Sony STR-DA1200ES User Manual [hu]

2-694-840-11(2)

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Többcsatornás AV-rádióerõsítõ

Kezelési útmutató

STR-DA1200ES

Gyorsbeállítási útmutató

1: A hangsugárzók elhelyezése

2-694-841-11(1)

A gyorsbeállítási útmutató a Super Audio CD/CD-lejátszó, DVD-lejátszó, tv-készülék, hangsugárzók és a mélyhangsugárzó csatlakoztatását mutatja be, mellyel többcsatornás térhangzást érhet el. A további részletekről később, a kezelési útmutatóban olvashat.

Az ábra (-tól -ig) bemutatja az egyes hangsugárzók elhelyeszkedését.



Baloldali első hangsugárzó



Jobboldali első hangsugárzó



Központi hangsugárzó



Baloldali hátsó hangsugárzó



Baloldali hátsó hangsugárzó



Baloldali hátsó centersugárzó*



Jobboldali hátsó centersugárzó*



Mélysugárzó

1: A hangsugárzók elhelyezése

Az előző oldali ábra egy 7.1 csatornás hangsugárzó-elrendezésre (hét hangsugárzó és egy mélysugárzó) mutat példát. További részletekről a kezelési útmutató és a gyorsbeállítási útmutató később oldalain olvashat.

* A hátsó centersugárzók (bal és jobb) megfelelnek a 2-zónás működtetés követelményeinek. További

részletekről később, a kezelési útmutatóban olvashat.

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hangsugárzókat típusuknak és számuknak megfelelően.

Hangsugárzó vezetékek

• Használjon a szoba szélességének megfelelő hangsugárzóvezetéket.

• A hangsugárzóvezetéken található színjelölés alapján döntse el, hogy az adott végződést a (+) vagy a (−) érintkezőhöz kell-e csatlakoztatnia. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a vezetéket helyes polaritással csatlakoztatta-e.

A hangsugárzók csatlakozóaljzatai

• A  aljzatot a rádióerősítő , a  aljzatot a rádióerősítő  aljzatával kösse össze.

• A hangsugárzóvezetékek csatlakoztatását az  ábra vagy a kezelési útmutató alapján végezze el.

• A hangsugárzóvezeték biztos csatlakoztatása után húzza meg a rögzítőcsavart.

A FRONT SPEAKERS gomb

Kiválaszthatja a hangsugárzó rendszert. További részletekről a kezelési útmutató „6: A hangsugárzók beállítása” című fejezetében olvashat.

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

Hangsugárzóvezeték (nem tartozék)

10 mm

Audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)

3: Külső készülékek csatlakoztatása

Super Audio CD-lejátszó

Audio csatlakozóvezeték (nem tartozék)

Videokészülékek

Komponens videó csatlakozóvezeték (nem tartozék)

HDMI csatlakozóvezeték (nem tartozék)

Koaxiális digitális csatlakozóvezeték (nem tartozék)

Tv-

készülék

HDMI csatlakozóvezeték (nem tartozék)

DVD-

lejátszó

3: Külső készülékek csatlakoztatása

Az ábra egy példát mutat be a rádióerősítő és más készülékek összekötéséhez. Az egyéb készülékek csatlakoztatási módjairól olvassa el a „Kezdeti lépések” 3. lépését a kezelési útmutatóban.

Ez a rádióerősítő képes a videojelek átalakítására. Olvassa el a „3b: A videokészülékek csatlakoztatása” című részt a rádióerősítőhöz mellékelt kezelési útmutatóban.

4: Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket

Csatlakoztassa a mellékelt hálózati csatlakozóvezetéket a rádióerősítő AC IN aljzatához, majd dugja be a vezeték másik végét a hálózati aljzatba.

A hálózati aljzat kialakítása és alakja a régiókódtól függően eltérő lehet. Olvassa el „A hálózati vezeték csatlakoztatása” című részt a kezelési útmutatóban.

A megfelelő beállítások önműködő kalibrálása (ÖNMÛKÖDÕ KALIBRÁLÁS)

Az önműködő kalibrálási funkció segítségével önműködően beállíthatja a hangsugárzókat, hogy elérhesse a kívánt hangzást az összes csatlakoztatott hangsugárzóból.

1: Az önműködő kalibrálás megkezdése előtt

Megjegyzések

• A kalibrálás közben nagyon hangos mérőjel hallható a hangsugárzókból. Vegye ﬁ gyelembe a hang gyerekekre vagy a szomszédokra gyakorolt hatását.

• A nemkívánatos zajok hatásának elkerülése és a pontos mérés érdekében, az önműködő kalibrálást csendes környezetben végezze el.

• Ha a mérőmikrofon és a hangsugárzók között bármilyen akadály található, a mérés nem végezhető el megfelelően. A mérési hibák elkerülése érdekében távolítson el minden akadályt a mérési területről.

• Az önműködő kalibrálás nem hajtható végre az alábbi esetekben.

– Ha a MULTI IN funkciót kiválasztotta. – Ha az ANALOG DIRECT funkciót használja. – Fejhallgatót csatlakoztatott.

Helyezze el és csatlakoztassa a hangsugárzókat.

A részletekről lásd az előző oldalakat.

Csatlakoztassa a mellékelt mérőmikrofont az AUTO CAL MIC aljzathoz.

Az AUTO CAL MIC aljzat csak a mellékelt mérőmikrofon használatára szolgál. Ne csatlakoztasson bármilyen más mikrofont ehhez az aljzathoz. Ellenkező esetben a rádióerősítő és a mikrofon meghibásodhat.

Állítsa be a mérőmikrofont.

Helyezze el a mérőmikrofont a hallgatási pozícióba. Használjon egy asztalt vagy egy állványt, hogy a mérőmikrofon fejmagasságban maradjon. A mérőmikrofont úgy helyezze el, hogy a baloldali mikrofon a baloldali első hangsugárzó felé nézzen, a jobboldali mikrofon pedig a jobboldali első hangsugárzó felé nézzen.

Aktív mélysugárzó használata

• A rádióerősítő készen áll a használatra. A részletekről olvassa el a rádióerősítőhöz mellékelt kezelési útmutatót.

• Ha frekvenciaváltó funkcióval rendelkező mélysugárzót csatlakoztat, a frekvencia értékét állítsa a maximumra.

• Ha olyan mélysugárzót csatlakoztat, mely önműködő kikapcsolási funkcióval rendelkezik, kapcsolja ki ezt a funkciót.

Megjegyzés

A használt mélysugárzó karakterisztikájától függően előfordulhat, hogy a beállítási távolság nagyobb az aktuális pozícióétól.

2: Az önműködő kalibrálás elvégzése

Az önműködő kalibrálás funkció a következő értékek és jellemzők meghatározására szolgál: A hangsugárzók csatlakoztatása vagy a csatlakoztatás hiánya, a hangsugárzók aljzatainak típusa, az egyes

hangsugárzók távolsága a hallgatási pozíciótól, a hangsugárzók mérete, a hangerő és a frekvencia szintje.

Kapcsolja be a rádióerősítőt és a tv-készüléket.

Nyomja meg az ON SCREEN gombot a beállító menü megjelenítéséhez.

Válassza ki a tv-készüléken azt a csatornát, melyen a beállító menü megjelenik.

4, 5

Nyomja meg a RECEIVER, majd a MENU gombot.

Megjelennek a beállítási menüpontok.

A / gombokkal válassza ki az „Auto

Calibration” menüpontot, majd nyomja meg a

gombot.

A / gombokkal válassza ki az „AUTO

CAL START” opciót, majd a megnyomásával indítsa el a mérési műveletet.

A mérés öt másodperc után elindul. A tv-képernyőn követheti a visszaszámlálást. A mérési hibák elkerülése érdekében a visszaszámlálás alatt hagyja el a mérési területet.

gomb

A mérés elkezdődik.

A mérési művelet kb. 30 másodpercet vesz igénybe. Várjon a mérés befejeződéséig.

Az önműködő kalibrálás megszakítása

Ha módosítja a hangerőt, funkciót vált, megváltoztatja a rádióerősítő hangsugárzókra voatkozó beállításait vagy fejhallgatót csatlakoztat a rádióerősítőhöz, az önműködő kalibrálás megszakad.

3: A mérési eredmények elfogadása/mentése

Fogadja el a mérési eredményeket.

A mérés befejeződésekor egy hangjelzés szólal meg és a mérési eredmények megjelennek a kijelzőn.

Mérési eredmények Kijelzés Teendő

Ha a mérési művelet sikeresen befejeződött

Ha a mérés sikertelen ERROR CODE

COMPLETE Folytassa a műveletet a 2-es lépéssel.

Olvassa el a „Ha hibakódok jelennek meg” című



részt.

Mentse el a mérési eredményeket.

A / gombokkal válassza ki a „SAVE EXIT” opciót, majd nyomja meg a gombot.

A mérési eredményekről a kezelési útmutató „7: A megfelelő beállítások önműködő kalibrálása (AUTOMATIKUS KALIBRÁLÁS)” című részében olvashat részletesen.

Ha hibakódok jelennek meg

Próbálja ki a lehetséges megoldásokat és ismételje meg az önműködő kalibrálást.

• CODE 31

Nyomja meg a

„Az önműködő kalibrálás elvégzése” című rész első pontjától kezdve.

• CODE 32, 33

Nyomja meg a

„YES” opciót, majd nyomja meg ismét a gombot.

Ismételje meg a méréseket „Az önműködő kalibrálás

elvégzése” című rész 5. pontjától kezdve.

gombot, majd ismételje meg a méréseket

gombot, a / gombokkal válassza ki a

Paraméter Értékek

Hibakód Ok és lehetséges megoldás

CODE 31 A SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) opcióhoz az OFF beállítást választotta.

CODE 32 A mérés során egyik hangsugárzó sem azonosítható. Győződjön meg róla, hogy

CODE 33 (F) Nem csatlakoztatta az első hangsugárzókat vagy csak egy hátsó hangsugárzót

CODE 33 (SR) • A bal vagy a jobb oldali hátsó hangsugárzót nem csatlakoztatta.

CODE 33 (SB) Csupán egy hátsó centersugárzót csatlakoztatott a SURROUND BACK

Válasszon ki egy másik beállítást és ismételje meg az önműködő kalibrálást.

a mérőmikrofon csatlakoztatása megfelelő-e, majd ismételje meg az önműködő kalibrálást. Ha a mérőmikrofon csatlakoztatása megfelelő és ennek ellenére hibakód jelenik meg, előfordulhat, hogy a mikrofon csatlakozóvezetéke megsérült.

csatlakoztatott.

• A hátsó centersugárzókat csatlakoztatta, de a hátsó hangsugárzókat nem. Csatlakoztassa a hátsó hangsugárzót a SURROUND aljzathoz.

SPEAKERS R aljzathoz. Ha csak egy hátsó centersugárzót használ, azt a SURROUND BACK SPEAKERS L aljzathoz csatlakoztassa.

Külső készülékek beállítása

A csatlakoztatott készülékek hangjának megfelelő megszólaltatásához be kell állítania az egyes készülékeket. A következőkben egy Sony készülék beállítását ismertetjük. Olvassa el az egyes készülékek kezelési útmutatóját.

Sony Super Audio CD-lejátszó

Válassza ki a lejátszási területet (több- vagy kétcsatornás). Ha a kétcsatornás lejátszási területet választja ki, előfordulhat, hogy a hang csak a bal/jobb első hangsugárzóból szólal meg.

Sony DVD-lejátszó

Válassza ki az „AUDIO SETUP” menüpontot a DVD-lejátszó beállítási

menüjében.

Válassza ki a „WIDE RANGE” beállítást az „AUDIO DRC” opcióhoz.

Válassza ki a „ON” beállítást a „DIGITAL OUT” opcióhoz.

Válassza ki a „DOLBY DIGITAL” beállítást a „DOLBY DIGITAL” opcióhoz.

Válassza ki az „ON” vagy a „DTS” beállítást a „DTS” opcióhoz.

(Válassza az adott modellnél elérhető beállítást)

Megjegyzés

Állítsa be a lejátszott lemez hangformátumát, amennyiben többcsatornás hangot szeretne hallgatni.

A beállítás után

A rádióerősítő készen áll a használatra. A részletekről olvassa el a kezelési útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel, stb. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni (pl. könyvszekrényben vagy beépített fülkében).

Úgy helyezze el a készüléket, hogy üzemzavar esetén azonnal ki tudja húzni a hálózati vezetéket a fali konnektorból.

A kimerült elemeket nem szabad a háztartási szemét közé dobni; veszélyes hulladékként kell elhelyezni.

Az európai vásárlók számára

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Jelen kezelési útmutató az STR-DA1200ES készülék leírását tartalmazza. Ellenőrizze készüléke típusát az előlap jobb alsó szélén.

• Az útmutatóban szereplő leírások a mellékelt távvezérlő kezelőszerveire vonatkoznak. Ezek az útmutatások azonban a készülék azonos vagy hasonló elnevezésű kezelőszerveire is érvényesek.

Ez a készülék a Dolby* Digital és Pro Logic Surround, illetve a DTS** Digital Surround System rendszerrel rendelkezik.

* A Dolby Laboratories engedélyével felhasználva.

A „Dolby”, a „Pro Logic”, a „Surround EX” és a dupla D jel a Dolby Laboratories védjegyei.

** A készülék gyártása a Digital Theater Systems,

Inc. engedélyével történt. Az egyesült államokbeli szabadalmi számok: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 226 616, 6 487 535 valamint egyéb, az Egyesült Államokon kívüli nemzetközi szabványok kerültek bejegyzésre. A „DTS”, a „DTS-ES”, a „Neo:6” és a „DTS 96/ 24” a Digital Theatre Systems, Inc. védjegyei. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Minden jog fenntartva.

Ez a rádióerősítő a High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technológiát alkalmazza.

A HDMI, a HDMI-logo és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC márkaneve vagy bejegyzett márkaneve.

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések

A kezelőszervek leírása.................................6

1: A hangsugárzók elrendezése ...................16

2: A hangsugárzók csatlakoztatása ..............17

3a: Az audiokészülékek csatlakoztatása......19

3b: A videokészülékek csatlakoztatása .......24

4: Az antennák csatlakoztatása....................35

5: A rádióerősítő és a távvezérlő

előkészítése ................................................ 36

6: A hangsugárzók beállítása.......................38

7: A megfelelő beállítások önműködő

kalibrálása (AUTO CALIBRATION) ....40

Lejátszás

A kívánt műsorforrás kiválasztása...............47

Super Audio CD/CD műsorának

hallgatása..................................................48

DVD-műsor megtekintése...........................49

Videojáték használata ..................................50

Videoműsor megtekintése ...........................51

Erősítő műveletek

A menü használata.......................................52

A jelszint beállítása

(Level Settings menü).............................56

Az osztottsávos hangszínszabályzó használata

(EQ Settings menü)..................................57

A térhangzás beállítása

(Sur Settings menü) ................................59

A rádió beállítása

(Tuner Settings menü) ............................61

A hang beállítása

(Audio Settings menü)............................62

A kép beállítása

(Video Settings menü) ............................63

A hangsugárzók beállítása

(Speaker Settings menü).........................63

A rendszer beállítása

(System Settings)....................................67

A megfelelő paraméterek önműködő

beállítása

(Auto Calibration menü)........................ 68

A térhangzású hang beállítása

Dolby Digital és DTS Surround formátumú

műsorok lejátszása

(A.F.D. funkció)..................................... 69

Hangzásképek kiválasztása

(DSC) ..................................................... 71

Csak az első két hangsugárzó használata

(2CH STEREO) ..................................... 73

A térhangzású hangtér élményének megőrzése

alacsony hangerőnél

(NIGHT MODE).................................... 73

A hang meghallgatása beállítások nélkül

(ANALOG DIRECT) ............................ 74

A hangsugárzók hangerejének és hangerő-

egyensúlyának beállítása

(TEST TONE)........................................ 74

A módosított hangzásképek visszaállítása

az eredeti állapotba ................................ 76

A rádió használata

FM/AM rádióműsorok hallgatása............... 77

Az FM állomások önműködő tárolása

(AUTOBETICAL)................................. 78

Az állomások tárolása................................. 79

A rádiós adatrendszer (RDS) használata .... 81

További műveletek

A rádióerősítő menüinek megjelenítése

a tv-képernyőn ....................................... 83

A bemenetek elnevezése............................. 84

Váltás digitális és analóg hang között

(INPUT MODE) .................................... 85

Digitális műsorok meghallgatása más

bemeneteken keresztül

(DIGITAL ASSIGN).............................. 86

HDMI műsorok megnézése más bemeneteken

keresztül

(HDMI ASSIGN)...................................87

Komponens műsorok megnézése más

bemeneteken keresztül

(COMPONENT VIDEO ASSIGN) ....... 88

A kijelzések beállítása................................. 89

A kikapcsolás időzítő használata ................ 90

Felvételkészítés a rádióerősítő

használatával..........................................90

Kettős erősítésű csatlakoztatás....................91

A távvezérlő használata

A különböző készülékek vezérlésére

szolgáló gombok táblázata..................... 93

A távvezérlő programozása......................... 94

A távvezérlő memóriájának törlése............. 97

További információk

Fogalom magyarázat................................... 98

Biztonsági előírások..................................100

Hibaelhárítás ............................................. 101

Minőségtanúsítás.......................................105

Tárgymutató .............................................. 108

Kezdeti lépések

A kezelõszervek leírása

Elõlap

A fedél eltávolítása

Nyomja meg a PUSH feliratú részt. Ha a fedelet leveszi, ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá.

Megnevezés Funkció

APOWER A rádióerősítő be- vagy

kikapcsolása (36., 48.,

49., 50., 51., 76. oldal).

BAUTO CAL MIC

aljzat

A mellékelt beállítómikrofon csatlakoztatása a Digital Cinema önműködő kalibráláshoz (40. oldal).

Megnevezés Funkció

CTONE MODE A FRONT BASS (első

TONE

DMEMORY/

ENTER

TUNING MODE

TUNING

ETávvezérlés

érzékelő

hangsugárzók mélytartománya) és a FRONT TREBLE (első hangsugárzók magastartománya) beállítása. A TONE MODE gombbal válassza ki a BASS vagy a TREBLE opciót, majd a TONE szabályzóval állítsa be a megfelelő szintet (57. oldal).

A vevőegység vezérlése (FM/AM) (77. oldal).

A távvezérlő jeleinek érzékelése.

FDIMMER A kijelző fényerejének

beállítására szolgál.

GSLEEP A kikapcsolás időzítő

aktiválása (90. oldal).

HSUR BACK

DECODING

Az SB DECODING (hátsó hangsugárzó dekódolás) funkció aktiválása (60. oldal).

I Kijelző A kiválasztott kompo-

nens aktuális állapotának, illetve a választható opciók kijelzése (8. oldal).

J2CH Hangzásképek kivá-

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

lasztása (69. oldal).

Megnevezés Funkció

KDISPLAY A bemeneti mód

INPUT MODE

kiválasztása, ha ugyanazt a komponenst a digitális és az analóg aljzathoz is csatlakoztatta (85. oldal).

LMULTI CH IN A MULTI CHANNEL

INPUT bemenethez csatlakoztatott külső komponens műsorának közvetlen kiválasztása (47. oldal).

MA.DIRECT Kiváló hangminőségű

analóg lejátszás (74. oldal).

NPHONES aljzat Fejhallgató csatlakoz-

tatása (72. oldal).

OSPEAKERS

(OFF/A/B/A+B)

PVIDEO 3 IN/

PORTABLE AV IN aljzat

QMULTI

CHANNEL DECODING jelző

RINPUT

SELECTOR

SMASTER

VOLUME

Az első hangsugárzók működési módjának kiválasztása (OFF, A, B, A+B) (38. oldal).

Hordozható audio-, videokészülék, pl. kamkorder vagy videojáték csatlakoztatása (32.,

50. oldal). Többcsatornás hang

dekódolása közben világít (49. oldal).

A kívánt bemeneti műsorforrás kiválasztása (47., 48., 49., 50., 51.,

84., 85., 91. oldal).

Az összes hangsugárzó hangerejének együttes szabályozása (47., 48.,

49., 50., 51. oldal).

Kezdeti lépések

A kijelzõn látható kijelzések

Megnevezés Funkció

ASW Akkor világít, amikor a

mélysugárzó kiválasztó funkció „YES” beállítását kiválasztja (63. oldal), és a hangkimenet megjelenik a SUB WOOFER aljzaton. Amíg ez a jelző világít, a rádióerősítő a lemezen található L.F.E. információk, illetve az első csatorna kisfrekvenciás komponense alapján állítja elő a mélyhang-kimenetet.

Megnevezés Funkció

Hangcsatorna jelzők

Az éppen lejátszott hangcsatorna betűjelzése (L, C, R, stb.) világít. A betűk körüli világító négyzetek azt jelölik, hogyan keveri le a készülék a műsorforrás hangját (a hangsugárzó

beállítástól függően). L R C SL SR S

Bal első

Jobb első

Középső (mono)

Bal hátsó

Jobb hátsó

Hátsó (mono, vagy a Pro

Logic által dekódolt hátsó) SBL SBR SB

Hátsó centersugárzó bal

Hátsó centersugárzó jobb

Hátsó centersugárzó

középső (a 6.1 csatornás

dekódolás által előállított

hátsó center komponens)

Példa:

Felvételi formátum (első/

hátsó): 3/2.1

Csatorna elrendezés: „NO”

beállítás a hátsó hangsugár-

zóknál

Hangzáskép: A.F.D. AUTO

LSW

Megnevezés Funkció

C; DIGITAL

(EX)

DINPUT

EAUTO

Akkor világít, amikor a készülék Dolby Digital hanggal felvett műsort dekódol. A „; DIGITAL EX” ak- kor világít, amikor a készülék Dolby Digital EX bemenőjelet érzékel. Dolby Digital formátumban felvett lemez lejátszásakor ellenőrizze, hogy végrehajtotta-e a digitális csatlakoztatást és az INPUT MODE gombbal nem az „ANALOG” funkciót választotta-e ki (85. oldal).

Folyamatosan világít. Az aktuális műsorforrásnak megfelelő bemenet jelző is világít.

Akkor világít, ha az INPUT MODE gombbal az „AUTO” beállítást választotta ki (85. oldal).

FHDMI Akkor világít, ha a külső ké-

szüléket a HDMI IN aljzaton keresztül csatlakoztatta ehhez a rádióerősítőhöz (25. oldal).

GDTS (-ES) Akkor világít, amikor a ké-

szülék DTS bemenőjelet érzékel. A „DTS-ES” akkor világít, amikor a készülék DTS-ES bemenőjelet érzékel. DTS formátumban felvett lemez lejátszásakor ellenőrizze, hogy végrehajtotta-e a digitális csatlakoztatást és az INPUT MODE gombbal nem az „ANALOG” funkciót választotta-e ki (85. oldal).

H96/24 Akkor világít, amikor a ké-

szülék DTS 96/24 típusú (96 kHz/24 bit) bemenőjelet érzékel.

Megnevezés Funkció

ICOAX

JOPT

KANALOG

Akkor világít, ha az INPUT MODE gombbal az „AUTO” beállítást választotta ki, és a COAXIAL aljzaton keresztül digitális bemenőjel érkezik a készülékhez, illetve ha az INPUT MODE gombbal a „COAX” beállítást választotta ki (85. oldal).

Akkor világít, ha az INPUT MODE gombbal az „AUTO” beállítást választotta ki, és az OPTICAL aljzaton keresztül digitális bemenőjel érkezik a készülékhez, illetve ha az INPUT MODE gombbal az „OPT” beállítást választotta ki (85. oldal).

Akkor világít, ha az INPUT MODE gombbal az „AUTO” beállítást választotta ki, és nem érkezik digitális bemenőjel a COAXIAL vagy az OPTICAL aljzaton keresztül, illetve ha az INPUT MODE gombbal az „ANALOG” beállítást választotta ki, továbbá az ANALOG DIRECT funkció működése közben (85. oldal).

LMULTI IN Akkor világít, ha a MULTI

IN bemenetre kapcsol (47. oldal).

MSB DEC Akkor világít, amikor a hát-

só centercsatorna dekódolása zajlik (60. oldal).

NRDS RDS információk vétele

közben világít (81. oldal).

OD.RANGE Akkor világít, amikor a di-

namika-szűkítő funkció aktív (57. oldal).

folytatódik

Kezdeti lépések

Megnevezés Funkció

PEQ Akkor világít, amikor a

hangszínszabályzó funkciót bekapcsolja (57. oldal).

QSLEEP Akkor világít, ha a kikap-

csolás időzítő funkciót aktivizálja (90. oldal).

RL.F.E. Akkor világít, ha a lejátszott

lemez L.F.E. (kisfrekvenciás) információkat is tartalmaz és a készülék éppen az L.F.E. csatorna műsorát dekódolja. A betűk alatt lévő skálán látható az aktuális jelszint. Mivel a műsornak csak bizonyos részein vannak jelen az L.F.E. jelek, lejátszás közben a sáv esetenként ingadozhat (vagy kikapcsolhat).

S; PRO

LOGIC (II/ IIx)

Akkor világít, amikor a készülék a kétcsatornás jelből a Pro Logic áramkörrel középső és hátsó csatornát ál-

;

lít elő. A „ II” akkor világít, amikor a Pro Logic II MOVIE/ MUSIC/GAME dekóder működik. A „PRO LOGIC IIx” akkor világít, amikor a Pro Logic IIx MOVIE/ MUSIC/GAME dekóder működik (70. oldal).

Megjegyzés

Egyik jelző sem világít, ha a középső és hátsó hangsugárzó paraméter „NO” beállítását választotta ki (64. oldal).

PRO LOGIC

TNEO:6 Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS Neo:6 Cinema/Music dekódert (70. oldal).

UDISCRETE Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS-ES Discrete dekódert (60. oldal).

Megnevezés Funkció

VMATRIX Akkor világít, ha bekap-

csolja a DTS-ES Matrix

dekódert (60. oldal).

WSP-A/SP-B/

SP-OFF

A kiválasztott hangsugárzó-

rendszernek megfelelően

világít (38. oldal).

Az „SP-OFF” akkor világít,

ha az „SP-OFF” beállítást

választotta ki, vagy ha

fejhallgatót csatlakoztatott.

XPRESET Akkor világít, ha a

„PRESET” hangolási mó-

dot (TUNING MODE) vá-

lasztotta ki.

YVe v ő eg y sé g

jelzők

Akkor világít, amikor a rá-

dióerősítő behangol egy rá-

dióállomást (77–82. oldal),

stb.

ZMEMORY Akkor világít, amikor egy

memóriafunkciót – pl. el-

nevezés (84. oldal), stb. –

kiválaszt. VOLUME Az aktuális hangerőszint

megjelenítése.

Hátoldal

Kezdeti lépések

ADIGITAL INPUT/OUTPUT terület

OPTICAL IN/ OUT aljzat

COAXIAL IN aljzat

HDMI IN/ MONITOR OUT aljzat

DVD-lejátszó, Super Audio CD-lejátszó, stb. csatlakoztatása. A COAXIAL aljzat jobb hangminőséget biztosít (19., 20., 29. oldal).

DVD-lejátszó vagy műholdvevő csatlakoztatására szolgál. A képet és a hangot tv-készülékhez vagy kivetítőhöz továbbítja a készülék (25. oldal).

BANTENNA terület

FM ANTENNA aljzat

AM ANTENNA aljzat

A rádióerősítőhöz mellékelt FM-huzalantenna csatlakoztatása (35. oldal).

A rádióerősítőhöz mellékelt AM-keretantenna csatlakoztatása (35. oldal).

CCOMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT terület

COMPONENT VIDEO (Y, P C

B, PR/CR)

INPUT/ OUTPUT aljzat*

DVD-lejátszó, tvkészülék vagy

műholdvevő csatlakoztatása (27.,

30. oldal).

DAUDIO INPUT/OUTPUT terület

AUDIO IN/ OUT aljzat

MULTI CHANNEL INPUT aljzat

PRE OUT aljzat

MD-készülék vagy kazettás magnó csatlakoztatása (19., 23. oldal).

Olyan Super Audio CD-lejátszó vagy DVD-lejátszó csatlakoztatása, mely 7.1 vagy 5.1 csatornás analóg hangkimenettel rendelkezik (19.,

22. oldal). Külső erősítő

csatlakoztatása.

folytatódik

EVIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

terület

AUDIO IN/ OUT aljzat

VIDEO IN/ OUT aljzat*

S VIDEO IN/ OUT aljzat*

Videomagnó vagy DVD-lejátszó, stb. csatlakoztatása (29.,

30., 31., 32. oldal).

FSPEAKERS terület

Hangsugárzók csatlakoztatása (17. oldal).

* Ha a MONITOR OUT aljzathoz tv-készüléket

csatlakoztat, a bemeneten megjelenő műsort a tvképernyőn nézheti (27. oldal). Ha megnyomja a távvezérlő ON SCREEN gombját, egyes menübeállításokat és hangzásképeket a tv-képernyőn is ellenőrizhet (83. oldal).

A távvezérlõ

A mellékelt RM-AAP015 típusú távvezérlővel a rádióerősítőn kívül olyan Sony audio-, videokészülékeket is működtethet, melyekre a távvezérlőt megtanította (94. oldal).

RM-AAP015

Megnevezés Funkció

A AV ?/1

(be/készenlét)

B ?/1

(be/

A távvezérlőhöz hozzárendelt Sony audio-, videokészülék bevagy kikapcsolása (94. oldal). Ha ezzel együtt a ?/1 (B) gombot is megnyomja a rádióerősítővel együtt a többi készülék is kikapcsol (SYSTEM STANDBY).

Megjegyzés

Az AV ?/1 kapcsoló funkciója az üzemmód gombok (C) megnyomásakor önműködően megváltozik

A rádióerősítő be- vagy kikapcsolása.

készenlét)

C Bemenet-

választó gombok

A megfelelő gomb megnyomásával válassza ki a kívánt készüléket. Ha bármelyik választógombot megnyomja, a rádióerősí-tő bekapcsol. Ezek a gombok gyári beállítás szerint Sony készü-lékeket vezérelnek (47. oldal). A hozzárendelés megváltoztatható „A távvezérlő programozása” című fejezetben (94. oldal) leírtak szerint.

D RECEIVER A rádióerősítő funkcióinak ve-

zérléséhez nyomja meg ezt a gombot (52. oldal).

E NIGHT

MODE

F INPUT

MODE

A NIGHT MODE funkció bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot (73. oldal).

A bemeneti mód kiválasztása, ha az adott készülékeket a digitális és az analóg aljzatokhoz is csatlakoztatta (85. oldal).

G 2CH A kívánt hangzáskép kiválasz-

A.F.D.

MOVIE

MUSIC

tása (69. oldal).

Kezdeti lépések

folytatódik

Megnevezés Funkció

H Szám-

gombok

Nyomja meg: – ha rádióállomást szeretne tá-

rolni/előhívni.

– ha szeretné kiválasztani a mű-

sorszám számát CD-lejátszón, DVD-lejátszón vagy MD-készüléken. A 10-es számot a 0/10 gombbal választhatja ki.

– szeretné beírni a videomagnó

vagy a műholdvevő csatornaszámát.

– a TV (wj) gomb megnyomása

után a megfelelő számgombbal tv-csatornát választhat.

I ENTER Csatorna, lemez vagy

műsorszám számgombbal történő kiválasztása után a szám bevitelére szolgál.

MEMORY Megnyomásával tárolhatja a rá-

dióadót.

J DISPLAY Nyomja meg ezt a gombot, ha

szeretné kiválasztani a kijelzőn megjelenő információkat, illetve a videomagnó, műholdvevő, CD-lejátszó, DVD-lejátszó vagy MD-készülék képernyőinformációit.

V/v/B/b

A MENU (qd) vagy a TOP MENU (

után használja a vezérlőgombot a beállítások kiválasztására. Ezután nyomja meg a vezérlőgomb részét a kiválasztás megerősítéséhez (52. oldal).

) gomb megnyomása

V/v, B

vagy a b

L TOOLS A gomb megnyomásával a

OPTIONS

DVD-lejátszóra, stb. vonatkozó menü-pontok jeleníthetők meg és választhatók ki.

M MENU A rádióerősítő, a DVD-lejátszó

vagy a tv-készülék, stb. menüjének megjelenítésére szolgál.

N REPLAY

ADVANCE

Megnyomásával visszajátszhatja a videomagnón vagy DVD-lejátszón lejátszott előző jelenetet, vagy gyors előrekeresést végezhet az aktuális jeleneten belül.

Megnevezés Funkció

O m/M

P PRESET

H ./>

TUNING +/

–

TV CH +/

A DVD-lejátszó, CD-lejátszó, MD-készülék vagy kazettás magnó, stb. működtetésére szolgáló gombok.

–

Rádióállomások kiválasztása (77., 80. oldal).

FM/AM rádióadók tárolása vagy a tárolt állomások kiválasztása.

–

A tv-készülék, műholdvevő, videomagnó, stb. működtetéséhez először nyomja meg a TV (

) gombot, majd a TV CH +/–

gombot.

Q F1/F2 Nyomja meg a TV (wj) gombot,

majd az F1 vagy az F2 gombbal válassza ki a működtetni kívánt készüléket.

• Merevlemezes felvevő F1: HDD F2: DVD

• DVD/VHS kombinált készülék F1: DVD F2: VHS

TV/VIDEO Nyomja meg egyszerre a TV/

WIDE Ezzel a gombbal

VIDEO és a TV (wj) gombot a bemenőjel kiválasztásához (TV vagy videobemenet).

szélesképernyős üzemmódba kapcsolhat.

R TOP MENU Nyomja meg ezt a gombot a

DVD-lejátszó képernyőmenüjének vagy súgójának a tv-képernyőn történő megjelenítéséhez. Ezután a V/v/B/b és a gombokkal állítsa be a menüpontokat.

MENU Nyomja meg ezt a gombot a

DVD-lejátszó képernyőmenüjének a tv-képernyőn történő megjelenítéséhez. Ezután a V/v/ B/b és a gombokkal állítsa be a menüpontokat (93. oldal).

S MUTING Megnyomásával elnémíthatja a

hangot (47. oldal).

Megnevezés Funkció

T MASTER

VOL +/

TV VOL +/

Az összes hangsugárzó hangere-

–

jének együttes beállítása.

–

Nyomja meg a TV (wj) gombot, majd a TV VOL +/– gombokkal állítsa be a tv-készülék hangerejét.

U DISC SKIP Nyomja meg, ha át akar ugrani

egy lemezt (csak többlemezes lemezváltók esetén használható).

V RETURN/

EXIT O

W ON

SCREEN

Nyomja meg ezt a gombot, ha visz-sza akar térni az előző menühöz, illetve ha ki akar lépni a videomagnó, DVD-lejátszó vagy műholdvevő képernyőmenüjéből (93. oldal).

Nyomja meg ezt a gombot a rádióerősítő állapotának kijelzéséhez. Ha ezután megnyomja a MENU (qd) gombot, megjelenik rádióerősítő menüje (83. oldal).

X CLEAR Nyomja meg, ha

– téves számgombot nyomott

meg.

– vissza kíván térni a

műholdvevő vagy a DVDlejátszó folyamatos lejátszási, stb. üzemmódjához.

>10 Nyomja meg a következők kivá-

D.TUNING A közvetlen hangolási mód kivá-

lasztásához – videomagnó, műholdvevő,

CD-lejátszó vagy MD-készülék 10-nél nagyobb sorszámú műsorszámai.

– digitális CATV

csatornaszámai.

lasztására szolgál (78. oldal).

Y A.DIRECT A kiválasztott bemenet

hangjának átkapcsolása analóg formátumra, bármilyen hangfeldolgozás nélkül (74. oldal).

Z SLEEP Nyomja meg a kikapcsolás

időzítő funkció bekapcsolásához és a kikapcsolást megelőző időtartam beállításához (90. oldal).

wj TV A tv-funkciók vezérléséhez

nyomja meg ezt a gombot.

Megnevezés Funkció

wk RM SET

Az egyes készülékek különböző funkcióinak vezérlésére használható gombokat lásd a 93. oldali táblázatban.

Ezeken a gombokon (H, PRESET+) tapintható kiemelkedés (tapintópont) található. A tapintópont viszonyítási pontként használható a rádióerősítő használata közben.

A távvezérlő beállításához ezt a gombot kell megnyomni.

Megjegyzések

• A rádióerősítő típusától függően előfordulhat, hogy a fentiekben felsorolt funkciók némelyike nem működik.

• A fenti táblázatban szereplő funkció-magyarázatok csupán példák. Éppen ezért – a működtetni kívánt készülék típusától függően – a funkciók használata eltérő lehet, illetve egyáltalán nem lehetséges.

Kezdeti lépések

1: A hangsugárzók elrendezése

Ez a rádióerősítő lehetővé teszi 7.1 csatornás hangsugárzó rendszer (7 hangsugárzó és egy mélysugárzó) használatát.

Az 5.1/7.1 csatornás rendszer

A többcsatornás hang maximális kihasználásához öt hangsugárzóra (két első hangsugárzó, két hátsó hangsugárzó és egy középső hangsugárzó) és egy mélysugárzóra van szükség (5.1 csatorna).

Példa az 5.1 csatornás hangsugárzó elrendezésre

Első hangsugárzó (bal)

A BElső hangsugárzó (jobb) CKözépső hangsugárzó DHátsó hangsugárzó (bal) EHátsó hangsugárzó (jobb) HMélysugárzó

Ha egy plusz hátsó centersugárzót (6.1 csatorna) vagy két hátsó centersugárzót (7.1 csatorna) csatlakoztat, részese lehet a Surround EX formátumban felvett DVD-műsorok kivételesen magas hangminőségének. (Lásd a

„Hátsó centercsatorna dekódolási módszerének kiválasztása (SB DECODING)” című fejezetet a 60. oldalon).

Példa a 7.1 csatornás hangsugárzó elrendezésre

Első hangsugárzó (bal)

BElső hangsugárzó (jobb) CKözépső hangsugárzó DHátsó hangsugárzó (bal) EHátsó hangsugárzó (jobb) FHátsó centersugárzó (bal) GHátsó centersugárzó (jobb) HMélysugárzó

Hasznos tudnivalók

• Ha 6.1 csatornás hangsugárzó rendszert épít ki, a hátsó centersugárzót helyezze a műsorhallgatási pozíció mögé.

• Mivel a mélysugárzó nem irányérzékeny hangokat sugároz, gyakorlatilag bárhová elhelyezheti azt.

2: A hangsugárzók csatlakoztatása

HGF

FRONT SPEAKERS B („B” első hangsugárzó) aljzatok

Kezdeti lépések

A Mono audio csatlakozóvezeték (nem tartozék) B Hangsugárzó vezetékek (nem tartozék)

A Első hangsugárzó A (bal)

B Első hangsugárzó A (jobb) C Középső hangsugárzó D Hátsó hangsugárzó (bal) E Hátsó hangsugárzó (jobb) F Hátsó centersugárzó (bal) G Hátsó centersugárzó (jobb) H Mélysugárzó

BADEC

Ha két első hangsugárzó párt kíván csatlakoztatni, a második párt a FRONT SPEAKERS használni kívánt hangsugárzó párt a SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) gombbal lehet kiválasztani. A részleteket lásd „A hangsugárzó rendszer kiválasztása” című fejezetben (38. oldal). Ha csupán egy hátsó centersugárzót csatlakoztat, használja a SURROUND BACK SPEAKERS L aljzatot.

aljzatokhoz kell csatlakoztatni. A

folytatódik

Ha a csatlakoztatott mélysugárzó önműködő kikapcsolási funkcióval is rendelkezik, filmnézés közben kapcsolja ki ezt a funkciót. Ha bekapcsolva hagyja, az önműködő kikapcsolási funkció a bemenőjel hangerőszintje alapján készenléti állapotba kapcsolja a mélysugárzót, ezért az nem fog működni, amikor szükség lenne rá.

Megjegyzés

Ha mindegyik csatlakoztatott hangsugárzó impedanciája 8 „SP.IMPEDANCE” menüpont „8 ohm” beállítását a főmenüben. Egyéb hangsugárzók csatlakoztatása esetén a „4 ohm” beállítást kell választani. A részleteket lásd a „6: A hangsugárzók beállítása” című fejezetben (38. oldal).

Ω vagy annál nagyobb, válassza ki az

Hasznos tudnivaló

Ha a rendszer egyes hangsugárzóit egy másik végerősítőhöz szeretné csatlakoztatni, használja a PRE OUT aljzatokat. Azonos hangkimenet jelenik meg a SPEAKERS és a PRE OUT aljzatokon (csak az első hangsugárzóknál). Ha például az első hangsugárzókat egy másik erősítőhöz szeretné csatlakoztatni, csatlakoztassa a másik erősítőt a PRE OUT FRONT Lejátszás vagy R aljzatokhoz.

+ 93 hidden pages