SONY ST27i User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Xperia™ go
ST27i/ST27a
Table des matières
Informations importantes............................................................7
Résistance à l'eau........................................................................8
Indice IP (Ingress Protection)...............................................................8
Android™ – quelles fonctionnalités et pourquoi ?..................10
Applications......................................................................................10
Mise en route..............................................................................11
Assemblage......................................................................................11
Allumer et éteindre le téléphone .......................................................12
Guide de configuration......................................................................13
Verrouillage de l'écran.......................................................................13
Comptes et services.........................................................................14
Prise en main de votre téléphone.............................................15
Présentation du téléphone................................................................15
Utilisation des touches......................................................................16
Batterie.............................................................................................16
Utiliser l'écran tactile.........................................................................19
Écran d'accueil.................................................................................20
Accès et utilisation des applications..................................................23
États et notifications..........................................................................24
Menu paramètres du téléphone.........................................................26
Saisie de texte...................................................................................26
Personnalisation de votre téléphone..................................................31
Mémoire............................................................................................33
Utiliser un casque avec votre téléphone............................................34
Paramètres Internet et de la messagerie............................................34
Désactiver l'ensemble du trafic de données......................................35
Itinérance des données.....................................................................36
Paramètres réseau mobile.................................................................36
Appel............................................................................................37
Appels d'urgence..............................................................................37
Gestion des appels...........................................................................37
Messagerie vocale............................................................................38
Appels multiples................................................................................39
Conférences.....................................................................................39
Paramètres d'appel...........................................................................40
Contacts .....................................................................................42
Transférer des contacts vers votre nouveau téléphone......................42
Présentation de l'écran Contacts......................................................44
Gérer vos contacts............................................................................44
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Communiquer avec vos contacts......................................................46
Partager vos contacts.......................................................................46
Sauvegarde des contacts..................................................................47
Messagerie.................................................................................48
Utiliser la messagerie texte et multimédia..........................................48
Options de SMS et MMS..................................................................50
Email............................................................................................51
Utilisation d'email..............................................................................51
Utilisation des comptes email............................................................54
Gmail™ et les autres services Google™ ...........................................55
Google Talk™ ............................................................................56
Timescape™...............................................................................57
Vue principale de Timescape™.........................................................57
Utilisation de Timescape™................................................................57
Paramètres Timescape™..................................................................59
Widget Timescape™ Feed ...............................................................59
Widget Timescape™ Friends ...........................................................60
Widget Timescape™ Share...............................................................61
Prise en main de Google Play™................................................62
Télécharger depuis Google Play™....................................................62
Effacement des données d'une application.......................................63
Autorisations.....................................................................................63
Installation d'applications qui ne proviennent pas de Google
Play™ ..............................................................................................63
Service PlayNow™.....................................................................64
Avant de télécharger du contenu.......................................................64
Téléchargement à partir du service PlayNow™.................................64
Video Unlimited™.......................................................................65
Présentation du menu Video Unlimited™..........................................65
Créer un compte Video Unlimited™..................................................65
Exploration de la sélection Video Unlimited™....................................65
Louer ou acheter une vidéo...............................................................65
Pour regarder une vidéo de Video Unlimited™..................................66
Music Unlimited™......................................................................67
Organisation...............................................................................68
Calendrier.........................................................................................68
Réveil................................................................................................68
Scanner avec l'application NeoReader™................................71
Présentation du menu de l'application NeoReader™.........................71
Synchroniser les données présentes sur votre téléphone.....72
Synchronisation avec Google™........................................................72
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Synchronisation de vos emails, calendrier et contacts d'entreprise....73
Synchronisation avec Facebook™....................................................74
Synchronisation à l'aide de SyncML™..............................................74
Se connecter à des réseaux sans fil.........................................76
Wi-Fi® .............................................................................................76
Réseaux privés virtuels (VPN)............................................................79
Navigateur Web..........................................................................81
Barre d'outils.....................................................................................81
Navigation sur le Web.......................................................................81
Navigation dans des pages Web.......................................................82
Gestion des signets...........................................................................82
Gérer du texte et des images............................................................83
Fenêtres multiples.............................................................................84
Téléchargement à partir du Web.......................................................84
Paramètres du navigateur.................................................................84
Musique.......................................................................................86
Protéger votre audition......................................................................86
Copier des fichiers multimédias sur la mémoire interne de votre
téléphone .........................................................................................86
Utilisation du lecteur de musique ......................................................86
Identifier de la musique à l'aide de la technologie TrackID...92
Utiliser les résultats TrackID™...........................................................92
Utilisation de la radio FM...........................................................94
Présentation de la radio FM...............................................................94
Utilisation de vos stations de radio favorites......................................95
Nouvelle recherche de stations de radio............................................95
Basculer le son radio entre les périphériques.....................................95
Alterner entre le son mono et le son stéréo.......................................95
Identification de morceaux de musique en utilisant TrackID™...........96
Partager sur Facebook™ le détail de la musique que vous aimez......96
Prendre des photos et enregistrer des vidéos........................97
Présentation des contrôles de l'appareil photo..................................97
Utilisation de l'appareil photo............................................................97
Utilisation de la caméra...................................................................105
Appareil photo 3D ...................................................................109
Présentation de l'appareil photo 3D................................................109
Affichage de photos et de vidéos dans Galerie.....................111
Mobile BRAVIA® Engine.................................................................111
Utilisation des albums.....................................................................112
Utiliser des photos dans la Galerie...................................................113
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Afficher des photos dans un album 3D..................................116
Gérer vos photos dans l'Album 3D..................................................116
Partager du contenu avec des appareils DLNA Certified™.117
Lire sur votre téléphone des fichiers provenant d’appareils DLNA
Certified™.......................................................................................117
Préparer la lecture de contenu du téléphone sur des appareils
DLNA Certified™.............................................................................117
Lire du contenu de votre téléphone sur d’autres appareils DLNA
Certified™.......................................................................................119
Technologie sans fil Bluetooth™............................................120
Donner un nom à votre téléphone...................................................120
Jumelage avec un autre périphérique Bluetooth™..........................120
Envoyer et recevoir des éléments via la technologie sans fil
Bluetooth™.....................................................................................121
Connexion de votre téléphone à un ordinateur.....................123
Transfert et gestion de contenu via un câble USB...........................123
Transfert de fichiers en mode Transfert multimédia via une
connexion Wi-Fi®...........................................................................123
PC Companion...............................................................................124
Media Go™ ...................................................................................125
Utiliser des services de géolocalisation pour connaître
votre position............................................................................126
Utilisation du GPS...........................................................................126
Google Maps™...............................................................................126
S'orienter à l'aide de Google Maps™..............................................127
Verrouillage et protection de votre téléphone.......................128
Numéro IMEI...................................................................................128
Protection de la carte SIM...............................................................128
Réglage du verrouillage de l'écran...................................................129
Mise à jour de votre téléphone...............................................131
Mise à jour sans fil de votre téléphone.............................................131
Mise à jour de votre téléphone avec une connexion par câble USB.132
Présentation des paramètres du téléphone..........................133
Présentation des icônes de statut et de notification............134
Icônes d'état...................................................................................134
Icônes de notification......................................................................134
Présentation des applications................................................136
Assistance utilisateur...............................................................138
Dépannage................................................................................139
Mon téléphone ne fonctionne pas comme prévu.............................139
Réinitialisation du téléphone............................................................139
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aucune icône de chargement de batterie n'apparaît lorsque le
téléphone commence à charger......................................................140
Le niveau de performances de la batterie est faible.........................140
Impossible de transférer du contenu entre mon téléphone et
l'ordinateur lorsque j'utilise un câble USB........................................140
Impossible d'utiliser les services Internet.........................................140
Messages d'erreur..........................................................................140
Recycler votre téléphone........................................................142
Informations légales................................................................143
Index..........................................................................................144
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Informations importantes
Avant d'utiliser votre téléphone mobile, veuillez lire le livret Informations
importantes.
Certains services et certaines fonctions décrits dans ce guide de l'utilisateur ne sont pas pris
en charge dans tous les pays/régions ou par tous les réseaux et/ou fournisseurs de services
dans toutes les régions. Sans limitation, cela s'applique au numéro d'urgence international
112. Pour déterminer la disponibilité d'un service ou d'une fonction spécifique et de
l'application éventuelle d'un accès supplémentaire ou de frais d'utilisation, veuillez contacter
votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Résistance à l'eau
Pour que votre téléphone soit résistant à l'eau, les caches du port USB du micro et du
connecteur de l'oreillette doivent être hermétiquement clos. La façade arrière doit être
également correctement fixée.
Évitez d’exposer votre téléphone à des environnements excessivement poussiéreux ou
humides. L'usure normale, sans parler des dommages subis par votre appareil, peuvent
réduire la résistance de ce dernier à la poussière ou à l'humidité. N’utilisez pas votre
téléphone dans les situations suivantes :
Eau de mer Piscine Plongée
Eau chaude Sable/boue Liquides
autres produits chimiques
Ne plongez jamais dans l'eau le téléphone mobile, le port USB du micro ou le
connecteur de l'oreillette ; n'exposez jamais le téléphone mobile à des produits
chimiques liquides ; n'exposez jamais votre téléphone mobile à des environnements
humides à températures extrêmes (basses ou élevées). Si de l'eau ou du liquide tombe
sur le port USB du micro ou sur le connecteur de l'oreillette, essuyez-les avec un chiffon
sec. La résistance à l'eau du port USB du micro et du connecteur de l'oreillette n’est pas
garantie dans tous les environnements ni dans toutes les situations.
Les accessoires compatibles (batteries, chargeurs, kits mains libres, câbles USB de
micro, cartes microSD™ et courroies) ne sont pas tous étanches à la poussière et
résistants à l’eau.
Votre garantie ne couvre pas les dommages ou les défauts provoqués par un usage
abusif ou impropre de votre appareil. Pour toute question supplémentaire sur l’utilisation
de votre produit, n’hésitez pas à recourir à notre service clients.
Indice IP (Ingress Protection)
Votre téléphone s’est vu attribuer un indice IP, ce qui signifie qu’il a subi des tests
certifiés mesurant ses niveaux de résistance à la poussière et à l’eau. Le premier des
deux chiffres de l’indice IP indique le niveau de protection contre les objets solides, y
compris la poussière. Le second indique le degré de résistance du téléphone à l’eau. Les
protections respectives sont d’autant plus importantes que les chiffres sont élevés.
L’indice IP de votre téléphone est 67. Cet indice signifie que votre téléphone est
hermétique contre la poussière et qu’il est protégé contre les effets de l’immersion. Vous
pouvez donc l’utiliser par très mauvais temps, par exemple, lorsqu’il neige ou qu’il pleut
ou lorsque l’humidité est très élevée. Vous pouvez également l’utiliser dans des
environnements poussiéreux ou sablonneux, ou lorsque vous avez les mains humides.
Voir le tableau pour plus de détails.
Résistance aux objets solides et à la poussière
0. Pas de protection particulière 0. Pas de protection particulière
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Résistance à l’eau
8
1. Protection contre les objets solides > 50 mm de
diamètre
2. Protection contre les objets solides > 12 mm de
diamètre
3. Protection contre les objets solides > 2,5 mm de
diamètre
1. Protection contre l’eau dégoulinante
2. Protection contre l’eau dégoulinante lorsque
incliné jusqu’à 15° de la position normale
3. Protection contre les pulvérisations
4. Protection contre les objets solides > 1 mm de
diamètre
5. Protection contre la poussière ; pénétration limitée
(pas de dépôts nuisibles)
6. Étanche à la poussière 6. Protection contre les jets d’eau intenses
7. Protection contre les effets de l’immersion
8. Protection contre la submersion
4. Protection contre les éclaboussures
5. Protection contre les jets d’eau
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Android™ – quelles fonctionnalités et
pourquoi ?
Votre smartphone Xperia Sony fonctionne sur la plate-forme Android. Les téléphones
Android peuvent effectuer un grand nombre de fonctions d’ordinateur et vous pouvez les
personnaliser en fonction de vos besoins. Vous pouvez, par exemple, ajouter et
supprimer des applications ou améliorer leurs fonctionnalités. Sur Google Play™, vous
pouvez télécharger toute une série d'applications et de jeux dont le catalogue ne cesse
de s’agrandir. Vous pouvez également intégrer les applications de votre téléphone
Android™ avec d'autres applications et des services en ligne que vous utilisez. Vous
pouvez, par exemple, sauvegarder les contacts de votre téléphone, accéder de manière
centralisée à vos différents comptes e-mail et à vos calendriers, suivre vos rendez-vous
et intervenir des réseaux sociaux.
Les téléphones Android™ ne cessent d'évoluer. Lorsqu'une nouvelle version du logiciel
est disponible et que celle-ci est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez
mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir de nouvelles fonctionnalités et les dernières
améliorations.
Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™. Pour tirer le meilleur
parti de ces services Google™, vous devez posséder un compte Google™ et vous y
connecter lors de la première utilisation de votre téléphone. Par ailleurs, un grand nombre de
fonctionnalités de l'Android™ nécessitent un accès à Internet.
Les nouvelles versions de logiciels ne sont pas forcément compatibles avec tous les
téléphones.
Applications
Une application est un programme du téléphone qui vous aide à effectuer une tâche. Par
exemple, il existe des applications pour émettre des appels, prendre des photos et
télécharger davantage d'applications.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise en route
Assemblage
Pour retirer la façade arrière
•
Insérez l’ongle du pouce dans le trou de la courroie sur le capot arrière, puis, avec
le pouce, soulevez fermement le capot vers le haut.
Pour insérer la carte SIM
N’insérez pas de carte SIM incompatible, par exemple, une carte micro SIM. Cela risque
d'endommager définitivement votre carte SIM ou votre téléphone.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Retirez la façade arrière, puis sortez le support de la carte SIM sur le côté du
téléphone.
2
Placez la carte SIM dans son support, les contacts étant tournés vers le haut, puis
réinsérez la carte et le support dans le téléphone.
Pour insérer une carte mémoire
1
Retirez le capot arrière du téléphone.
2
Pour retirer le cache de la carte mémoire, insérez l’ongle dans l’espace entre ce
cache et le connecteur de l'oreillette, puis tirez sur le cache.
3
Insérez la carte mémoire dans son logement, les contacts dorés tournées vers le
haut.
4
Avec le bord de la carte SIM ou d’une autre carte de même dimension, poussez la
carte mémoire dans son logement jusqu’à ce que vous l’entendiez se verrouiller.
5
Poussez le cache de la carte mémoire pour le remettre en position entièrement
verrouillée.
Pour fixer la façade arrière
1
Placez la façade arrière sur l'arrière du téléphone, puis insérez-la dans les fentes.
2
Faites glisser la façade vers le bas du téléphone. Un clic se produira lorsque la
façade s'enclenchera pour se mettre en place.
Allumer et éteindre le téléphone
Pour mettre le téléphone sous tension
Assurez-vous d'avoir chargé la batterie pendant au moins 30 minutes avant la première mise
sous tension de votre téléphone.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Maintenez enfoncée la touche de mise sous tension en haut du téléphone
jusqu'à ce qu'il vibre.
2
Si votre écran s'éteint, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension
pour l'activer.
3
Pour déverrouiller l'écran, faites glisser vers la droite.
4
Saisissez le PIN de votre carte SIM au moment demandé, puis sélectionnez OK.
5
Patientez quelques instants pendant l'activation de votre téléphone.
Le PIN de votre carte SIM est initialement fourni par votre opérateur réseau, mais vous
pouvez le modifier ultérieurement à partir du menu Réglages . Pour corriger une erreur faite
pendant la saisie du PIN de votre carte SIM, appuyez sur .
Pour désactiver le téléphone
1
Appuyez longuement sur la touche de mise sous tension jusqu'à ce que le
menu des options s'affiche.
2
Dans le menu des options, tapez sur Éteindre.
3
Tapez sur OK.
L'arrêt du téléphone peut demander quelques instants.
Guide de configuration
Le tout premier démarrage de votre téléphone provoque l'ouverture d'un Assistant
Configuration qui vous fournit des explications sur les fonctions de base du téléphone et
vous permet d'en saisir les principaux réglages. C'est le moment idéal pour configurer
votre téléphone en fonction de vos besoins particuliers. Vous pourrez également accéder
ultérieurement à cet assistant à partir de l’écran Applications.
Pour accéder manuellement au guide de configuration
1
Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Guide de configurat.
Verrouillage de l'écran
Lorsque votre téléphone est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran
s'assombrit pour économiser de la batterie et se verrouille automatiquement. Le
verrouillage de l'écran empêche les actions involontaires sur l'écran tactile lorsque vous
n'utilisez pas votre téléphone. Le verrouillage de l'écran ne vous empêche pas de voir les
notifications, celles des appels en absence, par exemple, ni les messages arrivés depuis
le verrouillage du téléphone. Vous n'avez pas non plus besoin de déverrouiller l'écran
pour contrôler la lecture des morceaux de musique.
Pour activer l'écran
•
Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt
Pour visualiser les appels en absence dans l'écran verrouillé
1
Pour activer l'écran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrêt .
2
Faites glisser vers la droite à travers l'écran.
Pour visualiser les SMS suivants dans l'écran verrouillé
1
Pour activer l'écran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrêt .
2
Faites glisser vers la droite à travers l'écran.
.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour lire un morceau de musique dans l'écran verrouillé
1
Pour activer l'écran, appuyez rapidement sur la touche marche/arrêt .
2
Pour afficher les contrôles du lecteur de musique, placez le doigt dans la zone de
date et d'heure et glissez vers la gauche.
3
Appuyez sur
Mettre un morceau de musique en pause quand l'écran est verrouillé
1
Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
2
À l'affichage des commandes du lecteur de musique, tapez sur
Modifier la piste audio en cours de lecture depuis l'écran verrouillé
1
Pour activer l'écran, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
2
À l'affichage du lecteur de musique, tapez sur
Pour déverrouiller l'écran
•
Faites glisser vers la droite à travers l'écran.
Pour verrouiller l'écran manuellement
•
Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt .
.
.
ou sur .
Comptes et services
Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone et
bénéficiez d'un éventail de services. Combinez les services et en tirez-en le meilleur parti.
Rassemblez par exemple vos contacts de vos comptes Google™ et Facebook™, et
intégrez-les à votre répertoire pour les réunir à un seul et même endroit.
Connectez-vous sur vos comptes de services en ligne depuis votre téléphone comme
depuis un ordinateur. Un compte avec votre nom d'utilisateur, un mot de passe ainsi que
vous paramètres et données personnelles sont créés lorsque vous vous connectez pour
la première fois. Lorsque vous vous connectez la fois suivante, votre affichage sera
personnalisé.
Compte Google™
Disposer d’un compte Google™ est essentiel pour pouvoir utiliser toute une gamme
d’applications et de services avec votre téléphone Android. Vous avez besoin d’un
compte Google™ pour, par exemple, utiliser l’application Gmail™ sur votre téléphone,
discuter avec des amis avec Google Talk™, synchroniser le calendrier de votre
téléphone avec Google Calendar™ ou télécharger des applications, des jeux, de la
musique, des films et des livres depuis Google Play™.
Compte Microsoft® Exchange ActiveSync
Synchronisez votre téléphone avec votre compte professionnel Microsoft® Exchange
ActiveSync®. Cela vous permet de toujours conserver avec vous vos e-mails, contacts et
événements de votre agenda professionnel.
®
Compte Facebook™
Facebook™ vous met en relation avec vos amis, votre famille et vos collègues du monde
entier. Connectez-vous maintenant pour partager votre univers avec les autres.
Compte SyncML™
Synchronisez votre téléphone avec un serveur Internet à l'aide de SyncML™. Visualisez
et gérez vos contacts, votre agenda et vos signets sur votre téléphone aussi simplement
que vous le feriez depuis un ordinateur.
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Prise en main de votre téléphone
Présentation du téléphone
1. Touche marche/arrêt
2. Écouteur
3. Capteur de proximité 1
4. Capteur de proximité 2
5. Capteur de luminosité
6. LED de notification
7. Port pour le chargeur/câble USB
8. Touche Volume/Zoom
9. Touche de menu
10. Micro principal
15
11. Touche Accueil
12. Touche Précédent
13. Écran tactile
14. Connecteur pour oreillette
15. Voyant LED de l'appareil photo
16. Objectif
17. Haut-parleur
18. Orifice pour la courroie
19. Micro secondaire
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation des touches
Retour
•
Revenez à l'écran précédent
•
Fermez le pavé numérique virtuel, une boîte de dialogue, un menu d'options ou le volet des
notifications
Accueil
•
Permet d'accéder à l'Écran d'accueil
•
Maintenez enfoncé pour ouvrir une fenêtre affichant vos dernières applications utilisées
Menu
•
Ouvrez une liste d'options disponibles dans l'écran actif ou l'application active
Batterie
Votre téléphone dispose d'une batterie incorporée.
Chargement de la batterie
Chargez la batterie de votre téléphone pendant au moins 30 minutes avant de l'allumer
pour la première fois. L'icône de la batterie peut mettre plusieurs minutes avant de
s'afficher à l'écran lorsque vous connectez le câble du chargeur du téléphone à une
source d'alimentation telle qu'un port USB ou un chargeur de téléphone. Vous pouvez
toujours utiliser votre téléphone lorsqu'il est en charge. Si vous chargez longtemps votre
téléphone, toute la nuit par exemple, cela n'endommagera pas la batterie, ni le
téléphone.
La batterie commence à se décharger peu après qu'elle soit complètement chargée, puis se
recharge au bout d'un certain temps lorsque le chargeur du téléphone est connecté. Cela
permet de prolonger sa durée de vie ; le niveau de chargement affiché peut être inférieur à
100 %.
Pour charger le téléphone
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
1
Branchez le chargeur du téléphone sur une prise de courant.
2
Branchez une extrémité du câble USB sur le chargeur (ou sur le port USB d'un
ordinateur).
3
Connectez l’autre extrémité du câble sur le téléphone dans le port USB du micro,
le symbole USB tourné vers le bas. Le DEL d'état de la batterie s’allume lorsque le
chargement commence.
4
Lorsque le DEL est vert, c’est que le téléphone est complètement rechargé.
Débranchez de votre téléphone le câble USB en le tirant droit vers l’extérieur.
Veillez à ne pas tordre le connecteur lors du retrait du câble du téléphone.
Si la batterie est complètement déchargée, quelques minutes peuvent s’écouler avant que le
DEL ne s’allume une fois que vous avez branché le câble du chargeur sur une source
d’alimentation.
DEL d'état de la batterie
Vert
Rouge clignotant Le niveau d'alimentation de la batterie est faible
Orange La batterie est en cours de chargement. Le niveau de chargement de la batterie se situe
La batterie est chargée au maximum
entre faible et plein
Pour vérifier le niveau de la batterie
1
Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Réglages > À propos du téléphone > État.
Améliorer la performance de la batterie
Les conseils suivants peuvent vous aider à améliorer les performances de votre batterie :
•
Chargez souvent le téléphone. Cela n'affecte pas la durée de vie de votre batterie.
•
Le téléchargement de données depuis Internet consomme de l'énergie. Lorsque vous
n'utilisez pas Internet, vous pouvez économiser l'énergie de la batterie en désactivant
toutes les connexions de données par les réseaux mobiles. Cette option n'empêche pas
la transmission de données de votre téléphone via d'autres réseaux sans fil.
•
Mettez hors fonction le GPS, Bluetooth™ et le Wi-Fi® lorsque vous n'en avez pas
besoin. Vous pouvez activer et désactiver ces services plus facilement en ajoutant le
widget Réglages rapides à votre Écran d'accueil. Il est inutile de désactiver la
connexion 3G.
•
Utilisez la fonction Économie d'énergie pour diminuer la consommation de la batterie.
Vous pouvez sélectionner le mode d'économie d'énergie le mieux adapté à la manière
dont vous utilisez votre téléphone. Vous pouvez également personnaliser la configuration
de chaque mode d'économie d'énergie.
•
Activez le mode de synchronisation manuel pour vos applications (utilisées pour
synchroniser vos emails, calendrier et contacts). Vous pouvez utiliser la synchronisation
automatique, mais cela augmente les intervalles de synchronisation.
•
Vérifiez le menu d'utilisation de la batterie pour voir quelle application utilise le plus
d'énergie. La consommation d'énergie de la batterie est accrue lors de l'utilisation
d'applications de diffusion telles que YouTube™. Certaines applications d'Android
Market™ consomment également davantage d'énergie.
•
Fermez et quittez les applications que vous n'utilisez pas.
•
Baissez le niveau de luminosité de l'écran.
•
Éteignez votre téléphone ou activez la fonction Mode avion si vous vous trouvez dans
une zone sans couverture réseau. Sinon, il cherche régulièrement des réseaux
disponibles, ce qui consomme de l'énergie.
•
Utilisez un kit main libres Sony d'origine pour écouter de la musique. Les appareils sans
fil consomment moins d'énergie que les haut-parleurs du téléphone.
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
•
Laissez votre téléphone en veille chaque fois que cela vous est possible. Le temps de
veille fait référence à la période pendant laquelle le téléphone est connecté au réseau et
n'est pas en cours d'utilisation.
•
Rendez-vous sur www.sonymobile.com pour obtenir les derniers conseils sur la
performance de la batterie pour le modèle de votre téléphone.
Pour accéder au menu d'utilisation de la batterie
1
Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Réglages > À propos du téléphone > Utilisation de la batterie pour
connaître les applications installées qui consomment le plus de ressources de la
batterie.
Pour ajouter le widget de votre trafic de données à votre écran d'accueil
1
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur
2
Tapez sur Ajouter > Widgets > Outils.
3
Feuilletez vers la gauche pour trouver et sélectionnez le widget Trafic de
données. Vous pouvez maintenant activer et désactiver votre connexion de
données plus simplement.
Pour ajouter le widget Réglages rapides à votre écran d'accueil
1
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur
2
Tapez sur Ajouter > Widgets > Outils.
3
Sélectionnez le widget Réglages rapides.
.
.
Diminuer le consommation d'énergie de la batterie avec Power Saver
Utilisez les modes d'économie d'énergie préinstallés pour gérer les applications qui
consomment le plus de ressources de la batterie et réduire la consommation d'énergie
de la batterie. Grâce à Power Saver, vous pouvez également personnaliser les réglages
de chaque mode d'économie d'énergie selon la manière dont vous utilisez votre
téléphone.
Activer un mode d'économie d'énergie
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Tapez sur Économie d'énergie.
3
Appuyez sur l'icône près du mode d'économie d'énergie que vous souhaitez
activer.
Désactiver un mode d'économie d'énergie
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Tapez sur Économie d'énergie.
3
Tapez sur l'icône illuminée située à côté du mode d'économie d'énergie pour le
désactiver.
Modifier les paramètres d'un mode d'économie d'énergie
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Économie d'énergie.
3
Pour ouvrir le menu des réglages, saisissez le nom d'un mode d'économie
d'énergie.
4
Signalez les fonctions que vous souhaitez désactiver pour réduire la
consommation de la batterie.
5
Appuyez sur Terminé.
Afficher des notifications de Power Saver
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Tapez sur Économie d'énergie.
3
Appuyez sur , puis sélectionnez Réglages .
4
Cochez la case Notifications.
.
.
.
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utiliser l'écran tactile
À l'achat, l'écran de votre téléphone est recouvert d'un film plastique de protection. Vous
devez enlever ce film pour pouvoir utiliser l'écran tactile. Sinon, l'écran tactile risque de
ne pas fonctionner correctement.
Lorsque votre téléphone est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran
s'assombrit pour économiser de la batterie et se verrouille automatiquement. Le
verrouillage de l'écran empêche les actions involontaires sur l'écran tactile lorsque vous
n'utilisez pas votre téléphone. Vous pouvez aussi définir des verrous personnalisés pour
protéger votre abonnement et vous assurer que vous seul pouvez accéder au contenu
de votre téléphone.
L'écran de votre téléphone est en verre. Ne touchez pas l'écran si le verre est brisé ou fendu.
N'essayez pas de réparer vous-même un écran abîmé. Le verre des écrans est sensible aux
chutes et aux chocs mécaniques. En cas de négligence, les réparations ne sont pas prises en
charge par le service de garantie Sony.
Pour ouvrir un élément ou le mettre en valeur
•
Appuyez sur l'élément.
Pour sélectionner ou désélectionner des options
•
Tapez sur la case ou sur l'option de liste correspondant à ce que vous voulez
faire.
Case à cocher activée
Case à cocher désactivée
Option de liste activée
Option de liste désactivée
Zoom
Les options de zoom disponibles dépendent de l'application que vous utilisez.
Pour effectuer un zoom
•
Appuyez sur ou , le cas échéant, pour effectuer un zoom avant ou arrière.
Pour afficher les icônes de zoom, il se peut que vous deviez faire glisser l'écran (dans une
direction quelconque).
Pour zoomer avec deux doigts
•
Placez simultanément deux doigts sur l'écran et rapprochez-les (pour un zoom
arrière) ou écartez-les (pour un zoom avant).
Utilisez la fonction zoom pour le visionnage de photos et de cartes, ou en naviguant sur le
Web.
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Défilement
Faites défiler en déplaçant votre doigt verticalement sur l'écran. Sur certaines pages
web, vous pouvez aussi faire défiler horizontalement.
Faire glisser ou effleurer n'activera rien sur l'écran.
Pour faire défiler
•
Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction du défilement.
Pour accélérer le défilement, effleurez l'écran avec votre doigt dans la direction souhaitée.
Pour effleurer
•
Pour faire défiler plus rapidement, effleurez avec votre doigt dans la direction où
vous voulez vous diriger sur l'écran. Vous pouvez attendre que le défilement
s'arrête ou vous pouvez l'arrêter immédiatement en appuyant sur l'écran.
Capteurs
Votre téléphone est équipé de capteurs qui détectent la lumière et la proximité. Le
capteur de lumière détecte le niveau de lumière ambiante et ajuste automatiquement la
luminosité de l'écran. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile lorsque votre
visage touche l'écran. Cela évite d'activer involontairement les fonctions du téléphone
lorsque vous passez un appel.
Écran d'accueil
L' Écran d'accueil de votre téléphone est l'équivalent du bureau d'un ordinateur. C'est la
passerelle vers les fonctions principales de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser
votre Écran d'accueil avec des widgets, des raccourcis, des fonds d'écran et d'autres
éléments.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Comme l'Écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran physique, vous devez
l'effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu de l'une des quatre
extensions d'écran. montre dans quelle partie de l'Écran d'accueil vous vous
trouvez.
Les éléments situés dans la barre en bas de votre écran sont toujours disponibles pour
un accès rapide.
Pour aller à l'écran Accueil
•
Appuyez sur .
Pour parcourir l'écran Accueil
•
Effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour partager un élément à partir de l'écran d'accueil
1
Appuyez sur pour ouvrir votre Écran d'accueil.
2
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le
téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'à .
3
Sélectionnez une option et confirmez la sélection, le cas échéant. Vous pouvez
désormais partager les applications et les widgets que vous appréciez avec vos
amis pour qu'ils puissent les télécharger et les utiliser.
Widgets
Les widgets sont de petites applications que vous pouvez utiliser directement depuis
votre Écran d'accueil. Exemple : le widget de lecteur de musique vous permet d’écouter
directement de la musique.
Pour ajouter un widget à l'écran d'accueil
1
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .
2
Tapez sur Ajouter > Widgets.
3
Appuyez sur un widget.
Pour obtenir une vue d'ensemble de tous les widgets sur votre écran d'accueil
•
Pincez n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil. Tous les widgets issus des
différentes zones de votre Écran d'accueil sont désormais affichés dans la même
vue.
Une fois tous les widgets de l'Écran d'accueil combinés dans une vue, tapez sur l'un d'eux
pour accéder à la zone de l'Écran d'accueil qui contient ce widget.
Réorganisation de votre écran d'accueil
Personnalisez l'apparence de votre écran d'accueil et modifiez les fonctionnalités
accessibles à partir de celui-ci. Changez de fond d'écran, déplacez des éléments, créez
des dossiers et ajoutez des raccourcis aux contacts.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir le menu des options de votre écran d'accueil
Vous pouvez ouvrir le menu des options de Écran d'accueil de deux manières
différentes :
•
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur .
•
Touchez longuement n'importe quelle zone de votre Écran d'accueil.
Pour ajouter un raccourci à l'écran d'accueil
1
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur
2
Tapez sur Ajouter > Raccourcis.
3
Recherchez et sélectionnez un raccourci.
Ajoutez un raccourci d'application directement sur votre écran des applications en appuyant
longuement sur l'application.
.
Pour rajouter un dossier à l'écran d'accueil
1
À partir de votre Écran d'accueil, appuyer sur .
2
Tapez sur Ajouter > Dossier.
3
Saisissez un nom pour le dossier puis tapez sur Terminé.
Faites glissez puis déposez un élément au-dessus d'un autre élément de votre écran d'accueil
pour créer automatiquement un dossier.
Pour ajouter des éléments à un dossier
•
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le
téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au dossier.
Pour renommer un dossier
1
Tapez sur le dossier pour l'ouvrir.
2
Touchez la barre du titre du dossier pour afficher le champ Nom du dossier.
3
Saisissez le nouveau nom de dossier et tapez sur Terminé.
Pour déplacer un élément sur l'écran d'accueil
1
Appuyez sur
2
Touchez longuement un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le téléphone
pour ouvrir votre Écran d'accueil.
vibre, puis faites-le glisser jusqu'au nouvel emplacement.
Pour supprimer un élément à partir de l'écran Accueil
•
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le
téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'à .
Modification du fond de votre écran d'accueil
Adaptez le Écran d'accueil à votre propre style à l'aide des fonds d'écran et des
différents thèmes.
Pour changer le fond d'écran de votre écran d'accueil
1
Dans l'Écran d'accueil, appuyez sur
2
Tapez sur Fond d'écran, puis sélectionnez un fond d'écran.
Vous pouvez utiliser l'une de vos photos ou une animation. Accédez à Android Market™ ou à
d'autres sources pour télécharger par exemple des fonds d'écrans dynamiques qui changent
selon l'heure du jour.
.
Pour définir un thème
1
Dans votre Écran d'accueil, appuyez sur
2
Tapez sur Thème, puis sélectionnez un thème.
Lorsque vous modifiez le thème, l'arrière-plan est également modifié dans certaines
applications.
.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Accès et utilisation des applications
Ouvrez les applications à partir des raccourcis sur votre Écran d'accueil ou à partir de
l'écran Applications.
Écran des applications
L'écran des applications que vous ouvrez à partir de votre Écran d'accueil contient les
applications pré-installées et téléchargées.
L'écran des applications s'étend au-delà de la largeur de l'écran classique, il est donc
nécessaire d'effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser la totalité du
contenu.
Pour ouvrir l'écran des applications
•
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
Pour parcourir l'écran des d'applications
•
Ouvrez l'écran des applications, puis effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour créer un raccourci pour une application sur l'écran Accueil
1
Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Appuyez longuement sur l'application jusqu'à ce qu'elle apparaisse sur votre
Écran d'accueil, puis faites-la glisser jusqu'à l'endroit où vous souhaitez la placer.
Pour partager une application à partir de l'écran des applications
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur .
2
Appuyez longuement sur une application jusqu'à ce qu'elle s'affiche dans votre
Écran d'accueil, puis faites glisser l'élément correspondant vers
3
Sélectionnez une option et confirmez la sélection, le cas échéant. Vous pouvez
désormais partager les applications que vous appréciez avec vos amis pour qu'ils
puissent les télécharger et les utiliser.
.
Ouverture et fermeture des applications
Pour ouvrir une application
•
Depuis votre Écran d'accueil ou l'écran des applications, tapez sur l'application.
Pour fermer une application
•
Appuyez sur
Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis que
d'autres peuvent continuer à fonctionner dans l'arrière plan. Concernant l'application que
vous avez fermée, la prochaine fois que vous l'ouvrirez, vous pourrez la reprendre là où vous
l'avez arrêtée.
.
Fenêtre des applications utilisées récemment
Cette fenêtre permet de voir et d'ouvrir les applications utilisées récemment.
Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées
•
Maintenez enfoncée la touche .
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Menu de l'application
Pendant l'utilisation d'une application, vous pouvez ouvrir un menu à tout moment en
appuyant sur la touche de votre téléphone. L'aspect du menu dépend de
l'application que vous utilisez.
Pour ouvrir un menu dans une application
•
Pendant l'utilisation de l'application, appuyez sur .
Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.
Réorganiser votre écran Applications
Déplacez les applications sur l'écran Applications selon vos préférences.
Pour organiser vos applications sur l'écran Application
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur pour accéder à l'écran Application.
2
Tapez sur et sélectionnez une option.
Pour déplacer une application sur l'écran des applications
1
Ouvrez l'écran des applications, puis tapez sur .
2
Appuyez longuement sur un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que le
téléphone vibre, puis, faites le glisser jusqu'au nouvel emplacement.
3
Tapez sur pour quitter le mode de correction.
Vous pouvez seulement déplacer vos applications lorsque est sélectionné.
Pour désinstaller une application à partir de l'écran Application
1
Dans votre Écran d'accueil, tapez sur
2
Tapez sur . Toutes les applications qui peuvent être désinstallées sont signalées
par une icône .
3
Tapez sur l'application à désinstaller, puis sur OK.
.
États et notifications
La barre d'état située en haut de votre écran indique ce qui se passe sur votre
téléphone. Sur la gauche, des notifications signalent de nouvelles activités ou des
activités en cours d'exécution. Par exemple, les nouveaux messages et les notifications
du calendrier sont affichés à cet endroit. Sur le côté droit se trouvent les indicateurs de
l'intensité du signal, de l'état de la batterie et d'autres informations.
Un témoin lumineux de notification vous informe également sur l'état de la batterie et sur
d'autres notifications. Par exemple, un témoin clignotant bleu signifie que vous avez reçu
un nouveau message ou manqué un appel. Le témoin de notification risque de ne pas
fonctionner lorsque le niveau de batterie est faible.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Vérification des notifications et des activités en cours
Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le volet de notification et
obtenir plus d'informations. Vous pouvez, par exemple, utiliser le volet pour ouvrir un
nouveau message ou afficher un événement du calendrier. Vous pouvez également
ouvrir certaines applications qui s'exécutent en tâche de fond, comme le lecteur de
musique par exemple.
Pour ouvrir le volet de notification
•
Faites glisser la barre d'état vers le bas.
Pour fermer le volet de notification
•
Faites glisser l'onglet du volet de notification vers le haut.
Pour ouvrir une application en cours d'exécution à partir du volet de notification
•
À partir du volet de notification, tapez sur l'icône de l'application en cours
d'exécution pour l'ouvrir.
Pour effacer le panneau Notification
•
Dans le panneau Notification, cliquez sur Effacer.
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Menu paramètres du téléphone
Afficher et modifier les paramètres de votre téléphone dans le menu Paramètres du
téléphone.
Pour accéder aux paramètres du téléphone
1
Dans l'Écran d'accueil, tapez sur .
2
Tapez sur Réglages .
Saisie de texte
Clavier virtuel
Tapez sur les touches du clavier virtuel QWERTY pour une saisie de texte simplifiée.
Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel. Vous pouvez
également ouvrir ce clavier en touchant un champ texte.
Utiliser le clavier virtuel
1
Modifie la casse des caractères et active le verrouillage des majuscules. Cette touche sert à accéder à
des caractères supplémentaires propres à certaines langues.
2 Referme la vue du clavier virtuel. Remarque : cette icône n'apparaît pas en mode portrait.
3 Affiche les nombres et les symboles.
4 Affiche des émoticônes.
5 Permet de saisir un espace.
6 Ouvre le menu des paramètres de saisie pour effectuer une modification, par exemple, dans Langues de
saisie. Cette touche modifie également la langue d'écriture lorsque plus d'une langue de saisie est
sélectionnée.
7 Permet de saisir un saut de ligne ou de confirmer une saisie de texte.
8 Permet d'effacer le caractère situé avant le curseur.
Les illustrations sont fournies à titre purement indicatif et ne constituent pas nécessairement
une représentation exacte du téléphone.
Pour afficher le clavier virtuel afin de saisir du texte
•
Tapez sur un champ de saisie de texte.
Pour masquer le clavier virtuel
•
Lorsque le clavier virtuel est ouvert, appuyez sur .
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour utiliser le clavier virtuel en orientation paysage
•
Lorsque vous saisissez du texte, tournez le téléphone latéralement.
Pour que le clavier prenne en charge cette fonctionnalité, le mode paysage doit être pris en
charge par l'application que vous utilisez et les réglages d'orientation de votre écran doivent
être automatiques.
Pour saisir du texte avec le clavier virtuel
•
Pour saisir un caractère visible sur le clavier, tapez sur ce caractère.
•
Pour saisir une variante de caractère, touchez longuement un caractère ordinaire
du clavier afin d'afficher une liste des options disponibles, puis sélectionnez-la
dans la liste. Par exemple, pour saisir "é", touchez longuement le "e" jusqu'à ce
que les options s'affichent, puis, tout en gardant votre doigt appuyé sur le clavier,
faites-le glisser vers le "é" et sélectionnez-le.
Pour basculer entre les minuscules et les majuscules
•
Avant de saisir une lettre, tapez sur pour passer en lettres capitales , ou vice
versa.
Pour activer le verrouillage des majuscules
•
Avant de saisir un mot, tapez sur ou jusqu'à l'affichage de .
Pour saisir des nombres ou des symboles
•
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Un clavier avec des nombres et
des symboles s'affiche. Tapez sur pour afficher plus d'options.
Pour entrer les signes de ponctuation usuels
1
Lorsque vous avez fini d'entrer un mot, tapez sur la barre d'espace.
2
Sélectionnez un signe de ponctuation dans la barre candidate. Le signe
sélectionné est inséré avant l'espace.
Pour entrer rapidement un point, tapez deux fois sur la barre d'espace lorsque vous avez fini
d'entrer un mot.
Pour insérer une émoticône
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur .
2
Sélectionnez une émoticône.
Pour supprimer des caractères
•
Placez le curseur après le caractère que vous voulez supprimer puis tapez sur .
Pour saisir un retour chariot
•
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur pour saisir un retour chariot.
Pour modifier du texte
1
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte
jusqu'à l'affichage du menu Modifier le texte.
2
Sélectionnez une option.
Utiliser la fonction Glisser pour écrire pour écrire des mots
Vous pouvez entrer du texte en faisant glisser le doigt de lettre en lettre sur le clavier
virtuel. Pour que le téléphone puisse distinguer les mots, soulevez le doigt entre chaque
mot.
La
Glisser pour écrire n'est disponible que lorsque vous utilisez le clavier virtuel.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier les réglages de la Glisser pour écrire
1
Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel, tapez sur . Si vous avez
sélectionné plusieurs langues de rédaction, maintenez enfoncée la touche de
langue de saisie. Par exemple, maintenez enfoncé
2
Tapez sur Réglages du clavier > Réglages pr la saisie de texte.
3
Cochez ou désélectionnez la case Glisser pour écrire.
4
Si vous voulez qu'un espace soit automatiquement ajouté entre des gestes sans
.
que vous ayez à taper à chaque fois sur la barre d'espace, cochez la case Aj.
esp. avant glissem..
Pour entrer du texte à l'aide de la fonction Glisser pour écrire.
1
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier virtuel, faites glisser le doigt de
lettre en lettre afin d’épeler le mot que vous désirez écrire. Soulevez le doigt
lorsque vous avez terminé de saisir un mot.
2
Le téléphone suggère un mot d'après les lettres que vous avez tracées. Si
nécessaire, sélectionnez le mot correct dans la barre candidate. Pour afficher
d'autres options, faites défiler vers la gauche ou la droite dans la barre candidate.
Si vous n'arrivez pas à trouver le mot désiré, tapez une fois afin de supprimer le
mot en entier. Puis refaites une tentative ou tapez chacune des lettres pour entrer
le mot.
3
Si le réglage Aj. esp. avant glissem. est activé, glissez sur le clavier pour entrer le
mot suivant. Sinon, entrez un espace, puis glissez pour entrer le mot suivant.
Pour entrer des mots composés lorsque le réglage Aj. esp. avant glissem. est activé, vous
aurez sans doute besoin de glisser pour entrer la première partie du mot et de taper ensuite
chaque lettre pour entrer le reste du mot.
Pavé alphanumérique virtuel du téléphone
Le pavé alphanumérique virtuel du téléphone est similaire à un clavier téléphonique
standard à 12 touches. Il offre des options de saisie de texte intuitive et multifrappe.
Vous pouvez activer la méthode de saisie de texte du pavé alphanumérique virtuel à
l'aide des réglages du clavier. Le pavé alphanumérique virtuel est uniquement disponible
avec l'orientation portrait.
Utilisation du pavé alphanumérique virtuel du téléphone
1
Sélectionnez une option de saisie de texte
2 Modifiez la casse des caractères et activez le verrouillage des majuscules
3 Affichez les nombres
4 Affichez les symboles et les émoticônes
5 Saisissez un espace
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
6 Ouvrez le menu des réglages de saisie pour modifier, par exemple, les Langues de saisie. Cette touche
modifie également la langue d'écriture lorsque plus d'une langue de saisie est sélectionnée.
7 Faites un retour chariot ou confirmez la saisie de texte
8 Supprimez un caractère avant le curseur
Les figures sont de simples illustrations qui ne sont pas nécessairement une représentation
fidèle du téléphone.
Pour passer du clavier virtuel au Phonepad
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Si vous avez sélectionné plusieurs
langues de rédaction, maintenez enfoncée la touche de langue de saisie, par
exemple, .
2
Tapez sur Réglages du clavier > Clavier en mode portrait, puis sélectionnez
une option.
Le Phonepad est uniquement disponible avec l'orientation portrait.
Pour saisir du texte avec le Phonepad
•
Lorsque s'affiche sur le Phonepad, tapez une seule fois sur chaque touche de
caractère, même si la lettre de votre choix ne figure pas en premier sur la touche.
Tapez sur le mot qui s'affiche ou sur pour afficher d'autres suggestions de
mots et sélectionner un mot dans la liste.
•
Lorsque s'affiche dans le Phonepad, tapez sur la touche virtuelle
correspondant au caractère que vous souhaitez saisir. Continuez à appuyer sur
cette touche jusqu'à ce que le caractère souhaité soit sélectionné. Répétez
ensuite cette opération pour chaque nouveau caractère à saisir.
Pour saisir des nombres avec le pavé alphanumérique virtuel du téléphone
•
Lorsque le pavé alphanumérique virtuel est ouvert, tapez sur . Un pavé
alphanumérique virtuel avec des nombres s'affiche.
Pour insérer des symboles et des émoticônes avec le pavé alphanumérique virtuel
du téléphone
1
Lorsque le pavé alphanumérique virtuel est ouvert, tapez sur
. Une grille de
symboles et d'émoticônes s'affiche.
2
Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas pour afficher plus d'options. Tapez
sur le symbole ou l'émoticône à sélectionner.
Réglages du clavier et du pavé alphanumérique virtuel du téléphone
Vous pouvez sélectionner des réglages tels que la langue d'écriture et la correction
automatique pour le le clavier virtuel et le pavé alphanumérique virtuel.
Pour accéder aux réglages du clavier virtuel et du Phonepad
1
Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur .
Si vous avez sélectionné plusieurs langues de rédaction, maintenez enfoncée la
touche de langue de saisie, par exemple, .
2
Tapez sur Réglages du clavier.
Pour ajouter une langue de rédaction au clavier virtuel et au Phonepad
1
Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou Phonepad, tapez sur .
Si vous avez sélectionné plusieurs langues de rédaction, maintenez enfoncée la
touche de langue de saisie, par exemple,
2
Tapez sur Langues de saisie et marquez les langues à utiliser pour la rédaction.
Lorsque vous avez fini, appuyez sur pour confirmer.
3
Pour passer d'une langue à l'autre, appuyez sur la touche de langue de saisie, par
exemple .
.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Réglages de la saisie de texte
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier virtuel ou du Phonepad, vous avez
accès au menu des réglages de saisie de texte, qui vous permet de définir des options
de saisie intuitive. Vous disposez du choix d'affichage de suggestions et de corrections
de mots en cours de saisie, ou vous pouvez activer l'application de saisie intuitive pour
mémoriser les nouveaux mots que vous avez saisis.
Pour modifier les réglages de saisie de texte
1
Lorsque vous saisissez du texte avec le clavier virtuel ou avec le Phonepad, tapez
sur . Si vous avez sélectionné plusieurs langues de rédaction, maintenez
enfoncée la touche de langue de saisie, par exemple,
2
Tapez sur Réglages du clavier > Réglages pr la saisie de texte.
3
Sélectionnez les réglages souhaités.
.
Saisir du texte avec l'option de saisie vocale
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser la fonction de saisie vocale au lieu
de saisir les mots. Il vous suffit de prononcer les mots que vous souhaitez saisir. La
saisie vocale est une technologie expérimentale de Google™, elle est actuellement
disponible pour certaines langues et dans certaines régions seulement.
Vous devez disposer d'une connexion de données sur un téléphone portable ou d'un réseau
Wi-Fi® pour utiliser ce service. Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés.
Activer la saisie vocale
1
Lorsque vous saisissez du texte, tapez sur . Si vous avez sélectionné plus
d'une langue d'écriture, appuyez longuement sur la touche de la langue de saisie
au lieu de, par exemple, appuyer sur la touche .
2
Tapez sur Réglages du clavier > Saisie vocale.
3
Cochez la case Touche saisie vocale Google, lisez attentivement les
informations, puis tapez sur OK pour confirmer.
4
Pour configurer une langue pour la saisie vocale, tapez sur Langue, puis
sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
5
Pour insérer automatiquement la suggestion la plus probable d'un mot, cochez la
case Utiliser le meilleur choix.
6
Appuyez sur
s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pavé alphanumérique virtuel de votre
téléphone.
pour enregistrer vos paramètres. L'icône d'un microphone
Saisir du texte avec la fonction de saisie vocale
1
Lorsque vous saisissez du texte, assurez-vous que la fonction de saisie vocale est
activée et que vous disposez d'une connexion de données.
2
Lorsque s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pavé alphanumérique virtuel de
votre téléphone, tapez dessus. Lorsque la touche de la langue de saisie, par
exemple s'affiche, appuyez dessus pendant quelques secondes. Une flèche
apparaît. Déplacez la flèche jusqu'à ce qu'elle soit orientée vers le microphone,
puis enlevez votre doigt.
3
Lorsque Parlez maintenant s'affiche sur votre écran, parlez pour saisir votre
texte.
4
Si la fonction Utiliser le meilleur choix est activée, la suggestion de mot la plus
probable s'affiche soulignée. Si le mot est incorrect, tapez une fois sur pour le
supprimer, puis recommencez. Si la fonction Utiliser le meilleur choix n'est pas
activée, les résultats de la recherche s'affichent dans une liste. Sélectionnez le
mot que vous souhaitez employer.
Accéder aux paramètres du clavier Xperia™ lorsque la saisie vocale est activée
•
•
s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le pavé alphanumérique virtuel de votre
Si
téléphone, appuyez dessus pendant quelques secondes, puis sélectionnez Réglages
du clavier.
Si, par exemple, la touche de la langue de saisie s'affiche sur le clavier virtuel ou sur le
pavé alphanumérique virtuel de votre téléphone, appuyez dessus pendant quelques
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...