SONY ST17 User Manual [ru]
Xperia
Посібник користувача
™
active
Зміст
Важлива інформація..................................................................7
Посібник зі стійкості до води...................................................8
Android™ – що це таке й навіщо це потрібно?......................9
Програми...................................................................................................................9
Початок роботи.........................................................................10
Складання...............................................................................................................10
Увімкнення та вимкнення телефону ....................................................................13
Блокування екрана.................................................................................................13
Посібник із налаштування......................................................................................14
Облікові записи та служби.....................................................................................14
Ознайомлення з основами роботи телефону.....................15
Огляд телефону.....................................................................................................15
Використання клавіш..............................................................................................16
Акумулятор.............................................................................................................16
Використання сенсорного екрану..........................................................................18
Головний екран.......................................................................................................21
Доступ до програм та їх використання.................................................................23
Стан і сповіщення...................................................................................................25
Меню установок телефону....................................................................................27
Введення тексту.....................................................................................................27
Установки звичайної та телефонної клавіатури..................................................30
Налаштування телефону.......................................................................................30
Пам’ять....................................................................................................................33
Портативний стереопристрій “вільні руки”...........................................................34
Установки Інтернету та обміну повідомленнями.................................................34
Вимкнення передавання даних.............................................................................35
Роумінг даних.........................................................................................................36
Установки мережі...................................................................................................36
Здійснення дзвінків..................................................................37
Екстрені дзвінки......................................................................................................37
Обробка дзвінків.....................................................................................................37
Голосова пошта......................................................................................................38
Кілька дзвінків.........................................................................................................39
Конференц-дзвінки.................................................................................................39
Установки дзвінків..................................................................................................40
Контакти ....................................................................................42
Перенесення контактів на новий телефон...........................................................42
Огляд екрана Контакти..........................................................................................44
Керування контактами............................................................................................44
2
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Зв'язок з контактами...............................................................................................46
Обмін контактами...................................................................................................46
Копіювання контактів..............................................................................................47
Обмін повідомленнями...........................................................48
Використання текстових та мультимедійних повідомлень..................................48
Текстові та мультимедійні повідомлення – опціі..................................................49
Електронна пошта....................................................................50
Використання електронної пошти.........................................................................50
Використання облікових записів електронної пошти...........................................53
Gmail™ та інші служби Google™ ..........................................................................54
Google Talk™ ............................................................................55
Timescape™...............................................................................56
Головне вікно Timescape™....................................................................................56
Використання Timescape™....................................................................................56
Установки Timescape™..........................................................................................58
Міні-програма Timescape™...................................................................................58
Початок роботи з Android Market™.......................................60
Завантаження вмісту з Android Market™..............................................................60
Очищення даних програми....................................................................................60
Права доступу.........................................................................................................61
Встановлення програм, отриманих не з Android Market™ .................................61
Служба PlayNow™....................................................................62
Перед завантаженням вмісту................................................................................62
Завантаження зі служби PlayNow™......................................................................62
Video Unlimited .........................................................................63
Огляд меню Video Unlimited...................................................................................63
Створення Video Unlimitedоблікового запису.......................................................63
Перегляд вибору Video Unlimited..........................................................................63
Прокат або придбання відео.................................................................................63
Перегляд відеокліпу, отриманого з Video Unlimited.............................................64
Music Unlimited .........................................................................65
Налаштування органайзера....................................................66
Календар.................................................................................................................66
Будильник...............................................................................................................66
Сканування за допомогою програми NeoReader™............69
Огляд меню програми NeoReader™.....................................................................69
Завжди у формі з ANT+...........................................................70
Синхронізація даних у телефоні............................................71
Синхронізація з Google™.......................................................................................71
Синхронізація корпоративної електронної пошти, календаря та контактів.......72
3
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Синхронізація зі службою Facebook™ у телефоні Xperia™................................72
Синхронізація за допомогою SyncML™................................................................73
Встановлення з'єднання з бездротовими мережами........75
Wi-Fi® .....................................................................................................................75
Віртуальні приватні мережі (VPN).........................................................................79
Веб-браузер...............................................................................80
Перегляд веб-сторінок...........................................................................................80
Перегляд веб-сторінок...........................................................................................80
Керування закладками...........................................................................................81
Робота з текстом та зображеннями......................................................................82
Кілька вікон.............................................................................................................83
Завантаження з Інтернету.....................................................................................83
Установки браузера...............................................................................................84
Музика.........................................................................................86
Копіювання файлів мультимедіа на картку пам’яті..............................................86
Використання музичного програвача ...................................................................86
Визначення музики з використанням технології
TrackID........................................................................................91
Використання результатів технології TrackID™...................................................91
Визначення пісні на FM-радіо за допомогою служби TrackID™.........................92
FM-радіо.....................................................................................93
Огляд FM-радіо.......................................................................................................93
Перехід між радіостанціями...................................................................................93
Використання вибраних радіостанцій...................................................................93
Новий пошук радіостанцій.....................................................................................94
Переключання між динаміком і пристроєм "вільні руки".....................................94
Визначення записів на радіо за допомогою TrackID™........................................94
Зйомка фотографій та запис відео.......................................95
Огляд елементів керування камерою...................................................................95
Використання фотокамери....................................................................................95
Використання відеокамери..................................................................................102
3D-камера.................................................................................106
Огляд 3D-камери..................................................................................................106
Перегляд фотографій і відеокліпів у галереї....................108
BRAVIA® ENGINE.................................................................................................108
Робота з альбомами............................................................................................109
Робота з фотознімками в Галереї.......................................................................110
Перегляд фотографій у 3D-альбомі....................................113
Керування фотографіями у 3D альбомі..............................................................113
Bluetooth™, технологія бездротового з’єднання.............114
Встановлення імені для вашого телефону.........................................................114
4
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
З’єднання з іншим пристроєм Bluetooth™..........................................................114
Надсилання та отримання об'єктів за допомогою технології бездротового
з'єднання Bluetooth™...........................................................................................115
З’єднання телефону з комп’ютером...................................117
Передавання та обробка вмісту за допомогою кабелю USB............................117
Режими з'єднання USB........................................................................................117
PC Companion.......................................................................................................118
Media Go™ ...........................................................................................................118
Використання послуг визначення розташування для
пошуку вашого місцезнаходження......................................119
Використання GPS...............................................................................................119
Google Maps™......................................................................................................120
Використання Google Maps™ для отримання напрямків..................................120
Створення резервної копії та відновлення.......................121
Типи вмісту, для яких можна створювати резервні копії...................................121
Блокування й захист телефону...........................................122
Номер IMEI............................................................................................................122
Захист SIM-картки................................................................................................122
Встановлення блокування екрана......................................................................123
Оновлення телефону.............................................................125
Оновлення телефону за допомогою бездротового зв’язку...............................125
Оновлення телефону за допомогою з’єднання через кабель USB..................125
Огляд установок телефону...................................................127
Огляд піктограм стану і сповіщення...................................129
Піктограми стану..................................................................................................129
Піктограми сповіщень..........................................................................................129
Огляд програм.........................................................................131
Підтримка користувачів........................................................133
Усунення несправностей......................................................134
Мій телефон працює неналежним чином...........................................................134
Скидання опцій телефону....................................................................................134
Не вдається зарядити телефон..........................................................................134
Коли телефон починає заряджатися, піктограма заряджання акумулятора
не з'являється.......................................................................................................134
Низька продуктивність роботи акумулятора......................................................134
Не вдається передати вміст між телефоном і комп’ютером через кабель
USB........................................................................................................................135
Не вдається використовувати інтернет-служби.................................................135
Повідомлення про помилку.................................................................................135
Утилізуйте свій телефон.......................................................136
5
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Юридична інформація...........................................................137
Покажчик..................................................................................138
6
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Важлива інформація
Прочитайте розділ Важлива інформація, перш ніж почати користуватися
мобільним телефоном.
Деякі послуги та функції, описані в цьому посібнику користувача, підтримуються не всіма
мережами та постачальниками послуг у різних країнах і регіонах. Це без обмежень
стосується також міжнародного екстреного номера в мережі GSM 112. Зверніться до
свого оператора мережі або постачальника послуг, щоб з'ясувати, чи доступні спеціальні
служби або функції, і чи стягується додаткова плата за доступ до них або використання
послуг.
Для використання певних функцій і програм, описаних у цьому посібнику, може знадобитися доступ
до Інтернету. Під час підключення телефону до Інтернету може стягуватися плата за передавання
даних. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого постачальника бездротового
зв’язку.
7
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Посібник зі стійкості до води
>1m
Щоб ваш Xperia™ active був стійким до води, кришки порту Micro USB та роз'єму гарнітури
мають бути щільно закритими. Також перевірте, чи правильно до телефону приєднані задня
кришка та кришка відсіку акумулятора. Посібник із налаштування містить інструкції щодо того, як
правильно приєднати задню кришку та кришку відсіку акумулятора.
Намагайтеся не користуватися своїм пристроєм в місцях з великим рівнем запиленості або вологи.
Звичайне зношення та пошкодження пристрою здатні знижувати його здатність протистояти дії
пилу та вологи.
Морська вода Басейн Підводне плавання
Гаряча вода Пісок/бруд Інші рідкі
хімічні речовини
Ніколи не занурюйте мобільний телефон, порт Micro USB та роз'єм гарнітури в воду, не піддавайте
мобільний телефон дії будь-яких хімічних речовин та не використовуйте його у вологому
середовищі за дуже низької або дуже високої температури. При потраплянні рідин на порт Micro
USB або роз'єм гарнітури протріть це місце сухою тканиною. Стійкість до води порту Micro USB та
роз'єму гарнітури гарантована не в усіх умовах використання.
Усі сумісні аксесуари до телефону, в тому числі акумулятори, зарядні пристрої, пристрої "вільні
руки", кабелі Micro USB, картки microSD™, шнурки тощо не є стійкими до пилу та води як такі.
Гарантія на телефон не поширюється на пошкодження або дефекти, причиною яких було
неналежне або неправомірне користування телефоном. Якщо у вас є додаткові питання щодо
використання ваших виробів, зверніться по допомогу до служби підтримки користувачів.
8
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Android™ – що це таке й навіщо це
потрібно?
Телефон під керуванням операційної системи Android™ може виконувати багато функцій,
притаманних комп'ютеру. Крім того, його можна налаштувати відповідно до власних потреб, щоб
отримувати необхідну інформацію й одночасно розважатися. Ви можете додавати та видаляти
програми або вдосконалювати їх, підвищуючи функціональні можливості. На Android Market™
можна завантажувати різноманітні програми та ігри, вибір яких постійно збільшується. Також
можна об'єднати програми на телефоні Android™ зі своїми особистими даними та обліковими
записами в Інтернеті. Наприклад, ви можете створювати резервні копії контактів телефону,
відкривати різні облікові записи електронної пошти та календарі з одного телефону, відстежувати
свої події та користуватися соціальними мережами стільки, скільки бажаєте.
Телефони Android™ постійно вдосконалюються. Якщо виходить нова версія програмного
забезпечення, а телефон підтримує це програмне забезпечення, ви можете оновити телефон,
установивши нові функції та останні вдосконалення.
У телефоні Android™ попередньо встановлено служби Google™. Щоб максимально
ефективно використовувати всі доступні служби Google™, потрібно мати обліковий запис
Google™ і ввійти в нього після першого запуску телефону. Для користування багатьма
функціями Android™ потрібен доступ до Інтернету.
Програми
Програма, встановлена в телефоні, допомагає виконувати певні дії. Наприклад, деякі програми
дозволяють здійснювати дзвінки, робити фотознімки та завантажувати інші програми.
9
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Початок роботи
2
1
3
Складання
Як зняти задню кришку та кришку акумулятора
1
Вставте ніготь великого пальця в паз під кришкою роз'єму гарнітури та кришкою порту Micro
USB, потім підніміть ці дві кришки.
2
Вставте ніготь великого пальця в паз (як це показано на кроці 2 на малюнку вище), а потім
повільно, але з певною силою підніміть задню кришку.
3
Вставте ніготь великого пальця під виступ (на нього вказує стрілка на кришці акумулятора),
потім підніміть і зніміть кришку акумулятора.
Не використовуйте гострі предмети, здатні пошкодити частини телефону.
Вставлення SIM-картки й картки пам’яті
•
Зніміть задню кришку та кришку акумулятора, потім вставте SIM-картку та картку пам’яті у
відповідні гнізда.
Картка пам'яті входить до комплекту постачання телефону не в усіх країнах.
10
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як витягти акумулятор
1
2
1
Зніміть задню кришку та кришку акумулятора.
2
Вставте кінчик пальця в отвір на нижній частині акумулятора та підніміть акумулятор.
Витягнення картки пам'яті
Для безпечного видалення картки пам'яті необхідно відключити картку або вимкнути
телефон. Додаткову інформацію наведено в розділі Безпечне видалення картки пам'яті
на стор. 33.
•
Зніміть задню кришку та кришку акумулятора, потім потягніть картку пам'яті назовні, щоб
вийняти її.
Як витягти SIM-картку
1
Зніміть задню кришку, кришку акумулятора та акумулятор.
2
Встановіть кінчик пальця на SIM-картку та посуньте її, щоб витягти із гнізда.
11
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як приєднати кришку акумулятора та задню кришку
1
3
2
1
2
1
Встановіть кришку акумулятора над задньою панеллю телефону так, щоб сумістити отвір
для об'єктива камери на кришці з об'єктивом камери.
2
М'яко натисніть на всі краї кришки акумулятора, щоб вона щільно встала на своє місце.
3
Встановіть задню кришку над задньою панеллю телефону так, щоб сумістити отвір для
об'єктива камери на кришці з об'єктивом камери. Після цього м'яко натисніть на всі краї
задньої кришки, щоб вона щільно встала на своє місце.
4
Натисніть на кришку порту Micro USB та кришку роз'єма для гарнітури й переконайтеся, що
вони надійно з'єдналися.
Правильно встановивши задню кришку та кришку акумулятора, ви захистите свій телефон
від води. Коли кришка роз'єму порту Micro USB або роз'єму для гарнітури не закрита
(наприклад, коли триває заряджання телефону або він з'єднаний з дротовою гарнітурою),
телефон не захищений від потрапляння води.
12
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Увімкнення та вимкнення телефону
Щоб увімкнути телефон
1
Натисніть і утримуйте клавішу живлення на лівому боці телефону, доки він не
завібрує.
2
Якщо екран став темним, коротко натисніть клавішу , щоб увімкнути його.
3
Щоб розблокувати екран, перетягніть праворуч через екран.
4
Введіть PIN-код SIM-картки, якщо це потрібно, і виберіть OK.
PIN-код вашої SIM-картки спочатку надається оператором вашої мережі, але ви можете
пізніше змінити його з меню Установки. Щоб виправити неправильно введений PIN-код
SIM-картки, торкніться .
Для ввімкнення телефону може знадобитися деякий час.
Вимкнення телефону
1
Натисніть і утримуйте клавішу живлення
2
У меню параметрів торкніться Вимкнення живлення.
3
Торкніться елемента ОК.
, доки не відкриється меню опцій.
Для вимкнення телефону може знадобитися деякий час.
Блокування екрана
Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим телефоном впродовж певного часу, екран
автоматично гасне для збереження заряду акумулятора, а також відбувається блокування екрана.
Блокування екрана не дозволяє виконувати небажані дії із сенсорним екраном, коли ви не
користуєтеся телефоном. Під час відтворення музики ви також можете керувати відтворенням
аудіозаписів, не розблоковуючи екран.
Щоб увімкнути екран
•
Коротко натисніть клавішу живлення .
Призупинення аудіозапису з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення .
2
Коли відобразяться елементи керування музичним плеєром, торкніться .
Зміна аудіозапису, що відтворюється, з екрана блокування
1
Щоб увімкнути екран, швидко натисніть клавішу живлення .
2
Коли відобразяться елементи керування музичним плеєром, торкніться або .
Розблокування екрана
•
Перетягніть у праву частину екрана.
Як заблокувати екран вручну
•
Коли екран активний, коротко натисніть клавішу живлення .
13
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Посібник із налаштування
Під час першого запуску телефону відкриється майстер налаштування, у якому надаються
інструкції та пояснення щодо основних функцій телефону та введення необхідних установок.
Настав час налаштувати телефон під ваші особисті потреби. Можна пропустити деякі етапи та
пізніше зайти до майстра налаштування вручну.
Доступ вручну до посібника з налаштування
1
Перейдіть на головний екран і торкніться піктограми .
2
Знайдіть елемент Setup guide і торкніться його.
Облікові записи та служби
Ви можете входити з телефону до облікових записів різноманітних служб в Інтернеті та
користуватися їхніми можливостями. Можна отримувати ще більше користі від служб,
використовуючи їх разом. Наприклад, ви можете взяти контакти зі своїх облікових записів Google™
та Facebook™ і об'єднати їх з телефонною книжкою – в такому разі всі ваші контакти будуть
знаходитися в одному місці.
До служб в Інтернеті можна входити як з телефону, так і з комп'ютера. При першому вході
створюється обліковий запис, в якому потрібно вказати ім'я користувача, пароль, установки та
особисту інформацію. При наступному вході до служби ваш обліковий запис буде вже
персоніфікованим.
Обліковий запис Google™
Обліковий запис Google – це ключ до можливості користуватися цілою низкою програм і послуг на
телефоні Android. Обліковий запис Google™ знадобиться вам, наприклад, для користування
програмою Gmail™ в телефоні, для спілкування з друзями в чаті Google Talk™, для синхронізації
календаря телефону з Google Calendar™, а також для завантаження програм та ігор з Android
Market™.
Обліковий запис Microsoft® Еxchange ActiveSync
Ви можете синхронізувати свій телефон із корпоративним обліковим записом Microsoft® Exchange
ActiveSync®. У такому разі вся ваша робоча електронна пошта, контакти та події календаря будуть
доступні вам повсюди.
®
Обліковий запис Facebook™
Facebook™ – це соціальна мережа, що дозволяє підтримувати зв'язок з друзями, близькими та
колегами в усьому світі. Налаштуйте Facebook для роботи на вашому телефоні, і ви зможете
залишатися на зв'язку будь-де.
Обліковий запис SyncML™
Синхронізуйте свій телефон із будь-яким веб-сервером, що використовує SyncML™. Переглядайте
контакти, події календаря і закладки та керуйте ними з телефону так само зручно, як і з
комп'ютера.
14
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Ознайомлення з основами роботи
1 2 3 54
6
7
8
10
9
111213
16
15
14
19
20
17
18
21
22
телефону
Огляд телефону
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
15
1. Датчик світла.
2. Світлодіодний індикатор сповіщень
3. Динамік.
4. Датчик наближення 1.
5. Датчик наближення 2.
6. Клавіша гучності/масштабування.
7. Сенсорний екран.
8. Клавіша зйомки.
9. Клавіша меню.
10. Отвір для ремінця.
11. Клавіша головного екрана.
Використання клавіш
12. Головний мікрофон.
13. Клавіша «Назад».
14. Другий мікрофон.
15. Світлодіодне підсвічування камери.
16. Клавіша живлення/блокування екрана.
17. Динамік.
18. Об’єктив камери.
19. Кришка порту Micro USB
20. Кришка роз'єма гарнітури
21. Порт Micro USB
22. Роз'єм гарнітури.
Назад
•
Повернутися до попереднього екрана.
•
Закрити екранну клавіатуру, діалогове вікно, меню параметрів або панель сповіщень.
Головний
•
Перехід на головний екран
•
Натисніть і утримуйте, щоб відкрити вікно з програмами, що використовувались останніми.
Меню
•
Відкрити список параметрів, доступних на поточному екрані або в поточній програмі.
Акумулятор
Заряджання акумулятора
Телефон продається з частково зарядженим акумулятором. Після підключення кабелю для
заряджання телефону до джерела живлення, наприклад порту USB або зарядного пристрою, може
знадобитися кілька хвилин, перш ніж на екрані відобразиться піктограма акумулятора . Під час
заряджання телефон можна використовувати. Тривале заряджання телефону, наприклад усю ніч,
не пошкоджує його акумулятор.
Після повного зарядження акумулятор трохи розрядиться, а згодом знову почне
заряджатися (це допомагає збільшити ресурс акумулятора). Відповідно, може
відображатися заряд, нижчий від 100 відсотків.
16
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Заряджання телефону
1
3
2
1
Вставте зарядний пристрій телефону в розетку.
2
Вставте один кінець кабелю USB в зарядний пристрій (або в порт USB комп’ютера).
3
Вставте інший кінець кабелю в порт micro USB телефону символом USB догори. Після
початку заряджання спалахує світлодіодний індикатор стану акумулятора.
4
Коли світлодіодний індикатор стану акумулятора світиться зеленим, телефон повністю
заряджено. Від’єднайте від телефону кабель USB, витягнувши його.
Витягуючи кабель із телефону, не згинайте роз’єм.
Світлодіодний індикатор заряду акумулятора
Зелений Акумулятор повністю заряджено
Блимає червоним Низький заряд акумулятора
Жовтогарячий Заряджання акумулятора. Між низьким зарядом і повним зарядженням
Перевірка рівня заряду акумулятора
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Знайдіть і торкніться Установки > Про телефон > Стан > Рівень заряду
акумулят..
Збільшення тривалості роботи акумулятора
Перелічені нижче поради допоможуть вам підвищити продуктивність роботи акумулятора:
•
Часто заряджайте телефон. Це не впливає на термін служби акумулятора.
•
При завантаженні даних з Інтернету споживається чимало енергії. Коли ви не користуєтеся
Інтернетом, можна зберегти заряд акумулятора, відключивши з'єднання для передачі даних
мобільними мережами. Зробити це можна з меню Установки > Більше... > Мобільні
17
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
мережі > Дані ввімкнуто. Ця установка не заважає телефону передавати дані через інші
бездротові мережі.
•
Вимикайте GPS, Bluetooth™ та Wi-Fi®, якщо ви не користуєтеся цими функціями. Вмикати та
вимикати їх буде простіше, якщо додати на головний екран міні-програму «Перемикач стану».
Вимикати 3G необов'язково.
•
Встановіть ручну синхронізацію програм (використовується для синхронізації електронної пошти,
календаря та контактів). Можна також виконувати автоматичну синхронізацію, але в такому разі
рекомендуємо збільшити інтервали синхронізації.
•
Перевіряйте меню використання акумулятора в телефоні, щоб дізнатися, які програма
використовують найбільше енергії. Акумулятор споживає більше заряду, коли використовуються
програми для потокового відтворення відео та музики, такі як YouTube™. Також чимало енергії
споживають деякі програми з Android Market™.
•
Закривайте та виходьте з програм, коли ви їх не використовуєте.
•
Зменште рівень яскравості екрана.
•
Якщо ви перебуваєте в зоні, де немає покриття мережі, вимкніть телефон або виберіть Режим
"У літаку". В іншому разі телефон постійно шукає доступні мережі та споживає заряд
акумулятора.
•
Прослуховуючи музику, використовуйте оригінальний пристрій «вільні руки» Sony Ericsson.
Пристрої «вільні руки» потребують менше ресурсів акумулятора, ніж динаміки телефону.
•
За можливості телефон має знаходитися у режимі очікування. Час роботи в режимі очікування – це
проміжок часу, впродовж якого телефон підключений до мережі, але не використовується.
•
Перейдіть до www.sonymobile.com для отримання останніх порад щодо використання акумулятора
вашої моделі телефону.
Доступ до меню використання акумулятора
1
Перейдіть на головний екран і торкніться
2
Знайдіть і торкніться Установки > Акумулятор, щоб переглянути, які з установлених
.
програм споживають найбільше заряду акумулятора.
Додавання міні-програми «Передавання даних» на Головний екран
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Додати > Міні-програми.
3
Виберіть міні-програму Передавання даних. Тепер вам буде легше вмикати й
вимикати всі з'єднання для передавання даних.
Використання сенсорного екрану
Коли ви купуєте телефон, його екран захищено спеціальною пластиковою плівкою. Перед
використанням сенсорного екрана цю плівку потрібно зняти. Інакше екран може працювати
неправильно.
Якщо не виконувати жодних дій з увімкненим телефоном впродовж певного часу, екран
автоматично гасне для збереження заряду акумулятора, а також відбувається блокування екрана.
Це блокування не дозволяє виконувати небажані дії з сенсорним екраном, коли ви не користуєтеся
телефоном. Ви також можете встановити особисті блокування для захисту свого абонентського
рахунку та вмісту телефону від несанкціонованого доступу.
Екран телефону виготовлений зі скла. Не торкайтеся екрана, якщо скло потріскалося або
розбилося. Не намагайтеся відремонтувати пошкоджений екран власноруч. Скляні екрани
чутливі до падіння та механічних струсів. Гарантійне обслуговування Sony Ericsson не
поширюється на випадки недбалого ставлення.
Щоб відкрити або виділити елемент
•
Натисніть елемент.
Позначення та скасування позначення параметрів
•
Торкніться відповідної позначки чи списку опцій.
Позначене поле
Поле без позначення
18
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Параметр у списку позначено
Позначення параметра у списку скасовано
Масштабування
Опції масштабування залежать від того, яку програму ви використовуєте.
Масштабування
•
Щоб збільшити або зменшити масштаб, коли це можливо, натисніть або .
Щоб з'явилася піктограма масштабування, можливо потрібно потягнути екран (у будьякому напрямку).
Масштабування за допомогою двох пальців
•
Розмістіть два пальця на екрані та зведіть їх, щоб зменшити масштаб, або розведіть, щоб
збільшити масштаб.
Використовуйте функцію масштабування під час перегляду фотографій, карт або вебсторінок.
Прокручування
Вміст екрана прокручується по вертикалі зсуванням пальця на сенсорному екрані вгору та вниз.
Деякі веб-сторінки можна також прокручувати по горизонталі.
При перетягуванні або проведенні на екрані нічого не вмикається.
19
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Прокручування
•
Перетягніть або струсніть пальцем у напрямку, у якому потрібно прокрутити екран.
Щоб швидше виконувати прокрутку, струшуйте пальцем у потрібному напрямку.
Як "зсунути" екран вбік
•
Щоби швидше виконувати прокрутку, проводьте пальцем у напрямку, у якому ви бажаєте
пересунутися екраном. Ви можете дочекатися завершення прокручування, або негайно
його зупинити, торкнувшись екрана.
Датчики
Телефон обладнано датчиком світла та датчиком наближення. Датчик світла виявляє рівень
розсіяного світла та налаштовує яскравість екрана відповідним чином. Датчик наближення вимикає
сенсорний екран, якщо до нього торкається обличчя. Це запобігає ненавмисній активації функцій
телефону під час дзвінка.
20
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Головний екран
02:40
Jan 6, 1980
AM
02
0
Jan 6,
6,
19801980
AM
головний екран вашого телефону – це аналог робочого стола на комп'ютері. Це ваш ключ до
основних функцій телефону. головний екран можна персоналізувати за допомогою міні-програм,
клавіш швидкого доступу, папок, шпалер та інших елементів.
головний екран має чотири кутки, які використовуються для швидкого доступу до програм і вебсторінок.
головний екран перевищує за своєю шириною звичайний екран, тож для перегляду вмісту на
чотирьох розширеннях екрана проводьте пальцем по екрану ліворуч або праворуч. показує,
у якій частині головний екран ви перебуваєте.
Перехід на головний екран
•
Натисніть клавішу
.
Перегляд головного екрана
•
Проведіть пальцем по екрану праворуч або ліворуч.
Надання загального доступу до об'єкта з Головного екрана
1
Натисніть , щоб відкрити головний екран.
2
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а телефон не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до .
3
Виберіть параметр і за потреби підтвердьте його. Тепер ви можете надати доступ до
улюблених програм і міні-програм своїм друзям для завантаження й використання.
Міні-програми
Міні-програми – це невеликі програми, користуватися якими можна безпосередньо на головний
екран. Наприклад, міні-програма «Музичний плеєр» дає змогу одразу почати відтворення музики, а
міні-програма Timescape™ відображає вхідні повідомлення.
Розмір деяких міні-програм можна змінювати. Їх можна розгорнути, щоб побачити більше вмісту,
або зменшити, щоб заощадити місце на головний екран.
Додавання міні-програми на Головний екран
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Додати > Міні-програми.
3
Торкніться потрібної міні-програми.
Змінення розміру міні-програми
1
Доторкніться й утримуйте міні-програму, доки вона не збільшиться, а телефон не завібрує,
після цього відпустіть міні-програму. Якщо розмір міні-програми можна змінити, з’явиться
виділена рамка й точки змінення розміру.
2
Перетягніть точки всередину або назовні, щоб збільшити або зменшити розмір вікна мініпрограми.
3
Щоб підтвердити новий розмір міні-програми, торкніться будь-де на головний екран.
21
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд усіх міні-програм на головному екрані
•
Перейдіть на головний екран і зведіть два пальці в будь-якій його області. Усі міні-програми,
що містяться в різних частинах головний екран, відобразяться разом.
Коли всі міні-програми на головний екран відобразяться разом, торкніться будь-якої з
міні-програм, щоб перейти до частини головний екран, що містить цю міні-програму.
Перевпорядковування головного екрана
Ви можете персоналізувати вигляд головного екрана та змінити доступні на ньому функції.
Наприклад, можна змінювати шпалери, переміщати об'єкти, створювати папки та додавати клавіші
швидкого доступу до контактів.
Відкривання меню параметрів головного екрана
Є два способи відкрити меню параметрів для головний екран.
•
Перейдіть на головний екран і натисніть .
•
Доторкніться й утримуйте будь-яку частину головний екран.
Перевпорядковування кутів головного екрана
Об’єкти в кутах головного екрана можна замінити на програми або клавіші швидкого доступу до
веб-сторінок (закладки), якими ви користуєтеся найчастіше. До кожного кута можна додати
щонайбільше чотири клавіші швидкого доступу.
Додавання програми в кут екрана
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Доторкніться й утримуйте потрібну програму, доки не відобразиться головний екран і
телефон не завібрує, після чого перетягніть програму в один із кутів.
Додавання клавіші швидкого доступу до веб-сторінки в кут екрана
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Додати > Ярлики > Закладка.
3
Виберіть закладку, яку слід додати на головний екран.
4
Перетягніть закладку в один із кутів.
Див. розділ Додавання закладки веб-сторінки на Головний екран на сторінці 82.
Видалення об'єкта з кута екрана
1
Перейдіть на головний екран і торкніться одного з кутів, щоб збільшити його.
2
Доторкніться й утримуйте об'єкт у куті, доки телефон не завібрує, а потім перетягніть цей
об'єкт у .
Переміщення об'єкта з кута екрана
1
Перейдіть на головний екран і торкніться одного з кутів, щоб збільшити його.
2
Доторкніться й утримуйте об’єкт у куті, доки телефон не завібрує, потім перетягніть об’єкт із
кута в будь-яку іншу область головний екран.
Додавання ярлика на Головний екран
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Додати > Ярлики.
3
Знайдіть і виберіть ярлик.
Щоб додати ярлик програми безпосередньо з екрана програм, доторкніться й утримуйте
відповідну програму.
22
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як додати папку на Головний екран
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Додати > Папка.
3
Введіть ім'я папки, а потім торкніться Готово.
Щоб автоматично створити папку, на Головному екрані перетягніть і відпустіть об'єкт на
інший об'єкт.
Як додати об'єкт до папки
•
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а телефон не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до папки.
Перейменування папки
1
Торкніться папки, щоб відкрити її.
2
Доторкніться до панелі назви папки, щоб відобразити поле Назва папки.
3
Введіть нову назву папки та торкніться Готово.
Переміщення об'єкта на головному екрані
1
Натисніть , щоб відкрити головний екран.
2
Доторкніться й утримуйте об'єкт, доки його зображення не збільшиться, а телефон не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт у нове місце.
Видалення об'єкта з головного екрана
•
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а телефон не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до
.
Змінення шпалер головного екрана
Персоналізуйте головний екран за допомогою шпалер і різноманітних тем.
Змінення шпалер головного екрана
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Шпалери, потім виберіть шпалери.
Як шпалери можна використовувати фотознімок, який ви зробили, або анімацію. Також
можна перейти до Android Market™ або інших джерел і завантажити, наприклад, «живі»
шпалери, що змінюються залежно від часу доби.
Установлення теми
1
Перейдіть на головний екран і натисніть .
2
Торкніться Тема, потім виберіть тему.
У разі змінення теми в деяких програмах також змінюється тло.
Доступ до програм та їх використання
Для відкриття програм користуйтеся клавішами швидкого доступу на головний екран або на екрані
"Програми".
Екран програм
Екран програм, відкрити який можна з головний екран, містить програми, заздалегідь встановлені
на телефоні, а також ті програми, які ви завантажуєте.
Ширина екрана програм перевищує звичайну ширину екрана, тож для перегляду всього вмісту
потрібно провести пальцем по екрану ліворуч або праворуч.
23
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як відкрити екран програм
•
Перейдіть на головний екран і торкніться піктограми .
Перегляд екрана програм
•
На екрані програм проведіть пальцем по екрану праворуч або ліворуч.
Як створити клавішу швидкого доступу до програми на головному екрані
1
Перейдіть на головний екран і торкніться піктограми .
2
Доторкніться й утримуйте програму, доки вона не відобразиться на головний екран, потім
перетягніть її до потрібного місця.
Надання загального доступу до програми з екрана програм
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Доторкніться й утримуйте програму, доки вона не відобразиться на головний екран, а потім
перетягніть об’єкт до .
3
Виберіть параметр і за потреби підтвердьте його. Тепер ви можете надати доступ до
улюблених програм своїм друзям для завантаження й використання.
Як відкривати та закривати програми
Як відкрити програму
•
Перейдіть на головний екран або екран програм і торкніться потрібної програми.
Як закрити програму
•
Натисніть клавішу .
Деякі програми призупиняються, якщо натиснути
можуть працювати собі у фоновому режимі. У першому випадку, відкривши програму
наступного разу, ви можете продовжити користуватися нею з того місця, де ви вийшли.
Зверніть увагу, що деякі програми можуть призвести до витрат за з’єднання, коли вони
працюють у фоновому режимі, наприклад, служби соціальних мереж.
для виходу з них, тоді як інші
Вікно програм, що недавно використовувалися
Із цього вікна можна переглянути і увімкнути програми, які нещодавно використовувались.
Як відкрити вікна програм, які недавно використовувалися
•
Потримайте
.
Меню програми
Можна відкрити меню в будь-який час упродовж використання програми натисканням клавіші
на телефоні. Вигляд меню може відрізнятися залежно від використовуваної програми.
24
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Відкриття меню у програмі
•
Під час використання програми натисніть клавішу .
Меню доступне не в усіх програмах.
Упорядковування екрана програм
Ви можете переміщати програми екраном програм за власними уподобаннями.
Упорядкування програм на екрані програм
1
Перейдіть на головний екран і торкніться , щоб перейти на екран програм.
2
Торкніться і виберіть потрібний параметр.
Як перемістити програму на екран програм
1
Відкрийте екран програм і торкніться .
2
Доторкніться й утримуйте об'єкт доти, доки його зображення не збільшиться, а телефон не
завібрує. Потім перетягніть цей об'єкт до нового місця.
3
Торкніться , щоб вийти з режиму редагування.
Переміщати програми можна лише тоді, коли вибрано
Видалення програми з екрана програм
1
Перейдіть на головний екран і торкніться .
2
Торкніться . Програми, які можна видалити, позначено піктограмою .
3
Торкніться програми, яку потрібно видалити; і торкніться OK.
.
Стан і сповіщення
Панель стану у верхній частині екрану показує, що відбувається в телефоні. Ліворуч
відображаються сповіщення про нові або поточні події та операції. Наприклад, тут відображаються
нові повідомлення й сповіщення календаря. Праворуч відображаються дані про потужність
сигналу, стан акумулятора та інша інформація.
Перевірка сповіщень та активних завдань
Ви можете перетягнути донизу панель стану та відкрити панель сповіщень для перегляду
розширеної інформації. Наприклад, на панелі сповіщень можна відкрити нове повідомлення або
переглянути подію календаря. Також звідси можна відкривати запущені програми, наприклад
музичний плеєр або радіо.
25
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Відкривання панелі сповіщень
•
Перетягніть рядок стану вниз.
Як закрити панель сповіщень
•
Перетягніть вкладку в нижній частині панелі сповіщень вгору.
Відкривання запущеної програми з панелі сповіщень
•
Щоб відкрити запущену програму, торкніться її піктограми.
Відкривання меню установок телефону з панелі сповіщень
•
Торкніться .
Відхилення сповіщення з панелі сповіщень
•
Розташуйте палець на сповіщенні та проведіть уліво або вправо.
Видалення всіх сповіщень із панелі сповіщень
•
Торкніться .
26
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Меню установок телефону
1
67
8
4
3
2
5
Переглядати та змінювати установки телефону можна в меню "Установки".
Доступ до установок телефону
1
Перейдіть на головний екран і торкніться піктограми .
2
Торкніться Установки.
Введення тексту
Щоб ввести букви, цифри та інші символи, використовуйте телефонну або екранну клавіатуру.
Телефонна клавіатура подібна до стандартних 12 телефонних клавіш, а в екранній клавіатурі
використовується розкладка QWERTY.
Телефонна клавіатура
Телефонна клавіатура подібна до стандартних 12 телефонних клавіш. Вона має режими
інтелектуального та звичайного введення тексту. Увімкнути метод введення тексту за допомогою
телефонної клавіатури можна в установках клавіатури. Телефонна клавіатура доступна лише в
портретній орієнтації.
Використання телефонної клавіатури
1 Вибір параметра введення тексту.
2 Змінення регістру символів і ввімкнення введення великими буквами
3 Відображення цифр.
4 Відображення символів і емограм.
5 Введення пробілу.
6 Відкриття меню установок введення, щоб змінити, наприклад, Писемні мови. Натискання цієї клавіші також змінює
мову введення тексту, якщо вибрано кілька мов введення.
7 Перехід на новий рядок або підтвердження введення тексту.
8 Видалення символу перед курсором.
Усі ілюстрації наведено лише для пояснення; точне відображення справжнього телефону
не гарантується.
Відображення телефонної клавіатури для введення тексту
•
Утримуючи телефон у портретній орієнтації, торкніться поля введення тексту.
Введення тексту за допомогою телефонної клавіатури
Є два способи введення тексту за допомогою телефонної клавіатури.
•
Коли в телефонній клавіатурі відображається
раз, навіть якщо потрібна літера не перша на клавіші. Торкніться відображеного слова або
торкніться піктограми , щоб переглянути інші пропозиції слів і вибрати слово зі списку.
, торкайтеся кожної клавіші із символами лише
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
27
•
1 3254
Коли в телефонній клавіатурі відображається , торкайтесь екранної клавіші для кожного
символу, який потрібно ввести. Продовжуйте натискати цю клавішу, доки не буде вибрано
потрібний символ. Повторюйте ці дії для кожного наступного символу.
Приховання телефонної клавіатури
•
Коли відкрито телефонну клавіатуру, натисніть клавішу .
Переключання між великими та малими літерами
•
Перед тим як ввести літеру, торкніться , щоб переключитися до верхнього регістру
або навпаки.
Увімкнення режиму caps lock
•
Перш ніж ввести слово, торкайтесь піктограми
або , доки не відобразиться піктограма
.
Введення цифр за допомогою телефонної клавіатури
•
Коли відкрито телефонну клавіатуру, торкніться . Відобразиться телефонна клавіатура з
цифрами.
Вставлення символів і емограм із телефонної клавіатури
1
Коли відкрито телефонну клавіатуру, торкніться . Відобразиться таблиця символів і
емограм.
2
Прокрутіть угору або вниз, щоб переглянути більше варіантів. Торкніться символу або
емограми, щоб вибрати її.
Як видаляти символи
•
Торкніться символи, який ви бажаєте видалити, щоб навести на нього курсор; потім
торкніться .
Як ввести символ повернення каретки
•
Щоб ввести символ повернення каретки, під час введення тексту торкніться
.
Вибір тексту
1
Ввівши текст, доторкніться й утримуйте текстове поле або двічі торкніться всередині
текстового поля.
2
Слово, до якого ви доторкнулися, виділяється з обох боків. Перетягніть виділення вліво або
вправо, щоб вибрати більше тексту.
Редагування тексту в портретній орієнтації
1
Під час введення тексту доторкніться до текстового поля й утримуйте його, доки не
відобразиться панель програм.
2
Виберіть потрібний текст і внесіть бажані зміни, використовуючи панель програм.
Щоб вставити текст із буфера обміну, можна також утримувати текстове поле, доки не
з’явиться меню Вставити, а потім торкнутися Вставити.
Панель програм
1 Закрити панель програм
2 Вибрати весь текст
3 Вирізати текст
4 Скопіювати текст
28
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
5 Вставити текст
12:45
3G
.,
516
7
432
відображається, лише якщо в буфері обміну збережено текст.
Редагування тексту в альбомній орієнтації
1
Під час введення тексту доторкніться до текстового поля й утримуйте його, доки не
відобразиться меню Редагувати....
2
Виберіть потрібний текст, торкніться Редагувати... і виберіть параметр.
Щоб вставити текст із буфера обміну, можна також утримувати текстове поле, доки не
з’явиться меню Вставити, а потім торкнутися Вставити.
Екранна клавіатура
Використовуйте клавіші екранної клавіатури QWERTY для зручного введення тексту. У деяких
програмах екранна клавіатура відкривається автоматично. Також можна відкрити цю клавіатуру,
торкнувшись текстового поля.
Використання екранної клавіатури
1 Змінення регістру символів і ввімкнення введення великими буквами. У деяких мовах ця клавіша використовується
для доступу до додаткових символів мови.
2 Вихід з екранної клавіатури.
3 Відображення цифр і символів. Доторкніться й утримуйте, щоб відобразити емограми.
4 Введення пробілу.
5 Відкриття меню установок введення, щоб змінити, наприклад, Писемні мови. Натискання цієї клавіші також змінює
мову введення тексту, якщо вибрано кілька мов введення.
6 Перехід на новий рядок або підтвердження введення тексту.
7 Видалення символу перед курсором.
Усі ілюстрації наведено лише для пояснення; точне відображення справжнього телефону
не гарантується.
Відкривання екранної клавіатури вперше
•
Утримуючи телефон у горизонтальному положенні, торкніться поля введення тексту.
•
Щоб використовувати екранну клавіатуру в портретній орієнтації, торкніться поля введення
тексту, потім торкніться
або доторкніться й утримуйте , якщо вибрано кілька мов
вводу. Торкніться Клавіатура в порт.орієн. і виберіть потрібний параметр.
Вибравши цю установку, ви можете вмикати екранну клавіатуру, просто торкнувшись
поля введення тексту.
Переключення між екранною та телефонною клавіатурами
1
Вводячи текст, торкніться
кілька мов введення тексту.
2
Торкніться Клавіатура в порт.орієн. і виберіть потрібний параметр.
або доторкніться й утримуйте клавішу , якщо вже вибрано
Пам’ятайте, що телефонна клавіатура доступна лише в портретній орієнтації.
29
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Введення тексту за допомогою екранної клавіатури
•
Щоб ввести символ, що є на клавіатурі, торкніться цього символу.
•
Щоб ввести варіант символу, доторкніться й утримуйте звичайний символ клавіатури для
виведення на екран списку доступних варіантів, потім виберіть потрібний символ зі списку.
Наприклад, щоб ввести «é», доторкніться й утримуйте «e», доки не відобразяться доступні
варіанти. Потім, утримуючи палець на клавіатурі, перетягніть його на «é» та виберіть
символ.
Введення номерів або символів
•
Під час введення тексту торкніться піктограми . Відобразиться клавіатура з цифрами та
символами. Торкніться , щоб переглянути додаткові параметри.
Щоб уставити емограму
1
Під час введення тексту доторкніться й утримуйте
2
Виберіть емограму.
.
Установки звичайної та телефонної клавіатури
Ви можете вибрати установки для екранної або телефонної клавіатури, наприклад мову введення
тексту або автовиправлення.
Доступ до установок екранної клавіатури та телефонної клавіатури
•
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться .
Якщо вибрано кілька мов введення, натомість доторкніться й утримуйте .
Змінення мови введення тексту за допомогою екранної або телефонної
клавіатури
1
Вводячи текст, торкніться або доторкніться й утримуйте клавішу , якщо вже вибрано
кілька мов введення тексту.
2
Торкніться Писемні мови та виберіть мови, які потрібно використовувати для введення
тексту.
3
Якщо ви вибрали кілька мов введення тексту, торкайтеся для переключення між
вибраними мовами введення.
Переключення клавіатур
1
Під час введення тексту перетягніть панель стану вниз, щоб відкрити панель сповіщень.
2
Торкніться Виберіть метод уведення. і виберіть потрібний параметр.
Установки введення тексту
Під час введення тексту можна відкрити меню установок введення тексту, яке допомагає
налаштувати параметри інтелектуального введення тексту. Наприклад, ви можете вказати, чи має
телефон пропонувати альтернативні слова, виправляти слова під час введення або
запам'ятовувати нові слова, які ви вводите.
Змінення установок введення тексту
1
Під час введення тексту за допомогою екранної або телефонної клавіатури торкніться
або доторкніться й утримуйте .
2
Торкніться Установки введення тексту.
3
Виберіть потрібні установки.
Налаштування телефону
Ви можете змінити телефон згідно до власних уподобань, налаштувавши, наприклад, особисту
мелодію дзвінка, мову телефону та установки конфіденційності.
Регулювання гучності
Можна регулювати гучність мелодії дзвінків та сповіщень, а також гучність музики та відеофайлів.
30
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Loading...