Sony SSE-BTR1 Users guide [fr]

Profitez d’un entraînement
sur mesure avec Smart
B-Trainer™

Grâce au capteur interne de l’appareil et à
l’application, vous pouvez établir un
programme d’entraînement plus efficace
accompagné de musique et de conseil audio.

Vérifiez le contenu de la
boîte

Appareil (1) Support USB (1)

Chargez

Téléchargez l’application
«B-Trainer»

En cas de téléchargement à partir de l’App
Store™ ou de Google Play™

En cas d’utilisation d’un smartphone
compatible avec la fonction NFC

1. Activez la fonction NFC de votre smartphone.

2. Mettez en contact le repère N-mark de
l’appareil et le repère N-mark du
smartphone.

3. Validez la boîte de dialogue de confirmation
sur votre smartphone.

Préparatifs avant utilisation de
l’appareil

1. Vérifiez le contenu de la boîte

2. Chargez

Préparatifs de l’application

3. Téléchargez l’application «B-Trainer»

4. Démarrez l’application et portez
l’appareil
(Le port de l’appareil est décrit
au verso.)

Les préparatifs avec ce Guide de

démarrage sont terminés

Suivez les instructions de l’application

Oreillettes

(une paire par taille)

Couvercles de réglage
du Capteur de rythme

cardiaque

(une paire par taille)

Étui de transport

Oreillettes de natation

(une paire par taille)

Serre-tête d’ajustement

Guide de démarrage
(ce document) (1)
Informations
importantes (1)
Carte de garantie (selon
votre région/pays)

•La charge démarre dès que le témoin
DEL s’allume.

•Lors de la première charge, le temps de
charge estimé est de 1,5heure.

•L’opération ci-dessus est fournie à titre
d’exemple. Reportez-vous aux manuels de
votre smartphone pour plus d’informations.

•Il est possible que la fonction NFC ne soit pas
disponible, selon le smartphone ou son
système d’exploitation.

Démarrez l’application et
portez l’appareil

Démarrez l’application et amusez-vous.
Pour plus d’informations sur le port de
l’appareil et sur ses principales fonctions,
reportez-vous au verso.

«Smart B-Trainer» et «B-Trainer» sont des
marques déposées ou des marques commerciales
de Sony Corporation.
Apple, le logo Apple, iPad, iPhone et iPod touch sont
des marques commerciales d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est
une marque de service d’Apple Inc. Android™ et
Google Play sont des marques déposées ou des
marques commerciales de Google Inc.

Comment porter l’appareil / Fonctions principales

Divers capteurs vous permettent de mesurer votre condition physique et certaines activités, notamment votre rythme cardiaque ou votre
position. Pour une mesure précise, portez correctement l’appareil.

Oreille gauche Oreille droite

4-567-644-21(1)

©2015 Sony Corporation

Printed in Malaysia

Touche START

appui court: démarrage/

suspension de
l’entraînement

appui long: arrêt de

l’entraînement

Touche /

appui court: morceau

suivant/précédent

appui long: changement

d’intensité (pendant
l’entraînement)

Adaptez correctement l’appareil à l’oreille

Placez convenablement la zone de
détection du rythme cardiaque à l’intérieur
de l’oreille droite.

Zone de
détection
du
rythme
cardiaque

Repère NFC

Témoin DEL
BLUETOOTH

Zone de détection du
rythme cardiaque

Touche VOL (volume)

Touche /MEMO

appui court: démarrage/

suspension de la

musique
appui long: mémo vocal
La touche possède un

point tactile.

Touche (BLUETOOTH)/SELECT

appui court: changement de mode

(appareil/diffusion BLUETOOTH)

appui long: activation/désactivation

de la fonction BLUETOOTH

appui long (plus de 7 sec.): jumelage

Touche  (alimentation)/INFO/
TÉMOIN DEL D’ALIMENTATION ET DE
FONCTIONNEMENT

appui long: mise sous/hors tension
appui court: affichage d’informations (mise sous

tension requise), début/fin d’appel téléphonique
(en cas de connexion au BLUETOOTH)

appui long (plus de 8 sec.): réinitialisation

En cas d’écartement ou de mauvais ajustement, essayez de procéder de la manière illustrée ci-dessous.

 Changez de taille

d’oreillettes

Si vous nagez en portant l’appareil, n’oubliez pas de fixer les
oreillettes de natation pour une parfaite étanchéité.

 Changez de taille de

couvercles de réglage du
Capteur de rythme
cardiaque

 Fixez éventuellement le serre-tête

d’ajustement

DÉMARRAGE!

Guide de démarrage

de Smart B-Trainer™

Pour plus de détails et de précautions,

reportez-vous au Guide d’aide (manuel Web).

http://rd1.sony.net/help/sports/btr1/h_zz/

SSE-BTR1