyelven hallható.

• MAIN+SUB (fő + másod)
A két nyelv egyszerre hallható a
hangsugárzókból.

x A/V SYNC

(kép/hang szinkronizálás)

A kép és a hang közötti késés kiegyenlítése
érdekében késlelteti a hang megszólalását.

Megjegyzések

• Ez a paraméter akkor fejti ki a legnagyobb hatást,

ha nagyméretű LCD vagy plazma monitort, illetve
kivetítős tv-készüléket használ.

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:

– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.
– Ha az ANALOG DIRECT funkciót használja.

• Az alábbi esetekben a beállítható maximális késlel-

tetés 300 ms.
– A mintavételezési frekvencia kevesebb 48 kHz-

nél.

– Kétcsatornás analóg jeleknél.

• Az alábbi esetekben a beállítható maximális késlel-

tetés 150 ms.
– A mintavételezési frekvencia 88,2 kHz vagy

96 kHz.
Ebben az esetben a beállítható maximális késleltetés
300 ms-ként jelenik meg, de 150 ms-nál nagyobb
érték nem állítható be.

x DIGITAL ASSIGN?

(digitális audiobemenet hozzá­rendelés)

A digitális audiobemenetet hozzárendelheti
egy másik üzemmódhoz. A részleteket lásd a
„Digitális műsorok meghallgatása más beme­neteken keresztül (DIGITAL ASSIGN)” című
fejezetben a 86. oldalon.

x NAME IN? (elnevezés)

Elnevezheti a bemenetválasztóval kiválasztható
műsorforrásokat. A részleteket lásd „A bemene­tek elnevezése” című fejezetben (84. oldal).

62

HU

A kép beállítása

(Video Settings menü)

A Video Settings menü segítségével a kompo­nens videobemenetet hozzárendelheti egy má­sik bemenethez, illetve az egyéni igényeinek
megfelelően beállíthatja a képet. Válassza ki a
„Video Settings” menüt az erősítő főmenüjé­ben. A részleteket lásd „A menü használata”
(52. oldal) és „A menürendszer áttekintése”
(53. oldal) című fejezetekben.

A Video Settings menü paramé­terei

x COMPONENT V. ASSIGN?

(komponens videobemenet
hozzárendelés)

A komponens videobemenetet hozzárendel­heti egy másik vizuális (videó) bemenethez. A
részleteket lásd „Komponens műsorok megné­zése más bemeneteken keresztül (COMPO­NENT VIDEO ASSIGN)” című fejezetben
(88. oldal).

x HDMI ASSIGN? (HDMI video-

bemenet hozzárendelés)

A HDMI videobemenetet hozzárendelheti egy
másik vizuális (videó) bemenethez. A részle­teket lásd „HDMI műsorok megnézése más
bemeneteken keresztül (HDMI ASSIGN)”
című fejezetben (87. oldal).

x COLOR SYSTEM (tv-színrend-

szer)

•NTSC

•PAL

x NAME IN? (bemenetek elneve-

zése)

Elnevezheti a bemeneteket. A részleteket lásd
„A bemenetek elnevezése” című fejezetben
(84. oldal).

A hangsugárzók beállítá­sa

(Speaker Settings menü)

A Speaker Settings menü segítségével beállít­hatja a rendszerhez csatlakoztatott hangsugár­zók méretét és távolságát. Válassza ki a „Spea­ker Settings” menüt az erősítő főmenüjében. A
részleteket lásd „A menü használata” (52. ol­dal) és „A menürendszer áttekintése” (53. ol­dal) című fejezetekben.

A Speaker Settings menü para­méterei

x SUB WOOFER (mélysugárzó

kiválasztás)

•YES
Ha csatlakoztatott mélysugárzót, válassza ki
a „YES” beállítást.

•NO
Ha nem csatlakoztatott mélysugárzót, válasz­sza ki a „NO” beállítást. Bekapcsol a mély­hang átirányító áramkör, amely az LFE csa­torna jeleit más hangsugárzókra irányítja át.

Hasznos tudnivaló

A Dolby Digital mélyhang átirányító áramkör elő­nyeinek maximális kihasználása érdekében javasol­juk, hogy a mélysugárzó levágási frekvenciáját
állítsa a lehetséges legmagasabb értékre.

x FRONT SP (első hangsugárzók

mérete)

• LARGE
Ha nagyméretű, a mélyhangokat élethűen rep­rodukáló hangsugárzókat csatlakoztatott, vá­lassza ki a „LARGE” beállítást. Általában a
„LARGE” beállítást kell alkalmazni. Ha mély­sugárzó beállításnál a „NO” opciót választotta,
az első hangsugárzók önműködően „LARGE”
beállításra kapcsolnak.

• SMALL
Ha a hang torzított, vagy többcsatornás üzem­módban a térhangzás gyenge, válassza ki a
„SMALL” beállítást. Ekkor bekapcsol a mély­hang átirányító áramkör, amely az első csator­na mélyhangjait a mélysugárzóra továbbítja.
Ha ebben a menüpontban a „SMALL” beállí­tást választja ki, a középső, a hátsó és a hátsó
center hangsugárzók is önműködően

Erősítő műveletek

folytatódik

63

HU

„SMALL” beállításra kapcsolnak (hacsak ki
nem választotta korábban a „NO” beállítást).

x CENTER SP (középső hangsu-

gárzó mérete)

• LARGE
Ha nagyméretű, a mélyhangokat élethűen
reprodukáló hangsugárzót csatlakoztatott,
válassza ki a „LARGE” beállítást. Általá­ban a „LARGE” beállítást kell alkalmazni.
Ha azonban az első hangsugárzók beállítása
„SMALL”, a középső hangsugárzó
„LARGE” beállítása nem választható ki.

• SMALL
Ha a hang torzított, vagy többcsatornás üzem­módban a térhangzás gyenge, válassza ki a
„SMALL” beállítást. Ekkor bekapcsol a mély­hang átirányító áramkör, amely a középső csa­torna mélyhangjait az első hangsugárzókra
(„LARGE” beállítás esetén) vagy a mélysu­gárzóra továbbítja.

•NO
Ha nem csatlakoztatott középső hangsugárzót,
válassza ki a „NO” beállítást. A középső csa­torna hangját az első hangsugárzók közvetítik.

•MIX
Ha nem csatlakoztatott középső hangsugár­zót, válassza ki a „MIX” beállítást. A készü­lék a hangminőség csökkenése nélkül előál­lítja a középső csatornát. A középső csatorna
műsorát a készülék a két első hangsugárzóra
keveri le, a Level Settings menü „CENTER”
opciójának beállításától függően.

x SURROUND SP (hátsó hangsu-

gárzó mérete)

A hátsó centersugárzó önműködően az itt be­állított értéket kapja.

• LARGE
Ha nagyméretű, a mélyhangokat élethűen rep­rodukáló hangsugárzókat csatlakoztatott, vá­lassza ki a „LARGE” beállítást. Általában a
„LARGE” beállítást kell alkalmazni. Ha azon­ban az első hangsugárzók beállítása
„SMALL”, a hátsó hangsugárzók „LARGE”
beállítása nem választható ki.

• SMALL
Ha a hang torzított, vagy többcsatornás üzem­módban a térhangzás gyenge, válassza ki a
„SMALL” beállítást. Ekkor bekapcsol a mély­hang átirányító áramkör, amely a hátsó csa­torna mélyhangjait a mélysugárzóra, vagy

HU

64

egyéb „LARGE” beállítású hangsugárzókra
továbbítja.

•NO
Ha nem csatlakoztatott hátsó hangsugár­zókat, válassza ki a „NO” beállítást.

x SUR BACK SP (hátsó centersu-

gárzó)

Ha hátsó hangsugárzó beállításnál a „NO” op­ciót választotta, a hátsó centersugárzók auto­matikusan „NO” beállításra kapcsolnak, és ez
az érték nem módosítható.

• DUAL
Ha két hátsó centersugárzót csatlakoztatott,
válassza ki a „DUAL” beállítást. A készülék
a maximális, 7.1 csatornás hangkimenetet
alkalmazza.

• SINGLE
Ha csak egy hátsó centersugárzót csatlakoz­tatott, válassza ki a „SINGLE” beállítást. A
készülék a maximális, 6.1 csatornás hangki­menetet alkalmazza.

•NO
Ha nem csatlakoztatott hátsó centersugárzót,
válassza ki a „NO” beállítást.

•BI-AMP
Ha az első hangsugárzókat kettős erősítésű
rendszerben csatlakoztatja, válassza a „BI­AMP” beállítást.

Hasznos tudnivaló

A rádióerősítő belső működése szempontjából a
„LARGE” és „SMALL” hangsugárzó méret beállítás
azt határozza meg, hogy a hangfeldolgozó áramkör
mélyhang-levágó szűrője bekapcsoljon-e vagy sem.
Amikor a készülék levágja az adott csatorna mély­hangjait, a mélyhang átirányító áramkör a mélysugár­zóra, vagy egyéb „LARGE” beállítású hangsugárzók­ra továbbítja a kisfrekvenciás hangokat.
Mivel azonban a mélyhangok is rendelkeznek bizo­nyos fokú térbeli irányítottsággal, lehetőség szerint
kerülni kell átirányításukat.
Éppen ezért kisméretű hangsugárzók használatakor is
kiválaszthatja a „LARGE” beállítást a mélyhangok
eredeti formában történő megőrzése érdekében. E zzel
ellentétben, ha nagyméretű hangsugárzók alkalma­zása esetén is a mélysugárzókra kívánja irányítani a
mélyhangokat, válassza ki a „SMALL” beállítást.Ha
az általános hangerőszintet alacsonynak találja, az
összes hangsugárzót kapcsolja „LARGE” beállításra.
Gyenge mélyhangok esetén a hangszínszabályzóval
próbálja meg erősíteni a mélyhangokat. Ennek rész­leteit „Az osztottsávos hangszínszabályzó használata
(EQ Settings menü)” című fejezetben olvashatja
(57. oldal).

x FRONT L (bal első hangsugárzó

távolsága)

x SURROUND L (hátsó bal

hangsugárzó távolsága)

x FRONT R (jobb első

hangsugárzó távolsága)

Állítsa be az első hangsugárzóknak a műsor­hallgatási pozíciótól mért távolságát (A).
Ha a két első hangsugárzót nem egyenlő távol­ságra helyezi el a műsorhallgatási pozíciótól,
állítsa be a közelebbi hangsugárzó távolságát.

Ha csak egy hátsó centersugárzót
csatlakoztatott

Ha két hátsó centersugárzót csatla­koztatott
(A B-vel jelölt szög azonos legyen)

x CENTER (középső hangsugárzó

távolsága)

Állítsa be a középső hangsugárzónak a
műsorhallgatási pozíciótól mért távolságát.

x SURROUND R (hátsó jobb

hangsugárzó távolsága)

Állítsa be a hátsó hangsugárzóknak a műsor­hallgatási pozíciótól mért távolságát.
Ha a két hátsó hangsugárzót nem egyenlő
távolságra helyezi el a műsorhallgatási
pozíciótól, állítsa be a közelebbi hangsugárzó
távolságát.

x SUR BACK L (hátsó bal

centersugárzó távolsága)

x SUR BACK R (hátsó jobb

centersugárzó távolsága)

Állítsa be a hátsó centersugárzónak a műsor­hallgatási pozíciótól mért távolságát.
Ha két hátsó centersugárzót csatlakoztatott, és
a két hátsó centersugárzót nem egyenlő távol­ságra helyezi el a műsorhallgatási pozíciótól,
állítsa be a közelebbi hangsugárzó távolságát.

x SUB WOOFER (mélysugárzó

távolsága)

Állítsa be a mélysugárzónak a műsorhallgatási
pozíciótól mért távolságát.

Hasznos tudnivalók

• Ha a hangsugárzókat az önműködő kalibrálási
funkcióval állítja be, a hangsugárzó távolságot 1
cm-es lépésekkel módosíthatja.

• A középső hangsugárzó és a hallgatási pozíció B
közötti távolság legfeljebb 1,5 m-rel lehet kisebb,
mint a hallgatási pozíció és az A hangsugárzó kö­zötti távolság. Úgy helyezze el a hangsugárzókat,
hogy a következő ábrán látható B távolság ne
legyen 1,5 m-rel rövidebb, mint az A távolság.

Példa: ha az A távolság 6 m, a B távolság 4,5 m
vagy nagyobb legyen.
Ugyanígy, a hátsó hangsugárzó/hátsó centersu­gárzó és a hallgatási pozíció C közötti távolság
legfeljebb 4,5 m-rel lehet kisebb, mint a hallgatási
pozíció és az A hangsugárzó közötti távolság.
Úgy helyezze el a hangsugárzókat, hogy a követ­kező ábrán látható C távolság ne legyen 4,5 m-rel
rövidebb, mint az A távolság.

Erősítő műveletek

folytatódik

65

HU

Példa: ha a C távolság 6 m, az A távolság 1,5 m
vagy nagyobb legyen.
Ez azért fontos, mert a hangsugárzók nem megfe­lelő elhelyezése a térhangzású hang élményét
rontja. Kérjük, ne feledje, hogy amennyiben a
ténylegesnél kisebb hangsugárzó távolságot állít
be, a kérdéses hangsugárzó bizonyos késleltetéssel
fog megszólalni, azaz úgy fog tűnni, mintha a
jelenlegi pozíciójánál távolabb lenne.

x DISTANCE UNIT (távolság

mértékegység)

A távolság beállításakor a következő
mértékegységek közül választhat.

• feet (láb)
A távolságok kijelzése láb mértékegységben
történik.

• meter (méter)
A távolságok kijelzése méterben történik.

x SP POSI.

(hátsó hangsugárzó pozíciója)

Ezzel a paraméterrel beállíthatja a hátsó hang­sugárzók elhelyezési módját, amely a Cinema
Studio EX üzemmódok tökéletes működésé­hez szükséges (72. oldal). Ez a menü nem elér­hető, ha a hátsó hangsugárzó menüben a „NO”
beállítást választotta ki (64. oldal).

66

• SIDE/LOW

A

Ha a hátsó hangsugárzókat az

és C tarto-

mányban helyezi el, válassza ki ezt a beállítást.

• SIDE/HIGH

A

Ha a hátsó hangsugárzókat az

és D tarto-

mányban helyezi el, válassza ki ezt a beállítást.

•BEHD/LOW

B

Ha a hátsó hangsugárzókat a

és C tarto-

mányban helyezi el, válassza ki ezt a beállítást.

• BEHD/HIGH

B

Ha a hátsó hangsugárzókat a

és D tarto-

mányban helyezi el, válassza ki ezt a beállítást.

HU

Hasznos tudnivaló

A hátsó hangsugárzók pozíciójának beállítási lehe­tőségét kimondottan a Cinema Studio EX üzemmód
hangzásképeinek maximális kihasználása érdekében
terveztük. Más hangzásképek használatakor a hang­sugárzók pontos elhelyezése nem annyira kritikus
tényező.
A hangzásképek kialakításakor azt feltételeztük,
hogy a hátsó hangsugárzók a hallgatási pozíció mö­gött helyezkednek el, de a térhangzás élménye a
hátsó hangsugárzók viszonylag tág tartományban
történő elmozdításakor is kielégítő marad. Ha
azonban a hangsugárzókat a hallgatási pozícióval
egyvonalban, balra és jobbra helyezi el úgy, hogy
azok a hallgató felé nézzenek, az említett
hangzásképek hatástalanok maradnak, hacsak ki
nem választja a „SIDE” üzemmódot.
Mindazonáltal, minden egyes zenehallgatási szituá­ció sajátos paraméterekkel jellemezhető – mint pl. a
falról visszaverődő hangok –, és ezért egyes esetek­ben a „BEHD” beállítás akkor is jobb eredményt
biztosít, ha a hátsó hangsugárzókat a hallgatási
pozícióval egyvonalban, balra és jobbra helyezi el.
Éppen ezért azt javasoljuk Önnek, hogy egy több­csatornás műsor lejátszásakor a térhangzású hangot
az otthoni hallgatási környezetnek legoptimálisabb
beállítással hallgassa meg, még akkor is, ha ez
ellentmond a fentiekben leírtaknak. Mindig azt a
beállítást válassza ki, amelyik a legnagyobb
térérzetet nyújtja, és a legjobban biztosítja az első és
hátsó hangsugárzók összhangját. Ha nem tudja
eldönteni, melyik beállítás hangzik a legjobban,
válassza ki a „BEHD” pozíciót, és a hangsugárzók
távolsági és hangerő paraméterének módosításával
próbálja megtalálni az optimális egyensúlyt.

x SP CROSSOVER (hangsugárzó

keresztezési frekvencia)

Ezzel a funkcióval módosíthatja a System Set­tings menüben „SMALL” opcióra beállított
hangsugárzók mélyhang levágási frekvenciá­ját. Ha a hangsugárzó beállításához az önmű­ködő kalibrálási funkciót használja, az „SP
CROSSOVER” paraméter nem állítható be.
Ha szeretné beállítani a keresztezési frekven­ciát, válassza ki az „A.CAL LOAD ?” menü­pontban az „OFF” beállítást. Ezután kezdje el
a hangsugárzók kézi beállítását és válassza ki
az „SP CROSSOVER” menüpontot.

Megjegyzés

Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol, a készülék a
mélysugárzó és a középső csatorna műsorát lekeveri
az első hangsugárzókra. Ebben az esetben a hangsu­gárzók távolsága és pozíciója, illetve a keresztezési
frekvencia beállítása érvénytelen.

A rendszer beállítása

(System Settings)

A System Settings menüben személyre szab­hatja a rádióerősítő beállításait. Válassza ki a
„System Settings” menüt az erősítő főmenü­jében. A részleteket lásd „A menü használata”
(52. oldal) és „A menürendszer áttekintése”
(53. oldal) című fejezetekben.

A System Settings menü para­méterei

x DIMMER

(kijelző fényereje)

Módosíthatja a kijelző fényerejét.
Ha a kijelzőt teljesen kikapcsolja, a MULTI
CHANNEL DECODING jelző szintén
kikapcsol.

x SP. IMPEDANCE

(hangsugárzó impedancia)

A részleteket lásd a „6: A hangsugárzók beállí­tása” című fejezetben (38. oldal).

Erősítő műveletek

67

HU

A megfelelõ paraméterek
önmûködõ beállítása

(Auto

Calibration menü)

A részleteket lásd a „7: A megfelelő beállítások
önműködő kalibrálása (AUTO
CALIBRATION)” című fejezetben (40. oldal).

68

HU

A térhangzású hang beállítása

Dolby Digital és DTS
Surround formátumú
mûsorok lejátszása

(A.F.D. funkció)

Az önműködő dekódolási funkció (A.F.D.)
használatával kiválaszthatja a kétcsatornás
műsor dekódolási eljárását, mellyel azt
többcsatornás formátumban hallgathatja meg.

A.F.D.

Az A.F.D. gomb ismételt megnyo­másával válassza ki a kívánt dekó­dolási eljárást.

A részleteket lásd „Az A.F.D. üzemmód hang­formátumai” című fejezetben (70. oldal).
Az „A.F.D.” funkció a Sur Settings menüből is
kiválasztható. A részleteket lásd „A térhang­zás beállítása (Sur Settings menü)” című fe­jezetben (59. oldal).

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:
– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.
– Ha olyan bemenőjelet táplál a készülékbe, mely

mintavételezési frekvenciája 48 kHz-nél na­gyobb.

• Ha a hangzáskép beállítását DTS 96/24 jelek vétele
közben végzi, a lejátszás csak 48 kHz-es mintavé­telezéssel lehetséges.

Hasznos tudnivalók

• Általában az „A.F.D. AUTO” beállítás megfelelő
eredményt ad, de az „SB DECODING” funkció
(60. oldal) használatával Ön is beállíthatja az
aktuális jelbemenetnek legmegfelelőbb dekódolási
eljárást.

• A hangkódolás jelzése rendszerint a hanghordozó
média (DVD, stb.) külső csomagolásán fel van
tüntetve.
– : Dolby Digital kódolású lemezek.
– : Dolby Surround

kódolású lemezek.

– : DTS Digital Surround kódolású lemezek.

• Többcsatornás jelbemenet esetén csak a Dolby Pro
Logic IIx dekódolás használható.

• Ilyenkor a Sur Settings menü „SB DECODING ” és
„SB DEC MODE” beállítása nem érvényesül. Ha a
Dolby Pro Logic IIx-től eltérő dekódolási eljárást
választ ki, a készülék az éppen dekódolt többcsa­tornás jelet továbbítja.

Ha mélysugárzót csatlakoztat

Ha a műsor nem tartalmaz LFE jelkomponenst
(kisfrekvenciás hangeffektus a kétcsatornás jel
hatásának fokozásához), ez a rádióerősítő egy
önállóan generált mélyhangot továbbít a mély­sugárzó kimenetre. „Neo:6 Cinema” vagy
„Neo:6 Music” hangzáskép esetén azonban a
készülék nem ad ki önállóan generált jelet,
amennyiben az összes hangsugárzó beállítása
„LARGE”.

A térhangzású hang beállítása

folytatódik

69

HU

Az A.F.D. üzemmód
hangformátumai

Dekódolási
eljárás

(önműködő
dekódolás)

Dolby Pro Logic A.F.D. PRO LOGIC

Dolby Pro Logic IIA.F.D. PRO LOGIC II

Dolby Pro Logic
IIx*

Neo:6 A.F.D. Neo:6 Cinema

(többcsatornás
sztereó)

*

Ha a rádióerősítőhöz nem csatlakoztatott hátsó centersugárzókat, ez a dekódolási eljárás nem választható ki.

A.F.D. üzemmód
[Kijelzés]

A.F.D. AUTO
[A.F.D. AUTO]

[PRO LOGIC]

MOVIE
[PRO LOGIC II MOVIE]

A.F.D. PRO LOGIC II
MUSIC
[PRO LOGIC II MUSIC]

A.F.D. PRO LOGIC II
GAME
[PRO LOGIC II GAME]

A.F.D. PRO LOGIC IIx
MOVIE
[PRO LOGIC IIx MOVIE]

A.F.D. PRO LOGIC IIx
MUSIC
[PRO LOGIC IIx MUSIC]

A.F.D. PRO LOGIC IIx
GAME
[PRO LOGIC IIx GAME]

[Neo:6 Cinema]
A.F.D. Neo:6 Music

[Neo:6 Music]

A.F.D. MULTI STEREO
[MULTI STEREO]

Hangcsator­nák száma de­kódolás után

(önműködő
dekódolás)

4 csatorna A készülék Dolby Pro Logic dekódolást

5 csatorna

5 csatorna

5 csatorna A készülék Dolby Pro Logic II dekódolást

7 csatorna

7 csatorna A készülék Dolby Pro Logic IIx dekódolást

7 csatorna A készülék Dolby Pro Logic IIx dekódolást

6 csatorna A készülék DTS Neo:6 dekódolást végez

6 csatorna

(többcsatornás
sztereó)

Hatás

Ennél az üzemmódnál a hang az eredeti (fel­vételi/kódolási) formában hallható, bármi­lyen hatás (pl. visszhang) hozzáadása nélkül

végez. A 2 csatornás műsorból 4.1 hang­csatornát állít elő.

A készülék Dolby Pro Logic II dekódolást
végez mozi üzemmódban. Ez a dekódolási
eljárás ideális a Dolby Surround mozifilmek
hangjának előállításához. Ezen kívül, ez az
eljárás alkalmas az 5.1 csatornás hang elő­állítására abban az esetben is, ha régi filmet
néz videón, vagy a filmet szinkronizálták.

A készülék Dolby Pro Logic II dekódolást vé­gez zenei üzemmódban. Ez a dekódolási eljá­rás ideális a normál sztereó műsorforrások (pl.
CD-lemezek) hangjának előállításához.

végez videojáték üzemmódban. Ez a dekó­dolási eljárás ideális a videojátékok hang­jának előállításához.

A készülék Dolby Pro Logic IIx dekódolást
végez mozi üzemmódban. Ez a dekódolási
eljárás ideális a Dolby Surround mozifilmek
hangjának előállításához. Ezen kívül, ez az
eljárás alkalmas az 7.1 csatornás hang előál­lítására abban az esetben is, ha régi filmet néz
videón, vagy a filmet szinkronizálták.

végez zenei üzemmódban. Ez a dekódolási
eljárás ideális a normál sztereó műsorforrá­sok (pl. CD-lemezek) hangjának előállítá­sához.

végez videojáték üzemmódban.

mozi üzemmódban.

A készülék DTS Neo:6 dekódolást végez
zenei üzemmódban. Ez a dekódolási eljárás
ideális a normál sztereó műsorforrások (pl.
CD-lemezek) hangjának előállításához.

A kétcsatornás (bal/jobb csatorna) műsort az
összes hangsugárzón keresztül szólaltatja meg.

70

HU

Hangzásképek kiválasz­tása

(DCS)

A lejátszani kívánt műsor típusának függvé­nyében a gyárilag beállított térhangzású üzem­módok közül rendkívül egyszerűen kiválaszt­hatja a megfelelőt. Így otthonában élvezheti a
filmszínházak vagy koncerttermek izgalmas,
erőteljes akusztikáját.

• Ha az alábbi hangzásképek bármelyikét kiválaszt­ja, a mélysugárzó elnémul, amennyiben a System
Settings menüben a „LARGE” beállítás van kivá­lasztva minden hangsugárzóra. Ha azonban a be­érkező digitális műsor tartalmaz L.F.E. (kisfrek­venciás) jeleket is, vagy ha az első vagy a hátsó
hangsugárzók méretbeállítása „SMALL”, illetve
ha a mozifilmek számára kialakított hangzásképe­ket használja, vagy a „PORTABLE AUDIO”
bemenetre kapcsol, a mélysugárzó bekapcsol.

• Ha zenei hangzásképet választ ki, a hátsó centersu­gárzók dekódolási eljárása nem működik
(60. oldal).

Hasznos tudnivalók

•A DCS szimbólummal megjelölt hangzásképek
a DCS technológiát alkalmazzák. Lásd a „Fogalom
magyarázat” című fejezetet (98. oldal).

• Ha a hangzáskép DCS funkciója bekapcsol, a
Digital Cinema Sound jelző világít a kijelzőn.

A térhangzású hang beállítása

A.F.D.

2CH

MOVIE

MUSIC

A MOVIE vagy a MUSIC gomb meg­felelő számú megnyomásával vá­lassza ki az éppen lejátszott film­hez, illetve zenéhez legjobban illő
hangzásképet.

A hangzásképek listája megjelenik.
A részleteket lásd „A térhangzás beállítása
(Sur Settings menü)” című fejezetben
(59. oldal).

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:
– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.
– Ha olyan bemenőjelet táplál a készülékbe, mely

mintavételezési frekvenciája 48 kHz-nél na­gyobb.

• Ha a hangzáskép beállítását DTS 96/24 jelek vétele
közben végzi, a lejátszás csak 48 kHz-es mintavé­telezéssel lehetséges.

• A virtuális hangzásképek által előállított hanghatá­sok zajszint növekedést okozhatnak a lejátszás
közben.

• Ha olyan hangzásképet használ, amely virtuális
hátsó hangsugárzókat generál, közvetlenül a hátsó
hangsugárzóból jövő hangokat nem fog hallani.

A MOVIE/MUSIC hangzásképek
kikapcsolása

A 2CH gombbal kapcsolja be a „2CH
STEREO” jelzőt, vagy az A.F.D. gomb meg­felelő számú megnyomásával válassza ki az
„A.F.D. AUTO” beállítást.

folytatódik

71

HU

A választható hangzásképek

Hangzáskép
kategóriája

Film CINEMA STUDIO EX A

Zene HALL A klasszikus koncerttermek akusztikájának szimulálása.

Fejhallgató* HEADPHONE (2CH) Ha 2CH STEREO (73. oldal)/A.F.D. (69. oldal) üzemmódba

*

Ezeket a hangzásképeket akkor választhatja ki, ha a rádióerősítőhöz fejhallgatót csatlakoztatott.

Hangzáskép Hatás

A Sony Pictures Entertainment „Cary Grant Theatre” stúdió

DCS

hangterének imitációja. Ez a normál üzemmód, csaknem min­den filmtípushoz használható.

CINEMA STUDIO EX B

DCS

A Sony Pictures Entertainment „Kim Novak Theatre” stúdió
hangterének imitációja. Ez az üzemmód ideális a hanghatá­sokban gazdag fantasztikus- és akciófilmekhez.

CINEMA STUDIO EX C

DCS

A Sony Pictures Entertainment zenekari színpad hangterének
imitációja. Ez az üzemmód ideális a zenében gazdag filmek­hez (pl. musicalek és klasszikus filmek).

V.MULTI DIMENSION

DCS

Egyetlen pár hátsó hangsugárzó hangját úgy alakítja át, mintha
5 hangsugárzó pár lenne a rendszerben.

JAZZ CLUB Egy dzsessz klub akusztikáját imitálja.
LIVE CONCERT Egy 300 férőhelyes zeneklub akusztikáját imitálja.
STADIUM A nagyméretű, nyitott stadionok akusztikáját utánozza.
SPORTS A sportközvetítések atmoszféráját idézi.
PORTABLE AUDIO A hordozható audioeszköz műsorának tiszta, erőteljes meg-

szólaltatása. Ez a hangzáskép ideális az MP3 és egyéb tömörí­tett audio formátumok lejátszásához.

kapcsolt, és a készülékhez fejhallgatót csatlakoztat, a készülék
önműködően ezt a hangzásképet választja ki. A normál két­csatornás sztereó műsorforrások audiojelei kikerülik a hang­feldolgozó egységet, és a többcsatornás műsorokat kétcsator­nássá keveri le a rádióerősítő.

HEADPHONE THEATER

DCS

Ha film/zenei üzemmódba kapcsolt, és fejhallgatót csatlakoz­tatott, a készülék önműködően ezt a hangzásképet kapcsolja
be. Fejhallgató használatával a filmszínházak akusztikáját
állítja elő.

HEADPHONE (DIRECT) Az analóg jeleket feldolgozás (pl. hangszínbeállítás, hangzás-

kép, stb.) nélkül továbbítja a fejhallgatóba.

HEADPHONE (MULTI) Ha MULTI CH IN üzemmódba kapcsolt, és fejhallgatót csat-

lakoztatott, a készülék önműködően ezt a hangzásképet kap­csolja be. A MULTI CHANNEL INPUT aljzatokon megje­lenő analóg műsor első hangcsatornáit hallgathatja.

72

HU

Csak az elsõ két hangsu-

A térhangzású hangtér él-

gárzó használata

(2CH STEREO)

Ebben az üzemmódban a rádióerősítő csak a
két első (bal/jobb) hangsugárzóhoz továbbítja
a hangot. A mélysugárzó nem szól.
A hagyományos kétcsatornás műsorforrások
hangja teljesen elkerüli a hangfeldolgozó
áramköröket. A többcsatornás műsort két­csatornásra keveri le a készülék.

2CH

Nyomja meg a 2CH gombot.

Megjegyzés

2CH STEREO üzemmódban a mélysugárzó nem
szól. Ha a kétcsatornás műsorforrások hangját a
jobb/bal első hangsugárzó és a mélysugárzó haszná­latával kívánja lejátszani, kapcsoljon „A.F.D.
AUTO” üzemmódba.
Ha a műsor nem tartalmaz LFE jelkomponenst (kis­frekvenciás hangeffektus a kétcsatornás jel hatásá­nak fokozásához), ez a rádióerősítő egy önállóan
generált mélyhangot továbbít a mélysugárzó kime­netre.

ményének megõrzése
alacsony hangerõnél

(NIGHT MODE)

Színházi környezetet idéző filmnézéshez állít­ja be az optimális hangzást. Ez a hangzáskép
más hangzásképekkel együtt is használható.
A párbeszédeket alacsony hangerőn (pl. éjsza­kai filmnézéskor) is tisztán lehet érteni.

NIGHT
MODE

Nyomja meg a NIGHT MODE
gombot.

A NIGHT MODE funkció bekapcsol. A
NIGHT MODE gomb többszöri megnyomá­sával a NIGHT MODE funkció felváltva ki- és
bekapcsolható.

Megjegyzések

• Az alábbi esetekben ez a funkció nem működik:
– Ha a MULTI IN bemenetre kapcsol.

• Ha a NIGHT MODE funkciót DTS 96/24 jelek vé­tele közben kapcsolja be, a lejátszás csak 48 kHz-es
mintavételezéssel lehetséges.

Hasznos tudnivaló

Amikor ezt a hangzásképet bekapcsolja, a BASS,
TREBLE és EFFECT paraméter jelszintje megnö­vekszik, és a „D.RANGE COMP”. paraméter auto­matikusan „MAX” beállításra kapcsol (57. oldal).

A térhangzású hang beállítása

73

HU

A hang meghallgatása

A hangsugárzók hangere-

beállítások nélkül

(ANALOG DIRECT)

A kiválasztott műsorforrás hangját kétcsatornás ana­lóg formátumban is meghallgathatja. Ez az üzem­mód kiválóan alkalmas az extra minőségű analóg
berendezések hangjának lejátszására.
Ha ezt a funkciót bekapcsolja, csak a hangerő és az
első hangsugárzók közötti hangerőegyensúly módo­sítható.

A.DIRECT

Nyomja meg az A.DIRECT gombot.

Az analóg audiokimenet bekapcsol. Az A.DIRECT
gomb többszöri megnyomásával az ANALOG
DIRECT funkció felváltva ki- és bekapcsolható.

Az analóg műsorforrás lejátszá­sa zajmentes minőségben
(analóg jeltisztaság vezérlés)

Az analóg jeltisztaság vezérlési funkció kiik­tatja a jelek útjából az éppen nem használt
videó- és digitális áramköröket, és az analóg
műsorforrás lejátszása közben kikapcsolja
azok tápellátását. Így az analóg jeltisztaság
vezérlési funkció zajmentes lejátszási minő­séget és kiváló hangzást garantál.
Az analóg jeltisztaság vezérlési funkció akkor
aktiválódik, amikor egy olyan műsorforrásra
kapcsol, melynek nincs videobemenete, és
kiválasztja az „ANALOG” opciót az INPUT
MODE menüből, majd megnyomja az
ANALOG DIRECT gombot.

jének és hangerõegyen­súlyának beállítása

(TEST TONE)

A műsorhallgatási pozícióból beállíthatja a
kívánt hangerőt és hangerőegyensúlyt.

Hasznos tudnivaló

Ez a rádióerősítő 800 Hz körüli teszthangot generál.

1

3

2,
12

5–11

4

1 Kapcsolja be a rádióerősítőt és

a tv-készüléket.

2 Nyomja meg az ON SCREEN

gombot.

A tv-készüléken válassza ki azt a beme­netet, melyen megjelenik a rádióerősítő
beállító menüje.

3 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

4 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállítható menüpontok listája megje­lenik.

74

HU

5 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki az „Level Settings” menü­pontot, majd lépjen be a menü­pontba a vezérlőgomb meg­nyomásával.

6 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „TEST TONE” funkciót,
majd nyomja meg a vezér­lőgombot.

7

Nyomja meg a V vezérlőgombot.

A teszthang sorrendben végighalad a
hangsugárzókon.
Ha megnyomja a
megjelenik a „FIX” mintázat, ahol a
teszthang csak a kiválasztott hangsugár­zóból szól.

v vezérlőgombot,

8 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

9 Állítsa be a hangerőt és a ba-

lanszot a Level Settings menü
segítségével úgy, hogy az
egyes hangsugárzókból érkező
hangot azonos hangerőn hallja.

A Level Settings menüről bővebben az

56. oldalon olvashat.

Ha a teszthang nem hallható

• Előfordulhat, hogy nem megfelelően csat-

lakoztatta a hangsugárzó vezetékeket. A ve­zetékek enyhe meghúzásával ellenőrizze a
megfelelő csatlakoztatást.

• A hangsugárzó vezetékeken rövidzárlat for-

dulhatott elő.

Ha a teszthang nem abból a
hangsugárzóból szól, amelyik a
kijelzőn látható

A hangsugárzót nem oda helyezte el (pl. az
első hangsugárzó pozícióba), ahová a csatla­kozó aljzat alapján kellett volna (pl. hátsó
hangsugárzó csatlakozó aljzat). Ellenőrizze a
hangsugárzók elrendezését.

A hangsugárzók pontosabb be­állítása

A balansz és a jelszint pontosabb beállítása
érdekében a teszthangot vagy a műsorforrás
hangját két szomszédos hangsugárzóból is
megszólaltathatja.
A 6. lépésben a „PHASE NOISE” vagy
„PHASE AUDIO” menüpontban válassza ki a
megszólaltatni kívánt két hangsugárzót.

A térhangzású hang beállítása

Hasznos tudnivalók

• Az összes hangsugárzó hangerejét együtt is
módosíthatja a MASTER VOL +/– gombbal.

• Beállítás közben a beállított érték megjelenik
a kijelzőn.

10A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „TEST TONE” funkciót,
majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

11A v vezérlőgombbal válassza ki

az „OFF” funkciót, majd nyom­ja meg a vezérlőgombot.

A teszthang kikapcsol.

12Nyomja meg az ON SCREEN

gombot.

A menükijelzés kikapcsol.

75

HU

A módosított hangzáské­pek visszaállítása az ere­deti állapotba

1, 2 2

1

Kapcsolja ki a rádióerősítőt a
POWER kapcsolóval.

2 Tartsa nyomva a MUSIC gom-

bot és nyomja meg a POWER
kapcsolót.

Az „S.F. Initialize” felirat megjelenik a
kijelzőn, és az összes módosított hangzás­kép visszakapcsol az eredeti beállításra.

76

HU

A rádió használata

FM/AM rádiómûsorok
hallgatása

A beépített vevőegységnek köszönhetően FM
vagy AM rádióállomások műsorát is meghall­gathatja. Mielőtt hozzákezdene, ellenőrizze,
hogy az FM és AM antennát megfelelően csat­lakoztatta-e (35. oldal).

Hasznos tudnivaló

Közvetlen hangolásnál a léptető frekvencia a követ­kező:

• FM hullámsáv: 50 kHz

• AM hullámsáv: 9 kHz

Önmûködõ hangolás

1

1 A TUNER gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

2 Nyomja meg a TUNING +/

gombot.

A TUNING + gombbal magasabb frek­vencián fogható állomásokat hangolhat
be; a TUNING – gombbal alacsonyabb
frekvencián fogható állomásokat hangol­hat be.
Egy-egy állomás megtalálásakor a han­golás leáll.

Ha az FM sztereó vétel gyenge
minőségű

Ha az FM sztereó vétel gyenge, és a
„STEREO” jelző villog a kijelzőn, kapcsoljon
mono üzemmódba, ekkor a vétel minősége
javul.

Válassza ki a „MONO” beállítást a Tuner
Settings menü „FM MODE” menüpontjá­ban.

–

A rádió használata

2

HU

77

Közvetlen hangolás

Írja be a számgombokkal a kívánt rádióállo­más vételi frekvenciáját.

Az FM állomások ön­mûködõ tárolása

(AUTOBETICAL)

1

3

Ez funkció a legegyszerűbb módja 30 FM és
FM RDS állomás önműködő hangolásának és
ábécé sorrendben történő (ismétlődés nélküli)
tárolásának. Ezzel a módszerrel a legtisz­tábban fogható állomásokat lehet behangolni.
Ha az FM vagy AM állomásokat egyenként
szeretné behangolni, olvassa el „Az állomások
tárolása” című fejezetet (79. oldal).

24

1, 2 2

1 A TUNER gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

2 Nyomja meg a D.TUNING

gombot.

3 A számgombokkal írja be a vé-

teli frekvenciát.

1. példa: FM 102,50 MHz
Gombnyomás: 1 b 0 b 2 b 5 b 0

2. példa: AM 1350 kHz
Gombnyomás: 1 b 3 b 5 b 0

1 Kapcsolja ki a készüléket a

POWER gombbal.

4 Nyomja meg az ENTER gom-

bot.

Hasznos tudnivaló

AM vétel esetén állítsa az AM keretan­tennát a legjobb vételt biztosító irányba.

Ha az állomást nem sikerül be­hangolni, és a beírt szám villog

Ellenőrizze, hogy a megfelelő frekvenciát
írta-e be. Ha nem, hajtsa végre ismét a 2–4.
lépéseket. Ha az állomást továbbra sem tudja
behangolni, a beírt frekvencián az adott vételi
körzetben nem fogható rádióadás.

HU

78

2 Tartsa lenyomva a MEMORY/

ENTER gombot, és kapcsolja
be a készüléket a POWER
gombbal.

A kijelzőn megjelenik az „Autobetical
Select” felirat, és a készülék behangolja
és tárolja a körzetben fogható FM és FM
RDS állomásokat.
Az RDS állomások esetében a készülék
először megkeresi azokat az állomásokat,
melyek ugyanazt a műsort sugározzák, és
ezek közül a legnagyobb térerővel fogha­tó állomást tárolja a memóriában. A kivá­lasztott RDS állomásokat a műsornév
(PS) szerint ábécé sorrendbe rendezi,
majd hozzájuk rendel egy-egy kétszám­jegyű memóriahelyet. Az RDS részleteit
lásd „A rádiós adatrendszer (RDS) hasz­nálata” című fejezetben (81. oldal).
A hagyományos FM állomásokat az RDS
állomások tárolása után memorizálja a
készülék (2 számjegyű kód).

Az állomások tárolása után az
„Autobetical finished” felirat jelenik meg,
és a rádióerősítő visszakapcsol az eredeti
üzemmódba.

Megjegyzések

• Az állomások keresése közben ne nyomjon meg
semmilyen gombot a készüléken vagy a mellékelt
távvezérlőn (a ?/1 gomb kivételével).

• Ha elköltözik, a fenti műveletet ismét végre kell
hajtania az adott területen fogható állomások
behangolásához.

• A tárolt állomások kiválasztását lásd „A tárolt
állomások előhívása” című fejezetben (80. oldal).

• Ha a fenti funkcióval történő állomás-memorizálás
után az antennát elmozdítja, a beállítások törlőd­nek. Ilyenkor a tárolási műveletet ismét végre kell
hajtani.

Az állomások tárolása

Maximum 30 állomás (FM és AM) tárolható a
memóriában. Tárolás után bármikor előhívhat­ja a kívánt rádióállomást.

A rádióállomások tárolása

1

A rádió használata

3, 5

4

1 A TUNER gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

2 Hangolja be a kívánt állomást a

közvetlen (78. oldal) vagy az
önműködő (77. oldal) hango­lási módszerrel.

Ha szükséges, módosítsa az FM vételi
üzemmódot (77. oldal).

folytatódik

79

HU

3

Nyomja meg a MEMORY gombot.

A kijelzőn a „MEMORY” jelző világít
néhány másodpercig. A 4–5. lépéseket
addig kell elvégezni, amíg a jelző világít.

4 A számgombokkal válassza ki a

kívánt memóriahely számát.

Ha a „MEMORY” jelző kialszik a memó­riahely kiválasztása előtt, ismételje meg a
műveletet a 3. lépéstől.

5

Nyomja meg az ENTER gombot.

A készülék tárolja az állomást a kiválasz­tott memóriahelyen.
Ha a „MEMORY” jelző a MEMORY
gomb megnyomása előtt kialszik, ismé­telje meg a műveletet a 3. lépéstől.

6 Az 1–5. lépések ismétlésével

további állomásokat tárolhat.

A tárolt állomások elõhívása

1

1 A TUNER gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

2 A PRESET +/

sza ki a kívánt állomást.

A fenti gomb többszöri megnyomásakor a
memóriahelyek az alábbi betű- és szám­sorrendben jelennek meg:

• AM hullámsáv: AM1–AM30

• FM hullámsáv: FM1–FM30
A tárolt rádióállomás kiválasztásához
használhatja a számgombokat is. Kivá­lasztás után nyomja meg az ENTER gom­bot.

–

gombbal válasz-

A tárolt rádióállomások
elnevezése

1
3

80

5–7

4

2

2

1 A TUNER gombbal válassza ki

az FM vagy AM hullámsávot.

HU

2 Hangolja be az elnevezni kívánt

állomást (77. oldal).

3 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

4 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállítható menüpontok listája megje­lenik.

5 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „Tuner Settings” menüpon­tot, majd nyomja meg a ve­zérlőgombot.

6 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „NAME IN?” funkciót.

A rádiós adatrendszer
(RDS) használata

Ez a rádióerősítő lehetővé teszi az RDS (rádiós
adatrendszer) távközlési szolgáltatás használa­tát, amely a normál rádiójelekkel együtt kiegé­szítő információkat juttat el a hallgatókhoz. Az
RDS információk a kijelzőn olvashatók.

Megjegyzések

• Az RDS funkció csak az FM hullámsávon használ­ható.

• Nem minden FM állomás sugároz RDS adást, illet­ve nem minden RDS állomás nyújtja ugyanazokat
a szolgáltatásokat. Kétely esetén vegye fel a kap­csolatot az adott rádióállomással.

Egyszerűen válasszon ki egy FM

A rádió használata

7 A vezérlőgombbal lépjen be

a névbeíró menübe.

A kurzor villog, és várja az első karakter
kiválasztását. Kövesse „A karakterek ki­választása” című fejezet utasításait
(84. oldal).

Megjegyzés

Ha egy RDS rendszerű rádióadót elnevez, és az adót
behívja a memóriából, előfordulhat, hogy az Ön ál­tal beírt név helyett a műsornév (PS) jelenik meg. (A
műsornév (PS) nem szerkeszthető. Az Ön által beírt
elnevezést a műsornév (PS) felülírja.)

Az RDS információk vétele

Egyszerűen válasszon ki egy FM
állomást a közvetlen hangolással
(78. oldal), az önműködő hango­lással (77. oldal) vagy a tárolt állo­mások előhívásával (80. oldal).

Ha a kiválasztott állomás RDS információkat
is sugároz, a kijelzőn világít az „RDS” jelző,
illetve az állomás neve.

Megjegyzés

Az RDS szolgáltatás működése bizonytalanná vál­hat, ha az adott állomás sugárzási jelei gyengék,
vagy ha az állomás nem RDS rendszer.

Az RDS információk kijelzése

Egy RDS állomás vétele közben
nyomja meg a DISPLAY gombot.

A DISPLAY gomb többszöri megnyomásakor
az RDS információk az alábbi sorrendben
jelennek meg:
PS (Műsornév)

b)

zés

n RT (szöveges) információkc) n CT
(pontos idő) kijelzés (24 órás kijelzési formá­tum) n Jelenlegi hangzáskép n Hangerő

a)

n PTY Műsortípus kijel-

folytatódik

81

HU

a)

Ez az információ a nem-RDS rendszerű rádióadók
esetében is megjelenik.

b)

A sugárzott műsor típusa.

c)

Az RDS állomás által küldött szöveges üzenet.

Megjegyzések

• Ha kormányszervek által kiadott rendkívüli közle­mény beolvasása folyik, a kijelzőn az „Alarm­Alarm!” felirat villog.

• Ha az adott RDS állomás nem rendelkezik valame­lyik RDS szolgáltatással, a kijelzőn a „No XX” (pl.
„No Clock Time”) üzenet jelenik meg.

• Az állomás által sugárzott szöveges üzenet olyan
sebességgel jelenik meg a kijelzőn, ahogyan azt az
állomás küldi. A sebesség változása a küldési
sebességgel arányos.

A mûsortípusok leírása

Műsortípus Leírás

News Hírműsorok.
Current Affairs Olyan m űsorok, amelyek egy-egy

Information Változatos információkat szol-

Sport Sportműsorok.
Education Oktató célú programok, illetve

Drama Rádiójátékok és sorozatok.
Cultures Vallással, anyanyelvvel és társa-

Science Természettudományokkal és

Varied Speech A fentiektől eltérő típusú műso-

Pop Music Népszerű zenei műsorok.
Rock Music Rockzene.
Easy Listening Népszerű zene.
Light Classics M Hangszerszólók, szólóénekek és

Serious Classics Nagy zenekari művek,

aktuális hírt részletesebben tár­gyalnak.

gáltató műsorok (pl. vásárlási,
orvosi, stb. tanácsok).

tanácsadó műsorok.

dalmi problémákkal foglalkozó
nemzeti és regionális kulturális
programok.

technikával foglalkozó műsorok.

rok, pl. riportok hírességekkel,
vetélkedők, kabaréműsorok, stb.

kórusmuzsika.

kamarazene, opera, stb.

Műsortípus Leírás

Other Music A fenti kategóriákba nem sorol-

ható egyéb zenei műfajok, pl.

rhythm and blues és reggae.
Weather & Metr Időjárás.
Finance Tőzsde információk, kereskede-

lem, stb.
Children’s Progs Fiataloknak szóló műsorok.
Social Affairs Az emberekről szóló és az őket

érintő problémákkal foglalkozó

műsor.
Religion Vallási tartalmú műsorok.
Phone In Olyan műsorok, ahol a hallgatók

telefonon keresztül vagy egy vita-

fórumban fejtik ki nézeteiket.
Travel &

Tou ring

Utazással kapcsolatos műsorok.

A TP/TA funkciók által nem

azonosított műsorszámtípus.
Leisure &

Hobby

Szabadidő tevékenységgel (pl.

kertészkedés, horgászat, főzés,

stb.) foglalkozó műsorok.
Jazz Music Dzsessz zene.
Country Music Country zene.
National Music Az adott ország vagy régió leg-

népszerűbb zenéjét sugárzó adás.
Oldies Music Régi slágerek.
Folk Music Népzene.
Documentary Oknyomozó jellegű műsorok.
None A fentiekben meg nem határozott

egyéb programok.

82

HU

További mûveletek

3 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

A rádióerõsítõ menüinek
megjelenítése a tv­képernyõn

Nyomja meg az ON SCREEN gombot, majd
jelenítse meg a menüt a rádióerősítőhöz csat­lakoztatott tv-készülék képernyőjén. A menü­beállítások végrehajtása ily módon leegysze­rűsödik.

1

3

2, 7

5, 6

4

4 Nyomja meg a MENU gombot.

Az alábbi menüpontok jelennek meg a tv­képernyőn.

1-Level Settings
2-Equalizer Settings
3-Surround Settings
4-Tuner Settings
5-Audio Settings
6-Video Settings
7-Speaker Settings
8-System Settings
9-Auto Calibration

5 A V/v vezérlőgomb megfelelő

számú megnyomásával válasz­sza ki a kívánt menüpontot,
majd lépjen be a menübe a
vezérlőgomb megnyomásával.

6 A V/v vezérlőgombbal állítsa be

a kívánt paramétert, majd
nyomja meg a vezérlőgom­bot a megerősítéshez.

Vannak olyan paraméterek, melyek a 7.
lépés végrehajtása után kerülnek táro­lásra.

7 Nyomja meg az ON SCREEN

gombot.

A menüképernyő kikapcsol.

További műveletek

1 Kapcsolja be a rádióerősítőt és

a tv-készüléket.

2 Nyomja meg az ON SCREEN

gombot.

A tv-készüléken válassza ki azt a beme­netet, melyen megjelenik a rádióerősítő
beállító menüje.

83

HU

A bemenetek elnevezése

Ezzel a funkcióval a bemeneteket egy-egy –
maximum 8 karakterből álló – névvel azono­síthatja, mely név a kijelzőn megjelenik. Ily
módon a csatlakoztatott készülék típusának
megfelelő nevet adhatja az aktuális bemenet­nek.

1

2

4–7

4 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „Tuner Settings”, „Audio
Settings”, „Video Settings”
vagy „Audio Calibrartion” me­nüpontot.

5 Lépjen be a menübe a ve-

zérlőgomb megnyomásával.

6 A V/v vezérlőgomb megfe-lelő

számú megnyomásával vá­lassza ki a „NAME IN ?” vagy az
„A.CAL NAME?” menüpontot,
majd nyomja meg a vezérlő­gombot.

A kurzor villog, és várja az első karakter
kiválasztását.

V/v (fel/le) vezérlőgombbal válassza

A
ki a karaktert, majd a B/b vezérlőgomb­bal mozgassa a kurzort a következő ka­rakterhelyre.

Ha üres helyet kíván hagyni

Karakter kiválasztása nélkül nyomja meg
a B/b vezérlőgombot, vagy forgassa a rá­dióerősítő +/– gombját mindaddig, míg az
üres karakter meg nem jelenik a kijelzőn.

3

1 A bemenetválasztó gombbal

válassza ki az elnevezni kívánt
bemenetet.

Használhatja a rádióerősítő INPUT
SELECTOR vezérlőtárcsáját is. A kivá­lasztott bemenet neve megjelenik a kijel­zőn.

2 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

3 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállító menük listája megjelenik.

HU

84

Ha hibát vétett

Nyomja meg a B/b vezérlőgombot mind­addig, míg a javítani kívánt karakter vil­logni nem kezd, majd forgassa a rádióerő-

–

gombját mindaddig, míg a megfe-

sítő +/
lelő karakter meg nem jelenik a kijelzőn.

Hasznos tudnivaló

A karaktertípust a

választhatja ki:
Betűk (nagybetűk) n Betűk (kisbetűk) n
Számok n Szimbólumok

V/v vezérlőgombbal

7 A név tárolásához nyomja meg

a vezérlőgombot.

A beírt nevet tárolja a készülék.

Váltás digitális és analóg
hang között

(INPUT MODE)

Ha a rádióerősítő digitális és analóg audio be­menetéhez is csatlakoztatott készülékeket,
ezek közül bármelyikhez beállíthatja a kívánt
audio üzemmódot, illetve átkapcsolhat egyik­ről a másikra (a lejátszani kívánt műsor
jellegének megfelelően).

1

2

1 Nyomja meg a megfelelő

bemenetválasztó gombot.

Használhatja a rádióerősítő INPUT
SELECTOR gombját is.

2 Az INPUT MODE gomb megfele-

lő számú megnyomásával vá­lassza ki a kívánt bemeneti
üzemmódot.

A kiválasztott bemeneti üzemmód neve
megjelenik a kijelzőn.

jelenő digitális audio műsort szeretné kivá­lasztani.

• ANALOG
Ha az AUDIO IN (L/R) bemeneten meg­jelenő analóg audio műsort szeretné kivá­lasztani.

Megjegyzések

• Nem választhatja ki azt a digitális audiobemenetet,

melyet a DIGITAL ASSIGN funkcióval hozzáren­delt egy másik üzemmódhoz (86. oldal).

• Lehetnek olyan audiobemeneti üzemmódok, me-

lyeket nem lehet beállítani bizonyos bemenetek
esetében.

• Ha az ANALOG DIRECT funkciót használja,

vagy a MULTI IN bemenetre kapcsol, a készülék
automatikusan az „ANALOG” bemeneti
beállításra kapcsol. Ez a beállítás nem
módosítható.

További műveletek

Audiobemeneti üzemmódok

• AUTO
Ha analóg és digitális csatlakoztatás esetén a
digitális jeleket kívánja előnyben részesí­teni.

• Digitális jelek hiányában a készülék az
analóg bemenetre kapcsol.

•COAX
Ha a DIGITAL COAXIAL bemeneten
megjelenő digitális audio műsort szeretné
kiválasztani.

•OPT
Ha a DIGITAL OPTICAL bemeneten meg-

85

HU

Digitális mûsorok meg­hallgatása más bemene­teken keresztül

(DIGITAL ASSIGN)

Az OPTICAL vagy COAXIAL (VIDEO 1 IN,
DVD IN, TV/SAT IN, MD/DAT IN, SA-CD/
CD IN) típusú digitális audiobemeneteket át­irányíthatja más, jelenleg még szabad beme­netre.
Ha például a DVD-lejátszót kívánja a digitális
audio jelforrásként kijelölni a rádióerősítő
OPTICAL IN aljzatához, akkor:

• Csatlakoztassa a DVD-lejátszó optikai ki­menetét a rádióerősítő OPTICAL VIDEO 1
IN aljzatához.

• A DIGITAL ASSIGN funkcióval rendelje
hozzá a „VIDEO 1 OPT” bemenetet a
„DVD” műsorforráshoz.

1

3–8

2

1 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállító menük listája megjelenik.

3 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki az „Audio Settings” menü­pontot, majd lépjen be a menü­be a vezérlőgomb megnyo­másával.

4 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „DIGITAL ASSIGN?” menü­pontot, majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

5

A V/v vezérlőgombbal válasszon
ki egy szabad digitális audio be­menetet (pl. VIDEO 1 OPT).

6 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

7 A V/v gombbal válassza ki azt a

műsorforrást (pl. DVD), amit
szeretne hozzárendelni az 5.
lépésben kiválasztott digitális
audiobemenethez.

8 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

Ha valamelyik bemenetet „DVD”-re állít­ja, a DVD-lejátszó hangja az OPTICAL
VIDEO 1 IN aljzaton megjelenő digitális
hangforrás is lesz egyben.
A hozzárendelhető bemenetek típusa a
kiválasztott audiobemenettől függ. A
részleteket lásd lentebb, „Az egyes be­menetekhez rendelhető üzemmódok”
című fejezetben.

Az egyes bemenetekhez rendel­hető üzemmódok

A gyári beállítást aláhúzással jelöltük.

Digitális audio be­menet

VIDEO 1 OPT VIDEO 1

VIDEO 3 OPT

TV/SAT OPT

Hozzárendelhető
bemenet

, VIDEO 2, DVD,

SA-CD/CD

VIDEO 3, VIDEO 2, DVD,
SA-CD/CD

TV/SAT, VIDEO 2, DVD,
SA-CD/CD

86

HU

Digitális audio be­menet

MD/TAPE OPT MD/DAT, VIDEO 2, DVD,

DVD COAX DVD, VIDEO 1, VIDEO 2,

SA-CD/CD COAX SA-CD/CD

Megjegyzések

• Egynél több digitális audiobemenetet nem lehet
ugyanazon bemenethez hozzárendelni.

• Egy bemeneti műsorforrás optikai jeleit nem lehet
hozzárendelni a rádióerősítő optikai bemenetéhez,
ugyanígy egy bemeneti műsorforrás koaxiális jele­it nem lehet hozzárendelni a rádióerősítő koaxiális
bemenetéhez.

• A digitális audiobemenet eredeti funkcióját nem
használhatja, ha hozzárendelt egy másik bemene­tet.

• Ha a digitális audiobemenetet hozzárendeli egy
másik bemenethez, az INPUT MODE beállítás
önműködően változhat (85. oldal).

Hozzárendelhető
bemenet

SA-CD/CD

VIDEO 3, TV/SAT,
MD/TAPE

, VIDEO 1,
VIDEO 2, VIDEO 3,
TV/SAT, MD/TAPE

HDMI mûsorok megnézé­se más bemeneteken ke­resztül

A HDMI videobemenetet hozzárendelheti egy
másik bemenethez.
Így például az SA-CD/CD műsorforrás kivá­lasztása esetén egy HDMI műsorforrás műso­rát nézheti, miközben az SA-CD/CD aljzathoz
csatlakoztatott készülékkel Super Audio CD
lemezt játszik le.

(HDMI ASSIGN)

1

3–8

További műveletek

2

1 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállító menük listája megjelenik.

3 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „Video Settings” menüpon­tot, majd nyomja meg a ve­zérlőgombot.

4 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „HDMI ASSIGN ?” menü­pontot, majd nyomja meg a
vezérlőgombot.

folytatódik

87

HU

5 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a hozzárendelni kívánt HDMI­bemenetet.

6 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

7 A V/v gombbal válassza ki azt a

bemenetet, melyhez szeretné
hozzárendelni az 5. lépésben
kiválasztott HDMI-bemenetet.

8 Nyomja meg a vezérlőgom-

bot.

A hozzárendelhető bemenetek típusa a ki­választott komponens videobemenettől
függ. A részleteket lásd lentebb, „A
HDMI videobemenethez hozzárendel­hető bemenetek” című fejezetben.

A HDMI videobemenethez
hozzárendelhető bemenetek

A gyári beállítást aláhúzással jelöltük.

HDMI video­bemenet

DVD NONE, VIDEO 1, VIDEO 2,

TV/SAT NONE, VIDEO 1, VIDEO 2,

Megjegyzés

Egynél több HDMI-bemenetet nem lehet ugyanazon
bemenethez hozzárendelni.

Hozzárendelhető bemenet

VIDEO 3, DVD
SA-CD/CD

VIDEO 3, TV/SAT
SA-CD/CD

, MD/TAPE,

, MD/TAPE,

Komponens mûsorok meg­nézése más bemeneteken
keresztül

(COMPONENT VIDEO ASSIGN)

A komponens videobemenetet hozzárendelheti
egy másik bemenethez (pl. VIDEO 2 IN, stb.).

Így például az SA-CD/CD műsorforrás kivá­lasztása esetén egy komponens műsorforrás
műsorát nézheti, miközben az SA-CD/CD
aljzathoz csatlakoztatott készülékkel Super
Audio CD lemezt játszik le.

1

3–8

2

1 Nyomja meg a RECEIVER

gombot.

A rádióerősítő funkcióit vezérelheti.

2 Nyomja meg a MENU gombot.

A beállító menük listája megjelenik.

3 A V/v vezérlőgombbal válassza

ki a „Video Settings” menüpon­tot, majd nyomja meg a ve­zérlőgombot.

4

A V/v vezérlőgombbal válassza
ki a „COMPONENT V.ASSIGN ?”
menüpontot, majd nyomja meg
a vezérlőgombot.

88

HU